Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 261
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍأَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ فَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّيقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حِفْظًا فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَشُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ الْعَلَاءُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَوْقَفَهُ شُعْبَةُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ تَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ
Биһиэхэ [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] эппитэ [Ибну Аби Ади] [Мухаммад бин Амру] миэхэ [Ибну Шихаб] [Урва бин Аз-Зубайр] [Фатхима бинт Аби Хубайси] эппитэ, кини биирдэ мустахадлах, онтон пророк саллаллахуалай кини ыйдаҥал диэбитэ: хаан хара, биллэр -дьахталлар- диэн тылга этиллэрин курдук. Хаан оннук буолан тахсар буоллаҕына, үҥүүнү быраҕыҥ. Хаан атын өҥнөөх буоллаҕына, ыраастанан баран үҥ'. Абу Дауд эппитэ; [Ибн Аль-Мутсанна] эппитэ; Ону биһиэхэ [Ибн Аби Адига] өйтөн кэпсээн баран, эппитэ; От [Урва] от [Айся] что это Фатима. Абу Дауд эппитэ; Уонна [Аль-Алабин Аль-Мусайяб] уонна [Сю'ба] [Аль-Хакам] [Абу Джафар] кэпсээбиттэрэ. диэбитэ Аль-'Ала' Пророк саллаллаху 'алейхи васалламтан, уонна Шу'ба Абу Джа'фарга бигэргэппитэ; Хас биирдии алгыс аайы ыраастаныахтааххын.
Hadith
Imam Abu Dawud : 262
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ عِكْرِمَةِ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍاسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ
Биһиэхэ эппитэ [Зияд бин Аюб] эппитэ [Хусяим] биһиэхэ [Абу Бисир] [Икриматтан] эппитэ, Умм Хабиба бинт Джахси мустахадлах, онтон Пророк саллаллаху алейхи васаллам кинини ыйдааҕы күннэрин кэтэһэргэ, онтон суунан баран үҥэргэ дьаһайбыта. Истихадха хаанын көрдөҕүнэ, оччоҕо умнаһыт уонна үҥ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 263
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ رَبِيعَةَأَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ وُضُوءًا عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ إِلَّا أَنْ يُصِيبَهَا حَدَثٌ غَيْرُ الدَّمِ فَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا قَوْلُ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ
Биһиэхэ [Абдул Малик бин Сюба] эппитэ [Абдулла бин Вахб] биһиэхэ [Аль-Лайтс] [Рабиаттан] эппитэ, кини мустахад дьахталлар хаантан ураты хадаттара суох буоллахтарына, хас биирдии алгыстарыгар ыраастаныахтаахтар дии санаабат, оччоҕо кинилэр ыраастаныахтаахтар. Абу Дауд эппитэ; Бу Малик бин Анас тыллара.
Hadith
Imam Abu Dawud : 264
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَكَانَتْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكُنَّا لَا نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ بَعْدَ الطُّهْرِ شَيْئًاحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِمِثْلِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد أُمُّ الْهُذَيْلِ هِيَ حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ كَانَ ابْنُهَا اسْمُهُ هُذَيْلٌ وَاسْمُ زَوْجِهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ
Биһиэхэ [Муса бин Исмаил] биһиэхэ [Хаммад] [Катада] [Умму Аль-Худзаил] [Умму Атхийя] диэбитэ - уонна кини Расулуллах саллаллаху алейхи васалламҥа бэриниилээх буолууну андаҕайбыт дьахтар-, диэтэ; Ый ырааһа кэнниттэн былыт эбэтэр саһархай буолбут хааны -ыйда хаан- диэн аахпаппыт. Биһиэхэ [Мусаддад] эппитэ [Исмаил] биһиэхэ [Айюб] [Мухаммад бин Сирин] [Умму Атхия] атыннык эппитэ. Абу Дауд эппитэ; Умм Худзайл диэн Хафшах бинт Сирин, оҕото Худзайл диэн, кэргэнэ Абдуррахман.
Hadith
Imam Abu Dawud : 265
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَكَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تُسْتَحَاضُ فَكَانَ زَوْجُهَا يَغْشَاهَاقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ مُعَلَّى ثِقَةٌ وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَا يَرْوِي عَنْهُ لِأَنَّهُ كَانَ يَنْظُرُ فِي الرَّأْيِ
Биһиэхэ [Ибрагим бин Халид] эппитэ [Муалла бин Маншур] [Али бин Мушир] [Аш-Сяйбани] [Икрима] диэбитэ; Эмм Хабиба хаһан даҕаны Истихадханы оҥорботоҕо уонна кини кэргэнэ кинини кытта сексуальнай сыһыаны салҕаабыта. Абу Дауд эппитэ; Яхья бин Маин эппитэ; Муалла цика кэпсээччитэ этэ, ол гынан баран Ахмад бин Ханбал киниттэн кэпсээбэтэҕэ, тоҕо диэтэххэ кини - Муалла - сороҕор кыһалҕалары логическайдык көрөрө.
Hadith
Imam Abu Dawud : 266
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍأَنَّهَا كَانَتْ مُسْتَحَاضَةً وَكَانَ زَوْجُهَا يُجَامِعُهَا
Биһиэхэ [Ахмад бин Аби Сурайдж Ар-Рази] эппитэ [Абдулла бин Аль-Джахм] биһиэхэ [Амру бин Аби Каис] [Ашимтан] [Икриматтан] [Хамна бинт Джахсы] туһунан кэпсээбитэ, кини урут сынньанара, уонна кини кэргэнэ кинини кытта сексуальнай сыһыаннаһыыларын салҕаабыта.
Hadith
Imam Abu Dawud : 267
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي سَهْلٍ عَنْ مُسَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَتْ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ تَعْنِي مِنْ الْكَلَفِ
Биһиэхэ [Ахмад бин Юнус] эппитэ [Зухайр] биһиэхэ [Али бин Абдул А'ла] [Абу Сахл] [Мусса] [Умму Салама] диэбитэ диэбитэ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам кэмигэр төрөөбүтүн кэннэ дьахталлар түөрт уон күн эбэтэр түөрт уон түүн устата бэйэлэрин туттунар этилэр. Уонна сирэйбитигэр пудра кутааччыбыт.
Hadith
Imam Abu Dawud : 268
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ يَعْنِي حُبِّي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي الْأَزْدِيَّةُ يَعْنِي مُسَّةَ قَالَتْحَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلَاةَ الْمَحِيضِ فَقَالَتْ لَا يَقْضِينَ كَانَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لَا يَأْمُرُهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَضَاءِ صَلَاةِ النِّفَاسِقَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَاتِمٍ وَاسْمُهَا مُسَّةُ تُكْنَى أُمَّ بُسَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ كُنْيَتُهُ أَبُو سَهْلٍ
Биһиэхэ [Аль-Хасан бин Яхья] эппитэ [Мухаммад бин Хатим, аата Хабби] биһиэхэ [Абдулла бин Аль-Мубарак] [Юнус бин Нафи] [Кацир бин Зиядтан] эппитэ; Миэхэ [Аль-Аздийяҕа, аата Муссаҕа] кэпсээн баран, кини эппитэ; Мин биирдэ хадж оҥорбутум, онтон [Умму Саламаны] көрсөн эппитим; О, Уммул Мукминин, кырдьык, Самура бин Джундуб дьахталларга ыйдаҥа кэмигэр хаалбыт алгыстарын толорорго дьаһайбыта. Онон Умм Салама эппитэ; Кинилэр ону толуйуохтарын наадата суох, урукку өттүгэр Пророк ойохторун ойоҕо төрөөбүтүн кэннэ кэмҥэ, түөрт уон түүн устата, үҥпэтэҕэ, уонна Пророк саллаллаху алейхи васаллам кинини төрөөбүтүн кэннэ дьахталлар алгыстарын толороругар дьаһайбатаҕа. Мухаммед бин Хатим эппитэ; Кини аата Мусса диэн этэ, куния Умм Басса диэн ааттаммыта. Абу Дауд эппитэ; Кацир бин Зияд диэн Абу Сахл этэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 269
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ أُمَيَّةَ بِنْتِ أَبِي الصَّلْتِ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ قَدْ سَمَّاهَا لِي قَالَتْأَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَقِيبَةِ رَحْلِهِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصُّبْحِ فَأَنَاخَ وَنَزَلْتُ عَنْ حَقِيبَةِ رَحْلِهِ فَإِذَا بِهَا دَمٌ مِنِّي فَكَانَتْ أَوَّلُ حَيْضَةٍ حِضْتُهَا قَالَتْ فَتَقَبَّضْتُ إِلَى النَّاقَةِ وَاسْتَحْيَيْتُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بِي وَرَأَى الدَّمَ قَالَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَصْلِحِي مِنْ نَفْسِكِ ثُمَّ خُذِي إِنَاءً مِنْ مَاءٍ فَاطْرَحِي فِيهِ مِلْحًا ثُمَّ اغْسِلِي مَا أَصَابَ الْحَقِيبَةَ مِنْ الدَّمِ ثُمَّ عُودِي لِمَرْكَبِكِ قَالَتْ فَلَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ رَضَخَ لَنَا مِنْ الْفَيْءِقَالَتْ وَكَانَتْ لَا تَطَّهَّرُ مِنْ حَيْضَةٍ إِلَّا جَعَلَتْ فِي طَهُورِهَا مِلْحًا وَأَوْصَتْ بِهِ أَنْ يُجْعَلَ فِي غُسْلِهَا حِينَ مَاتَتْ
Биһиэхэ [Мухаммад бин Амру Ар-Рази] эппитэ [Салама бин Аль-Фадлл] [Мухаммад бин Исхак] [Сулайман бин Сухаимтан] [Умейя бин Аби Аш-Шалт] [Бани Гифартан] дьахтартан] эппитэ, кини миэхэ аатын ахтан ааспыта, кини эппитэ; Расулуллах алейхи васаллам биирдэ миигин аттаах малын суумкатыгар -тыыппакка- илдьэ сылдьыбыта. Аллахка андаҕайан, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Фаджр кэмигэр диэри хаамта, онтон кини хаһыытаата уонна мин кини аттаах малын суумкатыттан тахсыбытым. Арай суумкаттан хаан тахсар эбит. Бастакы месячнайым этэ. Кини этэр; Ол иһин тэбиэнэҕэ ыстанан баран уйадыйдым. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам миэхэ туох буолбутун көрөн, хаан көрөн баран: «Эйиэхэ туох буоллуҥ, ыйдааҕыҥ дуо?» Мин эппиэттээтим; Ээх. Кини эппитэ: 'Бэйэҕин ыраастанан баран, уунан толору иһити ылан, онно туус кутан баран, хаанынан ыһыллыбыт маллардаах суумканы сууй, онтон ат сүүрдүүтүгэр төнн'. Кини этэр; Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам Хайбар сэриитигэр кыайбытыгар, биһиэхэ сэрии былдьаммыт малларын сорохторун биэрбитэ. Кини этэр; кини ыйдаҥаттан ыраастаммат этэ, ыраастыырга ууга туус эрэ кутар уонна өллөҕүнэ суунар сиригэр кутуом диэн тыл биэрбитэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 270
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَتْ أَسْمَاءُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ الْمَحِيضِ قَالَ تَأْخُذُ سِدْرَهَا وَمَاءَهَا فَتَوَضَّأُ ثُمَّ تَغْسِلُ رَأْسَهَا وَتَدْلُكُهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْمَاءُ أُصُولَ شَعْرِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَى جَسَدِهَا ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَتَهَا فَتَطَّهَّرُ بِهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يَكْنِي عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهَا تَتَبَّعِينَ بِهَا آثَارَ الدَّمِحَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً قَالَ مُسَدَّدٌ كَانَ أَبُو عَوَانَةَ يَقُولُ فِرْصَةً وَكَانَ أَبُو الْأَحْوَصِ يَقُولُ قَرْصَةً حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا وَاسْتَتِرِي بِثَوْبٍ وَزَادَ وَسَأَلَتْهُ عَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ تَأْخُذِينَ مَاءَكِ فَتَطَّهَّرِينَ أَحْسَنَ الطُّهُورِ وَأَبْلَغَهُ ثُمَّ تَصُبِّينَ عَلَى رَأْسِكِ الْمَاءَ ثُمَّ تَدْلُكِينَهُ حَتَّى يَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِكِ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَسْأَلْنَ عَنْ الدِّينِ وَأَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِيهِ
Биһиэхэ [Усман бин Аби Сяйба] эппитэ [Саллам бин Сулейм] [Ибрагим бин Мухаджиртан] [Шафийя бин Сяйба] [Айсия] диэбитэ; Асма биирдэ Аллах илдьитигэр кэлбитэ, онтон эппитэ; Оо, Аллах илдьитэ, ыйдаҥаттан ыраас буоллаҕына, биһигиттэн биирдэстэрбитин хайдах сууйуохпутуй? Кини эппит: 'Бидара сэбирдэхтэрин ылан, ууга булкуйан баран, умнаһыттаан баран, төбөтүн суунан баран, уута баттах силиһигэр диэри киирэр гына сотторбут, онтон уутун бүтүннүү этэ-сиинэ кутан кэбиспит. Ол кэнниттэн таҥаһы ылан сууй. Асма` эппитэ; Оо, Аллах илдьитэ, бу таҥаһынан хайдах ыраастанабын? Айша эппитэ; Пророк саллаллаху алейхи васаллям сарказмын суолтатын билэбин, онон киниэхэ быһаарбытым; Хаан тахсыбыт сиригэр таҥаһы сотоҕун. Биһиэхэ [Мусаддад бин Мусархад] [Абу Авана] [Ибрагим бин Мухаджиртан] [Шафийя бин Сяйба] [Айсия] ансар дьахталларын туругун туһунан кэпсээбитин, онтон кинилэри үөрбүтүн эппитэ; Кинилэр үтүө санаалаахтар. Кини эппитэ; Олор истэригэр биир дьахтар пророкка кэлбит, онтон бу хадис кэпсээччитэ хадис туһунан үөһээ этиллибитин курдук ахтан ааспыт, кини эрэ эппитэ; кини эппитэ, '... духилаах сыттаах таҥас'. Мусаддад эппитэ; Абу Авана эппитэ; Фиршах -таҥас чааһа-. Ол тухары, Абу Аль-Ахваш эппитэ; Киршах. Биһиэхэ эппиттэринэн, [Убайдулла бин Муадз Аль-'Анбари] миэхэ [аҕабар] [Сю'ба] [Ибрагим бин Мухаджир] [Шафия бинт Сяиб] [Айсия]-тан [Шафия бинт Сяиба] [Айсия]-тан Асма биирдэ Пророктан ыйыппыта: 'Иистээх таҥас чааһа'. Асма ыйытта; Бу таҥаһынан хайдах ыраастанабын? Кини эппиэттээтэ; 'Субханаллах, онон бэйэҕин ыраастаа уонна сирэйгин таҥаһынан бүрүй'. Кини өссө эппит; Асма` эмиэ джунуб суунар туһунан ыйыппыта, онон кини хоруйдаабыта; Онон Пророк саллаллахуалаихивасаллам эппиэттээбит: 'Уу ылан баран, үчүгэйдик уонна толору ыраастан. Ол кэнниттэн, уу баттах түгэҕэр тэҥҥэ тиийэрин курдук, төбөҕүтүгэр ууну сото сылдьан кут. Онтон эмиэ бүтүн этиҥ-сииниҥ үрдүгэр уу кут. Бу хадис кэпсээччитэ эппитэ, Айся эппитэ; Саамай учугэй дьахталлар Ансар дьахталлара буолаллар, кинилэр итэ5эл туьунан ыйытан салгыы уерэтэллэриттэн кыбыстыбаттар.
Hadith
Imam Abu Dawud : 271
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَأُنَاسًا مَعَهُ فِي طَلَبِ قِلَادَةٍ أَضَلَّتْهَا عَائِشَةُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِزَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ فَقَالَ لَهَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ يَرْحَمُكِ اللَّهُ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَلَكِ فِيهِ فَرَجًا
Биһиэхэ [Абдулла бин Мухаммад Ан-Нуфаили] биһиэхэ [Абу Муавия] Аль-Хадис эппитэ. Уонна биһиэхэ эппитэ [Усман бин Аби Сяиба] биһиэхэ ['Абда] эмиэ итинник суолталаах эппитэ, [Хисям бин Урва] [аҕатыттан] [Айся] диэбитэ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам биирдэ Усаид бин Худлейры уонна хас да киһини Айся сүппүт моойун көрдүү ыыппыта. Алгыс кэмэ кэлбитин кэннэ умнаспакка үҥэллэрэ - уу ылбатахтарын иһин -. Онтон кинилэр Пророкка төннөн кэлэннэр, киниэхэ маннык эппиттэрэ, онтон тайамум туһунан аят түспүтэ. Ибну Нуфаил өссө эппит; Онон Усаид бин Худлер Айсияҕа эппитэ; Аллах эйиэхэ амарах санааны биэрдин. Эн баҕарбатаххын туох да буолбат, ол гынан баран Аллах ону мусульманнарга уонна эйиэхэ кыах оҥордо.
Hadith
Imam Abu Dawud : 272
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّهُمْ تَمَسَّحُوا وَهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّعِيدِ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ الصَّعِيدَ ثُمَّ مَسَحُوا وُجُوهَهُمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ عَادُوا فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ الصَّعِيدَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَسَحُوا بِأَيْدِيهِمْ كُلِّهَا إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ مِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قَامَ الْمُسْلِمُونَ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ التُّرَابَ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنْ التُّرَابِ شَيْئًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَنَاكِبَ وَالْآبَاطَ قَالَ ابْنُ اللَّيْثِ إِلَى مَا فَوْقَ الْمِرْفَقَيْنِ
Биһиэхэ эппитэ [Ахмад бин Салих] эппитэ [Абдулла бин Вахб] миэхэ эппитэ [Юнус] [Ибн Шихабтан] [Убайдулла бин Абдилла бин Утба] киниэхэ [Аммар бин Ясиртан] эппитэ, кини миэхэ биирдэ эппитэ, кинилэр - табаарыстара - таймум чилиэннэрин сиртэн сууйбуттарын, Фадж оҥорорго алгыс, кинилэр Аллах илдьитин кытта сылдьан. Илиилэрин тарбахтарынан буору тэбиэлээн баран, сирэйдэрин биирдэ соттулар, онтон илиилэрин тарбахтарынан өссө төгүл тэбиэлээн баран, илиилэрин иһиттэн санныларыгар, систэригэр диэри илиилэринэн тэбиэлээтилэр. Биһиэхэ [Сулайман бин Дауд Аль-Махри] уонна [Абдул Малик бин Сюаиб] [Ибн Вахбтан] бу хадис курдук кэпсээбитэ. Кини этэр; Мусульманнар сири кыратык да туппакка илиилэринэн сиргэ охсуһаллар. Онтон плечолары уонна подмышкалары эппэккэ эрэ оннук хадис ахтан ааспыта. Ибн Аль-Лайтс эппитэ; Локоть үрдүгэр диэри.
Hadith
Imam Abu Dawud : 273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَّسَ بِأَوَّلَاتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ فَانْقَطَعَ عِقْدٌ لَهَا مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخْصَةَ التَّطَهُّرِ بِالصَّعِيدِ الطَّيِّبِ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنْ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بِطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الْآبَاطِزَادَ ابْنُ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فِي حَدِيثِهِ وَلَا يَعْتَبِرُ بِهَذَا النَّاسُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ قَالَ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَذَكَرَ ضَرْبَتَيْنِ كَمَا ذَكَرَ يُونُسُ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ضَرْبَتَيْنِ و قَالَ مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو أُوَيْسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَشَكَّ فِيهِ ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ مَرَّةً عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمَرَّةً قَالَ عَنْ أَبِيهِ وَمَرَّةً قَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ اضْطَرَبَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ وَفِي سَمَاعِهِ مِنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الضَّرْبَتَيْنِ إِلَّا مَنْ سَمَّيْتُ
Биһиги [Мухаммад бин Ахмад бин Аби Халаф] уонна [Мухаммад бин Яхья Ан-Найсабури] атын кэпсээнньиттэргэ эппиппит, кинилэр эппиттэрэ; [Я'куб] биһиэхэ [аҕам] [Салихтан] [Ибн Шихабтан] эппитэ миэхэ [Убайдуллах бин Абдулла] [Ибну Аббастан] [Аммар бин Ясиртан] эппитэ, Аллах илдьитэ Саллаллаху алейхи васаллам биирдэ Авалай түүнүгэр айаҥҥа сынньаммыта Медина чугаһыгар баар сир - уонна кини Айсияны кытта сылдьыбыта. Онтон Айсыах Жифар бисертан тигиллибит ожерельета быһыллан -уонна сүппүтэ-. Итинтэн сылтаан дьон уута суох да буоллар сарсыардааҥҥыга диэри ожерелье көрдүү хаалан хаалбыттар. Онон Абу Бакр Айсияҕа кыыһыран эппитэ; Элбэх киһини туппутуҥ, кинилэргэ уута суох сылдьан. Онон Аллах Таала Аллах илдьитигэр саллаллааху алейхи васалламҥа үчүгэй -ытык-сирдээх-сирэй уутунан рухшах -чэпчэки- ыраастаныы туһунан -арыйыыны- ыыппыта. Онон мусульманнар Аллах илдьитин кытта туран баран, илиилэрин сиргэ охсубуттара, онтон кыра да тоҥу туппакка көтөхпүттэрэ, онтон сирэйдэригэр уонна илиилэригэр санныларыгар диэри, илиилэрин иһиттэн атахтарыгар диэри ыһаллара. Ибн Яхья бэйэтин хадис историятыгар эбии эппит; Ибн Шихаб бэйэтин хадисыгар эппитэ; Дьон бу хадиһы аахайбаттар. Абу Дауд эппитэ; Ол курдук [Ибн Исхак] киниэхэ [Ибн Аббастан] эппитэ; Кини Иона эппитин курдук сиргэ икки охсууну ахтан ааһар. Уонна [Ма'мар] [Аз-Зухри] иккитэ сиргэ охсубутун кэпсээбитэ. [Малик] эппитэ; [Аз-Зухри] [Убайдуллах бин Абдуллахтан] [Аҕата] [Аммартан]. Ол курдук [Абу Увайс] [Аз-Зухри] диэбитэ уонна [Ибн Уяйна] бу хадиска саарбахтаабыта, биирдэ [Убайдулла] [аҕатыттан] эбэтэр [Убайдулла] [Ибн Аббас] диэбитэ, уонна биирдэ Ибн Аббас диэбитэ. Ибн Уяйна мудлдлтхариб кинини уонна Аз-Зухри истибитин кэннэ, уонна бу хадис кэпсээнньиттэриттэн ким да мин ахтыбыт киһибиттэн ураты иккитэ ытыс тыаһын ахтыбатаҕа.
Hadith
Imam Abu Dawud : 274
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ فَقَالَ لَا وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ{ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا }فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لَأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمْ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى وَإِنَّمَا كَرِهْتُمْ هَذَا لِهَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدَ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَتَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الْأَرْضِ فَنَفَضَهَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى الْكَفَّيْنِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُفَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَفَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
Биһиэхэ [Мухаммад бин Сулейман Аль-Анбари] [Абу Муавия Адл-Дларир] [Аль-Амаси] [Сякик] диэбитэ диэбитэ; Мин биирдэ Абдула уонна Абу Муса икки ардыгар олорбутум. Онтон [Абу Муса] эппитэ; Абу Абдуррахман! Ким эрэ джунубка сылдьан ый устата уу ылбатаҕына, тайамум оҥорботун билэҕин дуо? Абдулла хоруйдаата; Суох, биир ый устата уу ылбата да буоллар. Онтон Абу Муса эппитэ; Сура Аль-Майдаҕа баар аятка туох сыһыаҥҥыт баарый? Аата -ол аата-: '... оччоҕо уу ылбаккын, оччоҕо үчүгэй -ыраас- пылынан тайаммум оҥор'. -QS. Алмайда 6-, Онон Абдулла эппиэттээтэ; Бу туһунан кинилэргэ сымнаҕас сыһыаны биэрдэхтэринэ, кинилэр кумахха тайаммум оҥоруохтара, тымныйдахтарына уу туттуохтара диэн куттаналлар. Абу Муса киниэхэ эппитэ; Бу тайамуму ити сылтахтан себулээбэккит буолан тахсар? Абдулла эппитэ; Ээх. Абу Муса киниэхэ эппитэ; [Аммар] Умарга тугу эппитин хаһан да истибэтэҕиҥ дуо, чуолаан, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам биирдэ миигин сорудаҕынан ыыппыта, онтон мин джунуб буолан уу ылбатаҕым, онон сиргэ эргийэ сылдьыбытым, харамай эргийэр курдук. Онтон мин Пророк саллаллаху алейхи васаллямҥа тиийэн итини киниэхэ тиэрдибитим, онтон кини: 'Эйиэхэ итинник гынаргар тиийэр' диэбитэ. Онтон илиилэринэн сиргэ тэпсэн, онтон үрдэтэн баран, уҥа илиитин хаҥас илиитинэн, хаҥас илиитинэн уҥа илиитинэн икки тарбахтарын анньан баран, сирэйин ыга анньан ылла. Онон Абдулла Абу Мусаҕа эппитэ; Умар Аммар тылыттан дуоһуйбатаҕын билбэккин дуо?
Hadith
Imam Abu Dawud : 275
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَكُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَكَانِ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أُصَلِّي حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ قَالَ فَقَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الْإِبِلِ فَأَصَابَتْنَا جَنَابَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى نِصْفِ الذِّرَاعِفَقَالَ عُمَرُ يَا عَمَّارُ اتَّقِ اللَّهَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ وَاللَّهِ لَمْ أَذْكُرْهُ أَبَدًا فَقَالَ عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ لَنُوَلِّيَنَّكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبْزَى عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ يَا عَمَّارُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ثُمَّ ضَرَبَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَالذِّرَاعَيْنِ إِلَى نِصْفِ السَّاعِدَيْنِ وَلَمْ يَبْلُغْ الْمِرْفَقَيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لَا أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ يَعْنِي أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي الْأَعْوَرَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الذِّرَاعَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ سَلَمَةُ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ ذَاتَ يَوْمٍ انْظُرْ مَا تَقُولَ فَإِنَّهُ لَا يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ غَيْرُكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الْأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ وَنَفَخَ
Биһиэхэ [Мухаммад бин Кацир Аль-'Абди] эппитэ [Суфьян] [Салама бин Кухайлтан] [Абу Маликтан] [Абдуррахман бин Абза] эппитэ; Мин Умарлыын сылдьыбытым, онтон биир киьи кэлэн эппит; Ба5ар биир-икки ый уута суох сиригэр сылдьарбыт буолуо. Онон Умар эппитэ; Оттон мин уу булуохпар диэри үҥүөм суоҕа. Онон [Аммар] эппитэ; — Оо, Амирул Мукминин, эн биһикки тэбиэннэри иитэрбитин өйдөөбөккүн дуо, онтон биһиги джунуб. Мин буоллаҕына, онтон сиргэ ыстанан хаалбытым. Онтон биһиги Пророк саллаллаху алейхи ва саллямҥа кэлбиппит уонна мин киниэхэ маны ахтан аастым, онтон кини эппитэ: 'Дьиҥэр, эйиэхэ итинник гынаргар тиийэр', онтон илиилэрин сиргэ охсубута, онтон кинилэргэ үрдүбүтэ, онтон иккиэннэрин сирэйгэр уонна илиилэригэр илиитин ортотугар диэри ыга анньан кэбиспитэ. Онтон Умар эппитэ; Аммар, Аллахтан куттан. Онон кини эппитэ; Амирул Мукминин, Аллах аатынан, баҕардаххына, мин ону үйэлэргэ ахтыам суоҕа. Умар эппитэ; Суох, Аллах аатынан, эн эппиккин быраҕан биэриэхпит. Биһиэхэ [Мухаммад бин Аль-'Ала`] эппитэ [Хафш] биһиэхэ [Аль-А'маси] [Салама бин Кухайлтан] [Ибн Абза] [Аммар бин Ясиртан] эппитэ бу хадиска этиллэринэн, кини эппитэ: 'О, Аммар, эйиэхэ итинник тиийэр', онтон иккиэн сиргэ охсуһан баран, биир илиитинэн охсуһан баран онтон сирэйин уонна икки илиитин икки илиитин ортотугар диэри уонна локтегар диэри буолбакка, биир охсуунан сотто. Абу Дауд эппитэ; Уонна [Ваки'] [Аль-А'маси] [Салама бин Кухайл] [Абдуррахман бин Абза] кэпсээбит. Уонна [Джарир] [Аль-А'маси] [Салама бин Кухайл] [Саид бин Абдуррахман бин Абза] [аҕатыттан] кэпсээбитэ. Биһиэхэ [Мухаммад бин Басысяр] эппитэ [Мухаммад бин Джафар] биһиэхэ [Сю'ба] [Салама] [Дзар] [Ибну Абдиррахман бин Абза] [Аҕата] [Аммар] бу кэпсээнинэн кэпсээбитэ, ахтыллыбыта; Дьиҥэр, бу эйиэхэ тиийэр, уонна Пророк саллаллаху алейхи васаллям сиргэ илиитин охсон баран, кинилэр үрдүлэринэн үрэн сирэйигэр уонна тарбахтарыгар сытта, Салама дьиксиннэ уонна эппитэ; Локотька тиийэрин дуу, илии тарбахтарын дуу билбэппин. Биһиэхэ эппитэ [Али бин Сахл Ар-Рамли] эппитэ [Хаджадж Аль-А'вар] биһиэхэ эппитэ [Сю'ба] бэйэтин санаатынан бу хадис, кини эппитэ; Онтон саллаллаху 'алейхи васаллам ону үрэн баран, сирэйигэр уонна илиитин тарбахтарыгар диэри локтеларыгар эбэтэр илиилэригэр диэри сотторбута. сюьбах сказал; [Салама] эппитэ; кини тарбахтарын уонна сирэйин уонна икки илиитин. Мансур биир күн эппитэ; Тугу этэргин көр, дьиҥэр эйигиттэн ураты икки илии туһунан ким да ахтыбатаҕа. Биһиэхэ [Мусаддад] [Яхьяны] [Шубаттан] эппитин кэпсээн баран, эппитэ; Кини ахтыбыт хадисыгар миэхэ [Аль-Хакам] [Дзарртан] [Ибну Абдиррахман бин Абзаҕа] [Аҕатыттан] [Аммартан] эппитэ; Пророк саллаллаху алейхи васаллям эппит: Дьиҥэр, илиигин сиргэ охсон сирэйгэр уонна илииҥ тарбахтарыгар сыһыарыҥ эрэ сөп. Онтон хадис ахтан ааспыта. Абу Дауд эппитэ; Уонна [Сю'ба] [Хушейнтан] [Абу Маликтан] кэпсээбитинэн, кини эппитэ; Мин биирдэ [Аммар] маннык хадис курдук проповедь оҥорорун истибитим, только кини үөҕүү туһунан эппэтэҕэ. Уонна [Хусейн бин Мухаммад] бу ахтыбыт хадисыгар [Аль-Хакамтан] [Сюба] ахтан ааспыта; Кини тарбахтарын сиргэ охсон баран үрэйдэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّيَمُّمِ فَأَمَرَنِي ضَرْبَةً وَاحِدَةً لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ
Биһиэхэ [Мухаммад бин Минхал] эппитэ [Язид бин Зурай] [Саид] [Катада] [Азра] [Саид бин Абдуррахман бин Абза] [Аҕата] [Аммар бин Ясир] диэбитэ; Мин биирдэ Пророктан тайаммум туһунан ыйыппытым, онон кини миэхэ биирдэ сиргэ тэбиэлээн баран сирэйбэр уонна икки тарбахпар сотторорго дьаһайбыта.
Hadith
Imam Abu Dawud : 277
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ سُئِلَ قَتَادَةُ عَنْ التَّيَمُّمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُحَدِّثٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
Биһиэхэ эппитэ [Муса бин Исмаил] биһиэхэ эппитэ [Абан] кини эппитэ; [Катада] биирдэ айанныы сылдьан тайаммум туһунан ыйыппыттара, онон кини эппитэ; [Хадис экспертэ] миэхэ [Аш-Ся'би] [Абдуррахман бин Абза] [Аммар бин Ясир] эппитинэн, Аллах илдьитэ саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: Икки локтеҕа диэри.
Hadith
Imam Abu Dawud : 278
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُأَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي الْجُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ السَّلَامَ حَتَّى أَتَى عَلَى جِدَارٍ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Биһиэхэ [Абдул Малик бин Сюаиб бин Аль-Лайтс] биһиэхэ [аҕабар] [убайбыттан] [Джафар бин Рабиаттан] [Абдуррахман бин Хурмузтан] [Умаиртан, Ибн Аббас урукку доҕоро] биирдэ кини эппитин истибитин кэпсээбитэ; Мин биирдэ Абдулла бин Ясар, Маймуна урукку доҕоро, Абу Аль-Джухайм бин Аль-Хариц бин Аш-Шимма Аль-Ансарига пророк кэргэнэ, [Абу Аль-Джухайм]; Биирдэ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям Джамал куйууругар барбыт, онтон биир киһи кинини ааһан иһэн дорооболоһон эппитэ, онон Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам эҕэрдэтигэр эппиэттээбэтэх, ханна тиийэн сирэйин-илиин сыһыарар диэри, онтон эҕэрдэтигэр эппиэттээбит.
Hadith
Imam Abu Dawud : 279
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ أَبُو عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي حَاجَةٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَضَى ابْنُ عُمَرَ حَاجَتَهُ فَكَانَ مِنْ حَدِيثِهِ يَوْمَئِذٍ أَنْ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِكَّةٍ مِنْ السِّكَكِ وَقَدْ خَرَجَ مِنْ غَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا كَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَتَوَارَى فِي السِّكَّةِ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْحَائِطِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ ضَرَبَ ضَرْبَةً أُخْرَى فَمَسَحَ ذِرَاعَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ وَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَكُنْ عَلَى طُهْرٍقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ حَدِيثًا مُنْكَرًا فِي التَّيَمُّمِ قَالَ ابْنُ دَاسَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يُتَابَعْ مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَلَى ضَرْبَتَيْنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَوْهُ فِعْلَ ابْنِ عُمَرَ
Биһиэхэ эппитэ [Ахмад бин Ибрагим Аль-Маушили, Абу Али] эппитэ [Мухаммад бин Сабит Аль-'Абди] эппитэ [Нафи'] кини эппитэ; Мин Ибну Умардыын дьыаланан Ибн Аббаһы көрсө барбытым, онтон [Ибну Умар] ол кэмҥэ кэпсэтиитигэр тугу этэрин эппитэ, ким эрэ суолга Расулуллах Саллаллаху алейхи васаллам ааһан иһэрэ, ол кэмҥэ кини саҥа ииктээн эбэтэр сиикэйдээн бүтэрбитэ, онтон ол киһи киниэхэ дорооболоһон баран, киһи суолтан ыраах буолан көстөрүгэр диэри хоруйдаабатаҕа икки илиитинэн истиэнэҕэ охсон баран иккиэннэринэн сирэйин сымната, онтон эмиэ биир охсон ылла, онтон илиилэрин сыста, онтон киһи эҕэрдэтигэр хоруйдаата уонна эппитэ: 'Эн эҕэрдэҕэр эппиэттиирбэр туох да мэһэйдээбэт, ыраас турукка киирбэтэхпин эрэ иһин'. Абу Дауд эппитэ; Ахмад бин Хамбал эппитин истибитим; Мухаммед бин Сабит тайаммум туһунан куһаҕан хадис кэпсээбитэ. Ибн Даса эппитэ; Абу Дауд эппитэ; Мухаммед бин Сабит бу кэпсээнҥэ Пророктан икки ытыс тыаһын этэн бигэргэммэтэҕэ. Ибн Умар тугу оҥорбутун кэпсээбиттэрэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 280
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Биһиэхэ [Джафар бин Мусафир] эппитэ [Абдулла бин Яхья Аль-Буруллуси] биһиэхэ [Хайва бин Сюрайх] [Ибну Аль-Хадтан] эппитэ, [Нафи] киниэхэ [Ибн Умар] эппитэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям саҥа уута тахсан бүтэрбитэ, онтон ким эрэ кинини Джамал кудук аттыгар көрсөн дорооболоһуу диэбитэ, ол гынан баран кини саллаллаху алейхи васаллам ханна булан икки илиитин ууран баран дорооболоһорго эппиэттээбэтэҕэ, онтон сирэйин уонна икки илиитин сотторбута, онтон дьону дорооболоһорго эппиэттээбитэ.
