Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 261
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍأَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ فَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّيقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حِفْظًا فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَشُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ الْعَلَاءُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَوْقَفَهُ شُعْبَةُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ تَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ
Atugambiire [Muhammad bin Al-Mutsanna] atugambiire [Ibnu Abi Adi] kuruga [Muhammad bin Amru] akangambira [Ibnu Shihab] kuruga [Urwah bin Az-Zubair] kuruga [Fathimah bint Abi Hubaisy] ngu akagira ati: eshagama erikwiragura, nk’oku kirikugambwa omu kimanyirwe -abakazi-. Eshagama ku eraabe neehinduka nk’egyo, obwo okushaba reka. Eshagama ku eraabe eri ey’erangi endiijo, obwo okore okunaaba kandi oshabe’. Abu Dawudi akagira ati; [Ibnu Al-Mutsanna] akagira ati; Ku yaaherize kutugambira [Ibn Abi Adi] omu mutwe, akagira ati; Kuruga ahari [Urwah] kuruga ahari [Aisyah] ngu ni Fatima. Abu Dawudi akagira ati; Kandi kikagambwaho kuruga ahari [Al-Ala`bin Al-Musayyab] na [Syu’bah] kuruga ahari [Al-Hakam] kuruga ahari [Abu Ja’far]. akagira ngu Al-‘Ala’ kuruga ahari nabi saw.a.w., kandi akahamibwa Shu’bah ahari Abu Ja’far; Oine kukora ablution ahari buri kushaba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 262
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ عِكْرِمَةِ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍاسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ
Atugambiire [Ziyad bin Ayyub] atugambiire [Husyaim] atugambiire [Abu Bisyr] kuruga [Ikrimah] ngu Umm Habibah akabinga Jahsy mustahadlah, obwo nabi akamuragiira kutegyereza ebiro bye by’okuza omu micwe, reero ayogye kandi ashabe. Ku araareebe eshagama ya istihadhah, obwo akore okunaaba kandi ashabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 263
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ رَبِيعَةَأَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ وُضُوءًا عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ إِلَّا أَنْ يُصِيبَهَا حَدَثٌ غَيْرُ الدَّمِ فَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا قَوْلُ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ
Kitugambirwe [Abdul Malik bin Syu’bah] atugambiire [Abdullah bin Wahb] atugambiire [Al-Laits] kuruga [Rabi’ah] ngu tarikuteekateeka ngu abakazi ba mustahad baine kunaaba ahari buri kushaba okwihaho baaba baine hadats ezindi ezitari z’eshagama, obwo baine kunaaba. Abu Dawudi akagira ati; Ebi n’ebigambo bya Malik Bin Anas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 264
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَكَانَتْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكُنَّا لَا نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ بَعْدَ الطُّهْرِ شَيْئًاحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِمِثْلِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد أُمُّ الْهُذَيْلِ هِيَ حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ كَانَ ابْنُهَا اسْمُهُ هُذَيْلٌ وَاسْمُ زَوْجِهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ
Atugambiire [Musa bin Isma’il] atugambiire [Hammad] kuruga [Qatadah] kuruga [Ummu Al-Hudzail] kuruga [Ummu ‘Athiyyah] -kandi n’omukazi owaraganiise obwesigwa ahari Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-, akagira ati; Titurikutwara eshagama erimu ebicu nari erikutukura bwanyima y’okushemezibwa kw’okuza omu micwe nka -eshagama y’omu micwe-. Atugambiire [Musaddad] Atugambiire [Ismail] atugambiire [Ayyub] kuruga [Muhammad bin Sirin] kuruga [Ummu Athiyah] n’ebintu nk’ebyo. Abu Dawudi akagira ati; Umm Hudzail ni Hafshah bint Sirin, omwana we ni Hudzail kandi omushaija we ni Abdurrahman.
Hadith
Imam Abu Dawud : 265
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَكَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تُسْتَحَاضُ فَكَانَ زَوْجُهَا يَغْشَاهَاقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ مُعَلَّى ثِقَةٌ وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَا يَرْوِي عَنْهُ لِأَنَّهُ كَانَ يَنْظُرُ فِي الرَّأْيِ
Atugambiire [Ibrahim bin Khalid] atugambiire [Mu’alla bin Manshur] kuruga ahari [Ali bin Mushir] kuruga ahari [Ash-Syaibani] kuruga ahari [Ikrimah] akagira ati; Umm Habibah tarakozire Istihadhah kandi iba akagumizamu nateerana nawe. Abu Dawudi akagira ati; Yahya Bin Ma’ini akagira ati; Mu’alla akaba ari omugambi wa tsiqah, kwonka Ahmad bin Hanbal taramugambire kuruga ahariwe ahabwokuba we - Mu’alla - obumwe akaba areeba ebizibu omu muringo oguhikire.
Hadith
Imam Abu Dawud : 266
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍأَنَّهَا كَانَتْ مُسْتَحَاضَةً وَكَانَ زَوْجُهَا يُجَامِعُهَا
Atugambiire [Ahmad bin Abi Suraij Ar-Razi] atugambiire [Abdullah bin Al-Jahm] atugambiire [Amru bin Abi Qais] kuruga [Ashim] kuruga [Ikrimah] ahari [Hamnah bint Jahsy], ngu akaba akira kuhuumura, kandi iba akagumizamu aine omukago gw’okuteerana nawe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 267
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي سَهْلٍ عَنْ مُسَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَتْ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ تَعْنِي مِنْ الْكَلَفِ
Atugambiire [Ahmad bin Yunus] atugambiire [Zuhair] atugambiire [Ali bin Abdul A’la] kuruga [Abu Sahl] kuruga [Mussah] kuruga [Ummu Salamah] akagira ati; Abakazi ababaire bari bwanyima y’okuzaara omu bwire bwa nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam bakaba beezibira kumara ebiro makumi ana nari ekiro makumi ana. Kandi tukaba tuteeka obutunguru aha maisho.
Hadith
Imam Abu Dawud : 268
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ يَعْنِي حُبِّي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي الْأَزْدِيَّةُ يَعْنِي مُسَّةَ قَالَتْحَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلَاةَ الْمَحِيضِ فَقَالَتْ لَا يَقْضِينَ كَانَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لَا يَأْمُرُهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَضَاءِ صَلَاةِ النِّفَاسِقَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَاتِمٍ وَاسْمُهَا مُسَّةُ تُكْنَى أُمَّ بُسَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ كُنْيَتُهُ أَبُو سَهْلٍ
Atugambiire [Al-Hasan bin Yahya] atugambiire [Muhammad bin Hatim, nikwo kugira ngu Hubby] atugambiire [Abdullah bin Al-Mubarak] kuruga ahari [Yunus bin Nafi’] kuruga ahari [Katsir bin Ziyad] akagira ati; Ku yaaherize kungambira [Al-Azdiyyah, nikwo kugira ngu Mussah] akagira ati; Obwire bumwe nkakora Hajj, bwanyima nkabugana [Ummu Salamah] nagira nti; O Ummul Mukminin, buzima Samurah bin Jundub akaragiira abakazi kugaruzaho eshaara - ezaabaire zisigaireho - omu bwire bw’okuza omu micwe. Nahabwekyo Ummu Salama akagira ati; Tibaine kukigaruza, ira omukazi w’abakazi ba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akaba atashaba omu bwire bw’okuzaara, kumara ekiro makumi ana, kandi nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akaba atamuragiire kugaruza eshaara z’abakazi abarikuzaara. Muhammad bin Hatim akagira ati; Eiziina rye rikaba riri Mussah owaabaire naaheebwa kuniyah Umm Bassah. Abu Dawudi akagira ati; Katsir bin Ziyad akaba ari Abu Sahl.
Hadith
Imam Abu Dawud : 269
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ أُمَيَّةَ بِنْتِ أَبِي الصَّلْتِ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ قَدْ سَمَّاهَا لِي قَالَتْأَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَقِيبَةِ رَحْلِهِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصُّبْحِ فَأَنَاخَ وَنَزَلْتُ عَنْ حَقِيبَةِ رَحْلِهِ فَإِذَا بِهَا دَمٌ مِنِّي فَكَانَتْ أَوَّلُ حَيْضَةٍ حِضْتُهَا قَالَتْ فَتَقَبَّضْتُ إِلَى النَّاقَةِ وَاسْتَحْيَيْتُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بِي وَرَأَى الدَّمَ قَالَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَصْلِحِي مِنْ نَفْسِكِ ثُمَّ خُذِي إِنَاءً مِنْ مَاءٍ فَاطْرَحِي فِيهِ مِلْحًا ثُمَّ اغْسِلِي مَا أَصَابَ الْحَقِيبَةَ مِنْ الدَّمِ ثُمَّ عُودِي لِمَرْكَبِكِ قَالَتْ فَلَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ رَضَخَ لَنَا مِنْ الْفَيْءِقَالَتْ وَكَانَتْ لَا تَطَّهَّرُ مِنْ حَيْضَةٍ إِلَّا جَعَلَتْ فِي طَهُورِهَا مِلْحًا وَأَوْصَتْ بِهِ أَنْ يُجْعَلَ فِي غُسْلِهَا حِينَ مَاتَتْ
Atugambiire [Muhammad bin Amru Ar-Razi] atugambiire [Salamah bin Al-Fadll] atugambiire [Muhammad bin Ishaq] kuruga ahari [Sulaiman bin Suhaim] kuruga ahari [Umayyah bint Abi Ash-Shalt] kuruga ahari [Omukazi kuruga Bani Ghifar] ou eiziina rye yangira ngu aine abashaija; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam rimwe akantwara omu nsaho y'enyamaishwa ye ei arikuvuga -atakwatsire-. Na Ruhanga, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akagumizamu arikugyendesa ebigyere kuhitsya obwire bwa Fajr, bwanyima yaaborooga kandi nkaruga omu nsaho y'enyamaishwa ye ei yaabaire navuga. Kikashangwa ngu hakaba hariho eshagama erikuruga omu nshaho. Ogu gukaba guri period yangye y'okubanza. Naagira ati; N’ahabw’ekyo nkagurukira aha ngamira kandi naakwatwa enshoni. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku yaareebire ekyantungire akareeba eshagama, akagira ati: ‘Niki ekikuteganisa, ori omu micwe?’ Nkagarukamu nti; Yego. Akagira ati: ‘Yeboneze reero otware ekikopo ekiijwire amaizi, reero okitemu omunyugunyu, reero oyoze enshaho y’ebintu ebiine eshagama, reero ogarukye ahu orikuvuga’. Naagira ati; Rasulullah ku yasingire orutaro rwa Khaibar, akatuha bimwe aha bi yaabaire anyaga omu rutaro. Naagira ati; tarayeshemeize kuza omu micwe kureka okuta omunyugunyu omu maizi g’okumushemeza kwonka kandi akaraganisa ngu naija kuguta omu mwanya gwe gw’okwogyeramu ku araafe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 270
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَتْ أَسْمَاءُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ الْمَحِيضِ قَالَ تَأْخُذُ سِدْرَهَا وَمَاءَهَا فَتَوَضَّأُ ثُمَّ تَغْسِلُ رَأْسَهَا وَتَدْلُكُهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْمَاءُ أُصُولَ شَعْرِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَى جَسَدِهَا ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَتَهَا فَتَطَّهَّرُ بِهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يَكْنِي عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهَا تَتَبَّعِينَ بِهَا آثَارَ الدَّمِحَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً قَالَ مُسَدَّدٌ كَانَ أَبُو عَوَانَةَ يَقُولُ فِرْصَةً وَكَانَ أَبُو الْأَحْوَصِ يَقُولُ قَرْصَةً حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا وَاسْتَتِرِي بِثَوْبٍ وَزَادَ وَسَأَلَتْهُ عَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ تَأْخُذِينَ مَاءَكِ فَتَطَّهَّرِينَ أَحْسَنَ الطُّهُورِ وَأَبْلَغَهُ ثُمَّ تَصُبِّينَ عَلَى رَأْسِكِ الْمَاءَ ثُمَّ تَدْلُكِينَهُ حَتَّى يَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِكِ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَسْأَلْنَ عَنْ الدِّينِ وَأَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِيهِ
Atugambiire [Usman bin Abi Syaibah] atugambiire [Sallam bin Sulaim] kuruga ahari [Ibrahimu bin Muhajir] kuruga ahari [Shafiyyah bint Syaibah] kuruga ahari [Aisyah] akagira ati; Asma` rimwe akaija aha Mutumwa wa Allah saw, reero yagira ati; Ai Mutumwa wa Allah, nituyozya tuta omwe omuriitwe obwo ashemeire kuruga omu micwe? Akagira ati: ‘Akakwata amababi ga bidara, agajwanzya n’amaizi, bwanyima yaanaaba, bwanyima yaanaaba omutwe, yaagusiiga amaizi gakahika aha mizi y’eishokye, bwanyima yaashuka amaizi ago omubiri gwe gwona. Bwanyima y’ekyo, otware ekijwaro okinaabe.’ Asma` akagira ati; Iwe Mutumwa wa Allah, ninza kweshemeza nta n’ekijwaro eki? Aisha akagira ati; Nimmanya amakuru g’okushekyerera kwa nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, n’ahabw’ekyo nkamushoboororera; Osiiga ekijwaro ahu eshagama yaarugire. Atugambiire [Musaddad bin Musarhad] atugambiire [Abu ‘Awanah] kuruga ahari [Ibrahim bin Muhajir] kuruga ahari [Shafiyyah bint Syaibah] kuruga ahari [Aisyah] ngu akagamba aha mbeera y’abakazi b’Abaansar, bwanyima yaabashemeza arikugira ati; Baine embabazi. Yaagira ati; Omukazi omuribo akaija ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, reero omugambi wa Hadiisi egi akagamba Hadiisi omu muringo nigwo gumwe nk’oku eri ahaiguru, we wenka akagira ati; akagira ati, ‘... ekicweka ky’ekijwaro ekirimu amajuta’. Musaddad akagira ati; Abu Awana akagira ati; Firshah -ekicweka ky’ekijwaro-. Omubwire obwo, Abu Al-Ahwash akagira ati; Kirisha. Kitugambirwe ngu [Ubaidullah bin Mu’adz Al-’Anbari] akangira [taata] kuruga ahari [Syu’bah] kuruga ahari [Ibrahim bin Muhajir] kuruga ahari [Shafiyyah bint Syaibah] kuruga ahari [Aisyah] ngu Asma` rimwe akabuuza omurangi ekirikumanyisa ngu: ekijwaro ekirikunuuka’. Asma` akabuuza; Ninyeza nta n’ekijwaro eki? Akagarukamu ati; 'Subhanallah, oyeshemeze nayo kandi oshwekye ebicweka byawe by'ekihama n'ekijwaro'. Akongyeraho ati; Asma` nawe akabuuza aha kwoga kwa junub, n'ahabw'ekyo akagarukamu ati; Nahabwekyo nabi sallallaahu’alaihiwasallam akagarukamu ati: ‘Twara amaizi, reero okore okunaaba kurungi kandi okuhikire. Bwanyima y’ekyo, shuka amaizi aha mutwe gwawe obwo orikugusiiga, amaizi gahikire ahansi y’eishokye omu muringo ogurikushushana. Reero ogarukye oshukye amaizi aha mubiri gwawe gwona. Omugambi wa Hadiisi egi akagira ati, Aisyah akagira ati; Abakazi abarungi n’abakazi ba Ansar, tibaine nshoni kubuuza aha diini n’okweyongyera kugyega.
Hadith
Imam Abu Dawud : 271
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَأُنَاسًا مَعَهُ فِي طَلَبِ قِلَادَةٍ أَضَلَّتْهَا عَائِشَةُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِزَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ فَقَالَ لَهَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ يَرْحَمُكِ اللَّهُ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَلَكِ فِيهِ فَرَجًا
Atugambiire [Abdullah bin Muhammad An-Nufaili] atugambiire [Abu Mu’awiyah] Hadiisi. Kandi atugambiire [Usman bin Abi Syaibah] atugambiire [‘Abdah] n’amakuru nigo gamwe, kuruga ahari [Hsyam bin Urwah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Aisyah] akagira ati; Obwire bumwe omurangi akatuma Usaid bin Hudlair n’abantu batari bamwe na bamwe kusherura omukuufu gwa Aisyah ogwabuzire. Obwire bw'okushaba ku bwahikire, bakashaba batanaabire - ahabw'okuba bakaba batatunga maizi -. Reero ku baagarukire ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, bakamugambira ebi, obwo orunyiriri orurikukwata ahari tayamum rwashuuma. Ibnu Nufail yayongyeraho ati; Nahabwekyo Usaid bin Hudlair akagambira Aisyah ati; Allah abahe embabazi. Tihariho ekirikubaho eki otakwenda, kwonka Allah akakihindura omugisha gw'abasiraamu naiwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 272
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّهُمْ تَمَسَّحُوا وَهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّعِيدِ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ الصَّعِيدَ ثُمَّ مَسَحُوا وُجُوهَهُمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ عَادُوا فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ الصَّعِيدَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَسَحُوا بِأَيْدِيهِمْ كُلِّهَا إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ مِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قَامَ الْمُسْلِمُونَ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ التُّرَابَ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنْ التُّرَابِ شَيْئًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَنَاكِبَ وَالْآبَاطَ قَالَ ابْنُ اللَّيْثِ إِلَى مَا فَوْقَ الْمِرْفَقَيْنِ
Atugambiire [Ahmad bin Salih] atugambiire [Abdullah bin Wahb] akangambira [Yunus] kuruga [Ibn Shihab] kuruga [Ubaidullah bin Abdillah bin Utbah] amugambira kuruga [Ammar bin Yasir] ngu rimwe akangira, ngu bakaba -abanywani ba g- kukora okushaba kwa Fajr, obwo bari n'omutumwa wa Allah saw. Bakaba bateera omucuucu n’ebiganja byabo, reero basiimura omu maisho omurundi gumwe, reero bateera omucuucu n’ebiganja by’emikono yaabo omurundi ogundi, kandi bagumizamu nibagusiiga aha ngaro zaabo kuhika aha mabega gaabo n’omu bibero byabo kuruga omunda y’emikono yaabo. Atugambiire [Suleimani bin Dawud Al-Mahri] na [Abdul Malik bin Syu’aib] kuruga ahari [Ibn Wahb] nka hadiisi egi. Naagira ati; Abasiraamu nibateera emikono ahansi batakwatsire ahansi n’akakye. Reero yagamba aha hadiisi nk’egyo atagambire aha mabega n’ebibero. Ibnu Al-Laits akagira ati; Okuhika ahaiguru y’ekibunu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَّسَ بِأَوَّلَاتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ فَانْقَطَعَ عِقْدٌ لَهَا مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخْصَةَ التَّطَهُّرِ بِالصَّعِيدِ الطَّيِّبِ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنْ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بِطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الْآبَاطِزَادَ ابْنُ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فِي حَدِيثِهِ وَلَا يَعْتَبِرُ بِهَذَا النَّاسُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ قَالَ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَذَكَرَ ضَرْبَتَيْنِ كَمَا ذَكَرَ يُونُسُ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ضَرْبَتَيْنِ و قَالَ مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو أُوَيْسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَشَكَّ فِيهِ ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ مَرَّةً عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمَرَّةً قَالَ عَنْ أَبِيهِ وَمَرَّةً قَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ اضْطَرَبَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ وَفِي سَمَاعِهِ مِنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الضَّرْبَتَيْنِ إِلَّا مَنْ سَمَّيْتُ
Tugambiire [Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf] na [Muhammad bin Yahya An-Naisaburi] abandi batebya, bakagira ngu; Atugambiire [Ya’qub] atugambiire [taata] kuruga [Salih] kuruga [Ibn Shihab] angambiire [Ubaidullah bin Abdullah] kuruga [Ibnu Abbas] kuruga [Ammar bin Yasir] ngu omutumwa wa Allah akahuumura omu mwanya gw’orugyendo rw’omushana haihi na Madiina - kandi akaba ari na Aisyah. Reero omukuufu gwa Aisyah ogwakozirwe omu birungo bya Zhifar gukasharaho -kabura-. Ahabw’eki, abantu bakaguma nibasherura omukuufu kuhitsya omu kasheeshe, n’obu baraabe baabaire bataine maizi. Nahabwekyo Abu Bakr akagira ekiniga ahari Aisyah, yagira ati; Mukomire abantu baingi, obwo bataine maizi. Nahabwekyo Allah Ta’ala akashuumya -okushururwa- aha Mutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam aha rukhshah -okwanguha- okushemezibwa n’omucuucu gw’itaka rirungi -eririkwera. Nahabwekyo abasiraamu bakeemerera n'omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, bwanyima bakateera emikono ahansi, bwanyima bakagiimutsya batakwatsire n'akacupa kakye, bwanyima bakagisiiga aha maisho n'emikono kuhika aha mabega, kandi kuruga omunda y'emikono kuhika aha bibero. Ibn Yahya akayongyeraho omu byafaayo bya hadiisi ze; Ibn Shihab akagira omu hadiisi ye ati; Abantu tibarikuteekateeka aha hadiisi egi. Abu Dawudi akagira ati; Nikyo kimwe kyagambirwe [Ibn Ishaq] ngu akamugira ngu kuruga ahari [Ibn Abbas]; Naagamba aha ntambi ibiri kuhika ahansi nk’oku Yona yaagambire. Kandi kigambirwe [Ma’mar] kuruga [Az-Zuhri] okuteera engaro ibiri kuhika ahansi. [Malik] akagira ati; kuruga ahari [Az-Zuhri] kuruga ahari [Ubaidullah bin Abdullah] kuruga ahari [Ishe] kuruga ahari [Ammar]. Nikyo kimwe [Abu Uwais] akagira kuruga ahari [Az-Zuhri] kandi [Ibn Uyainah] akabanganisa omu hadiisi egi, omurundi gumwe akagira kuruga ahari [Ubaidullah] kuruga ahari [ishe] nari kuruga ahari [Ubaidullah] kuruga ahari [Ibn Abbas], kandi omurundi gumwe akagira kuruga ahari Ibn Abbas. Ibn Uyainah mudldltharib -amuzunguza- n’okuhurira kwe kuruga ahari Az-Zuhri, kandi tihaine n’omwe omu bagambi omu hadiisi egi owaagambire okuteera engaro emirundi ebiri okwihaho omuntu ou naagambaho.
Hadith
Imam Abu Dawud : 274
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ فَقَالَ لَا وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ{ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا }فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لَأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمْ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى وَإِنَّمَا كَرِهْتُمْ هَذَا لِهَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدَ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَتَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الْأَرْضِ فَنَفَضَهَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى الْكَفَّيْنِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُفَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَفَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
Atugambiire [Muhammad bin Sulaiman Al-Anbari] atugambiire [Abu Mu’awiyah Adl-Dlarir] kuruga [Al-A’masy] kuruga [Syaqiq] akagira ati; Obwire obumwe nkashutama ahagati ya Abdulah na Abu Musa. Bwanyima [Abu Musa] akagira ati; Iwe Abu Abdurrahmani! Noomanya ngu omuntu yaaba ari omu junub akamara okwezi kumwe atatungire maizi, tarikwetenga kukora tayamum? Abdullah akagarukamu ati; Ngaaha, n’obu yaakuba yaamara okwezi kwona atatungire maizi. Bwanyima Abu Musa akagira ati; Ni nteekateeka ki ei oine aha nshonga eri omu Surah Al-Maidah? Nikwo kugira ngu -ekirikumanyisa-: '... obwo totunga amaizi, obwo okore tayammum n'omucuucu murungi -ogushemeire-'. -Ekibuuzo. Almaida 6-, N’ahabw’ekyo Abdullah akagarukamu ati; Ku barahebwe obucureezi aha bikwatiraine n’eki, nikitiinwa ngu nibaija kukora tayammum omu itaka, baaba nibahurira nibafuka nibaija kukoresa amaizi. Abu Musa akamugira ati; Nikirugamu ngu tayamum egi torikugikunda ahabwenshonga egi? Abdullah akagira ati; Yego. Abu Musa akamugira ati; Tiwahuriraga eki [Ammar] yagambiire Umar, nikwo kugira ngu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam rimwe akantuma aha murimo, obwo nkaba ndi junub kandi ntarikubaasa kutunga amaizi goona, n’ahabw’ekyo nkaba nyehindura ahansi, nk’enyamaishwa erikwehindura. Reero nkaza ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam naamumanyisa eki, reero yangira ati: ‘Nikimara kukora eki’. Reero yaateera engaro ahansi, reero yaafuka, reero yaasiiga omukono gwe gwa buryo n’ogwa bumosho n’ogwa bumosho n’ogwa buryo aha biganja byombi, reero yaasiiga omu maisho. Nahabwekyo Abdullah akagambira Abu Musa ati; Timurikumanya ngu Umar tarashemereirwe n'ebigambo bya Ammar?
Hadith
Imam Abu Dawud : 275
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَكُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَكَانِ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أُصَلِّي حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ قَالَ فَقَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الْإِبِلِ فَأَصَابَتْنَا جَنَابَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى نِصْفِ الذِّرَاعِفَقَالَ عُمَرُ يَا عَمَّارُ اتَّقِ اللَّهَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ وَاللَّهِ لَمْ أَذْكُرْهُ أَبَدًا فَقَالَ عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ لَنُوَلِّيَنَّكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبْزَى عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ يَا عَمَّارُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ثُمَّ ضَرَبَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَالذِّرَاعَيْنِ إِلَى نِصْفِ السَّاعِدَيْنِ وَلَمْ يَبْلُغْ الْمِرْفَقَيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لَا أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ يَعْنِي أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي الْأَعْوَرَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الذِّرَاعَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ سَلَمَةُ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ ذَاتَ يَوْمٍ انْظُرْ مَا تَقُولَ فَإِنَّهُ لَا يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ غَيْرُكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الْأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ وَنَفَخَ
Atugambiire [Muhammad bin Katsir Al-’Abdi] atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Salamah bin Kuhail] kuruga ahari [Abu Malik] kuruga ahari [Abdurrahman bin Abza] akagira ati; Nkaba ndi hamwe na Umar, reero haija omushaija yagira ati; Obundi turi omu mwanya ogutarimu maizi kumara okwezi kumwe nari bibiri. Nahabwekyo Umar akagira ati; Kandi nyowe, tindikwija kushaba okuhitsya obu ndaatungye amaizi. N’ahabw’ekyo [Ammar] akagira ati; ‘Iwe Amirul Mukminin, torikwijuka obu nyowe naiwe twabaire turiisa engamira, reero tukaba junub. Kwonka nyowe, obwo nkayehindura ahansi. Reero twahika ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kandi nkamugambira eki, reero yagira ati: ‘Buzimazima nikimara iwe kukora eki’, reero yaateera emikono ye ahansi, reero yaagifuka, reero yaazisiiga zombi aha maisho ge n’emikono ye kuhika ahagati y’emikono ye. Bwanyima Umar akagira ati; Iwe Ammar, otiina Allah. N’ahabw’ekyo akagira ati; Iwe Amirul Mukminin, na Ruhanga, waaba nooyenda tindikwija kukigambaho ebiro byoona. Umar akagira ati; Ngaaha, ahari Allah, nitwija kurekura ebi orikugamba. Atugambiire [Muhammad bin Al-’Ala`] atugambiire [Hafsh] atugambiire [Al-Amasy] kuruga ahari [Salamah bin Kuhail] kuruga ahari [Ibn Abza] kuruga ahari [Ammar bin Yasir] omu hadiisi egi nikigambwa ngu akagira ati: ‘Ei Ammar, buzimazima nikimara aha both omukono gwawe, omukono g okwehinguririza iwe’. akateera omukono gumwe aha gundi, reero yaasiiga omu maisho ge n’emikono yombi kuhitsya ahagati y’emikono ebiri kandi atarikuhika aha bikumu, n’okuteera omukono gumwe. Abu Dawudi akagira ati; Kandi kigambirwe [Waki’] kuruga ahari [Al-A’masy] kuruga ahari [Salamah bin Kuhail] kuruga ahari [Abdurrahman bin Abza]. Kandi kikagambwaho [Jarir] kuruga ahari [Al-Amasy] kuruga ahari [Salamah bin Kuhail] kuruga ahari [Sa’id bin Abdurrahman bin Abza] nikwo kugira ngu kuruga ahari [ishe]. Atugambiire [Muhammad bin Basyyar] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Salamah] kuruga [Dzarr] kuruga [Ibnu Abdirrahman bin Abza] kuruga [Ishe] kuruga [Ammar] n’ekitebyo eki, ekigambirweho; Buzima, eki nikikumara, kandi nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akateera emikono ye ahansi, reero yaagifuka yaagisiiga aha maisho ge n’omu biganja bye, Salamah akagira okutiina kandi yagira ati; Tindamanya yaaba nikihika aha kikumu nari aha kiganja ky'omukono. Atugambiire [Ali bin Sahl Ar-Ramli] atugambiire [Hajjaj Al-A’war] atugambiire [Syu’bah] na sanad ye na hadiisi egi, akagira ati; Reero shallallahu ‘alaihi wasallam akagifuka yaagisiiga omu maisho ge n’omu biganja bye kuhika aha bikumu bye nari aha mikono ye. syu’bah akagira ati; [Salama] akagira ati; we emikono n’omu maisho n’emikono ebiri. Mansur eizooba rimwe akagira ati; Reeba eki orikugamba, omu mazima tihaine owaagambire emikono ebiri okwihaho iwe. Ku yaaherize kutugambira [Musaddad] akaba atugambiire [Yahya] kuruga [Shu’bah] akagira ati; Akangambira [Al-Hakam] kuruga ahari [Dzarr] kuruga ahari [Ishe] kuruga ahari [Ammar] omu hadiisi egi ei yaagambireho; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: Buzima, nikimara iwe okuteera engaro ahansi okazisiiga aha maisho gaawe n’aha biganja byawe. Bwanyima akagamba aha hadiisi. Abu Dawudi akagira ati; Kandi akagambirwa [Syuba] kuruga ahari [Hushain] kuruga ahari [Abu Malik] akagira ati; Obwire obumwe nkahurira [Ammar] arikubuurira okubuurira nka hadiisi egi, kwonka taragambire aha kufuka. Kandi [Husain bin Muhammad] akagamba kuruga ahari [Syu’bah] kuruga ahari [Al-Hakam] omu hadiisi egi ei yaagambire; Akateera ebiganja bye ahansi kandi yaafuka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّيَمُّمِ فَأَمَرَنِي ضَرْبَةً وَاحِدَةً لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ
Atugambiire [Muhammad bin Minhal] atugambiire [Yazid bin Zurai’] kuruga ahari [Sa’id] kuruga ahari [Qatadah] kuruga ahari [‘Azrah] kuruga ahari [Sa’id bin Abdurrahman bin Abza] kuruga ahari [Ishe] kuruga ahari [Ammar bin Yasir] akagira ati; Obwire bumwe nkabuuza nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam aha bya tayammum, mbwenu akaragiira ngu nteera ahansi omurundi gumwe nkagisiiga aha maisho gangye n’aha biganja byombi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 277
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ سُئِلَ قَتَادَةُ عَنْ التَّيَمُّمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُحَدِّثٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
Atugambiire [Musa bin Isma’il] atugambiire [Aban] ati; [Qatadah] rimwe akabuuzibwa aha tayammum obu yaabaire naaza omu rugyendo, n’ahabw’ekyo akagira ati; [Omuhangu omu bya hadiisi] yangira kuruga ahari [Ash-Sya’bi] kuruga ahari [Abdurrahman bin Abza] kuruga ahari [Ammar bin Yasir] ngu omutumwa wa Allah akagira ati: Okuhika aha bikumu bibiri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 278
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُأَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي الْجُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ السَّلَامَ حَتَّى أَتَى عَلَى جِدَارٍ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Atugambiire [Abdul Malik bin Syu’aib bin Al-Laits] atugambiire [taata] kuruga ahari [tatenkuru] kuruga ahari [Ja’far bin Rabi’ah] kuruga ahari [Abdurrahman bin Hurmuz] kuruga ahari [Umair, owaabaire ari munywani wa Ibn Abbas] ngu rimwe akahurira arikugira ati; Obwire bumwe nkaija na Abdullah bin Yasar, owaabaire ari munywani wa Maimunah, omukazi wa nabi saw.w. Obwire bumwe Rasulullah akaza aha iziba rya Jamal, bwanyima omushaija akamuhinguraho yamuramutsya, n'ahabw'ekyo Rasulullah taragarukiremu okuramutsya kwe kuhisya obu yaizire aha kisiika yaasiiga omu maisho n'omu ngaro, reero yagarukamu okuramutsya kwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 279
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ أَبُو عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي حَاجَةٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَضَى ابْنُ عُمَرَ حَاجَتَهُ فَكَانَ مِنْ حَدِيثِهِ يَوْمَئِذٍ أَنْ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِكَّةٍ مِنْ السِّكَكِ وَقَدْ خَرَجَ مِنْ غَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا كَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَتَوَارَى فِي السِّكَّةِ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْحَائِطِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ ضَرَبَ ضَرْبَةً أُخْرَى فَمَسَحَ ذِرَاعَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ وَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَكُنْ عَلَى طُهْرٍقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ حَدِيثًا مُنْكَرًا فِي التَّيَمُّمِ قَالَ ابْنُ دَاسَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يُتَابَعْ مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَلَى ضَرْبَتَيْنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَوْهُ فِعْلَ ابْنِ عُمَرَ
Atugambiire [Ahmad bin Ibrahim Al-Maushili, Abu Ali] atugambiire [Muhammad bin Thabit Al-’Abdi] atugambiire [Nafi’] akagira ati; Nkaza na Ibnu Umar aha bizinesi kubugana Ibn Abbas, reero [Ibnu Umar] akagira ngu eki yaabaire naamanyisa omu kugaaniira kwe omu bwire obwo n’okugira ngu hakaba hariho omuntu owaabaire naahingura Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam aha ruguuto obwo yaaheza kusheesha nari okusheesha, reero omuntu ogwo akagira ngu hello ahariwe omuntu ogwo akaba atari almovitil omu hare n'omuhanda, akateera emikono yombi aha kisiika reero yaasiiga omu maisho ge nazo zombi, reero yaagaruka yaamuteera engaro n'emwe, reero yaasiiga emikono ye, reero yaagarukamu okuramutsya kw'omuntu ogwo kandi yagira ati: 'Tihariho ekirikunzibira kugarukamu okuramutsya kwawe okwihaho ahabw'okugira ngu tindi omu mbeera y'obushemeire'. Abu Dawudi akagira ati; Nkahurira Ahmad Bin Hambal arikugira ati; Muhammad bin Thabit akashoborora hadiisi mbi erikukwata aha tayamumu. Ibnu Dasah akagira ati; Abu Dawudi akagira ati; Muhammad bin Thabit tarahamibwe omukitebyo eki arikugamba ebikoni bibiri kuruga ahari nabi saw. Kandi bakashoborora eki Ibn Umar yaakozire.
Hadith
Imam Abu Dawud : 280
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Atugambiire [Jafar bin Musafir] atugambiire [Abdullah bin Yahya Al-Burullusi] atugambiire [Haiwah bin Syuraih] kuruga ahari [Ibnu Al-Had] ngu [Nafi’] amugambiire kuruga ahari [Ibnu Umar] akagira ati; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam akaba yaaheza kusheeshasheesha, reero omuntu yamubugana haihi n'eiziba rya Jamal yamuramutsya, kwonka we sallallaahu 'alaihi wasallam taragarukiremu okuramutsya okuhitsya obu yashangire ekisiika kandi yaata emikono yombi aha kisiika, reero yaasiiga omu maisho ge kandi yaagarukamu emikono yombi omuntu ogwo,'
