Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 261
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍأَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ فَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّيقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حِفْظًا فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَشُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ الْعَلَاءُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَوْقَفَهُ شُعْبَةُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ تَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ
Ҳара иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Аль-Муцанна] иҳаиҳәеит [Ибну Аби Ади] [Муҳаммад бин Амру] иҳаиҳәеит [Ибну Шиҳаб] [Урва бин Аз-Зубаир] иҟынтә [Фатима бинт Аби Ҳубеиси] иҟынтә [Фатима бинт Аби Ҳубеиси] зны мустаҳадлаҳ ҳәа, нас Аԥааимбар иҳәеит: ашьа еиқәаҵәоуп, ишырдыруа еиԥш -аҳәса-. Ашьа ус иҟалар, нас аныҳәара ааншәыжь. Ашьа даҽа ԥштәык амазар, аӡәӡәара ҟаҵаны аныҳәа ҟашәҵа. Абу Дауд иҳәеит; [Ибн Аль-Муцанна] иҳәеит; Уи ҳара [Ибн Аби Ади] гәынкыланы иҳаиҭеиҳәеит, иҳәеит; [Уруа] иҟынтә [Аисиа] иҟынтә Фатима лоуп ҳәа. Абу Дауд иҳәеит; Уи еиҭаҳәан [Ал-Алабин Ал-Мусаиаб] иҟынтәи, [Сиуба] [Аль-Ҳакам] иҟынтәи [Абу Џьафар] иҟынтәи. ҳәа Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтә иҳәеит Ал-Ала, уи Шуба Абу Џьафар изы ишьақәирӷәӷәеит; Намазцыԥхьаӡа аҽыкәабара ҟашәҵароуп.
Hadith
Imam Abu Dawud : 262
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ عِكْرِمَةِ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍاسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ
Ҳара иҳаиҳәеит [Зиад бин Аиуб] иҳаиҳәеит [Ҳусиим] иҳаиҳәеит [Абу Бисыр] [Икрима] аҟынтә Умм Ҳабиба бин Џьаҳси мустаҳадлаҳ ҳәа, нас Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам лыдҵа ҟаиҵеит лымза амшқәа дырзыԥшызарц, нас лҽылӡааихырц, дныҳәарц. Истиҳадҳа ашьа ибазар, аҽыкәабара ҟаҵаны, аныҳәара ҟашәҵа.
Hadith
Imam Abu Dawud : 263
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ رَبِيعَةَأَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ وُضُوءًا عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ إِلَّا أَنْ يُصِيبَهَا حَدَثٌ غَيْرُ الدَّمِ فَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا قَوْلُ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ
Ҳара иҳаиҳәеит [Абдул Малик бин Сиуба] иҳаиҳәеит [Абдуллаҳ бин Уаҳб] [Аль-Лаитс] [Рабиа] иҟынтәи иҳаиҳәеит, амусҭаҳадтә ҳәсақәа ныҳәацыԥхьаӡа рҽырӡәӡәароуп ҳәа игәы иаанамгоит, ашьа ада даҽа ҳадаҭк рымамзар, усҟан рҽыӡәӡәароуп ҳәа. Абу Дауд иҳәеит; Абарҭ ажәақәа Малик бин Анас иоуп.
Hadith
Imam Abu Dawud : 264
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَكَانَتْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكُنَّا لَا نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ بَعْدَ الطُّهْرِ شَيْئًاحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِمِثْلِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد أُمُّ الْهُذَيْلِ هِيَ حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ كَانَ ابْنُهَا اسْمُهُ هُذَيْلٌ وَاسْمُ زَوْجِهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ
Ҳара иҳаиҳәеит [Муса бин Исмаил] иҳаиҳәеит [Ҳаммад] [Қьатада] аҟынтә [Умму Аль-Ҳузаил] [Умму Атииа] аҟынтә -насгьы лара Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам дизиашаны ажәа зҭаз ԥҳәысуп-, иҳәеит; Ҳара амза ацқьара ашьҭахь еилаԥсоу, мамзаргьы еиқәаҵәоу ашьа -амза ашьа- ҳәа иҳаԥхьаӡом. Иҳаиҳәеит [Мусаддад] Иҳаиҳәеит [Исмаил] иҳаиҳәеит [Аиуб] [Муҳаммад бин Сирин] иҟынтә [Умму Атиа] иҟынтәи убас еиԥш иҟоу. Абу Дауд иҳәеит; Умм Ҳуӡаил Ҳафшаҳ бинт Сирин лыхьӡуп, лхәыҷы Ҳуӡаил ихьӡуп, лхаҵа Абдурраҳман ихьӡуп.
Hadith
Imam Abu Dawud : 265
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَكَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تُسْتَحَاضُ فَكَانَ زَوْجُهَا يَغْشَاهَاقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ مُعَلَّى ثِقَةٌ وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَا يَرْوِي عَنْهُ لِأَنَّهُ كَانَ يَنْظُرُ فِي الرَّأْيِ
Иҳаиҳәеит [Ибраҳим бин Халид] иҳаиҳәеит [Муалла бин Маншур] [Али бин Мушир] иҟынтә [Аш-Сиаибани] [Икрима] иҟынтә иҳәеит; Умм Ҳабиба ахаангьы Истиҳадҳа лзыҟаҵомызт, лхаҵагьы лыцәеижьтә еизааигәахара даҿын. Абу Дауд иҳәеит; Иаҳиа бин Маин иҳәеит; Муалла ациқаҳ еиҭазҳәоз иакәын, аха Аҳмад бин Ҳанбал уи иҟынтәи ажәабжь имҳәеит, избан акәзар иара – Муалла – зны-зынла апроблемақәа логикала дрыхәаԥшуан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 266
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍأَنَّهَا كَانَتْ مُسْتَحَاضَةً وَكَانَ زَوْجُهَا يُجَامِعُهَا
Ҳара иҳаиҳәеит [Аҳмад бин Аби Сураиџь Ар-Рази] иҳаиҳәеит [Абдулаҳ бин Аль-Џьаҳм] иҳаиҳәеит [Амру бин Аби Қьаис] [Ашим] инхо [Икрима] [Ҳамна бинт Џьаҳси] изкны, лара лыԥсы лшьон, лхаҵеи лареи рыбжьара ацәеижьтә еизыҟазаашьақәа рыбжьан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 267
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي سَهْلٍ عَنْ مُسَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَتْ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ تَعْنِي مِنْ الْكَلَفِ
Иҳаиҳәеит [Аҳмад бин Иунус] иҳаиҳәеит [Зуҳаир] иҳаиҳәеит [Али бин Абдул Ала] [Абу Саҳл] иҟынтә [Мусса] иҟынтә [Умму Салама] иҟынтә иҳәеит; Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам ихаан ахшара дызхылҵыз аҳәсақәа ԥшьынҩажәа мшы, ԥшьынҩажәа ҵхы рхы рҽырҭынчуан. Ҳара ҳҿы апудра ақәаҳҵон.
Hadith
Imam Abu Dawud : 268
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ يَعْنِي حُبِّي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي الْأَزْدِيَّةُ يَعْنِي مُسَّةَ قَالَتْحَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلَاةَ الْمَحِيضِ فَقَالَتْ لَا يَقْضِينَ كَانَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لَا يَأْمُرُهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَضَاءِ صَلَاةِ النِّفَاسِقَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَاتِمٍ وَاسْمُهَا مُسَّةُ تُكْنَى أُمَّ بُسَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ كُنْيَتُهُ أَبُو سَهْلٍ
Иҳаиҳәеит [Аль-Ҳасан бин Иаҳиа] иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Ҳатим, Ҳабби] иҳаиҳәеит [Абдуллаҳ бин Аль-Мубарак] [Иунус бин Нафи] иҟынтә [Кацир бин Зиад] иҟынтә иҳәеит; [Аль-Аздиа, ҳәарада Мусса] исеиҳәан, иҳәеит; Зны Ҳаџьра ҟасҵеит, нас [Умму Салама] сиқәшәеит, исҳәеит; Уммул Мукминин, ииашаҵәҟьаны Самура бин Џьундуб аҳәса ирыдиҵеит амза аныҟоу аамҭазы иаанхаз аныҳәарақәа рхарҭәааразы. Убас Умм Салама ус лҳәеит; Урҭ рхарҭәаара аҭахӡам, ажәытәан Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәсақәа рыԥҳәыс ахшара дызлоу ашьҭахьтәи аамҭазы, ԥшьынҩажәа ҵхы рыҩныҵҟа анамаз ҟалҵомызт, насгьы Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам ахшара дызлоу аҳәса рныҳәарақәа рхарҭәааразы адҵа имҭеит. Муҳаммад бин Ҳатим иҳәеит; Уи лыхьӡын Мусса, куниа Умм Басса. Абу Дауд иҳәеит; Кацир бин Зиад Абу Саҳл иакәын.
Hadith
Imam Abu Dawud : 269
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ أُمَيَّةَ بِنْتِ أَبِي الصَّلْتِ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ قَدْ سَمَّاهَا لِي قَالَتْأَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَقِيبَةِ رَحْلِهِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصُّبْحِ فَأَنَاخَ وَنَزَلْتُ عَنْ حَقِيبَةِ رَحْلِهِ فَإِذَا بِهَا دَمٌ مِنِّي فَكَانَتْ أَوَّلُ حَيْضَةٍ حِضْتُهَا قَالَتْ فَتَقَبَّضْتُ إِلَى النَّاقَةِ وَاسْتَحْيَيْتُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بِي وَرَأَى الدَّمَ قَالَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَصْلِحِي مِنْ نَفْسِكِ ثُمَّ خُذِي إِنَاءً مِنْ مَاءٍ فَاطْرَحِي فِيهِ مِلْحًا ثُمَّ اغْسِلِي مَا أَصَابَ الْحَقِيبَةَ مِنْ الدَّمِ ثُمَّ عُودِي لِمَرْكَبِكِ قَالَتْ فَلَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ رَضَخَ لَنَا مِنْ الْفَيْءِقَالَتْ وَكَانَتْ لَا تَطَّهَّرُ مِنْ حَيْضَةٍ إِلَّا جَعَلَتْ فِي طَهُورِهَا مِلْحًا وَأَوْصَتْ بِهِ أَنْ يُجْعَلَ فِي غُسْلِهَا حِينَ مَاتَتْ
Иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Амру Ар-Рази] иҳаиҳәеит [Салама бин Аль-Фадл] иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Исҳак] [Сулеиман бин Суҳаим] иҟынтә [Умаиа бин Аби Аш-Шалт] иҟынтә [Бани Гифар инхо ԥҳәыск] ихьӡ ҳәаны, ахацәа имоуп; Расулуллаҳ шаллаллаҳу алеиҳи васаллам зны иқәтәаз аԥстәы ашәыра дҭаҵаны -сыламкьысӡакәа- дсыман. Аллаҳ ихьӡала, Расулуллаҳ шаллаллаҳу алеиҳи васаллам Фаџьр аамҭа аҟынӡа дныҟәон, нас дҳәҳәаны дҵәааит, сара иқәтәаз аԥстәы ашәыра сҭыҵит. Иҟалаз ала, ашәыра ашьа ҭыҵуан. Раԥхьатәи спериод акәын. Иара иҳәоит; Убри аҟынтә амахҽ сықәԥеит, сыԥхашьеит. Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам исыхьыз аниба, ашьа аниба, ус иҳәеит: «Иухьзеи, амза уҭагылоума?» Сара аҭак ҟасҵеит; Ааи. Иара иҳәеит: «Уҽрыцқьа, нас аӡы зҭәу анышәынҭра аашьҭыхны, ацәа ҭаҭәаны, нас шьала иҟьашьу амаҭәахәқәа зҭоу ашәыра ӡәӡәаны, нас уахьықәтәаз аҭыԥ ахь ухынҳәы». Иара иҳәоит; Расулуллаҳ шаллаллаҳу алеиҳи васаллам Хаибартәи аибашьраҿы аиааира анига, аибашьраҿы иаҳгаз аӷьычрақәа рҟынтәи ԥыҭрак ҳаиҭеит. Иара иҳәоит; лҽылрыцқьарц азы аӡы ацәа лҭаҵаны мацара лхы лрыцқьомызт, насгьы данԥслак лҽызӡәӡәо аҭыԥ аҿы дшықәылҵо ажәа лҭеиҵеит.
Hadith
Imam Abu Dawud : 270
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَتْ أَسْمَاءُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ الْمَحِيضِ قَالَ تَأْخُذُ سِدْرَهَا وَمَاءَهَا فَتَوَضَّأُ ثُمَّ تَغْسِلُ رَأْسَهَا وَتَدْلُكُهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْمَاءُ أُصُولَ شَعْرِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَى جَسَدِهَا ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَتَهَا فَتَطَّهَّرُ بِهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يَكْنِي عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهَا تَتَبَّعِينَ بِهَا آثَارَ الدَّمِحَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً قَالَ مُسَدَّدٌ كَانَ أَبُو عَوَانَةَ يَقُولُ فِرْصَةً وَكَانَ أَبُو الْأَحْوَصِ يَقُولُ قَرْصَةً حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا وَاسْتَتِرِي بِثَوْبٍ وَزَادَ وَسَأَلَتْهُ عَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ تَأْخُذِينَ مَاءَكِ فَتَطَّهَّرِينَ أَحْسَنَ الطُّهُورِ وَأَبْلَغَهُ ثُمَّ تَصُبِّينَ عَلَى رَأْسِكِ الْمَاءَ ثُمَّ تَدْلُكِينَهُ حَتَّى يَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِكِ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَسْأَلْنَ عَنْ الدِّينِ وَأَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِيهِ
Ҳара иҳаиҳәеит [Усман бин Аби Саиба] иҳаиҳәеит [Саллам бин Сулеим] [Ибраҳим бин Муҳаџьир] иҟынтә [Шафииа бин Сиаиба] иҟынтә [Аисиа] иҳәеит; Асма зны Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иахь дааит, нас иҳәеит; Уа Аллаҳ Иԥааимбар, ҳара ҳҟынтәи аӡә дышԥаҳкәабои, лара амза лцәыцқьаны даныҟоу? Уи иҳәеит: «Бидара абӷьы аашьҭыхны аӡы иалаӡҩаны, нас иҽӡааихит, нас ихы иӡәӡәаны, аӡы ихахәы адацқәа рҟынӡа инеиртә еиԥш ихьшьит, нас аӡы ицәеижь зегьы иқәиҭәеит. Уи ашьҭахь ашәҵатәы аашьҭыхны уҽыӡәӡәа». Асма лҳәеит; Уа Аллаҳ Иԥааимбар, абри амаҭәала сышԥарыцқьо? Аиша илҳәеит; Сара издыруеит Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам исарказм ҵакыс иамоу, убри аҟнытә изеиҭасҳәеит; Ашьа ахьҭыҵыз амаҭәа ухьшьуеит. Ҳара иҳаиҳәеит [Мусаддад бин Мусарҳад] [Абу Ауана] [Ибраҳим бин Муҳаџьир] иҟынтә [Шафиа бин Сиаба] иҟынтә [Аисиа] иҟынтә [Аисиа] иҟынтә [Аисиа] иҟынтә Ансар аҳәса рҭагылазаашьа шҳаиҳәаз, нас урҭ дыргәырӷьеит абас ҳәаны; Урҭ ақьиара рымоуп. Иара иҳәеит; Урҭ рҟынтә ԥҳәыск Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иахь дааит, нас абри аҳадис еиҭазҳәаз хыхь ишҳәаз еиԥш аҳадис аӡбахә иҳәеит, лара заҵәык илҳәеит; ус иҳәеит, '... зыфҩы лаҳа-лаҳауа ашәҵатәы'. Мусаддад иҳәеит; Абу Ауана иҳәеит; Фиршаҳ -амаҭәа аҟәырҷаха-. Убри аамҭазы Абу Аль-Аҳуш иҳәеит; Қыршаҳ. Ҳара иаҳзеиҭарҳәеит [Убеидуллаҳ бин Муаџь Аль-Анбари] [саб] [Сиуба] иҟынтә [Ибраҳим бин Муҳаџьир] иҟынтә [Шафииа бин Сиаба] иҟынтә [Аисиа] иҟынтә Асмаа зны Аԥааимбар диазҵааит, усҟан иҳәеит: зыфҩы лаҳа-лаҳауа амаҭәа'. Асма дҵааит; Сышԥарыцқьо абри амаҭәала? Иара аҭак ҟаиҵеит; «Субханаллаҳ, уи ала уҽрыцқьа, уцәеижьтә цәеижьхәҭақәа маҭәала ихҩа». Иара иациҵеит; Асмагьы џьунуб аҽыкәабара азы дҵааит, убри аҟнытә аҭак ҟаиҵеит; Убри аҟнытә Аԥааимбар саллаллаҳуалеиҳиуасаллам аҭак ҟаиҵеит: «Аӡы жәга, нас ибзианы, ибзианы аҽыкәабара ҟашәҵа. Уи ашьҭахь, ухы аныҟәгараан аӡы ақәҭәаны, аӡы еиҟараны ахцәы ашьаҭанӡа инаӡарц азы. Анаҩс даҽазнык уцәеижь зегьы аӡы ақәҭәа. Ари Аҳадис еиҭазҳәаз иҳәеит, Аисиа иҳәеит; Иреиӷьу аҳәса Ансар ҳәсақәа роуп, урҭ ԥхашьаӡом адин азҵаара, иҵегьы иҭырҵаауеит.
Hadith
Imam Abu Dawud : 271
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَأُنَاسًا مَعَهُ فِي طَلَبِ قِلَادَةٍ أَضَلَّتْهَا عَائِشَةُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِزَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ فَقَالَ لَهَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ يَرْحَمُكِ اللَّهُ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَلَكِ فِيهِ فَرَجًا
Ҳара иҳаиҳәеит [Абдуллаҳ бин Муҳаммад Ан-Нуфаили] иҳаиҳәеит [Абу Муавиа] Аль-Ҳадис. Иҳаиҳәеит [Усман бин Аби Сиаиба] иҳаиҳәеит [Абда] абри аҩыза аҵакы аманы, [Ҳисиам бин Уруа] иҟынтә [иаб] иҟынтәи [Аисиа] иҟынтәи иҳәеит; Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам зны Усаид бин Ҳудлеир дицны ԥыҭҩык ауаа рышьҭит Аисиа лыбӷа лыбжьаӡыз рыԥшааразы. Анамаз аамҭа анааи, рҽырмыӡәӡәаӡакәа иныҳәон, избан акәзар аӡы рмоуит. Нас аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иахь ианыхынҳә, абас иарҳәеит, нас таиамум иазку ажәеинраала лбааит. Ибну Нуфаил иациҵеит; Убри аҟнытә Усаид бин Ҳудлаир Аисиа илеиҳәеит; Аллаҳ илԥха шәиҭааит. Уара иуҭахым акгьы ҟалаӡом, аха Аллаҳ уи аԥсылманцәеи уареи шәзы алшараны иҟаиҵеит.
Hadith
Imam Abu Dawud : 272
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّهُمْ تَمَسَّحُوا وَهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّعِيدِ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ الصَّعِيدَ ثُمَّ مَسَحُوا وُجُوهَهُمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ عَادُوا فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ الصَّعِيدَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَسَحُوا بِأَيْدِيهِمْ كُلِّهَا إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ مِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قَامَ الْمُسْلِمُونَ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ التُّرَابَ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنْ التُّرَابِ شَيْئًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَنَاكِبَ وَالْآبَاطَ قَالَ ابْنُ اللَّيْثِ إِلَى مَا فَوْقَ الْمِرْفَقَيْنِ
Иҳаиҳәеит [Аҳмад бин Салиҳ] иҳаиҳәеит [Абдуллаҳ бин Уаҳб] исеиҳәеит [Иунус] иҟынтә [Ибн Шиҳаб] иҟынтә [Убеидуллаҳ бин Абдиллаҳ бин Утба] иҟынтә [Аммар бин Иасир] иеиҳәеит зны исеиҳәахьаз, урҭ -дамуриа иҩызцәа- Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи Уасаллам дицны ианыҟаз аамҭазы, Фажртәи анамаз нарыгӡоит. Рнапқәа рыла асаба рықәыӷәӷәеит, нас знык рхы-рҿқәа рыцқьеит, нас даҽазныкгьы рнапқәа рыла асаба рықәыӷәӷәеит, рнапқәа рыҩнуҵҟа инаркны рымахәҭақәеи рҵыхәақәеи рҟынӡа рнапқәа ирықәыӷәӷәон. [Сулеиман бин Дауд Аль-Маҳри], [Абдул Малик бин Сиуаиб] [Ибн Уаҳб] иҟынтәи абри аҩыза аҳадис ҳаиҳәеит. Иара иҳәоит; Аԥсылманцәа рнапқәа адгьыл ианырҟьоит, маҷкгьы адгьыл рымкӡакәа. Нас ус еиԥш иҟоу аҳадис аӡбахә иҳәеит, аҟәаҟәақәеи аҵыхәақәеи рыӡбахә мҳәакәа. Ибн Аль-Лаиц иҳәеит; Аҵәҩан ахыхьынӡа.
Hadith
Imam Abu Dawud : 273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَّسَ بِأَوَّلَاتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ فَانْقَطَعَ عِقْدٌ لَهَا مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخْصَةَ التَّطَهُّرِ بِالصَّعِيدِ الطَّيِّبِ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنْ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بِطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الْآبَاطِزَادَ ابْنُ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فِي حَدِيثِهِ وَلَا يَعْتَبِرُ بِهَذَا النَّاسُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ قَالَ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَذَكَرَ ضَرْبَتَيْنِ كَمَا ذَكَرَ يُونُسُ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ضَرْبَتَيْنِ و قَالَ مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو أُوَيْسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَشَكَّ فِيهِ ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ مَرَّةً عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمَرَّةً قَالَ عَنْ أَبِيهِ وَمَرَّةً قَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ اضْطَرَبَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ وَفِي سَمَاعِهِ مِنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الضَّرْبَتَيْنِ إِلَّا مَنْ سَمَّيْتُ
Ҳара [Муҳаммад бин Аҳмад бин Аби Халаф], [Муҳаммад бин Иаҳиа Ан-Наисабури] егьырҭ ажәабжьҳәаҩцәа ираҳҳәеит, урҭ ирҳәеит; Иҳаиҳәеит [Иақәыб] иҳаиҳәеит [саб] [Салих] иҟынтә [Ибн Шиҳаб] иҟынтә [Убеидуллаҳ бин Абдуллаҳ] [Ибну Аббас] иҟынтә [Аммар бин Иасир] иҟынтә [Аммар бин Иасир] иҟынтә Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу Џьаулаиҳи васаллам зны аныҟәараҿы дыԥсит Медина азааигәара - Аисиа дицын. Усҟан Аисиа Џьифар ахәаӡқәа рыла иҟаҵаз лыбӷа ԥҟан -иӡит-. Убри иахҟьаны ауаа аӡы шрымамызгьы, ашарԥазынӡа ахәда амаха иашьҭан. Убри аҟнытә Абу Бакр Аисиа длызгәааит, насгьы иҳәеит; Аӡы шрымам аамҭазы, ауаа рацәа аанкыланы ишәымоуп. Убри аҟнытә Аллаҳ Таала Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам изааишьҭит рухшаҳ -лаша-рыцқьара адгьыл бзиа асабарала. Убри аҟнытә аԥсылманцәа Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам дицны иҩагылеит, нас рнапқәа ҵаҟа инырҟьеит, нас сабла маҷкгьы рымкӡакәа ишьҭырхит, нас рхы-рҿқәеи рнапқәеи рымахәҭақәа рҟынӡа, рнапқәа рыҩныҵҟа инаркны рҟәаҟәақәа рҟынӡа ирыхьшьит. Ибн Иаҳиа иҳадис аҭоурых аҿы иациҵеит; Ибн Шиҳаб иҳадис аҿы иҳәеит; Ауаа ари аҳадис ирызхәыцӡом. Абу Дауд иҳәеит; Убасҵәҟьа [Ибн Исҳақ] иҳәеит, [Ибн Аббас] иҟынтәи иеиҳәеит ҳәа; Иара Иона ишиҳәаз еиԥш ҩ-цәқәырԥак рыӡбахә иҳәоит. Аз-Зухри иҟынтәи Маамар иҟынтәи еиҭеиҳәеит, ҩынтә адгьыл ахь анапеинҟьара. [Малик] иҳәеит; [Аз-Зухри] иҟынтә [Убеидуллаҳ бин Абдуллаҳ] иҟынтә [Иаб] иҟынтә [Аммар] иҟынтә. Убасҵәҟьа [Абу Увеис] [Аз-Зуҳри] иҟынтәи иҳәеит, [Ибн Уиаина]гьы абри аҳадис аҿы дгәыҩбаны дыҟан, зны [Убеидуллаҳ] иҟынтәи [иб] иҟынтәи, мамзаргьы [Убеидуллаҳ] иҟынтәи [Ибн Аббас] иҟынтәи, зныкгьы Ибн Аббас иҟынтәи иҳәеит. Ибн Уиаина мудлдлҭариб -шаке- иара дизыӡырҩит, Аз-Зухри иҟынтәи иаҳаит, абри аҳадис аҿы ажәабжьҳәаҩцәа рҟынтә аӡәгьы ҩынтә анапеинҟьара аӡбахә иҳәаӡомызт, сара зыӡбахә сҳәаз ауаҩы ида.
Hadith
Imam Abu Dawud : 274
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ فَقَالَ لَا وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ{ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا }فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لَأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمْ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى وَإِنَّمَا كَرِهْتُمْ هَذَا لِهَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدَ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَتَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الْأَرْضِ فَنَفَضَهَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى الْكَفَّيْنِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُفَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَفَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
Ҳара иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Сулеиман Аль-Анбари] иҳаиҳәеит [Абу Муавиа Адл-Дларир] [Аль-Амаси] иҟынтә [Сиакиқ] иҟынтәи иҳәеит; Сара зны Абдулаҳи Абу-Мусеи рыбжьара стәан. Нас [Абу Муса] иҳәеит; Уа Абу Абдурраҳман! Ижәдыруама, аӡәы џьунуб дыҟаны мызкы аӡы имоузар, таиамум ҟаимҵар акәхозма? Абдуллаҳ аҭак ҟаиҵеит; Мап, мызкы аӡы изымгозаргьы. Убасҟан Абу Муса иҳәеит; Ишԥаузыҟоу Сура Аль-Маида иану ажәеинраала? Аиаша уҳәозар -иаанаго-: '... усҟан аӡы умоуӡоит, усҟан таиаммум ҟауҵа -сабыр бзиала'. -КС. Алмаида 6-, Убас Абдуллаҳ аҭак ҟаиҵеит; Абри аганахьала рыгәшаҭара рыҭазар, асабыр аҿы таиаммум ҟарҵар ҳәа ишәоит, ахьҭа рныруазар, аӡы рхы иадырхәоит. Абу Муса иеиҳәоит; Абри амзыз азы абри атаимум бзиа иумбозар акәхап? Абдуллаҳ иҳәеит; Ааи. Абу Муса иеиҳәоит; Уара ахаангьы иумаҳаӡаци [Аммар] Умар иеиҳәаз, ҳәарада, зны Расулуллаҳ шаллаллаҳу алеиҳи васаллам уск азы дсышьҭит, нас џьунуб сыҟан, ӡы сзымгозт, убри аҟнытә дгьыл аҿы сҽеиҵысхит, аԥстәы еиԥш. Нас Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иахь сцаны абри изеиҭасҳәеит, нас иҳәеит: «Абри ҟашәҵар шәзызхоит». Нас инапқәа адгьыл инықәиҟьеит, нас дасит, нас иарма напала иарма напала, иарма напала иарма напала инапсыргәыҵақәа рыҩбагьы ирықәишьит, нас иҿы ааишьышьит. Убри аҟнытә Абдуллаҳ Абу Муса иеиҳәеит; Уара иузымдырӡои, Аммар иажәақәа Умар ишизымгәамԥхаз?
Hadith
Imam Abu Dawud : 275
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَكُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَكَانِ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أُصَلِّي حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ قَالَ فَقَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الْإِبِلِ فَأَصَابَتْنَا جَنَابَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى نِصْفِ الذِّرَاعِفَقَالَ عُمَرُ يَا عَمَّارُ اتَّقِ اللَّهَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ وَاللَّهِ لَمْ أَذْكُرْهُ أَبَدًا فَقَالَ عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ لَنُوَلِّيَنَّكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبْزَى عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ يَا عَمَّارُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ثُمَّ ضَرَبَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَالذِّرَاعَيْنِ إِلَى نِصْفِ السَّاعِدَيْنِ وَلَمْ يَبْلُغْ الْمِرْفَقَيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لَا أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ يَعْنِي أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي الْأَعْوَرَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الذِّرَاعَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ سَلَمَةُ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ ذَاتَ يَوْمٍ انْظُرْ مَا تَقُولَ فَإِنَّهُ لَا يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ غَيْرُكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الْأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ وَنَفَخَ
Иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Кацир Аль-Абди] иҳаиҳәеит [Суфиан] [Салама бин Куҳаил] иҟынтә [Абу Малик] иҟынтә [Абдурраҳман бин Абза] иҟынтә иҳәеит; Умар сицын, нас уаҩык дааны иҳәеит; Иҟалап мызкы-ҩымз аӡы ахьыҟам аҭыԥ аҿы ҳаҟазар. Убри аҟнытә Умар иҳәеит; Сара сакәзар, аӡы сыԥшаанӡа сныҳәаӡом. Убри аҟнытә [Аммар] иҳәеит; — Уа Амирул Мукминин, иугәалашәома уареи сареи агәамсақәа анҳахьчоз, нас ҳара џьунуб. Сара сакәзар, нас адгьыл аҿы сҽеиҵысхит. Нас Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иахь ҳааит, абри атәы изеиҭасҳәеит, нас иҳәеит: «Ииашаҵәҟьаны, абри ҟашәҵар шәзызхоит», нас инапқәа дгьыл иқәиҟьеит, нас дрыԥсы ҭеиҵеит, нас инапқәа ҩбагьы иҿы ирыхьшьит, инапқәа инапқәа рыгәҭанӡа. Убасҟан Умар иҳәеит; Уа Аммар, Аллаҳ уицәшәа! Убас иҳәеит; Уа Амирул Мукминин, Аллаҳ, уҭахызар, уи наӡаӡа иазгәасҭом. Умар иҳәеит; Мап, аллаҳ иныс, шәара ишәҳәо ҳаужьуеит. Ҳара иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Аль-'Ала`] иҳаиҳәеит [Ҳафш] иҳаиҳәеит [Аль-Амаси] [Салама бин Кәыҳаил] иҟынтә [Ибн Абза] иҟынтә [Аммар бин Иасир] абри аҳадис аҿы иҳәоуп иҳәеит: «Уа Аммар, ииашаҵәҟьаны, абри анапы аҟны иузхоит, иара инапы еиԥшуп». напык ала инапы ҩеиқәикит, нас иҿи инапқәа ҩбагьы рыгәҭанӡа инапы ҩышьҭыхны дрыхьшьит, инапы ҩбагьы рыгәҭанӡа акәымкәа, напык ала. Абу Дауд иҳәеит; Уакии, Ал-Амаси иҟынтәи, Салама бин Кәыҳаил иҟынтәи, Абдурраҳман бин Абза иҟынтәи. Уи еиҭеиҳәеит Џьарир, Ал-Амаси иҟынтә, Салама бин Кәыҳаил иҟынтә, Саид бин Абдурраҳман бин Абза иҟынтә, аб иҟынтә. Иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Басысиар] иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Џьафар] иҳаиҳәеит [Сиуба] [Салама] иҟынтә [Дзарр] иҟынтә [Ибну Абдирраҳман бин Абза] иҟынтә [Иаб] иҟынтә [Аммар] иҟынтә абри ажәабжь, зыӡбахә ҳәоу; Ииашаҵәҟьаны, ари шәара шәзы иазхоит, аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам инапқәа ҵаҟа инапы ҟьаны, нас дрыԥсы ҭаны иҿы, инапқәа ирыхьшьит, Салама дгәыҩбаны ус иҳәеит; Исыздыруам, анапы аҟынӡа инаӡоу, мамзаргьы анапы аҟынӡа инаӡоу. Ҳара иҳаиҳәеит [Али бин Саҳл Ар-Рамли] иҳаиҳәеит [Ҳаџьаџь Аль-Ауар] иҳаиҳәеит [Сиуба] исанад абри аҳадис ацҵаны, иҳәеит; Нас шаллаллаҳу алеиҳи васаллам уи ԥжәаны иҿы, инапқәа рыла инапқәа рҟынӡа инапқәа ирыхьшьит. сиубаҳ иҳәеит; [Салама] иҳәеит; инапқәа, иҿы, ҩ-напык рыла. Мансур ҽнак иҳәеит; Уара иуҳәо уахәаԥш, уара уда аӡәгьы ҩ-напык рыӡбахә иҳәаӡомызт. [Мусаддад] [Иаҳиа] [Шьуба] иҟынтәи ишҳаиҳәаз ҳзеиҭеиҳәан, иҳәеит; Исзеиҭеиҳәеит [Аль-Ҳакам] [Дзарр] иҟынтә [Ибну Абдирраҳман бин Абза] иҟынтә [Иаб] иҟынтә [Аммар] иҟынтә абри аҳадис аҿы; Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: Ҳәарада, шәнапқәа адгьыл иқәыԥсаны, шәҿы, шәнапқәа рыла шәнапқәа рыхьшьра азхоит. Нас аҳадис аӡбахә иҳәеит. Абу Дауд иҳәеит; Сиуба Ҳушаин иҟынтә Абу Малик иҟынтә еиҭеиҳәеит: Зны [Аммар] абри аҳадис еиԥш ажәабжь ҟаиҵоз саҳаит, аха иара аԥсыԥ ақәҵара аӡбахә имҳәеит. [Ҳусаин бин Муҳаммад] абри аҳадис аҿы [Сиуба] иҟынтәи [Аль-Ҳакам] иҟынтәи [Сиуба] иҟынтәи [Ал-Ҳакам] иҟынтәи [Сиуба] иҟынтәи [Ал-Ҳакам] иҟынтәи иазгәеиҭеит; Инапқәа адгьыл иқәыӷәӷәаны дыԥсит.
Hadith
Imam Abu Dawud : 276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّيَمُّمِ فَأَمَرَنِي ضَرْبَةً وَاحِدَةً لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ
Иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Минхал] иҳаиҳәеит [Иазид бин Зураи] [Саид] иҟынтә [Қьатада] иҟынтә [Азра] иҟынтә [Саид бин Абдурраҳман бин Абза] иҟынтә [Иаб] иҟынтә [Аммар бин Иасир] иҟынтә иҳәеит; Зны Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам таиаммум азы сиазҵааит, убри аҟнытә знык адгьыл снапаҿы, снапы ҩбагьы ирыхьшьырц адҵа сиҭеит.
Hadith
Imam Abu Dawud : 277
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ سُئِلَ قَتَادَةُ عَنْ التَّيَمُّمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُحَدِّثٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
Иҳаиҳәеит [Муса бин Исмаил] иҳаиҳәеит [Абан] иҳәеит; [Қьатада] зны аныҟәараан таиаммум азы дразҵааит, убри аҟнытә иҳәеит; [Аҳадисдырҩы] [Аш-Сиаби] иҟынтәи [Абдурраҳман бин Абза] иҟынтәи [Аммар бин Иасир] иҟынтәи [Аммар бин Иасир] иҟынтәи исеиҳәеит, Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: Ҩ-напык рҟынӡа.
Hadith
Imam Abu Dawud : 278
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُأَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي الْجُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ السَّلَامَ حَتَّى أَتَى عَلَى جِدَارٍ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Иҳаиҳәеит [Абдул Малик бин Сиуаиб бин Ал-Лаитс] иҳаиҳәеит [саб] [сабду] иҟынтә [Џьафар бин Рабиа] иҟынтә [Абдурраҳман бин Ҳурмуз] иҟынтә [Умаир, Ибн Аббас ԥыхьатәи иҩыза] иҟынтә зны ишиаҳаз; Зны Абдулаҳ бин Иасар, Маимуна ԥыхьатәи иҩыза, Аԥааимбар саллаллаҳу алеихи васаллам иԥҳәыс Абу Аль-Џьуҳаим бин Аль-Ҳариц бин Аш-Шимма Аль-Ансари сицны [Абу Аль-Џьуҳаим] исҳәеит; Зны Расулуллаҳ Џьамал иӡыхь ахь дцеит, нас уаҩык дихысны салам иеиҳәеит, убри аҟнытә Расулуллаҳ шәалаллаҳу алеиҳи васаллам аҭӡамц днадгыланы иҿи инапқәеи ирыхьшьаанӡа исалам аҭак ҟаимҵеит, нас исалам аҭак ҟаиҵеит.
Hadith
Imam Abu Dawud : 279
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ أَبُو عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي حَاجَةٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَضَى ابْنُ عُمَرَ حَاجَتَهُ فَكَانَ مِنْ حَدِيثِهِ يَوْمَئِذٍ أَنْ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِكَّةٍ مِنْ السِّكَكِ وَقَدْ خَرَجَ مِنْ غَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا كَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَتَوَارَى فِي السِّكَّةِ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْحَائِطِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ ضَرَبَ ضَرْبَةً أُخْرَى فَمَسَحَ ذِرَاعَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ وَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَكُنْ عَلَى طُهْرٍقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ حَدِيثًا مُنْكَرًا فِي التَّيَمُّمِ قَالَ ابْنُ دَاسَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يُتَابَعْ مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَلَى ضَرْبَتَيْنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَوْهُ فِعْلَ ابْنِ عُمَرَ
Иҳаиҳәеит [Аҳмад бин Ибраҳим Аль-Маушили, Абу Али] иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Сабит Аль-Абди] иҳаиҳәеит [Нафи] иҳәеит; Ибну Умар сицны уск азы Ибн Аббас сиԥыларц сцеит, нас [Ибну Умар] иҳәеит уи аамҭазы ицәажәараҿы ииҳәарц ииҭахыз, Расулуллаҳ Саллаллаҳу алеиҳи васаллам амҩан аӡәы дышцоз, уи ауаҩы ицәа ҭиҵәахны даналга, нас уи ауаҩы аҭак ҟаиҵон, избан акәзар иара диқәшаҳаҭмызт. Амҩа дацәыхараны, инапы ҩбагьы аҭӡамц днақәыӷәӷәеит, нас инапы ҩыџьагьы рыла инапы инаиқәикит, нас даҽазнык инапы инақәиҟьеит, нас инапқәа нықәишьит, нас ауаҩы исалам аҭак ҟаиҵеит, насгьы иҳәеит: «Усалам аҭак аҟаҵараҿы акгьы сԥырхагам, сцқьам азы акәымзар». Абу Дауд иҳәеит; Аҳмад бин Ҳамбал ииҳәоз саҳаит; Муҳаммад бин Сабит таиаммум иазкны аҳадис бааԥсык еиҭеиҳәеит. Ибн Дасаҳ иҳәеит; Абу Дауд иҳәеит; Муҳаммад бин Сабит ари ажәабжь аҿы Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтә ҩ-напык рықәҵарала ишьақәырӷәӷәамызт. Ибн Умар иҟаиҵаз еиҭарҳәеит.
Hadith
Imam Abu Dawud : 280
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Ҳара иҳаиҳәеит [Џьафар бин Мусафир] иҳаиҳәеит [Абдуллаҳ бин Иаҳиа Аль-Буруллуси] иҳаиҳәеит [Ҳаиуа бин Сиуреих] [Ибну Аль-Ҳад] иҟынтә [Нафи] [Ибн Умар] иҟынтә иеиҳәеит иҳәеит; Расулуллаҳ салаллаҳу алеиҳи васаллам ацәаҟьара далгахьан, нас Џьамал иӡҭачы азааигәара аӡәы диԥылан, аԥсшәа иеиҳәеит, аха иара саллаллаҳу алеиҳи васаллам аԥсшәа аҭак ҟаимҵеит, аҭӡамц ԥшааны инапқәа ҩбагьы аҭӡамц иқәиргылаанӡа, нас иҿы ааихьшьны инапқәа ҩбагьы аҭак ҟаиҵеит.
