Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 261
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍأَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ فَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّيقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حِفْظًا فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَشُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ الْعَلَاءُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَوْقَفَهُ شُعْبَةُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ تَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ
[Muhammad bin Al-Muthanna] chuan min hrilh a [Ibn Abi Adi] chuan min hrilh a [Ibn Amru] chuan [Urwah bin Az-Zubair] hnen atangin [Fatimah bint Abi Hubaysh] hnen atangin [Ibn Shihab] hnenah a mustahad-ah a awm tih min hrilh a, chuvangin zawlnei (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan a hnenah: ‘Thisen chu thlasik lai a nih chuan a ni black, hriat angin - hmeichhiate -. Thisen chu chutiang a nih chuan tawngtaina chu kalsan rawh. Thisen chu a rawng danglam a nih chuan ablution ti la, tawngtai rawh.' Abu Dawud-a chuan; [Ibn Al-Muthanna] chuan a sawi a; [Ibn Abi Adi] chuan a rilruah min hrilh a, a ti a; [Urwah] atang chuan [Aisha] atang chuan chu Fatima chu. Abu Dawud-a chuan; Tin, [Al-’Ala`bin Al-Musayyab] hnen atangin leh [Shu’bah] hnen atangin [Al-Hakam] hnen atangin [Abu Ja’far] hnen atangin sawi a ni bawk. Al-’Ala’ chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin a sawi a, Shu’bah chuan Abu Ja’far hnen atangin heti hian a sawi a: Tawngtai apiangah wuduna a nei tur a ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 262
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ عِكْرِمَةِ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍاسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ
[Ziyad bin Ayyub] chuan min hrilh a [Hushayim] chuan [Ikrimah] hnen atangin [Abu Bishr] hnenah Umm Habibah bint Jahsh chu a thlasik laiin a awm tih min hrilh a, chuvangin zawlnei (saw) chuan a thlasik nite nghah turin a ti a, chutah chuan inbual la, tawngtai rawh. Istihadah thisen a hmuh chuan ablution ti la, tawngtai rawh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 263
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ رَبِيعَةَأَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ وُضُوءًا عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ إِلَّا أَنْ يُصِيبَهَا حَدَثٌ غَيْرُ الدَّمِ فَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا قَوْلُ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ
[Abdul Malik bin Shu’bah] chuan min hrilh a [Abdullah bin Wahb] chuan [Rabi’ah] a\angin [Al-Laith] hnenah min hrilh a, hmeichhe bawlhhlawh dinhmuna ding chuan tawngtai apiangah wudu a tih tur a ni tih a ngaihtuah lo, thisen ni lo discharge dang a neih chauh loh chuan, chutah chuan ablution a ti tur a ni tih a ngaihtuah lo. Abu Dawud-a chuan: Hei hi Malik bin Anas-a thusawi a ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 264
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَكَانَتْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكُنَّا لَا نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ بَعْدَ الطُّهْرِ شَيْئًاحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِمِثْلِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد أُمُّ الْهُذَيْلِ هِيَ حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ كَانَ ابْنُهَا اسْمُهُ هُذَيْلٌ وَاسْمُ زَوْجِهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ
[Musa bin Isma’il] chuan min hrilh a [Hammad] chuan [Umm Al-Hudhayl] hnen atangin [Umm ‘Atiyyah] hnen atangin [Qatadah] min hrilh a - tin, Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) hnena rinawmna thu tiam tiamtu hmeichhia a ni bawk -, a ti a Thlasik thianghlim hnua thisen chhum emaw, sen hring emaw chu -menstrual blood- angin kan ngai lo. [Musaddad] chuan min hrilh a [Ismail] chuan [Ayyub] hnen atangin [Muhammad bin Sirin] hnen atangin [Umm Atiyah] hnen atangin hetiang thil nen hian min hrilh a. Abu Dawud-a chuan; Umm Hudhayl hi Hafshah bint Sirin a ni a, a fanu hming chu Hudhayl a ni a, a pasal chu Abdurrahman a ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 265
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَكَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تُسْتَحَاضُ فَكَانَ زَوْجُهَا يَغْشَاهَاقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ مُعَلَّى ثِقَةٌ وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَا يَرْوِي عَنْهُ لِأَنَّهُ كَانَ يَنْظُرُ فِي الرَّأْيِ
Keini [Ibrahim bin Khalid] hnenah [Mu’alla bin Manshur] hnen atangin [Ali bin Mushir] hnen atangin [Ash-Shaibani] hnen atangin [Ikrimah] hnen atangin min hrilh a, ani chuan heti hian a sawi a; Umm Habibah chuan istihadah a nei a, a pasal chuan a inpawl chhunzawm zel a. Abu Dawud-a chuan; Yahya bin Ma’in chuan a ti a; Mu’alla hi thawnthu sawitu rintlak tak a ni a, mahse Ahmad bin Hanbal hian a hnen atangin a sawi lo a, a chhan chu amah - Mu’alla - hian a chang chuan thil awmzia (logic) nen a thlir thin a ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 266
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍأَنَّهَا كَانَتْ مُسْتَحَاضَةً وَكَانَ زَوْجُهَا يُجَامِعُهَا
Kan hnenah [Ahmad bin Abi Suraij Ar-Razi] hnenah [Abdullah bin Al-Jahm] chuan [Ikrimah] atanga [Asim] hnen atangin [Amru bin Abi Qais] hnenah [Hamnah bint Jahsh] chungchang min hrilh a, istihad-ah a awm tih a sawi a, a pasal pawhin a pawngsual chhunzawm zel bawk.
Hadith
Imam Abu Dawud : 267
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي سَهْلٍ عَنْ مُسَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَتْ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ تَعْنِي مِنْ الْكَلَفِ
Kan hnenah [Ahmad bin Yunus] hnenah [Zuhair] chuan [Ali bin Abdul A’la] hnen atangin [Abu Sahl] hnen atangin [Umm Salamah] hnen atangin [Mussah] hnen atangin min hrilh a, heti hian a sawi: Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) hun laia nau pai thin hmeichhiate chuan ni sawmli emaw zan sawmli emaw chhung nau an pai loh nan an inthiarfihlim thin. Tin, kan hmaiah powder kan hnawih thin bawk.
Hadith
Imam Abu Dawud : 268
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ يَعْنِي حُبِّي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي الْأَزْدِيَّةُ يَعْنِي مُسَّةَ قَالَتْحَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلَاةَ الْمَحِيضِ فَقَالَتْ لَا يَقْضِينَ كَانَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لَا يَأْمُرُهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَضَاءِ صَلَاةِ النِّفَاسِقَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَاتِمٍ وَاسْمُهَا مُسَّةُ تُكْنَى أُمَّ بُسَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ كُنْيَتُهُ أَبُو سَهْلٍ
[Al-Hasan bin Yahya] chuan min hrilh a [Muhammad bin Hatim, i.e. Hubby] chuan [Abdullah bin Al-Mubarak] hnen atangin [Yunus bin Nafi’] hnen atangin [Katheer bin Ziyad] hnen atangin min hrilh a; [Al-Azdiyyah, i.e. Mussah] chuan min hrilh a; Vawikhat chu Hajj ka ti a, chutah [Umm Salamah] nen kan inhmu a, ka sawi a; Aw Ringtute Nu, Samurah bin Jundub chuan hmeichhiate chu thlasik laiin tawngtai lohte chu siam that turin a ti a. Chutichuan Umm Salamah chuan; Anmahni siamthat a ngai lo va, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam nupui pakhat chuan nau neih hnuah zan sawmli chhung a tawngtai lo va, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam pawhin hmeichhe nau pai tawhte tawngtaina hloh tawh chu phuhruk turin thupek a pe lo bawk. Muhammad bin Hatim chuan a sawi a; A hming chu Mussah a ni a, Umm Bassah kuniyah pek a ni. Abu Dawud-a chuan; Kathir bin Ziyad-a kuniyah chu Abu Sahl a ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 269
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ أُمَيَّةَ بِنْتِ أَبِي الصَّلْتِ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ قَدْ سَمَّاهَا لِي قَالَتْأَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَقِيبَةِ رَحْلِهِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصُّبْحِ فَأَنَاخَ وَنَزَلْتُ عَنْ حَقِيبَةِ رَحْلِهِ فَإِذَا بِهَا دَمٌ مِنِّي فَكَانَتْ أَوَّلُ حَيْضَةٍ حِضْتُهَا قَالَتْ فَتَقَبَّضْتُ إِلَى النَّاقَةِ وَاسْتَحْيَيْتُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بِي وَرَأَى الدَّمَ قَالَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَصْلِحِي مِنْ نَفْسِكِ ثُمَّ خُذِي إِنَاءً مِنْ مَاءٍ فَاطْرَحِي فِيهِ مِلْحًا ثُمَّ اغْسِلِي مَا أَصَابَ الْحَقِيبَةَ مِنْ الدَّمِ ثُمَّ عُودِي لِمَرْكَبِكِ قَالَتْ فَلَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ رَضَخَ لَنَا مِنْ الْفَيْءِقَالَتْ وَكَانَتْ لَا تَطَّهَّرُ مِنْ حَيْضَةٍ إِلَّا جَعَلَتْ فِي طَهُورِهَا مِلْحًا وَأَوْصَتْ بِهِ أَنْ يُجْعَلَ فِي غُسْلِهَا حِينَ مَاتَتْ
[Muhammad bin Amr Ar-Razi] chuan min hrilh a [Salamah bin Al-Fadl] chuan [Muhammad bin Ishaq] hnen atangin [Sulaiman bin Suhaim] hnen atangin [Umayyah bint Abi Ash-Shalt] hnen atangin [Bani Ghifar atanga lo piang hmeichhe pakhat] hnen atangin min hrilh a, ani chuan a sawi a; Vawikhat chu Allah tirhkoh (saw) chuan a tlang saddlebag-ah min chuang a - khawih lovin -. Allah tia sawiin, Allah tirhkoh (saw) chu zing thlengin a chuang chhunzawm a, chutah chuan a hau a, a tlang saddlebag atang chuan ka chhuk ta a ni. Saddlebag chhungah chuan ka thisen a chhuak tih a chiang ta. Ka thlasik hmasa ber a ni. Ani chuan a ti a; Chuvang chuan sanghawngsei chungah chuan ka zuang thla a, ka zak hle. Allah tirhkoh (saw) chuan ka chunga thil thleng chu a hmuh a, thisen a hmuh chuan: ‘Eng nge i tawrh, i thlasik lai i ni em?’ a ti a. Ka ti a; Awle. Ani chuan: ‘I inthiarfihlim la, chutah chuan tui khat bêl la la, chutah chuan chi dah la, chutah chuan thisen chhuak thil bawm chu sil la, chutah chuan i tlângah kir leh rawh,’ a ti a. Ani chuan: Khaibar indonaa Allah tirhkoh (saw)-in hnehna a chan khan indona atanga ralthuam thenkhat min pe a. Ani chuan: A tihthianghlimna tur tuiah chi a dah mai loh chu thlasik atanga a inthiarfihlim lo va, a thih hunah a inbualnaah dah turin a thutiam a ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 270
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَتْ أَسْمَاءُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ الْمَحِيضِ قَالَ تَأْخُذُ سِدْرَهَا وَمَاءَهَا فَتَوَضَّأُ ثُمَّ تَغْسِلُ رَأْسَهَا وَتَدْلُكُهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْمَاءُ أُصُولَ شَعْرِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَى جَسَدِهَا ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَتَهَا فَتَطَّهَّرُ بِهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يَكْنِي عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهَا تَتَبَّعِينَ بِهَا آثَارَ الدَّمِحَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً قَالَ مُسَدَّدٌ كَانَ أَبُو عَوَانَةَ يَقُولُ فِرْصَةً وَكَانَ أَبُو الْأَحْوَصِ يَقُولُ قَرْصَةً حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا وَاسْتَتِرِي بِثَوْبٍ وَزَادَ وَسَأَلَتْهُ عَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ تَأْخُذِينَ مَاءَكِ فَتَطَّهَّرِينَ أَحْسَنَ الطُّهُورِ وَأَبْلَغَهُ ثُمَّ تَصُبِّينَ عَلَى رَأْسِكِ الْمَاءَ ثُمَّ تَدْلُكِينَهُ حَتَّى يَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِكِ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَسْأَلْنَ عَنْ الدِّينِ وَأَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِيهِ
Kan hnenah [Uthman bin Abi Shaibah] hnenah [Sallam bin Sulaim] chuan [Ibrahim bin Muhajir] hnen atangin [Shafiyyah bint Shaibah] hnen atangin [Aisha] hnen atangin min hrilh a, a sawi a; Asma` hian vawi khat chu Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) hnenah a lo kal a, a sawi a; Aw Allah tirhkoh, engtin nge kan zinga pakhat chu thlasik atanga a thianghlim lai hian a inbual ang? Ani chuan: ‘Bidara hnah a la ang a, tuiah a pawlh ang a, chutah chuan ablution a ti ang a, chutah chuan a lu a sil tur a ni a, tui chu a sam zung a thlen thlengin a hnawih tur a ni a, chutah chuan a taksa pum puiah tui a leih tur a ni. Chumi hnuah chuan puan pakhat la la, chu chuan inbual rawh.' Asma` chuan a ti a; Aw Allah tirhkoh, chu puan hmang chuan engtin nge ka wuduh ang? Aisha chuan a lo ti a; Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) sawi tum chu ka hria a, chuvangin ka hrilhfiah ang che u; Thisen chhuahna hmunah puan chu i hnawih a. Keini [Musaddad bin Musarhad] hnenah [Abu ‘Awanah] hnen atangin [Ibrahim bin Muhajir] hnen atangin [Shafiyyah bint Shaibah] hnen atangin [Aisha] hnen atangin Ansar hmeichhiate dinhmun a sawi tih min hrilh a, chutah chuan hetiang hian a fak a; Thil \ha an nei. Tin, ani chuan; An zinga hmeichhe pakhat chu Allah tirhkoh (Allah rawngbawltu) hnenah a lo kal a, chutah chuan he Hadith sawitu hian a chunga kan sawi tawh ang chi Hadith pakhat a sawi a, amah chauh hian a sawi a; ani chuan, '... puan rimtui tak mai' a ti a. Musaddad-a chuan; Abu 'Awanah chuan a sawi a; Firshah - puan chi khat-. Abu Al-Ahwash-a’n a sawi laiin; Qirshah a ni. Kan hnenah [Ubaidullah bin Mu’adh Al-’Anbari] hnenah [Ka pa] hnenah [Shu’bah] hnen atangin [Ibrahim bin Muhajir] hnen atangin [Shafiyyah bint Shaibah] hnen atangin [Aisha] hnen atangin min hriattir a, vawi khat chu Asma` chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnenah a zawt a, chutiang bawka tawngkam chuan, heti hian a sawi: ‘Puan phek pakhat, a awm tawh perfumed' tih a ni. Asma` chuan a zawt a; Chu puan hmang chuan engtin nge ka inthiarfihlim ang? Ani chuan a chhang a; 'Subhanallah, chu chuan inthiarfihlim la, i taksa peng chu puanin khuh rawh'. Tin, a sawi belh bawk a; Asma` pawhin junub-a inbual chungchang a zawt a, chuvang chuan a chhang a; Chuvangin Allah tirhkoh sallallaahu’alaihiwasallam chuan heti hian a chhang a: ‘Tui la la, chutah chuan wudawng tha tak leh kim takin ti rawh. Tichuan i lu chungah tui chu i hnawih laiin theh la, tui chu sam zung thlengin a insem vek thlengin. Tichuan tui chu taksa pum a thlen thlengin theh leh rawh'. He Hadith sawitu hian, Aisha chuan; Hmeichhe tha ber berte chu Ansar hmeichhiate an ni a, sakhaw chungchang zawh a, an luhchilh zak lo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 271
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَأُنَاسًا مَعَهُ فِي طَلَبِ قِلَادَةٍ أَضَلَّتْهَا عَائِشَةُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِزَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ فَقَالَ لَهَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ يَرْحَمُكِ اللَّهُ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَلَكِ فِيهِ فَرَجًا
[Abdullah bin Muhammad An-Nufaili] chuan [Abu Mu’awiyah] Al-Hadith min hrilh a. Tin, [Uthman bin Abi Shaybah] chuan [‘Abdah] chu awmzia inang takin min hrilh a, [Hisham bin Urwah] atang chuan [a pa] hnen atangin [Aisha] hnen atangin a sawi a; Vawikhat chu Allah tirhkoh (saw) chuan Usaid bin Hudlair leh a bula mi thenkhat chu Aisha kawrfual bo zawng turin a tir a. Tawngtai hun a lo thlen meuh chuan inbualna nei lovin - tui an hmuh theih loh avangin - an tawngtai a. Tichuan Allah tirhkoh (Allah rawngbawltu) hnena an kir leh chuan a hnenah an sawi a, tayammum chungchang chang chu a rawn lang ta a ni. Ibn Nufail chuan a sawi belh leh a; Chutichuan Usaid bin Hudlair chuan Aisha hnenah chuan: Allah chuan a khawngaihna che rawh se. I duh loh zawng engmah a thleng lo va, mahse Allah chuan Muslim leh nangmah tan chuan thlamuanna atan a siam a ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 272
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّهُمْ تَمَسَّحُوا وَهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّعِيدِ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ الصَّعِيدَ ثُمَّ مَسَحُوا وُجُوهَهُمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ عَادُوا فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ الصَّعِيدَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَسَحُوا بِأَيْدِيهِمْ كُلِّهَا إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ مِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قَامَ الْمُسْلِمُونَ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ التُّرَابَ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنْ التُّرَابِ شَيْئًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَنَاكِبَ وَالْآبَاطَ قَالَ ابْنُ اللَّيْثِ إِلَى مَا فَوْقَ الْمِرْفَقَيْنِ
Ahmad ibn Salih chuan min hrilh a Abdullah ibn Wahb chuan min hrilh a Yunus chuan min hrilh a Ibn Shihab chuan a hnenah a sawi a Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utbah chuan Ammar ibn Yasir chuan Fajr tawngtaina atan an taksa peng hrang hrang chu leivut hmangin an hrufai thin tih a sawi a Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) bulah an awm a. An kutphah hmangin leivut chu an fawp ang a, chutah chuan an hmai vawi khat an hrufai ang a, chutah chuan an kutphah hmangin leivut chu an fawp leh ang a, chutah chuan an kut chhung zawng a\angin an kekawrte leh an kawrfual thlengin an hrufai vek ang. Sulaiman ibn Dawud al-Mahri leh Abdul Malik ibn Shu’aib te chuan min hrilh a Ibn Wahb pawhin chutiang bawk hadith min hrilh bawk. Ani chuan: Muslim-te chuan leilung engmah chelh lovin leiah an kutphah an fawp ang. Tichuan, a kekawrte leh a kekawrte sawi lovin chutiang bawk hadith chu a sawi ta a ni. Ibn Al-Laith chuan: Elbow chunglam thlengin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَّسَ بِأَوَّلَاتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ فَانْقَطَعَ عِقْدٌ لَهَا مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخْصَةَ التَّطَهُّرِ بِالصَّعِيدِ الطَّيِّبِ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنْ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بِطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الْآبَاطِزَادَ ابْنُ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فِي حَدِيثِهِ وَلَا يَعْتَبِرُ بِهَذَا النَّاسُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ قَالَ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَذَكَرَ ضَرْبَتَيْنِ كَمَا ذَكَرَ يُونُسُ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ضَرْبَتَيْنِ و قَالَ مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو أُوَيْسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَشَكَّ فِيهِ ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ مَرَّةً عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمَرَّةً قَالَ عَنْ أَبِيهِ وَمَرَّةً قَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ اضْطَرَبَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ وَفِي سَمَاعِهِ مِنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الضَّرْبَتَيْنِ إِلَّا مَنْ سَمَّيْتُ
[Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf] leh [Muhammad bin Yahya An-Naisaburi] te chuan thu sawitu dangte hnen atangin min hrilh a, an ti a; [Ya’qub] chuan [ka pa] hnen atangin [Salih] hnen atangin [Ibn Shihab] hnen atangin min hrilh a, [Ubaidullah bin Abdullah] hnen atangin [Ibn Abbas] hnen atangin [Ammar bin Yasir] hnen atangin min hrilh a, vawi khat chu Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chu Awwalatul Jaish - hmun hmingah zan tawp lamah a zin laiin a chawl a Medina bulah - Aisha bulah a awm bawk. Tichuan Zifar beads hmanga siam Aisha kawrfual chu a chhe ta - a bo ta -. Chuvangin mipuite chu tui an neih loh laiin a kawrfual zawngin zing khawvar thlengin an inkhung tlat a ni. Chutichuan Abu Bakr-a chu Aisha-i chungah a thinrim ta a, heti hian a ti a: Mipuite chu i lo dang a, tui an neih loh lai hian. Chuvangin Allah Engkimtitheia chuan Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) hnenah -leivut tha -thianghlim - hmanga inthiarfihlimna rukhshah -relief- chungchang -thupuan- a rawn puang ta a ni. Chutichuan Muslim-ho chu Allah tirhkoh (Allah rawngbawltu) bulah an ding a, an kut hmangin lei an vuak a, chutah chuan vaivut engmah chelh lovin an chawi sang a, chutah chuan an hmai leh kut chu an kekawrte thlengin an hrufai a, an kut chhungril atanga an kawrfual thlengin an hrufai bawk a ni. Ibn Yahya chuan a thusawiah chuan; Ibn Shihab-a chuan a thusawiah chuan; Mipui chuan he hadith hi an ngaihtuah lo. Abu Dawud-a chuan; Chutiang bawkin [Ibn Ishaq] pawhin [Ibn Abbas] hnen atangin a hnenah a sawi a; Yunus-a sawi angin ground-a strike vawi hnih a neih thu a sawi. Tin, [Ma’mar] chuan [Az-Zuhri] hnen atangin leia vawi hnih a vuak thu a sawi bawk. [Malik] chuan a ti a; [Az-Zuhri] hnen atangin [Ubaidullah bin Abdullah] hnen atangin [a pa] hnen atangin [Ammar] atangin. Chutiang bawkin [Abu Uwais] chuan [Az-Zuhri] hnen atangin a sawi a, [Ibn Uyainah] chuan he hadith-ah hian rinhlelhna a nei a, vawi khat chu [Ubaidullah] hnen atangin [a pa] hnen atangin emaw, [Ubaidullah] hnen atangin [Ibn Abbas] hnen atangin a sawi a, vawi khat chu Ibn Abbas hnen atangin a sawi bawk. Ibn Uyainah muddldltharib -shake- chu a chungah leh Az-Zuhri hnen atanga a hriat chuan, leh he hadith-a thu sawitu zingah hian ka sawi tawh tih loh chu kutbeng pahnih an sawi lo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 274
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ فَقَالَ لَا وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ{ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا }فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لَأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمْ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى وَإِنَّمَا كَرِهْتُمْ هَذَا لِهَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدَ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَتَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الْأَرْضِ فَنَفَضَهَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى الْكَفَّيْنِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُفَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَفَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
[Muhammad bin Sulaiman Al-Anbari] chuan [Abu Mu’awiyah Adl-Dlarir] chu [Al-A’masy] hnen atangin [Shaqiq] atangin min hrilh a; Abdullah leh Abu Musa inkarah ka thu a. Tichuan [Abu Musa] chuan; Aw Abu Abdurrahman-a chu! I hria em, mi junub a awm a, thla khat chhung tui a hmu lo a nih chuan tayammum a tih loh tur em ni? Abdullah chuan a chhang a; Ni lo, thla khat chhung tui a hmu lo a nih pawhin. Tichuan Abu Musa chuan; Surah Al-Maidah-a he chang chungchangah hian eng nge i rilru put hmang? Chu chu -chu chu-: '... tui i hmu lo va, chutah chuan tayammum chu -leivut- thianghlim- tha tak hmangin ti rawh. -QS. Almaidah 6-, Tichuan Abdullah chuan a chhang a; Hemi chungchangah hian light ruling pek ni ta se, tui hmanga vawt an hriat chuan, leivut nen tayammum an ti ang tih an hlau hle. Abu Musa chuan a hnenah; Chuvangin he tayammum hi he thil avang hian i duh lo em ni? Abdullah chuan a sawi a; Awle. Abu Musa chuan a hnenah; [Ammar]-a’n Umar-a hnena a sawi kha i hre lo em ni, Allah tirhkoh (Allah rawngbawltu) chuan mission-ah min tir a, mipat hmeichhiatna lama bawlhhlawh ka nih avangin tui ka hmu thei lo va, chuvang chuan rannung inher ang maiin leiah ka inher kual vel a ni tih hi i hre lo em ni? Chuvangin zawlnei (s.a.w) hnenah ka kal a, chu chu ka hrilh a, ani chuan: "Hetiang tih hi i tan a tawk a ni," a ti a. Tichuan lei chu a vawm a, a vawm a, chutah a kut dinglam chu a kut veilam hmangin a hrufai a, a kut veilam chu a kut dinglam chu a kutphah pahnihah a hrufai a, chutah a hmai chu a hrufai leh a. Tichuan Abdullah chuan Abu Musa hnenah chuan: Ammar-a thusawiah hian Umar-a chu a lawm lo tih i hre lo em ni?
Hadith
Imam Abu Dawud : 275
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَكُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَكَانِ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أُصَلِّي حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ قَالَ فَقَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الْإِبِلِ فَأَصَابَتْنَا جَنَابَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى نِصْفِ الذِّرَاعِفَقَالَ عُمَرُ يَا عَمَّارُ اتَّقِ اللَّهَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ وَاللَّهِ لَمْ أَذْكُرْهُ أَبَدًا فَقَالَ عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ لَنُوَلِّيَنَّكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبْزَى عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ يَا عَمَّارُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ثُمَّ ضَرَبَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَالذِّرَاعَيْنِ إِلَى نِصْفِ السَّاعِدَيْنِ وَلَمْ يَبْلُغْ الْمِرْفَقَيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لَا أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ يَعْنِي أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي الْأَعْوَرَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الذِّرَاعَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ سَلَمَةُ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ ذَاتَ يَوْمٍ انْظُرْ مَا تَقُولَ فَإِنَّهُ لَا يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ غَيْرُكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الْأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ وَنَفَخَ
[Muhammad bin Kathir Al-’Abdi] chuan [Sufyan] hnen atangin [Salamah bin Kuhail] hnen atangin [Abu Malik] hnen atangin [Abdurrahman bin Abza] hnen atangin min hrilh a; Umar bulah ka awm a, chutah mi pakhat a lo kal a, a ti a; Thla khat emaw thla hnih emaw chhung chu tui awm lohna hmunah kan awm mai thei. Umar chuan a ti a; Kei erawh chuan tui ka hmuh hma loh chuan ka tawngtai lovang. [Ammar] chuan a ti a; ‘Aw Ringtu Sipai hotu, nang leh kei sanghawngsei kan vulh lai kha i hre lo em ni, chutah chuan junub kan lo ni ta a ni. Kei erawh chu leiah ka roll ta a. Chuvangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnenah kan thleng a, chu chu ka sawi a, chuvang chuan heti hian a sawi a: ‘Tih tak zetin, hei hi i tan a tawk’ a ti a, chutah chuan a kut chu leiah a vuak a, chutah a vuak a, chutah chuan a hmaiah leh a kut chu a kut lai takah a hrufai a. Tichuan Umar-a chuan; Aw Ammar, Allah hlau rawh. Chutichuan, ani chuan; Aw Rinawmte hotupa, Allah hmingin i duh chuan kumkhuain ka sawi lo vang. Umar chuan a ti a; Ni lo, Allah hmingin i thusawi chu kan kalsan ang. [Muhammad bin Al-’Ala`] chuan min hrilh tawh a [Hafsh] chuan [Al-A’mash] hnen atangin [Salamah bin Kuhail] hnen atangin [Ibn Abza] hnen atangin [Ammar bin Yasir] hnen atangin he hadith-ah hian he hadith-ah hian heti hian a sawi: ‘Aw Ammar, hei hi i tan a tawk tak zet a ni’ a tih thu a sawi a, chutah chuan a kut chu leiah a vawm a, chutah a kut pakhat chu a dang chungah a beng a, chutah a hmai leh a kut pahnih chu a kut pahnih lai takah a hrufai a, a kekawrte pawh a thleng lo va, vawi khat a vuak bawk. Abu Dawud-a chuan; Tin, [Waki’] chuan [Al-A’mash] hnen atangin [Salamah bin Kuhail] hnen atangin [Abdurrahman bin Abza] hnen atangin a sawi bawk. Tin, [Jarir] chuan [Al-A’mash] hnen atangin [Salamah bin Kuhail] hnen atangin [Sa’id bin Abdurrahman bin Abza] hnen atangin a sawi a, chu chu [a pa] hnen atangin a sawi a ni. [Muhammad bin Bashyar] chuan min hrilh a [Muhammad bin Ja’far] chuan [Shu’bah] atanga [Salamah] atanga [Dharr] atanga [Ibn Abdirrahman bin Abza] hnen atanga [a pa] hnen atanga [Ammar] atanga he thawnthu nen hian min hrilh a, a sawi a; Dik tak chuan hei hi i tan a tawk a, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan a kut chu leiah a vuak a, chutah chuan a thlawh a, a hmai leh a kutphah pahnihah a hrufai a, Salamah chuan a hreh a, a ti a Elbow thleng nge palm thleng tih pawh ka hre lo. [Ali bin Sahl Ar-Ramli] chuan min hrilh a [Hajjaj Al-A’war] chuan he hadith hmang hian a chain of transmission hmangin [Shu’bah] hnenah min hrilh a, a ti a; Tichuan, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan a rawn vawm a, a hmai leh a kutphah pahnih chu a elbow emaw, a kut thlengin a hrufai a. Shu'bah chuan a ti a; [Salamah] chuan a ti a; a kutphah leh hmai leh a kut pahnih a ni. Mansur chuan ni khat chu; I thusawi hi han en teh, nangmah bak chu kut pahnih hi tumahin an sawi lo. [Musaddad] chuan [Shu’bah] atang khan [Yahya] hnenah min hrilh tawh a ni a ti a; [Al-Hakam] chuan [Dharr] hnen atangin [Ibn Abdirrahman bin Abza] hnen atangin [a pa] hnen atangin [Ammar] hnen atangin he hadith a sawiah hian min hrilh a; Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan heti hian a sawi: Dik tak chuan leiah i kut i vuak a, i hmai leh i kutphahah i phihfai hi a tawk a ni. Tichuan chu hadith chu a sawi ta a. Abu Dawud-a chuan; Tin, [Shu’bah] chuan [Husain] hnen atangin [Abu Malik] hnen atangin a sawi a; [Ammar] hian he hadith ang chi hmanga sermon a sawi ka hre a, a puak tih a sawi loh tih loh chu. Tin, [Husain bin Muhammad] chuan [Shu’bah] hnen atangin [Al-Hakam] hnen atangin he hadith a sawiah hian a sawi a; A kut chu leiah a vawm a, a vawm ta a.
Hadith
Imam Abu Dawud : 276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّيَمُّمِ فَأَمَرَنِي ضَرْبَةً وَاحِدَةً لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ
Muhammad bin Minhal chuan Yazid bin Zurai hnen atangin Sa’id atanga Qatadah atanga Azrah atanga Sa’id bin Abdurrahman bin Abza hnen atangin a pa Ammar bin Yasir hnen atangin min hrilh a, ani chuan heti hian a sawi: Zawlnei (s.a.w) hnenah tayammum chungchang ka zawt a, ani chuan lei chu vawi khat vuak a, ka hmai leh ka kutphah pahnih chungah phihfai turin min ti a.
Hadith
Imam Abu Dawud : 277
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ سُئِلَ قَتَادَةُ عَنْ التَّيَمُّمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُحَدِّثٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
Keini [Musa ibn Isma’il] hnenah [Aban] chuan heti hian a sawi a: [Qatadah] chu a zin laiin tayammum chungchang an zawt a, chuvangin heti hian a sawi: Kei hnenah [Hadith scholar pakhat] hnenah [Ash-Sya’bi] hnen atangin [Abdur-Rahman ibn Abza] hnen atangin [Ammar ibn Yasir] hnen atangin Allah tirhkoh (Allah rawngbawltu) a ni tih an sawi a ni a chungah) chuan: Tawng hnih thleng.
Hadith
Imam Abu Dawud : 278
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُأَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي الْجُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ السَّلَامَ حَتَّى أَتَى عَلَى جِدَارٍ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Kan hnenah [Abdul Malik bin Shu’aib bin Al-Laith] hnenah [ka pa] hnen atangin [Ka pi] hnen atangin [Ja’far bin Rabi’ah] hnen atangin [Abdurrahman bin Hurmuz] hnen atangin [Umair, Ibn Abbas-a bawih hlui] hnen atangin min hriattir tih an sawi a: Vawikhat chu Abdullah bin Yasar, Maimunah sal hlui, the Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam nupui, Abu Al-Juhaim bin Al-Harith bin Ash-Shimmah Al-Ansari hnenah, leh [Abu Al-Juhaim] chuan heti hian a sawi: Vawikhat chu Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chu Jamal tuikhuah hmunah a kal a, chutah chuan mi pakhatin a bulah a kal a, chibai a buk a, chuvangin Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihih chuan wasallam chuan a chibai bukna chu a chhang lo va, bang pakhatah a lo kal a, a hmai leh a kut pahnih a hrufai a, chutah a chibai bukna chu a chhang let leh ta a ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 279
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ أَبُو عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي حَاجَةٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَضَى ابْنُ عُمَرَ حَاجَتَهُ فَكَانَ مِنْ حَدِيثِهِ يَوْمَئِذٍ أَنْ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِكَّةٍ مِنْ السِّكَكِ وَقَدْ خَرَجَ مِنْ غَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا كَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَتَوَارَى فِي السِّكَّةِ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْحَائِطِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ ضَرَبَ ضَرْبَةً أُخْرَى فَمَسَحَ ذِرَاعَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ وَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَكُنْ عَلَى طُهْرٍقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ حَدِيثًا مُنْكَرًا فِي التَّيَمُّمِ قَالَ ابْنُ دَاسَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يُتَابَعْ مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَلَى ضَرْبَتَيْنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَوْهُ فِعْلَ ابْنِ عُمَرَ
Keini [Ahmad bin Ibrahim Al-Maushili, Abu Ali] hnenah [Muhammad bin Thabit Al-’Abdi] chuan [Nafi’] hnenah a sawi tih min hrilh a; Ibn Umar nen hian sumdawnna lamah Ibn Abbas hmu turin kan kal a, chuvang chuan [Ibn Umar] chuan a sawi tum chu chutih laia an inbiakna zingah chuan mi pakhatin kawngpuiah Allah tirhkoh (s.a.w) a kal pel a, chu chu a ek emaw, a zun emaw a tih zawh chauh laiin a kal pel a, chutah chuan chu mi chuan chibai a buk a, mahse chu mi chu a mit a tlakchham deuh hma loh chuan a chibai bukna chu a pe let lo tih a ni kawng a hlat em avangin, a kut chu bangah a vuak a, a hmai chu a hrufai a, chutah chuan vawi khatah a vuak leh a, chutah a kut a hrufai leh a, chutah chuan chu mi chibai bukna chu a rawn let leh a, heti hian a sawi: ‘I chibai bukna chu thianghlimna dinhmunah ka ding lo tih chauh lo chu engmahin min dal lo’ a ti a. Abu Dawud-a chuan; Ahmad bin Hanbal-a thusawi ka hre ta a; Muhammad bin Thabit chuan tayammum chungchangah munkar hadith a sawi a. Ibn Dasah chuan; Abu Dawud-a chuan; Muhammad bin Thabit hi he thawnthuah hian zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atanga kutbeng pahnih thumal hman danah hian a nemnghet lo. Tin, Ibn Umar-a thil tih chu an sawi bawk.
Hadith
Imam Abu Dawud : 280
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Kan hnenah [Ja’far bin Musafir] hnenah [Abdullah bin Yahya Al-Burullusi] chuan [Haiwah bin Shuraih] chuan [Ibn Al-Had] hnen atangin min hrilh a, [Nafi’] chuan [Ibn Umar] hnen atangin heti hian a hrilh a: Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan a bawlhhlawh a ti zo chauh a, chutah chuan mi pakhatin a bulah a hmu ta a ni well of Jamal leh chibai a buk a, mahse ani (Allah thlamuanna leh malsawmna awm rawh se) chuan a chibai bukna chu a chhang lo va, bang a hmuh a, a kut a dah hma loh chuan a chhang lo va, chutah a hmai leh kut a hrufai a, chutah chuan chu pa chibai bukna chu a chhang let leh ta a ni.
