Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2741
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ نَجْرَانِيَّةٍ الْحُلَّةُ ثَوْبَانِ وَقَمِيصُهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ عُثْمَانُ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ حُلَّةٍ حَمْرَاءَ وَقَمِيصِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ
¿Ñee maʼ gúdxibe laadu [Ahmad bin Hanbal] ne [Otsmán bin Abu Syaibah la?], gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Ibn Idris] de [Yazid la? bin Abu Ziyad] de [Miqsam] de [Ibn Abás], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ envolverbe chonna lari de Najran, chupa lari ne ti lari ni biquiiñebe ora gútibe. Abu Daud guníʼ; Osmán guníʼ; lu chonna lari, chupa lari ne lari ni nácube dxi gútibe que. Abu Daud guníʼ; Osmán guníʼ; lu chonna lari, lari naxiñáʼ ne lari ni gúcube dxi gútibe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2742
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَلَا تُغَالِ لِي فِي كَفَنٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَغَالَوْا فِي الْكَفَنِ فَإِنَّهُ يُسْلَبُهُ سَلْبًا سَرِيعًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amr Hasyim Abu Malik Al Janbi, ne [Ismaíl bin Abu Khalid], ne [Amir], ne [Ali bin Abu Talib], ne laabe guniʼbe; Cadi gaca extravagante ora gucaaluʼ naa. Purtiʼ dxandíʼ binadiaʼgaʼ guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Cadi gaca extravagante ora guʼnuʼ vestir sudario, purtiʼ de dxandíʼ nagueendaca zaca dañar lari ca».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2743
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَإِنَّ مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلَّا نَمِرَةٌ كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَ رِجْلَاهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ شَيْئًا مِنْ الْإِذْخِرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Al Aʼmasy], de [Abu Wail] de [Khabbab], ne guníʼ; Ne dxandíʼ, biiticabe Mushʼab bin Umair dxi guca guerra stiʼ Uhud ne nápabe ti ndaa lari si ni ora bichiidu iquebe biree ñeebe ne ora bichiidu ñeebe biree iquebe. Ne dxi maʼ nuube raqué, gúdxibe laa: «Bichii ique ne guluu ñeebe ti ndaa de idzkhir».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2744
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ وَخَيْرُ الْأُضْحِيَّةِ الْكَبْشُ الْأَقْرَنُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hatim bin Abu Nashr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Ubadah bin Nusai. ti lari ni napa ti lari, ti sarong ne ti faja-, ne Sacrificiu jma galán nga ti dendxuhuiiniʼ ni napa cachu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2745
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي نُوحُ بْنُ حَكِيمٍ الثَّقَفِيُّ وَكَانَ قَارِئًا لِلْقُرْآنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ يُقَالُ لَهُ دَاوُدُ قَدْ وَلَّدَتْهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ لَيْلَى بِنْتَ قَانِفٍ الثَّقَفِيَّةَ قَالَتْكُنْتُ فِيمَنْ غَسَّلَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ وَفَاتِهَا فَكَانَ أَوَّلُ مَا أَعْطَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِقَاءَ ثُمَّ الدِّرْعَ ثُمَّ الْخِمَارَ ثُمَّ الْمِلْحَفَةَ ثُمَّ أُدْرِجَتْ بَعْدُ فِي الثَّوْبِ الْآخَرِ قَالَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ عِنْدَ الْبَابِ مَعَهُ كَفَنُهَا يُنَاوِلُنَاهَا ثَوْبًا ثَوْبًا
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Hanbal], maʼ gudxi laanu [Yaʼqub bin Ibrahim], maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] de [Ibn Ishaq], maʼ gudxi naa [Nuh bin Hakim Ats Tsaqafi], ne laabe nga ti binni ni nanna guʼndaʼ Corán, de [ti hombre] ni láʼ Dalleud ni guca biʼniʼ, de [ti hombre] ni láʼ Dalleud ni guca biʼniʼ. gule Umm Habibah bint Sufyan, xheelaʼ profeta que, ni guníʼ [Laila bint Qanif Ats Tsaqafi]; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Umm Kulthum, xiiñidxaapaʼ profeta que, ora guti. Primé ni bidiibe laadu nga ti sarong, despué ti soporte para lari, despué ti lari para guicá íquedu, despué ti manta ne despué guluube ni ndaaniʼ sti lari. Laabe guniʼbe; ora maʼ zuba profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nezalú puertaʼ que ziné sudario stiʼ, bidiibe laacaʼ tobi pur tobi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2746
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُ بْنُ الرَّيَّانِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ طِيبِكُمْ الْمِسْكُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mustamir bin Ar Rayyan, de [Abu Nadhrah], de [Abu Saíd Al Khudri] ne guníʼ; Profeta que guníʼ: «Perfume jma galán ni nápaluʼ nga micek -kasturi-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2747
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ أَبُو سُفْيَانَ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى قَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُثْمَانَ الْبَلَوِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْحُصَيْنِ بْنِ وَحْوَحٍأَنَّ طَلْحَةَ بْنَ الْبَرَاءِ مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَقَالَ إِنِّي لَا أَرَى طَلْحَةَ إِلَّا قَدْ حَدَثَ فِيهِ الْمَوْتُ فَآذِنُونِي بِهِ وَعَجِّلُوا فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِجِيفَةِ مُسْلِمٍ أَنْ تُحْبَسَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَهْلِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahim, xiiñiʼ Mutarrif, ne laa guníʼ: maʼ gudxi laanu [Isa]. Abu Daud guníʼ; laabe nga Ibn Yunus de [Saíd bin Uthmán Al Balwi], de [Urwah bin Saíd Al Ansari], de [bixhózebe] de [Al Hushain bin Wahwah] que Talhah bin Al Bara` huará, despué yeganna profeta sallallahu alayihi wasallam laabe. Óraque guniʼbe: «Dxandíʼ, biiyaʼ maʼ cadi candaa diʼ para gatiʼ Talha, ngue runi bineʼ anunciárcabe maʼ guti ne nagueendaca gupaʼ xcuerpube, purtiʼ ni dxandíʼ nga cadi jneza diʼ nga guiaana xcuerpu ti musulmán lade binnilidxi».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2748
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ الْجَنَابَةِ وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمِنْ الْحِجَامَةِ وَغُسْلِ الْمَيِّتِ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Osmán bin Abu Syaibah la?], maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Bisyr], maʼ gudxi laanu [Zakariya], maʼ gudxi laanu [Mushʼab bin Syaibah la?], de [Thalq bin Habib Al ‘Anazi] de [Abdullah bin Az Zubair] que laabe de [A Profella] laabe. 'alaihi wasallam biʼniʼ bañarbe pur tapa cosa, laani nga, de junub, viernes, de copa ne lavado de cadáver.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2749
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ إِسْحَقَ مَوْلَى زَائِدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مَنْسُوخٌ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَسُئِلَ عَنْ الْغُسْلِ مِنْ غَسْلِ الْمَيِّتِ فَقَالَ يُجْزِيهِ الْوُضُوءُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَدْخَلَ أَبُو صَالِحٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي إِسْحَقَ مَوْلَى زَائِدَةَ قَالَ وَحَدِيثُ مُصْعَبٍ ضَعِيفٌ فِيهِ خِصَالٌ لَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Salih], ne laa [Ibn Abu Fudaik], ne naa [Ibn Abu Dzi`b] de [Al Qasim bin Abbas] de [‘Amr bin ‘Umair] de [Abu Hurairah] guníʼ Mensajeru stiʼ Dios: riguíʼbabe ti gueʼtuʼ, naquiiñeʼ guiábabe, ne tutiica chiné ni naquiiñeʼ guni ablución’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Hamid bin Yahya], de [Sufyan] de [Suhail bin Abu Salih] de [bixhózebe] de [Ishaq] ni guca esclavu stiʼ Zaidah, de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu alaihi wasallam de significadu stiʼ hadiz que. Abu Daud guníʼ; Hadis riʼ nga ti mansukh -ni guca borrar- hadiz, ne huayunadiagaʼ gunabadiidxaʼ Ahmad bin Hanbal de modo riguíʼbacabe gueʼtuʼ. Óraque guniʼbe; biaʼ caquiiñeʼ para guni ablución. Abu Daud guníʼ; Abu Shalih maʼ guluu Ishaq, esclavu stiʼ Zaidah dxiqué, ladebe ne Abu Hurairah. Abu Daud guníʼ; Hadith stiʼ Musʼab na qué gapa stipa ne napa ca cualidad ni qué zanda guni cré binni para guni cosa galán.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2750
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ حَتَّى رَأَيْتُ الدُّمُوعَ تَسِيلُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ashim bin Ubaidullah] de [Al Qasim] de [Aisyah] ra nuube. Biiyaʼ Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam cugapadiuxi Osmán bin Mazhʼun laga maʼ guti dede biiyaʼ caguite nisa lú.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2751
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَوْ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَرَأَى نَاسٌ نَارًا فِي الْمَقْبَرَةِ فَأَتَوْهَا فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا هُوَ يَقُولُ نَاوِلُونِي صَاحِبَكُمْ فَإِذَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالذِّكْرِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Hatim bin Baziʼ], maʼ gudxi laanu [Abu Nuaim] de [Mahoma bin Musulmán] de [‘Amr bin Dinar] maʼ gudxi naa [Jabir bin Abdullah] o maʼ binadiaʼgaʼ Jabir bin Abdullah guníʼ; ca binni que biiyacaʼ ti guí ndaaniʼ ti baʼ, despué guyécabe ra nuu ni, bihuinni nuu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ndaaniʼ baʼ que ne gúdxibe naa: «¡Bisaanaʼ ca xhamíguluʼ naa!». Bihuinni dxíchica laabe nga ti hombre ni rudxiibaʼ ridxi ora runi dhikr.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2752
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا حَمَلْنَا الْقَتْلَى يَوْمَ أُحُدٍ لِنَدْفِنَهُمْ فَجَاءَ مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَدْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَضَاجِعِهِمْ فَرَدَدْنَاهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Al Aswad bin Qais], ne [Nubaih] de [Jabir bin Abdullah], ne laabe guniʼbe; Dxiqué rinédu binni ni guti lu guendaridinde ni guca Uhud para gucaachidu laacaʼ. Ne óraque beeda binni ni bicaa ridxi Rasulullah, sallallahu, ne guníʼ; Ne dxandíʼ, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biʼniʼ mandar lii gucaachiluʼ cani biiticabe ca lugar ra biiticabe laacaʼ. Ngue runi biguetaʼ cani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2753
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدٍ الْيَزَنِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ ثَلَاثَةُ صُفُوفٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا أَوْجَبَقَالَ فَكَانَ مَالِكٌ إِذَا اسْتَقَلَّ أَهْلَ الْجَنَازَةِ جَزَّأَهُمْ ثَلَاثَةَ صُفُوفٍ لِلْحَدِيثِ
Pa gudxi laanu [Mahoma bin Ubaid] maʼ gudxi laanu [Hamad] de [Mahoma bin Ishaq], de [Yazid la? bin Abu Habib] de [Martsad Al Bazini], de [Malik bin Hubairah] guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi ti musulmán diʼ nga rati ne nuu chonna fila de musulmán ni cayuni orar pur laabe pa qué guinabaʼ Alá laabe chuʼbe guibáʼ». Martsad guníʼ; Malik guníʼ ique huaxiéʼ binni chiguni orar luguiáʼ gueʼtuʼ que, ngue runi biʼniʼ dividirbe laacaʼ lu chonna fila según hadiz que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2754
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْنُهِينَا أَنْ نَتَّبِعَ الْجَنَائِزَ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا
Ora gúdxibe laadu [Sulaiman bin Harb], ora gúdxibe laadu [Hammad] de [Ayyub] de [Hafshah] de [Umm ‘Athiyyah] gúdxibe laadu; Prohibidu laanu chinándanu -acompañarnu- ca gueʼtuʼ ca, peru cadi prohibidu diʼ ni para laanu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2755
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْوِيهِ قَالَمَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ تَبِعَهَا حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ أَوْ أَحَدُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُسَيْنٍ الْهَرَوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ وَهُوَ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Sumai] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ; Tutiica chinándabe gueʼtuʼ ca ne guni orarbe luni, zaca premiu stibe né ti qirath, ne tu chinándabe ni dede ora guiluxe ni, zaca premiu stibe né chupa qirath, ni jma nahuiiniʼ de laacani zeeda gaca casi dani Uhud o tobi de laacani casi Uhud. Maʼ gúdxibe laadu [Harún bin Abdullah] ne [Abdurrahmán bin Husain Al Marawi], laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Al Muqri`], maʼ gudxi laanu [Haiwah], maʼ gudxi naa [Abu Shakhr i.e. Humaid bin Ziyad] que [Yazid la? bin Abdullah bin Qusaith] maca gudxi laabe [Daud bin Amir bin Saʼd bin Abu Waqqash] gudxi laabe de [bixhózebe] guyuube ladu stiʼ Ibn Umar bin Al Khathab ora málasi [Khabbab] xpixuaanaʼ maqshurah -ti yoo ni napa ti valla ne napa ti valla- guníʼ; Abdulá bin Umar, ñee qué nucaadiágaluʼ ni guníʼ [Abu Hurairah] la? Que nucaadiágabe mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guiree né cuerpu stiʼ de ra lidxi ne guni orar pur laani...». despué guniʼbe xi riníʼ hadiz stiʼ Sufyan. Óraque biseendaʼ Ibn Umar ti mensajeru ra nuu Aisyah despué, despué [Aisyah] guníʼ; Abu Hurairah guníʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2756
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلًا لَا يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Siyarik, xiiñiʼ Abdullá, xiiñiʼ Abu Namir, ne laa guníʼ: Bicaadiagaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi ti musulmán diʼ nga rati, despué nuu cuarenta binni ni qué ñuni asociar gastiʼ né Alá zuhuaa para guni orar pur xcuérpube peru intercesión stícabe raca aceptar pur laabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2757
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنِي بَابُ بْنُ عُمَيْرٍ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُتْبَعُ الْجَنَازَةُ بِصَوْتٍ وَلَا نَارٍ زَادَ هَارُونُ وَلَا يُمْشَى بَيْنَ يَدَيْهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Harún bin Abdullah, ne laa guníʼ: «Biiyaʼ ni [Ibn Al Mutsanna], ne guníʼcabe ni [Abu Daud]. maʼ gudxi laanu [Harb bin Syaddad], maʼ gudxi laanu [Yahya] maʼ gudxi naa [Bab bin 'Umair], maʼ gudxi naa [ti hombre de guidxi Medina], de [bixhoze], de [Abu Hurairah], de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Cadi naquiiñeʼ guidxaaga binni cuerpu stiʼ». Harún laaca guníʼ; ne guirutiʼ naquiiñeʼ saʼ nezalube.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2758
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Az Zuhri], de [Salim], de [bixhózebe], de [Amir bin Rabiʼah] hasta ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Ora gúʼyaluʼ ti cuerpu, despué guzuhuaaluʼ para guni respetarluʼ ni maʼ gudiʼdiʼ o».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2759
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَبِعْتُمْ الْجَنَازَةَ فَلَا تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الثَّوْرِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى تُوضَعَ بِالْأَرْضِ وَرَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَسُفْيَانُ أَحْفَظُ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suhail bin Abu Salih, de [Ibnu Abu Saíd Al Khudri] de [bixhózebe], ne gúdxibe laa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa chinéluʼ ti gueʼtuʼ, cadi cuiluʼ dede ora maʼ guluucabe gueʼtuʼ ca». Abu Daud guníʼ; Hadiz riʼ bizeeteʼ [Ats Tsauri] de [Suhail] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] ni guníʼ lu hadiz que; dede guiaana ni lu Guidxilayú. Ne maʼ bizeeteʼ [Abu Muʼawiyah] de [Suhail] laabe guniʼbe; dede ora maʼ nuu ni ndaaniʼ estante. Abu Daud guníʼ; ne Sufyan jma biziidiʼ de memoria que Abu Muawiyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2760
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ حَدَّثَنِي جَابِرٌ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ مَرَّتْ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا فَلَمَّا ذَهَبْنَا لِنَحْمِلَ إِذَا هِيَ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هِيَ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ إِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ فَإِذَا رَأَيْتُمْ جَنَازَةً فَقُومُوا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Amr, de [Yahya bin Abu Katsir], de [Ubaidullah bin Miqsam], ne naa [Jabir], laabe guniʼbe; Ti biaje nuudu ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, málasi gudiʼdiʼ ti cuerpu neza ra nuudu. Óraque bizuhuaabe pur laabe, despué ora guyédu para chinédu laabe bihuinni cuerpu que nga ti cuerpu stiʼ ca judíu. Óraque rininu; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ cuerpu ca nga cuerpu stiʼ ti judíu. Óraque guniʼbe: «Dxandíʼ, guendaguti ca nga ti cosa ni ridxibi binni, ora gúʼyaluʼ ti gueʼtuʼ la?
