Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ហាទីស
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 261
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍأَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ فَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّيقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حِفْظًا فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَشُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ الْعَلَاءُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَوْقَفَهُ شُعْبَةُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ تَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ អាប៊ី អាឌី] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាំរូ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] ពី [អ៊ូវ៉ា ប៊ីន អាហ្ស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ហ្វាធីម៉ា ប៊ីន អាប៊ី ហ៊ូបៃស៊ី] ថា នាងធ្លាប់ទៅតាហាឡា បន្ទាប់មកព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយទៅកាន់នាងថាៈ 'នៅពេលដែលឈាមរដូវមានពណ៌ខ្មៅ ដូចដែលបានចែងនៅក្នុងអ្វីដែលស្ត្រីស្គាល់។ ប្រសិនបើឈាមប្រែជាដូចនោះ ចូរឈប់អធិស្ឋាន។ ប្រសិនបើឈាមមានពណ៌ផ្សេង ចូរធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ហើយអធិស្ឋាន'។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា; [អ៊ីបន អាល់-មុតសាណា] បាននិយាយថា; បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់វាដល់យើង [អ៊ីបនូ អាប៊ី អាឌី] ដោយចិត្ត គាត់បាននិយាយថា; ពី [អ៊ូវ៉ា] ពី [អៃសយ៉ា] ថា វាគឺជា ហ្វាទីម៉ា។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា; ហើយវាត្រូវបាននិទានពី [អាល់អាឡាប៊ីន អាល់មូសាយយ៉ាប] និង [ស្យូបះ] ពី [អាល់ហាកាម] ពី [អាប៊ូ ចាហ្វារ]។ អាល់អាឡា បាននិយាយថា ពីព្យាការី សលឡោះអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ហើយត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយ ស៊ូបះ ទៅកាន់អាប៊ូ ចាហ្វារ ថាៈ អ្នកគួរតែធ្វើការស្រោចទឹកសម្រាប់ការអធិស្ឋាននីមួយៗ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 262
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ عِكْرِمَةِ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍاسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ
បានប្រាប់យើង [ហ្សីយ៉ាដ ប៊ីន អៃយូប] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាអ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ប៊ីសៀរ] ពី [អ៊ីគ្រីម៉ា] ថា អ៊ុំ ហាប៊ីបា ប៊ីន ចាស៊ី មូស្តាហាដឡាហ៍ បន្ទាប់មក ព្យាការី សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានបញ្ជាឱ្យនាងរង់ចាំថ្ងៃមករដូវរបស់នាង បន្ទាប់មកងូតទឹក និងអធិស្ឋាន។ ប្រសិនបើលោកឃើញឈាមអ៊ីស្ទីហាដហាហ៍ ចូរធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក និងអធិស្ឋាន។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 263
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ رَبِيعَةَأَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ وُضُوءًا عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ إِلَّا أَنْ يُصِيبَهَا حَدَثٌ غَيْرُ الدَّمِ فَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا قَوْلُ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [លោក Abdullah bin Wahb] បានប្រាប់យើងថា [លោក Al-Laits] ពី [លោក Rabiah] លោកមិនគិតថាស្ត្រីមូស្តាហាដត្រូវតែងូតទឹកសម្អាតខ្លួននៅរាល់ពេលអធិស្ឋានទេ លុះត្រាតែពួកគេមានហាដាតក្រៅពីឈាម ទើបពួកគេត្រូវតែងូតទឹកសម្អាតខ្លួន។ អាប៊ូដាវូដបាននិយាយថា៖ នេះជាពាក្យរបស់លោក Malik bin Anas។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 264
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَكَانَتْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكُنَّا لَا نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ بَعْدَ الطُّهْرِ شَيْئًاحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِمِثْلِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد أُمُّ الْهُذَيْلِ هِيَ حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ كَانَ ابْنُهَا اسْمُهُ هُذَيْلٌ وَاسْمُ زَوْجِهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ
បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អ៊ីស្មាអ៊ីល] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] មកពី [កាតាដា] ពី [អ៊ុំមូ អាល់-ហ៊ូដហ្សៃល] ពី [អ៊ុំមូ អាធីយ៉ា] - ហើយនាងគឺជាស្ត្រីម្នាក់ដែលបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា; យើងមិនចាត់ទុកឈាមដែលមានពពក ឬពណ៌លឿងបន្ទាប់ពីភាពបរិសុទ្ធនៃការមករដូវជា - ឈាមរដូវទេ-។ បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល] បានប្រាប់យើង [អៃយូប] ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ស៊ីរីន] ពី [អ៊ុំមូ អាធីយ៉ា] ជាដើម។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា; អ៊ុំ ហ៊ូដហ្សៃល គឺ ហាហ្វសាហ៍ ប៊ីន ស៊ីរីន កូនរបស់នាងឈ្មោះ ហ៊ូដហ្សៃល ហើយស្វាមីរបស់នាងឈ្មោះ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 265
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَكَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تُسْتَحَاضُ فَكَانَ زَوْجُهَا يَغْشَاهَاقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ مُعَلَّى ثِقَةٌ وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَا يَرْوِي عَنْهُ لِأَنَّهُ كَانَ يَنْظُرُ فِي الرَّأْيِ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ខាលីដ] បានប្រាប់យើង [មូអាឡា ប៊ីន ម៉ានស៊ើរ] ពី [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [អាស-សៃបានី] ពី [អ៊ីគ្រីម៉ា] គាត់បាននិយាយថា; អ៊ុំ ហាប៊ីបា មិនដែលធ្វើអ៊ីស្ទីហាដាហ៍ទេ ហើយស្វាមីរបស់នាងនៅតែបន្តមានទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទជាមួយនាង។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា; យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ម៉ាអ៊ីន បាននិយាយថា; មូអាឡា គឺជាអ្នកនិទានរឿងនៃស៊ីកាហ៍ ប៉ុន្តែ អាម៉ាដ ប៊ីន ហាន់បល មិនបាននិទានរឿងពីគាត់ទេ ព្រោះគាត់ - មូអាឡា - ពេលខ្លះមើលបញ្ហាដោយឡូជីខល។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 266
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍأَنَّهَا كَانَتْ مُسْتَحَاضَةً وَكَانَ زَوْجُهَا يُجَامِعُهَا
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប៊ី ស៊ូរ៉ៃជ អារ-រ៉ាហ្ស៊ី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់-ចាហម] បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន អាប៊ី កៃស] ពី [អាស៊ីម] ពី [អ៊ីគ្រីម៉ា] អំពី [ហាំណា ប៊ីន ចាស៊ី] ថានាងធ្លាប់សម្រាក ហើយស្វាមីរបស់នាងនៅតែបន្តរួមភេទជាមួយនាង។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 267
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي سَهْلٍ عَنْ مُسَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَتْ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ تَعْنِي مِنْ الْكَلَفِ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា] ពី [អាប៊ូ សាហល] ពី [មូសា] ពី [អ៊ុំមូ សាឡាម៉ា] គាត់បាននិយាយថា ស្ត្រីដែលសម្រាលកូនក្នុងសម័យព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ទប់ខ្លួនរយៈពេលសែសិបថ្ងៃ ឬសែសិបយប់។ ហើយយើងធ្លាប់លាបម្សៅលើមុខ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 268
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ يَعْنِي حُبِّي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي الْأَزْدِيَّةُ يَعْنِي مُسَّةَ قَالَتْحَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلَاةَ الْمَحِيضِ فَقَالَتْ لَا يَقْضِينَ كَانَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لَا يَأْمُرُهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَضَاءِ صَلَاةِ النِّفَاسِقَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَاتِمٍ وَاسْمُهَا مُسَّةُ تُكْنَى أُمَّ بُسَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ كُنْيَتُهُ أَبُو سَهْلٍ
បានប្រាប់យើង [អាល់-ហាសាន ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម គឺស្វាមី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់-មូបារ៉ាក់] ពី [យូនុស ប៊ីន ណាហ្វី] ពី [កាត់សៀរ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] គាត់បាននិយាយ។ បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់-អាសឌីយ៉ាហ៍ គឺមូសា] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំធ្លាប់បានធ្វើហាជ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួប [អ៊ុំមូសាឡាម៉ា] ហើយនិយាយថា៖ ឱអ៊ុំមូល មុកមីនីន ពិតណាស់ សាមូរ៉ាហ៍ ប៊ីន ជុនឌុប បានបញ្ជាឱ្យស្ត្រីបំពេញបន្ថែមការអធិស្ឋាន - ដែលត្រូវបានទុកចោល - ក្នុងអំឡុងពេលមករដូវ។ ដូច្នេះអ៊ុំមូសាឡាម៉ាបាននិយាយថា៖ ពួកគេមិនចាំបាច់បំពេញបន្ថែមវាទេ កាលពីអតីតកាល ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិនបានអធិស្ឋានក្នុងអំឡុងពេលក្រោយសម្រាលកូនរយៈពេលសែសិបយប់ទេ ហើយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិនបានបញ្ជាឱ្យគាត់បំពេញបន្ថែមការអធិស្ឋានរបស់ស្ត្រីក្រោយសម្រាលកូនទេ។ មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម បាននិយាយថា៖ ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Mussah ដែលបានផ្តល់ឱ្យ kuniyah Umm Bassah ។ Abu Dawud បាននិយាយថា; Katsir bin Ziyad គឺ Abu Sahl ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 269
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ أُمَيَّةَ بِنْتِ أَبِي الصَّلْتِ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ قَدْ سَمَّاهَا لِي قَالَتْأَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَقِيبَةِ رَحْلِهِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصُّبْحِ فَأَنَاخَ وَنَزَلْتُ عَنْ حَقِيبَةِ رَحْلِهِ فَإِذَا بِهَا دَمٌ مِنِّي فَكَانَتْ أَوَّلُ حَيْضَةٍ حِضْتُهَا قَالَتْ فَتَقَبَّضْتُ إِلَى النَّاقَةِ وَاسْتَحْيَيْتُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بِي وَرَأَى الدَّمَ قَالَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَصْلِحِي مِنْ نَفْسِكِ ثُمَّ خُذِي إِنَاءً مِنْ مَاءٍ فَاطْرَحِي فِيهِ مِلْحًا ثُمَّ اغْسِلِي مَا أَصَابَ الْحَقِيبَةَ مِنْ الدَّمِ ثُمَّ عُودِي لِمَرْكَبِكِ قَالَتْ فَلَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ رَضَخَ لَنَا مِنْ الْفَيْءِقَالَتْ وَكَانَتْ لَا تَطَّهَّرُ مِنْ حَيْضَةٍ إِلَّا جَعَلَتْ فِي طَهُورِهَا مِلْحًا وَأَوْصَتْ بِهِ أَنْ يُجْعَلَ فِي غُسْلِهَا حِينَ مَاتَتْ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាំរូ អារ-រ៉ាហ្ស៊ី] បានប្រាប់យើង [សាឡាម៉ា ប៊ីន អាល់-ហ្វាដល] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីសាក] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ស៊ូហៃម] ពី [អ៊ូម៉ៃយ៉ា ប៊ីន អាស-សាលត] ពី [ស្ត្រីម្នាក់មកពីបានី ហ្គីហ្វារ] ដែលគាត់បានរៀបរាប់ឈ្មោះមកខ្ញុំ គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ធ្លាប់បានដឹកខ្ញុំនៅក្នុងកាបូបរបស់សត្វជិះរបស់គាត់ - ដោយមិនប៉ះ។ ដោយអល់ឡោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានបន្តដើររហូតដល់ពេលហ្វាជរ បន្ទាប់មកគាត់បានគ្រហឹម ហើយខ្ញុំបានចេញពីកាបូបរបស់សត្វជិះរបស់គាត់។ វាបានបង្ហាញថាមានឈាមចេញពីកាបូប។ វាជារដូវដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ គាត់និយាយថា ដូច្នេះខ្ញុំបានលោតឡើងលើអូដ្ឋ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀន។ នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ហើយឃើញឈាម គាត់បាននិយាយថា៖ «មានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក តើអ្នកកំពុងមករដូវមែនទេ?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «មែនហើយ»។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា ៖ «ចូរសម្អាតខ្លួនរបស់អ្នក រួចយកឆ្នាំងមួយដែលពេញដោយទឹក រួចដាក់អំបិលចូលក្នុងនោះ រួចលាងសម្អាតថង់របស់របរដែលប្រឡាក់ដោយឈាម រួចត្រឡប់ទៅកន្លែងជិះសេះរបស់អ្នកវិញ»។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា ៖ នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាល់ឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានឈ្នះសង្គ្រាម ខៃបារ ទ្រង់បានប្រទានរង្វាន់សង្គ្រាមមួយចំនួនដល់យើង។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា ៖ នាងមិនបានសម្អាតខ្លួនពីការមករដូវទេ លើកលែងតែដាក់អំបិលក្នុងទឹកដើម្បីសម្អាតនាង ហើយបានសន្យាថានឹងដាក់វានៅក្នុងកន្លែងងូតទឹករបស់នាងនៅពេលដែលនាងស្លាប់។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 270
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَتْ أَسْمَاءُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ الْمَحِيضِ قَالَ تَأْخُذُ سِدْرَهَا وَمَاءَهَا فَتَوَضَّأُ ثُمَّ تَغْسِلُ رَأْسَهَا وَتَدْلُكُهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْمَاءُ أُصُولَ شَعْرِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَى جَسَدِهَا ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَتَهَا فَتَطَّهَّرُ بِهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يَكْنِي عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهَا تَتَبَّعِينَ بِهَا آثَارَ الدَّمِحَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً قَالَ مُسَدَّدٌ كَانَ أَبُو عَوَانَةَ يَقُولُ فِرْصَةً وَكَانَ أَبُو الْأَحْوَصِ يَقُولُ قَرْصَةً حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا وَاسْتَتِرِي بِثَوْبٍ وَزَادَ وَسَأَلَتْهُ عَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ تَأْخُذِينَ مَاءَكِ فَتَطَّهَّرِينَ أَحْسَنَ الطُّهُورِ وَأَبْلَغَهُ ثُمَّ تَصُبِّينَ عَلَى رَأْسِكِ الْمَاءَ ثُمَّ تَدْلُكِينَهُ حَتَّى يَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِكِ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَسْأَلْنَ عَنْ الدِّينِ وَأَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِيهِ
បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abi Syaibah] បានប្រាប់យើង [Sallam bin Sulaim] ពី [Ibrahim bin Muhajir] ពី [Shafiyyah bint Syaibah] ពី [Aisyah] គាត់បាននិយាយថា អាស្មាធ្លាប់មករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើយើងងូតទឹកឱ្យយើងម្នាក់យ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលដែលនាងស្អាតពីការមករដូវ? គាត់បាននិយាយថា 'គាត់បានយកស្លឹកប៊ីដារ៉ា លាយជាមួយទឹក បន្ទាប់មកបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួន រួចលាងក្បាល ជូតវាដើម្បីឱ្យទឹកជ្រាបចូលទៅក្នុងឫសសក់របស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានចាក់ទឹកលើរាងកាយរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកយកក្រណាត់មួយ ហើយលាងជាមួយវា។' អាស្មាបាននិយាយថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើខ្ញុំគួរសម្អាតខ្លួនខ្ញុំដោយក្រណាត់នេះដោយរបៀបណា? អៃសាបាននិយាយថា ខ្ញុំដឹងពីអត្ថន័យនៃការចំអករបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដូច្នេះខ្ញុំបានពន្យល់វាទៅគាត់។ អ្នកជូតក្រណាត់កន្លែងដែលឈាមចេញមក។ បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ ប៊ីន មូសាហាដ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន មូហាជៀរ] ពី [សាហ្វីយ៉ា ប៊ីន សៃបា] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] ថា គាត់បានប្រាប់អំពីស្ថានភាពរបស់ស្ត្រីអាន់សារ បន្ទាប់មកគាត់បានលួងលោមពួកគេដោយនិយាយថា ពួកគេមានចិត្តល្អ»។ ហើយគាត់បាននិយាយថា ស្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានមករកព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកអ្នកនិទានរឿងនៃហាទីសនេះបានលើកឡើងពីហាទីសតាមរបៀបដូចគ្នានឹងខាងលើ មានតែនាងប៉ុណ្ណោះដែលបាននិយាយថា គាត់បាននិយាយថា '... ក្រណាត់មួយដុំដែលមានក្លិនក្រអូប'។ មូសាដាដបាននិយាយថា អាប៊ូ អាវ៉ាណាបាននិយាយថា ហ្វីរសា - ក្រណាត់មួយដុំ -។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អាប៊ូ អាល់-អាវ៉ាសបាននិយាយថា គីរសា។ មានគេប្រាប់យើងថា [Ubaidullah bin Mu'adz Al-'Anbari] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Syu'bah] ពី [Ibrahim bin Muhajir] ពី [Shafiyyah bint Syaibah] ពី [Aisyah] ថា Asma` ធ្លាប់បានសួរព្យាការី Sallallaahu 'alaihi wasallam ដោយពន្យល់ពីអត្ថន័យនៃអត្ថន័យនោះ លោកបាននិយាយថា៖ 'ក្រណាត់មួយដែលមានក្លិនក្រអូប'។ Asma` បានសួរថា តើខ្ញុំគួរសម្អាតខ្លួនខ្ញុំដោយក្រណាត់នេះដោយរបៀបណា? លោកបានឆ្លើយថា 'Subhanallah ចូរសម្អាតខ្លួនរបស់អ្នកដោយក្រណាត់នេះ ហើយគ្របកន្លែងឯកជនរបស់អ្នកដោយក្រណាត់មួយ'។ លោកបានបន្ថែមថា Asma` ក៏បានសួរអំពីការងូតទឹក Junub ដូច្នេះលោកបានឆ្លើយថា៖ 'យកទឹក រួចធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកឱ្យបានល្អ និងល្អឥតខ្ចោះ។ បន្ទាប់មក ចាក់ទឹកលើក្បាលរបស់អ្នក ខណៈពេលកំពុងត្រដុសវា ដើម្បីឱ្យទឹកទៅដល់គល់សក់។ បន្ទាប់មកចាក់ទឹកម្តងទៀតលើរាងកាយរបស់អ្នក។ អ្នកនិទានរឿងនៃហាទីសនេះបាននិយាយថា Aisyah បាននិយាយថា៖ ស្ត្រីល្អបំផុតគឺស្ត្រី Ansar ពួកគេមិនខ្មាស់អៀនក្នុងការសួរអំពីសាសនា និងសិក្សាវាបន្ថែមទៀតនោះទេ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 271
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَأُنَاسًا مَعَهُ فِي طَلَبِ قِلَادَةٍ أَضَلَّتْهَا عَائِشَةُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِزَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ فَقَالَ لَهَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ يَرْحَمُكِ اللَّهُ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَلَكِ فِيهِ فَرَجًا
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Muhammad An-Nufaili] បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] Al-Hadith។ ហើយបានប្រាប់យើង [Uthman bin Abi Syaibah] បានប្រាប់យើង ['Abdah] ដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នា ពី [Hisyam bin Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Aisyah] គាត់បាននិយាយថា៖ ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានបញ្ជូន Usaid bin Hudlair និងមនុស្សជាច្រើននាក់ជាមួយគាត់ ដើម្បីស្វែងរកខ្សែកដែលបាត់របស់ Aisyah។ បន្ទាប់ពីពេលវេលាអធិស្ឋានបានមកដល់ ពួកគេបានអធិស្ឋានដោយមិនបានងូតទឹក - ព្រោះពួកគេមិនបានទទួលទឹក -។ បន្ទាប់មក នៅពេលដែលពួកគេបានត្រឡប់ទៅរកព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam វិញ ពួកគេបាននិយាយបែបនេះទៅកាន់គាត់ បន្ទាប់មកខគម្ពីរអំពី tayamum បានចុះមក។ Ibnu Nufail បានបន្ថែមថា៖ ដូច្នេះ Usaid bin Hudlair បាននិយាយទៅកាន់ Aisyah ថា សូមអល់ឡោះប្រទានសេចក្តីមេត្តាករុណាដល់អ្នក។ គ្មានអ្វីកើតឡើងដែលអ្នកមិនចង់បាននោះទេ ប៉ុន្តែអល់ឡោះបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាឱកាសសម្រាប់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម និងអ្នក។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 272
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّهُمْ تَمَسَّحُوا وَهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّعِيدِ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ الصَّعِيدَ ثُمَّ مَسَحُوا وُجُوهَهُمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ عَادُوا فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ الصَّعِيدَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَسَحُوا بِأَيْدِيهِمْ كُلِّهَا إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ مِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قَامَ الْمُسْلِمُونَ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ التُّرَابَ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنْ التُّرَابِ شَيْئًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَنَاكِبَ وَالْآبَاطَ قَالَ ابْنُ اللَّيْثِ إِلَى مَا فَوْقَ الْمِرْفَقَيْنِ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន សាលីហ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌីឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ុតបា] បានប្រាប់គាត់ពី [អាំម៉ារ ប៊ីន យ៉ាសៀរ] ថាគាត់ធ្លាប់បានប្រាប់ខ្ញុំថា ពួកគេ - សហការី - បានជូតបំណែកតាយ៉ាមុមដោយធូលីដីដើម្បីអនុវត្តការអធិស្ឋានហ្វាជើរ ខណៈពេលដែលពួកគេនៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi Wasallam។ ពួកគេបានជូតធូលីដីដោយបាតដៃរបស់ពួកគេ បន្ទាប់មកជូតមុខរបស់ពួកគេម្តង បន្ទាប់មកពួកគេបានជូតធូលីដីដោយបាតដៃរបស់ពួកគេម្តងទៀត ហើយបន្តជូតវាលើដៃរបស់ពួកគេរហូតដល់ស្មា និងក្លៀករបស់ពួកគេពីខាងក្នុងដៃរបស់ពួកគេ។ បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ដាវូដ អាល់-ម៉ារី] និង [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន ស៊ូអៃប] ពី [អ៊ីបន វ៉ាប] ដូចហាទីសនេះ។ គាត់និយាយថា៖ អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមទះដៃរបស់ពួកគេលើដីដោយមិនកាន់ដីសូម្បីតែបន្តិច។ បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីហាទីសស្រដៀងគ្នានេះដោយមិនបានលើកឡើងពីស្មា និងក្លៀកឡើយ។ អ៊ីបន អាល់-ឡាយត បាននិយាយថា "រហូតដល់ពីលើកែងដៃ"។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَّسَ بِأَوَّلَاتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ فَانْقَطَعَ عِقْدٌ لَهَا مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخْصَةَ التَّطَهُّرِ بِالصَّعِيدِ الطَّيِّبِ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنْ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بِطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الْآبَاطِزَادَ ابْنُ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فِي حَدِيثِهِ وَلَا يَعْتَبِرُ بِهَذَا النَّاسُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ قَالَ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَذَكَرَ ضَرْبَتَيْنِ كَمَا ذَكَرَ يُونُسُ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ضَرْبَتَيْنِ و قَالَ مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو أُوَيْسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَشَكَّ فِيهِ ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ مَرَّةً عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمَرَّةً قَالَ عَنْ أَبِيهِ وَمَرَّةً قَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ اضْطَرَبَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ وَفِي سَمَاعِهِ مِنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الضَّرْبَتَيْنِ إِلَّا مَنْ سَمَّيْتُ
ពួកគេបានប្រាប់ [លោក Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf] និង [លោក Muhammad bin Yahya An-Naisaburi] ទៅកាន់អ្នកនិទានរឿងផ្សេងទៀតថា បានប្រាប់យើងថា [Ya'qub] បានប្រាប់យើងថា [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Salih] ពី [Ibn Shihab] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [Ubaidullah bin Abdullah] ពី [Ibnu Abbas] ពី [Ammar bin Yasir] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់សម្រាកក្នុងដំណើរកម្សាន្តនៅចុងបញ្ចប់នៃយប់នៅ Awwalatul Jaisy - ឈ្មោះកន្លែងមួយនៅជិត Medina - ហើយគាត់នៅជាមួយ Aisyah ។ បន្ទាប់មកខ្សែករបស់ Aisyah ដែលធ្វើពីអង្កាំ Zhifar ត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ - ហើយបាត់ - ។ ដោយសារតែរឿងនេះ ប្រជាជនបានជាប់គាំងស្វែងរកខ្សែករហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម ទោះបីជាពួកគេគ្មានទឹកក៏ដោយ។ ដូច្នេះ Abu Bakr ខឹងនឹង Aisyah ហើយនិយាយថា អ្នកបានឃុំខ្លួនមនុស្សជាច្រើន ខណៈពេលដែលពួកគេគ្មានទឹក។ ដូច្នេះ អល់ឡោះ តាអាឡា បានបញ្ជូនវិវរណៈទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam អំពី rukhshah - ពន្លឺ - ការបន្សុទ្ធដោយធូលីដីល្អ - បរិសុទ្ធ។ ដូច្នេះ ពួកមូស្លីមបានក្រោកឈរឡើងជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកពួកគេបានទះដៃរបស់ពួកគេនៅលើដី បន្ទាប់មកពួកគេបានលើកវាឡើងដោយមិនកាន់ធូលីដីសូម្បីតែបន្តិច បន្ទាប់មកពួកគេបានជូតវានៅលើមុខ និងដៃរបស់ពួកគេរហូតដល់ស្មា និងពីខាងក្នុងដៃរហូតដល់ក្លៀក។ Ibn Yahya បានបន្ថែមនៅក្នុងប្រវត្តិហាទីសរបស់គាត់; Ibn Shihab បាននិយាយនៅក្នុងហាទីសរបស់គាត់ថា មនុស្សមិនពិចារណាហាទីសនេះទេ។ Abu Dawud បាននិយាយថា; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ [Ibn Ishaq] ថា គាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ពី [Ibn Abbas]; គាត់បានរៀបរាប់អំពីការគោះពីរដងទៅលើដី ដូចដែលបានរៀបរាប់ដោយ Jonah ។ ហើយបានរៀបរាប់ដោយ [Ma'mar] ពី [Az-Zuhri] ការទះដៃពីរដងទៅលើដី។ [Malik] បាននិយាយថា; ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ពី [អ៊ូបៃឌូឡា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាំម៉ារ]។ ដូចគ្នានេះដែរ [អាប៊ូ អ៊ូវ៉ៃស] បាននិយាយពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ហើយ [អ៊ីបន អ៊ូយៃណា] ស្ទាក់ស្ទើរនៅក្នុងហាទីសនេះ ម្តងគាត់បាននិយាយថា ពី [អ៊ូបៃឌូឡា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ឬពី [អ៊ូបៃឌូឡា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ហើយម្តងគាត់បាននិយាយថា ពីអ៊ីបន អាបាស។ អ៊ីបន អ៊ូយៃណា មូដលថារីប - គ្រវី - ដាក់គាត់ និងពេលឮគាត់ពី អាស-ហ្ស៊ូរី ហើយគ្មានអ្នកនិទានរឿងណាម្នាក់នៅក្នុងហាទីសនេះបាននិយាយថាទះដៃពីរដងទេ លើកលែងតែមនុស្សដែលខ្ញុំបានលើកឡើង។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 274
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ فَقَالَ لَا وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ{ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا }فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لَأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمْ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى وَإِنَّمَا كَرِهْتُمْ هَذَا لِهَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدَ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَتَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الْأَرْضِ فَنَفَضَهَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى الْكَفَّيْنِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُفَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَفَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន អាល់-អានបារី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា អាដ-ដ្ល-ដ្លៀរ] មកពី [អាល់-អាម៉ាស] មកពី [ស៊ីយ៉ាគីក] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់អង្គុយនៅចន្លោះអាប់ឌុលឡា និងអាប៊ូ មូសា។ បន្ទាប់មក [អាប៊ូ មូសា] បាននិយាយថា ឱ អាប៊ូ អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន! តើអ្នកដឹងទេថា ប្រសិនបើនរណាម្នាក់នៅក្នុងជូនូប ហើយគាត់មិនបានទទួលទឹករយៈពេលមួយខែ តើគាត់មិនចាំបាច់ធ្វើតាយ៉ាមុមទេ? អាប់ឌុលឡា បានឆ្លើយថា ទេ ទោះបីជាគាត់មិនបានទទួលទឹករយៈពេលមួយខែក៏ដោយ។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ មូសា បាននិយាយថា តើអ្នកមានអាកប្បកិរិយាយ៉ាងណាចំពោះខគម្ពីរដែលមាននៅក្នុងស៊ូរ៉ា អាល់-ម៉ៃដា? គឺ -ដែលមានន័យថា- '... បន្ទាប់មកអ្នកមិនមានទឹកទេ ចូរធ្វើតាយ៉ាមុមដោយធូលីដីស្អាត'។ -QS. អាល់ម៉ៃដា 6- ដូច្នេះ អាប់ឌុលឡា បានឆ្លើយថា ប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានផ្តល់ការអនុគ្រោះអំពីរឿងនេះ គេខ្លាចថាពួកគេនឹងធ្វើតាយ៉ាមុមក្នុងធូលីដី ប្រសិនបើពួកគេមានអារម្មណ៍ត្រជាក់ ពួកគេនឹងប្រើទឹក។ អាប៊ូ មូសា បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា វាប្រែថាអ្នកមិនចូលចិត្តតាយ៉ាមុមនេះដោយសារហេតុផលនេះទេ? អាប់ឌុលឡាហ៍បាននិយាយថា មែនហើយ។ អាប៊ូ មូសា បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា តើអ្នកមិនដែលឮអ្វីដែល [អាំម៉ារ] បាននិយាយទៅកាន់អ៊ូម៉ារទេ ពោលគឺថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡោះ ធ្លាប់បានចាត់ខ្ញុំឲ្យទៅធ្វើការ ពេលនោះខ្ញុំជាជូនុប ហើយមិនអាចយកទឹកបាន ដូច្នេះខ្ញុំបានរមៀលខ្លួននៅលើដី ដូចជាសត្វកំពុងរមៀលខ្លួន។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅរកព្យាការី សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡោះ ហើយបានជម្រាបរឿងនេះដល់លោក រួចលោកបាននិយាយថា៖ «វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់អ្នកក្នុងការធ្វើបែបនេះ»។ បន្ទាប់មកលោកបានទះដៃលើដី រួចផ្លុំ បន្ទាប់មកលោកបានត្រដុសដៃស្តាំរបស់លោកដោយដៃឆ្វេង និងដៃឆ្វេងរបស់លោកដោយដៃស្តាំរបស់លោកនៅលើបាតដៃទាំងពីរ រួចត្រដុសមុខរបស់លោក។ ដូច្នេះ អាប់ឌុលឡាហ៍ បាននិយាយទៅកាន់អាប៊ូ មូសា ថា តើអ្នកមិនដឹងទេថា អ៊ូម៉ារមិនពេញចិត្តនឹងពាក្យសម្ដីរបស់លោកអាំម៉ារ?
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 275
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَكُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَكَانِ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أُصَلِّي حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ قَالَ فَقَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الْإِبِلِ فَأَصَابَتْنَا جَنَابَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى نِصْفِ الذِّرَاعِفَقَالَ عُمَرُ يَا عَمَّارُ اتَّقِ اللَّهَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ وَاللَّهِ لَمْ أَذْكُرْهُ أَبَدًا فَقَالَ عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ لَنُوَلِّيَنَّكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبْزَى عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ يَا عَمَّارُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ثُمَّ ضَرَبَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَالذِّرَاعَيْنِ إِلَى نِصْفِ السَّاعِدَيْنِ وَلَمْ يَبْلُغْ الْمِرْفَقَيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لَا أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ يَعْنِي أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي الْأَعْوَرَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الذِّرَاعَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ سَلَمَةُ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ ذَاتَ يَوْمٍ انْظُرْ مَا تَقُولَ فَإِنَّهُ لَا يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ غَيْرُكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الْأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ وَنَفَخَ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន កាត់សៀរ អាល់-អាបឌី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [សាឡាម៉ា ប៊ីន គូហៃល] ពី [អាប៊ូ ម៉ាលីក] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាបហ្សា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំនៅជាមួយអ៊ូម៉ារ បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បានមកនិយាយថា ប្រហែលជាយើងនៅកន្លែងដែលគ្មានទឹករយៈពេលមួយឬពីរខែ។ ដូច្នេះ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា ចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងមិនអធិស្ឋានរហូតដល់ខ្ញុំរកឃើញទឹក។ ដូច្នេះ [អាំម៉ារ] បាននិយាយថា 'ឱ អាមីរ៉ុល មុកមីនីន តើអ្នកមិនចាំទេថា ពេលណាអ្នកនិងខ្ញុំបានឃ្វាលសត្វអូដ្ឋ បន្ទាប់មកយើង ជូនូប។ ចំពោះខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរមៀលលើដី។ បន្ទាប់មកយើងបានមករកព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយខ្ញុំបាននិយាយរឿងនេះទៅកាន់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ពិតណាស់ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់អ្នកក្នុងការធ្វើបែបនេះ' បន្ទាប់មកគាត់បានទះដៃរបស់គាត់នៅលើដី បន្ទាប់មកផ្លុំលើវា បន្ទាប់មកជូតវាទាំងពីរនៅលើមុខរបស់គាត់ និងដៃរបស់គាត់ឡើងដល់កណ្តាលដៃរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា ឱ អាំម៉ារ ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះ។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា ឱ អាមីរុល មុកមីនីន ដោយស្មោះចំពោះអល់ឡោះ ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន ខ្ញុំនឹងមិននិយាយវាជារៀងរហូតទេ។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា ទេ ដោយស្មោះចំពោះអល់ឡោះ យើងនឹងលែងអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់អាឡា] បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស] បានប្រាប់យើង [អាល់-អាម៉ាសី] ពី [សាឡាម៉ា ប៊ីន គូហៃល] ពី [អ៊ីបន អាប់ហ្សា] ពី [អាំម៉ារ ប៊ីន យ៉ាសៀរ] នៅក្នុងហាទីសនេះ វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា គាត់បាននិយាយថា ឱ អាំម៉ារ វាពិតជាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកដូចនេះហើយ' បន្ទាប់មកគាត់បានទះដៃទាំងពីរលើដី បន្ទាប់មកទះដៃម្ខាងទៀត បន្ទាប់មកជូតមុខ និងដៃទាំងពីររបស់គាត់រហូតដល់កណ្តាលដៃទាំងពីរ មិនមែនឡើងដល់កែងដៃទេ ដោយទះដៃម្ខាង។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា ហើយត្រូវបាននិទានដោយ [វ៉ាគី] ពី [អាល់-អាម៉ាសី] ពី [សាឡាម៉ា ប៊ីន គូហៃល] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន អាប់ហ្សា]។ ហើយវាត្រូវបាននិទានដោយ [ចារីរ] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [សាឡាម៉ា ប៊ីន គូហៃល] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាបាហ្សា] គឺពី [ឪពុករបស់គាត់]។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [សាឡាម៉ា] ពី [ហ្សឺរ] ពី [អ៊ីបនូ អាប់ឌីរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាបាហ្សា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាំម៉ារ] ជាមួយនឹងរឿងនេះដែលបានរៀបរាប់។ ជាការពិតណាស់ នេះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក ហើយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានទះដៃរបស់គាត់នៅលើដី បន្ទាប់មកបានផ្លុំលើវា ហើយត្រដុសវានៅលើមុខ និងបាតដៃរបស់គាត់។ សាឡាម៉ាហ៍ស្ទាក់ស្ទើរ ហើយនិយាយថា៖ ខ្ញុំមិនដឹងថាវាទៅដល់កែងដៃ ឬបាតដៃទេ។ បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន សាហល អារ-រ៉ាមលី] បានប្រាប់យើង [ហាជចា អាល់-អាវ៉ារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ជាមួយនឹងសាណាដរបស់គាត់ជាមួយនឹងហាទីសនេះ គាត់បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មកលោក shallallahu 'alaihi wasallam បានផ្លុំវា ហើយជូតវានៅលើមុខរបស់គាត់ និងបាតដៃរបស់គាត់រហូតដល់កែងដៃ ឬដៃរបស់គាត់។ Syu'bah បាននិយាយថា; [Salamah] បាននិយាយថា; គាត់បាតដៃ មុខ និងដៃពីរ។ ថ្ងៃមួយ Mansur បាននិយាយថា; មើលអ្វីដែលអ្នកនិយាយ តាមពិតគ្មាននរណាម្នាក់និយាយអំពីដៃពីរក្រៅពីអ្នកទេ។ បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Musaddad] បានប្រាប់យើង [Yahya] ពី [Shubah] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Al-Hakam] ពី [Dzarr] ពី [Ibnu Abdirrahman bin Abza] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Ammar] នៅក្នុងហាទីសនេះ គាត់បានរៀបរាប់; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: ជាការពិតណាស់ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់អ្នកក្នុងការទះដៃរបស់អ្នកនៅលើដី ហើយជូតវានៅលើមុខរបស់អ្នក និងបាតដៃរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាទីស។ Abu Dawud បាននិយាយថា; ហើយបាននិទានដោយ [Syu'bah] ពី [Hushain] ពី [Abu Malik] គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំធ្លាប់បានឮ [អាំម៉ារ] ផ្សព្វផ្សាយធម្មទេសនាដូចជាហាទីសនេះ គ្រាន់តែគាត់មិនបាននិយាយអំពីការផ្លុំទេ។ ហើយ [ហ៊ូសេន ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បានលើកឡើងពី [ស្យូបា] ពី [អាល់-ហាកាម] នៅក្នុងហាទីសនេះ គាត់បានលើកឡើងថា គាត់បានគោះបាតដៃរបស់គាត់លើដី ហើយផ្លុំ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّيَمُّمِ فَأَمَرَنِي ضَرْبَةً وَاحِدَةً لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន មីនហាល] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ៃ] ពី [សាអ៊ីដ] ពី [កាតាដា] ពី [អាសរ៉ា] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាបហ្សា] ពី [ឪពុករបស់ទ្រង់] ពី [អាំម៉ារ ប៊ីន យ៉ាសៀរ] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំធ្លាប់បានសួរព្យាការី សន្តិភាព និងពរជ័យ (صلى الله على الله) អំពីតាយ៉ាំមុម ដូច្នេះគាត់បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំប៉ះដីម្តង ហើយជូតវាលើមុខ និងបាតដៃទាំងពីររបស់ខ្ញុំ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 277
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ سُئِلَ قَتَادَةُ عَنْ التَّيَمُّمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُحَدِّثٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល] បានប្រាប់យើង [អាបាន] គាត់បាននិយាយថា; [កាតាដា] ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរអំពីតាយ៉ាំមុមពេលធ្វើដំណើរ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា; [អ្នកជំនាញហាឌីត] បានប្រាប់ខ្ញុំពី [អាស-សយ៉ាប៊ី] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន អាបាហ្សា] ពី [អាំម៉ារ ប៊ីន យ៉ាសៀរ] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: រហូតដល់កែងដៃពីរ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 278
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُأَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي الْجُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ السَّلَامَ حَتَّى أَتَى عَلَى جِدَارٍ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
បានប្រាប់យើង [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al-Laits] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ] ពី [Ja'far bin Rabi'ah] ពី [Abdurrahman bin Hurmuz] ពី [Umair អតីតដៃគូរបស់ Ibn Abbas] ថាគាត់ធ្លាប់បានឮគាត់និយាយ; ខ្ញុំធ្លាប់បានមកជាមួយ Abdullah bin Yasar អតីតដៃគូរបស់ Maimunah ភរិយារបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ទៅកាន់ Abu Al-Juhaim bin Al-Harits bin Ash-Shimmah Al-Ansari ហើយបាននិយាយថា [Abu Al-Juhaim]; ថ្ងៃមួយ Rasulullah shallalhu 'alaihi wasallam បានទៅអណ្តូងរបស់ Jamal បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បានដើរកាត់គាត់ហើយជំរាបសួរគាត់ ដូច្នេះ Rasulullah shallalhu 'alaihi wasallam មិនបានឆ្លើយតបនឹងការសួរសុខទុក្ខរបស់គាត់ទេ រហូតដល់គាត់មកដល់ជញ្ជាំងហើយត្រដុសមុខនិងដៃរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយតបនឹងការសួរសុខទុក្ខរបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 279
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ أَبُو عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي حَاجَةٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَضَى ابْنُ عُمَرَ حَاجَتَهُ فَكَانَ مِنْ حَدِيثِهِ يَوْمَئِذٍ أَنْ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِكَّةٍ مِنْ السِّكَكِ وَقَدْ خَرَجَ مِنْ غَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا كَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَتَوَارَى فِي السِّكَّةِ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْحَائِطِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ ضَرَبَ ضَرْبَةً أُخْرَى فَمَسَحَ ذِرَاعَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ وَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَكُنْ عَلَى طُهْرٍقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ حَدِيثًا مُنْكَرًا فِي التَّيَمُّمِ قَالَ ابْنُ دَاسَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يُتَابَعْ مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَلَى ضَرْبَتَيْنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَوْهُ فِعْلَ ابْنِ عُمَرَ
បានប្រាប់យើង [លោក Ahmad bin Ibrahim Al-Maushili, Abu Ali] បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Thabit Al-'Abdi] បានប្រាប់យើង [លោក Nafi] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានទៅជាមួយ Ibnu Umar ដើម្បីជួប Ibn Abbas បន្ទាប់មក [លោក Ibnu Umar] បាននិយាយថា អ្វីដែលគាត់ចង់មានន័យនៅក្នុងការសន្ទនារបស់គាត់នៅពេលនោះគឺថា មាននរណាម្នាក់កំពុងដើរកាត់ Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam នៅលើផ្លូវមួយ ខណៈពេលដែលគាត់ទើបតែបន្ទោរបង់ ឬបត់ជើងតូចរួច បន្ទាប់មកមនុស្សនោះបាននិយាយជំរាបសួរគាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឆ្លើយតបនឹងការសួរសុខទុក្ខនោះទេ រហូតដល់មនុស្សនោះស្ទើរតែមើលមិនឃើញ ព្រោះគាត់នៅឆ្ងាយពីផ្លូវ គាត់បានទះដៃទាំងពីរទល់នឹងជញ្ជាំង បន្ទាប់មកគាត់បានជូតមុខរបស់គាត់ដោយដៃទាំងពីរ បន្ទាប់មកគាត់បានទះដៃម្តងទៀតដោយទះដៃមួយ បន្ទាប់មកគាត់បានជូតដៃរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយតបនឹងការសួរសុខទុក្ខរបស់មនុស្សនោះ ហើយគាត់បាននិយាយថា "គ្មានអ្វីរារាំងខ្ញុំពីការឆ្លើយតបនឹងការសួរសុខទុក្ខរបស់អ្នកទេ លើកលែងតែដោយសារតែខ្ញុំមិនស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបរិសុទ្ធ"។ Abu Dawud បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ Ahmad bin Hambal និយាយ។ Muhammad bin Thabit បានរៀបរាប់អំពី hadith អាក្រក់មួយទាក់ទងនឹង tayammum។ Ibn Dasah បាននិយាយថា អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា លោក មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ថាប៊ីត មិនត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងរឿងនេះដោយការទះដៃពីរពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នោះទេ។ ហើយពួកគេបានរៀបរាប់អំពីអ្វីដែល អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ បានធ្វើ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 280
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
បានប្រាប់យើង [ចាហ្វារ ប៊ីន មូសាហ្វៀរ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាល់-ប៊ូរូលូស៊ី] បានប្រាប់យើង [ហៃវ៉ាហ៍ ប៊ីន ស៊ីយូរៃ] ពី [អ៊ីបនូ អាល់-ហាដ] ថា [ណាហ្វី] បានប្រាប់គាត់ពី [អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ទើបតែបន្ទោរបង់រួច បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់បានជួបគាត់នៅជិតអណ្ដូងទឹកចាម៉ាល ហើយគាត់បានជំរាបសួរគាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឆ្លើយតបនឹងការសួរសុខទុក្ខនោះទេ រហូតដល់គាត់បានរកឃើញជញ្ជាំងមួយ ហើយដាក់ដៃទាំងពីរលើជញ្ជាំង បន្ទាប់មកគាត់បានត្រដុសមុខ និងដៃទាំងពីររបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយតបនឹងការសួរសុខទុក្ខរបស់មនុស្សនោះ។
