Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2741
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ نَجْرَانِيَّةٍ الْحُلَّةُ ثَوْبَانِ وَقَمِيصُهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ عُثْمَانُ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ حُلَّةٍ حَمْرَاءَ وَقَمِيصِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal] u [Uthman bin Abu Syaibah?], qalu; qalilna [Ibn Idris] mingħand [Yazid? bin Abu Ziyad] mingħand [Miqsam] mingħand [Ibn Abbas], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien mgħotti fi tliet drappijiet minn Najran, żewġ drappijiet u libsa waħda li libes meta miet. Abu Daud qal; Uthman qal; fi tliet drappijiet, żewġ ħwejjeġ u l-libsa li kien liebes meta miet. Abu Daud qal; Uthman qal; fi tliet drappijiet, ħwejjeġ ħomor, u l-libsa li libes meta miet.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2742
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَلَا تُغَالِ لِي فِي كَفَنٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَغَالَوْا فِي الْكَفَنِ فَإِنَّهُ يُسْلَبُهُ سَلْبًا سَرِيعًا
Qalilna [Muhammad bin 'Ubaid Al Muharibi], qalilna ['Amr bin Hasyim Abu Malik Al Janbi] mingħand [Isma'il bin Abu Khalid] mingħand [Amir] mingħand [Ali bin Abu Talib], huwa qal; Tkunux esaġerati fl-għattija tiegħi. Għax fil-fatt smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tkunux esaġerati fl-għattija, għax fil-fatt id-drapp se jitħassar malajr'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2743
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَإِنَّ مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلَّا نَمِرَةٌ كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَ رِجْلَاهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ شَيْئًا مِنْ الْإِذْخِرِ
Qalilna [Muhammad bin Kathir] qalilna [Sufyan] minn [Al A'masy], minn [Abu Wail] minn [Khabbab] qal; Fil-fatt, Mush'ab bin 'Umair inqatel waqt il-battalja ta' Uhud u kellu biss biċċa drapp li meta għattejnih rasu ħarġu riġlejh u meta għattejnih riġlejh ħarġet rasu. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Għattilu rasu u poġġi fuq saqajh parti mill-idzkhir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2744
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ وَخَيْرُ الْأُضْحِيَّةِ الْكَبْشُ الْأَقْرَنُ
Qalilna [Ahmad bin Salih], qalli [Ibnu Wahb], qalli [Hisyam bin Sa'dan] mingħand [Hatim bin Abu Nashr] mingħand ['Ubadah bin Nusai] mingħand [missieru] mingħand ['Ubadah bin Ash Shamit] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-aqwa keffa hija hullah - libsa li tikkonsisti minn libsa twil, sarong u faxxa -, u L-aqwa sagrifiċċju huwa ħaruf bil-qrun'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2745
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي نُوحُ بْنُ حَكِيمٍ الثَّقَفِيُّ وَكَانَ قَارِئًا لِلْقُرْآنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ يُقَالُ لَهُ دَاوُدُ قَدْ وَلَّدَتْهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ لَيْلَى بِنْتَ قَانِفٍ الثَّقَفِيَّةَ قَالَتْكُنْتُ فِيمَنْ غَسَّلَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ وَفَاتِهَا فَكَانَ أَوَّلُ مَا أَعْطَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِقَاءَ ثُمَّ الدِّرْعَ ثُمَّ الْخِمَارَ ثُمَّ الْمِلْحَفَةَ ثُمَّ أُدْرِجَتْ بَعْدُ فِي الثَّوْبِ الْآخَرِ قَالَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ عِنْدَ الْبَابِ مَعَهُ كَفَنُهَا يُنَاوِلُنَاهَا ثَوْبًا ثَوْبًا
Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Ya'qub bin Ibrahim], qalilna [lil missieri] mingħand [Ibn Ishaq], qalli [Nuh bin Hakim Ats Tsaqafi], u huwa persuna li hu tajjeb fil-qari tal-Koran, mingħand [raġel] minn Bani 'Urwah bin Mas'ud li kien jismu Daud, twieled minn Umm Habibah bint Sufyan, mart il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li [Laila bint Qanif Ats Tsaqafi] qalet; Jien kont fost dawk li ħaslu lil Umm Kulthum, bint il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta mietet. L-ewwel ħaġa li tana kien sarong, imbagħad bracket tal-ħwejjeġ, imbagħad għata tar-ras, imbagħad kutra u mbagħad poġġaha f'ċarruta oħra. Huwa qal; Waqt li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien bilqiegħda quddiem il-bieb iġorr il-keffa tiegħu, huwa tahom wieħed wieħed.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2746
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُ بْنُ الرَّيَّانِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ طِيبِكُمْ الْمِسْكُ
Qalilna [Muslim bin Ibrahim] qalilna [Al Mustamir bin Ar Rayyan], mingħand [Abu Nadhrah], mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-aqwa fwieħa li għandkom hija micek -kasturi-'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2747
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ أَبُو سُفْيَانَ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى قَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُثْمَانَ الْبَلَوِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْحُصَيْنِ بْنِ وَحْوَحٍأَنَّ طَلْحَةَ بْنَ الْبَرَاءِ مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَقَالَ إِنِّي لَا أَرَى طَلْحَةَ إِلَّا قَدْ حَدَثَ فِيهِ الْمَوْتُ فَآذِنُونِي بِهِ وَعَجِّلُوا فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِجِيفَةِ مُسْلِمٍ أَنْ تُحْبَسَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَهْلِهِ
[Abdurrahim bin Mutharrif Ar Ruasi Abu Sufyan] u [Ahmad bin Janab] irrakkontawna, qalu; [Isa] irrakkontalna. Abu Daud qal; hu Ibn Yunus minn [Sa'id bin Uthman Al Balwi], minn ['Urwah bin Sa'id Al Ansari], minn [missieru] minn [Al Hushain bin Wahwah] li Talhah bin Al Bara` kien marid, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam żaru. Imbagħad qal: 'Tabilħaqq, nara li Talhah jinsab qrib il-mewt, għalhekk għarrafh bil-mewt tiegħu u għaġġel tieħu ħsieb ġismu, għax mhux xieraq li l-ġisem ta' Musulman jinżamm fost il-familja tiegħu.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2748
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ الْجَنَابَةِ وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمِنْ الْحِجَامَةِ وَغُسْلِ الْمَيِّتِ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah?], qalilna [Muhammad bin Bisyr], qalilna [Zakariya], qalilna [Mush'ab bin Syaibah?], mingħand [Thalq bin Habib Al 'Anazi] mingħand [Abdullah bin Az Zubair] mingħand [Aisyah] li qallu li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien jinħasel għal erba' affarijiet, jiġifieri, mill-junub, nhar ta' Ġimgħa, mit-tazza u l-ħasil tal-katavri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2749
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ إِسْحَقَ مَوْلَى زَائِدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مَنْسُوخٌ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَسُئِلَ عَنْ الْغُسْلِ مِنْ غَسْلِ الْمَيِّتِ فَقَالَ يُجْزِيهِ الْوُضُوءُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَدْخَلَ أَبُو صَالِحٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي إِسْحَقَ مَوْلَى زَائِدَةَ قَالَ وَحَدِيثُ مُصْعَبٍ ضَعِيفٌ فِيهِ خِصَالٌ لَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ
Intqalilna [Ahmad bin Salih], intqalilna [Ibn Abu Fudaik], intqalli [Ibn Abu Dzi`b] mingħand [Al Qasim bin Abbas] mingħand ['Amr bin 'Umair] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Min jinħasel katavru, għandu jinħasel, u min iġorrhu għandu jagħmel l-abluzzjoni'. Intqalilna minn [Hamid bin Yahya], mingħand [Sufyan] mingħand [Suhail bin Abu Salih] mingħand [missieru] mingħand [Ishaq] l-eks skjav ta' Zaidah, mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam rigward it-tifsira tal-hadith. Abu Daud qal; Dan il-hadith huwa hadith mansukh -li tħassar-, u smajt lil Ahmad bin Hanbal staqsa dwar il-ħasil tal-katavri. Imbagħad qal; biżżejjed għalih biex jagħmel l-abluzzjoni. Abu Daud qal; Abu Shalih kien inkluda lil Ishaq, l-eks skjav ta’ Zaidah, bejnu u bejn Abu Hurairah. Abu Daud qal; Il-hadith ta’ Mus'ab huwa li huwa dgħajjef u għandu kwalitajiet li ma jistgħux jiġu fdati biex isiru għemejjel tajbin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2750
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ حَتَّى رَأَيْتُ الدُّمُوعَ تَسِيلُ
Qalilna [Muhammad bin Kathir] qalilna [Sufyan] mingħand ['Ashim bin 'Ubaidullah] mingħand [Al Qasim] mingħand [Aisyah] qal; Rajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ibus lil Uthman bin Mazh'un waqt li kien mejjet sakemm rajtu dmugħu nieżel.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2751
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَوْ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَرَأَى نَاسٌ نَارًا فِي الْمَقْبَرَةِ فَأَتَوْهَا فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا هُوَ يَقُولُ نَاوِلُونِي صَاحِبَكُمْ فَإِذَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالذِّكْرِ
Qalilna [Muhammad bin Hatim bin Bazi'], qalilna [Abu Nu'aim] mingħand [Muhammad bin Muslim] mingħand ['Amr bin Dinar] qalli [Jabir bin Abdullah] jew smajt lil Jabir bin Abdullah jgħid; in-nies raw nar f'qabar, imbagħad marru fih, irriżulta li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien fil-qabar u qal: 'Ħallini l-ħbieb tiegħek!' Irriżulta li kien raġel li jgħolli leħnu meta jagħmel idhikr.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2752
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا حَمَلْنَا الْقَتْلَى يَوْمَ أُحُدٍ لِنَدْفِنَهُمْ فَجَاءَ مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَدْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَضَاجِعِهِمْ فَرَدَدْنَاهُمْ
Qalilna [Muhammad bin Kathir] qalilna [Sufyan] minn [Al Aswad bin Qais] minn [Nubaih] minn [Jabir bin Abdullah], huwa qal; Konna nġibu lin-nies li nqatlu matul il-battalja ta’ Uhud biex nidfnuhom. Imbagħad dak li sejħet lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ġie u qal; Tabilħaqq, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ordnalkom biex tidfnu lil dawk li nqatlu fil-postijiet fejn inqatlu. Għalhekk erġajna rritornajnihom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2753
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدٍ الْيَزَنِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ ثَلَاثَةُ صُفُوفٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا أَوْجَبَقَالَ فَكَانَ مَالِكٌ إِذَا اسْتَقَلَّ أَهْلَ الْجَنَازَةِ جَزَّأَهُمْ ثَلَاثَةَ صُفُوفٍ لِلْحَدِيثِ
Qalilna li [Muhammad bin 'Ubaid] qalilna li [Hammad] mingħand [Muhammad bin Ishaq], mingħand [Yazid? bin Abu Habib] mingħand [Martsad Al Bazini], mingħand [Malik bin Hubairah] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux Musulman li jmut u hemm tliet ringieli ta' Musulmani jitolbu għalih sakemm Alla ma jirrikjedix li jidħol fis-sema'. Martsad qal; Malik ħaseb li n-nies li kienu se jitolbu għall-katavru kienu ftit, għalhekk qasamhom fi tliet ringieli bbażati fuq il-hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2754
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْنُهِينَا أَنْ نَتَّبِعَ الْجَنَائِزَ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا
Wara li qalilna [Sulaiman bin Harb], wara li qalilna [Hammad] minn [Ayyub] minn [Hafshah] minn [Umm 'Athiyyah] qal; Aħna pprojbiti milli nsegwu - nakkumpanjaw - il-katavru, iżda mhux ipprojbit għalina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2755
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْوِيهِ قَالَمَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ تَبِعَهَا حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ أَوْ أَحَدُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُسَيْنٍ الْهَرَوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ وَهُوَ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ
Qallilna [Musaddad] qalilna [Sufyan] minn [Sumai] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah], qal; Kull min isegwi l-katavru u jitlob fuqu, jiġi ppremjat b'qirath waħda, u kull min isegwiha sakemm tkun lesta, jiġi ppremjat b'żewġ qirath, li l-iżgħar waħda minnhom hija bħall-Muntanja Uhud jew waħda minnhom bħal Uhud. Qallilna [Harun bin Abdullah] u [Abdurrahman bin Husain Al Marawi], qalu; qalilna [Al Muqri`], qalilna [Haiwah], qalli [Abu Shakhr jiġifieri Humaid bin Ziyad] li [Yazid? [bin Abdullah bin Qusaith] kien qallu li [Daud bin Amir bin Sa'd bin Abu Waqqash] kien qallu mingħand [missieru] li kien maġenb Ibn Umar bin Al Khathab meta f'daqqa waħda [Khabbab] is-sid tal-maqshurah - dar imsaħħa b'ċint - deher u qallu; O Abdullah bin Umar, ma smajtx x'qal [Abu Hurairah]? Li sema' lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kull min joħroġ bil-katavru minn daru u jitlob għalih...'. imbagħad semma t-tifsira tal-hadith ta' Sufyan. Imbagħad Ibn Umar bagħat messaġġier lil Aisyah aktar tard, imbagħad [Aisyah] qal; Abu Hurairah kellu raġun.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2756
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلًا لَا يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ
Qalilna [Al Walid bin Syuja'As Sakuni], qalilna [Ibnu Wahb], qalli [Abu Shakhr] mingħand [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir] mingħand [Kuraib] mingħand [Ibnu Abbas], qal; Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Mhux Musulman li jmut, imbagħad hemm erbgħin persuna li ma assoċjaw xejn ma' Allah bilwieqfa jitolbu għal ġismu iżda l-interċessjoni tagħhom hija aċċettata għalih'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2757
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنِي بَابُ بْنُ عُمَيْرٍ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُتْبَعُ الْجَنَازَةُ بِصَوْتٍ وَلَا نَارٍ زَادَ هَارُونُ وَلَا يُمْشَى بَيْنَ يَدَيْهَا
Intqalilna [Harun bin Abdullah] qalilna [Abdushshamad], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Intqalilna [Ibn Al Mutsanna] Intqalilna [Abu Daud] qalu; qalilna [Harb bin Syaddad], qalilna [Yahya] qalli [Bab bin 'Umair], qalli [raġel min-nies ta' Medina], mingħand [missieru], mingħand [Abu Hurairah], mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-ġisem m'għandux ikun akkumpanjat minn ħoss u nar'. Harun żied jgħid; u ħadd m'għandu jimxi quddiemu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2758
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ
[Musaddad] qalilna, [Sufyan] qalilna minn [Az Zuhri] minn [Salim], minn [missieru], minn [Amir bin Rabi'ah] sakemm waslet għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Meta taraw katavru, imbagħad qumu bilwieqfa biex tagħtuh rispett sakemm il-katavru jkun għadda minn ħdejkom jew jimtedd'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2759
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَبِعْتُمْ الْجَنَازَةَ فَلَا تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الثَّوْرِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى تُوضَعَ بِالْأَرْضِ وَرَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَسُفْيَانُ أَحْفَظُ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ
Qalilna [Ahmad bin Yunus] qalilna [Zuhair], qalilna [Suhail bin Abu Salih], mingħand [Ibnu Abu Sa'id Al Khudri] mingħand [missieru], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk takkumpanja katavru, toqgħodx bilqiegħda sakemm il-katavru jitqiegħed'. Abu Daud qal; Dan il-hadith ġie rrakkontat minn [Ats Tsauri] mingħand [Suhail] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] qal fil-hadith; sakemm jitqiegħed fid-dinja. U ġie rrakkontat minn [Abu Mu'awiyah] mingħand [Suhail] li qal; sakemm jitqiegħed fl-ixkaffa. Abu Daud qal; u Sufyan memorizza aktar minn Abu Mu'awiyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2760
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ حَدَّثَنِي جَابِرٌ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ مَرَّتْ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا فَلَمَّا ذَهَبْنَا لِنَحْمِلَ إِذَا هِيَ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هِيَ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ إِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ فَإِذَا رَأَيْتُمْ جَنَازَةً فَقُومُوا
Qalilna [Mu'ammal bin Al Fadhl Al Harrani], qalilna [Al Walid], qalilna [Abu 'Amr], mingħand [Yahya bin Abu Katsir] mingħand ['Ubaidullah bin Miqsam], qalli [Jabir], qal; Darba konna mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, f'daqqa waħda għadda ġisem minn ħdejna. Imbagħad qam għalih, imbagħad meta morna nieħduh irriżulta li l-ġisem kien ġisem Lhudi. Imbagħad għidna; O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq il-ġisem huwa ġisem ta' Lhudi. Imbagħad qal: 'Tabilħaqq il-mewt hija xi ħaġa tal-biża', meta tara katavru mbagħad qum bilwieqfa'.
