Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2741
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ نَجْرَانِيَّةٍ الْحُلَّةُ ثَوْبَانِ وَقَمِيصُهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ عُثْمَانُ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ حُلَّةٍ حَمْرَاءَ وَقَمِيصِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal] eta [Uthman bin Abu Syaibah?], esan zuten; esan digu [Ibn Idrisek] [Yazid? bin Abu Ziyad-engandik] [Miqsam]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Najraneko hiru oihalez estalita zegoen, bi oihalez eta hil zenean jantzi zuen tunika batez. Abu Daudek esan zuen; Uthmanek esan zuen; hiru oihalez, bi arropaz eta hil zenean jantzi zuen tunikaz. Abu Daudek esan zuen; Uthmanek esan zuen; hiru oihalez, arropa gorriz eta hil zenean jantzi zuen tunikaz.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2742
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَلَا تُغَالِ لِي فِي كَفَنٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَغَالَوْا فِي الْكَفَنِ فَإِنَّهُ يُسْلَبُهُ سَلْبًا سَرِيعًا
Esan digu [Muhammad bin 'Ubaid Al Muharibik], esan digu ['Amr bin Hasyim Abu Malik Al Janbik] [Isma'il bin Abu Khalid-ek] [Amir]-ek eta [Ali bin Abu Talib-ek], esan zigun: Ez izan gehiegi ni estaltzean. Izan ere, entzun nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i esaten: 'Ez izan gehiegi estalkia janztean, izan ere, oihala azkar hondatuko da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2743
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَإِنَّ مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلَّا نَمِرَةٌ كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَ رِجْلَاهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ شَيْئًا مِنْ الْإِذْخِرِ
Esan digu [Muhammad bin Kathir]-ek [Al A'masy]-tik [Sufyan], [Abu Wail]-ek [Khabbab]-etik esan zigun; Izan ere, Mush'ab bin 'Umair Uhud-eko guduan hil zuten eta oihal zati bat besterik ez zuen, eta burua estali genionean hankak atera zitzaizkion, eta hankak estali genizkionean burua atera zitzaion. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Estali burua eta jarri idzkhir-aren zati bat oinetan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2744
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ وَخَيْرُ الْأُضْحِيَّةِ الْكَبْشُ الْأَقْرَنُ
Esan digu [Ahmad bin Salih-ek], esan dit [Ibnu Wahb-ek], esan dit [Hisyam bin Sa'dan-ek] [Hatim bin Abu Nashr-ek] ['Ubadah bin Nusai-k] [bere aita]-k ['Ubadah bin Ash Shamit-ek] esan dit, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Oihal-zapirik onena hullah da - tunika, sarong eta gerriko batez osatutako jantzia-, eta sakrifiziorik onena adarrak dituen bildots bat da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2745
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي نُوحُ بْنُ حَكِيمٍ الثَّقَفِيُّ وَكَانَ قَارِئًا لِلْقُرْآنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ يُقَالُ لَهُ دَاوُدُ قَدْ وَلَّدَتْهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ لَيْلَى بِنْتَ قَانِفٍ الثَّقَفِيَّةَ قَالَتْكُنْتُ فِيمَنْ غَسَّلَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ وَفَاتِهَا فَكَانَ أَوَّلُ مَا أَعْطَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِقَاءَ ثُمَّ الدِّرْعَ ثُمَّ الْخِمَارَ ثُمَّ الْمِلْحَفَةَ ثُمَّ أُدْرِجَتْ بَعْدُ فِي الثَّوْبِ الْآخَرِ قَالَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ عِنْدَ الْبَابِ مَعَهُ كَفَنُهَا يُنَاوِلُنَاهَا ثَوْبًا ثَوْبًا
Esan digu [Ahmad bin Hanbal], esan digu [Ya'qub bin Ibrahim], esan digu [nire aitari] [Ibn Ishaq-engandik], esan dit [Nuh bin Hakim Ats Tsaqafi-rengandik], eta Koranak irakurtzen ona den pertsona bat da, Bani 'Urwah bin Mas'ud-eko [gizon bat] Daud izenekoa, Umm Habibah bint Sufyan-engandik jaioa, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea, [Laila bint Qanif Ats Tsaqafi-k] esan zuela: Umm Kulthum, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren alaba, bainatu zutenen artean nengoen, hil zenean. Eman zigun lehenengo gauza pareo bat izan zen, gero arroparentzako euskarri bat, gero buruko estalki bat, gero manta bat eta gero beste oihal batean jarri zuen. Esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam atearen aurrean eserita zegoen bere sudaria eskuan zuela, banan-banan eman zizkien.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2746
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُ بْنُ الرَّيَّانِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ طِيبِكُمْ الْمِسْكُ
Esan digu [Muslim bin Ibrahim]-ek [Al Mustamir bin Ar Rayyan]-ek, [Abu Nadhrah-ek], [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Daukazun lurrin onena micek -kasturi- da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2747
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ أَبُو سُفْيَانَ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى قَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُثْمَانَ الْبَلَوِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْحُصَيْنِ بْنِ وَحْوَحٍأَنَّ طَلْحَةَ بْنَ الْبَرَاءِ مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَقَالَ إِنِّي لَا أَرَى طَلْحَةَ إِلَّا قَدْ حَدَثَ فِيهِ الْمَوْتُ فَآذِنُونِي بِهِ وَعَجِّلُوا فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِجِيفَةِ مُسْلِمٍ أَنْ تُحْبَسَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَهْلِهِ
[Abdurrahim bin Mutharrif Ar Ruasi Abu Sufyan] eta [Ahmad bin Janab]-ek kontatu ziguten, esan zuten; [Isak] kontatu zigun. Abu Daudek esan zuen; Ibn Yunus da, [Sa'id bin Uthman Al Balwi]-koa, ['Urwah bin Sa'id Al Ansari]-koa, [bere aita]-koa [Al Hushain bin Wahwah]-koa, Talhah bin Al Bara` gaixorik zegoela, orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bisitatu zuen. Orduan esan zuen: 'Egia esan, ikusten dut Talhah heriotzatik gertu dagoela, beraz, jakinarazi iezaiozu bere heriotzaren berri eta bizkortu bere gorpua zaintzera, ez baita egokia musulman baten gorpua bere familian gordetzea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2748
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ الْجَنَابَةِ وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمِنْ الْحِجَامَةِ وَغُسْلِ الْمَيِّتِ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah?], esan digu [Muhammad bin Bisyr], esan digu [Zakariya], esan digu [Mush'ab bin Syaibah?], [Thalq bin Habib Al 'Anazi]-rengandik [Abdullah bin Az Zubair]-rengandik [Aisyah]-rengandik esan diola Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek lau gauzarengatik bainatzen zela, hots, junub-etik, ostiralean, gorpuak kopatuz eta garbituz.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2749
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ إِسْحَقَ مَوْلَى زَائِدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مَنْسُوخٌ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَسُئِلَ عَنْ الْغُسْلِ مِنْ غَسْلِ الْمَيِّتِ فَقَالَ يُجْزِيهِ الْوُضُوءُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَدْخَلَ أَبُو صَالِحٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي إِسْحَقَ مَوْلَى زَائِدَةَ قَالَ وَحَدِيثُ مُصْعَبٍ ضَعِيفٌ فِيهِ خِصَالٌ لَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ
Esan digute [Ahmad bin Salih], esan digute [Ibn Abu Fudaik], esan didate [Ibn Abu Dzi`b] [Al Qasim bin Abbasek] ['Amr bin 'Umair]-ek [Abu Hurairah]-ek] esan didate Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) esan zuela: 'Gorpu bat bainatzen duenak, bainatu egin behar du, eta eramaten duenak abluzioa egin behar du'. [Hamid bin Yahyak] esan digu, [Sufyanek] [Suhail bin Abu Salihk] [bere aitak] [Ishaq] Zaidahren esklabo ohiak, [Abu Hurairah]-ek sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak haditharen esanahiari buruz. Abu Daudek esan zuen: Hadith hau mansukh bat da -ezabatu egin zen- hadith bat, eta entzun dut Ahmad bin Hanbalek gorpuak garbitzeari buruz galdetu zuela. Orduan esan zuen: nahikoa da abluzioa egiteko. Abu Daudek esan zuen; Abu Shalihek Ishaq, Zaidahren esklabo ohia, sartu zuen bere eta Abu Hurairahren artean. Abu Daudek esan zuen; Mus'aben hadith-a da ahula dela eta ekintza onak egiteko fidatu ezin diren ezaugarriak dituela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2750
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ حَتَّى رَأَيْتُ الدُّمُوعَ تَسِيلُ
Esan zigun [Muhammad bin Kathir-ek] [Sufyan-ek] ['Ashim bin 'Ubaidullah-engandik] [Al Qasim-engandik] [Aisyah-engandik] esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Uthman bin Mazh'un musukatzen ikusi nuen hilda zegoen bitartean, harik eta bere malkoak isurtzen ikusi nituen arte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2751
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَوْ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَرَأَى نَاسٌ نَارًا فِي الْمَقْبَرَةِ فَأَتَوْهَا فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا هُوَ يَقُولُ نَاوِلُونِي صَاحِبَكُمْ فَإِذَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالذِّكْرِ
Esan digu [Muhammad bin Hatim bin Bazi'-k], esan digu [Abu Nu'aim-ek] [Muhammad bin Muslim-ek] ['Amr bin Dinar-ek] esan dit [Jabir bin Abdullah] edo Jabir bin Abdullah-ek esaten entzun dut; jendeak sua ikusi zuen hilobi batean, gero hara joan ziren, eta azkenean Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hilobian zegoela esan zuen: 'Utzi zure lagunak!'. Azkenean, dhikr egiten zuenean ahotsa altxatzen zuen gizona zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2752
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا حَمَلْنَا الْقَتْلَى يَوْمَ أُحُدٍ لِنَدْفِنَهُمْ فَجَاءَ مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَدْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَضَاجِعِهِمْ فَرَدَدْنَاهُمْ
Esan digu [Muhammad bin Kathir]-ek [Sufyan]-ek [Al Aswad bin Qais]-etik [Nubaih-etik] [Jabir bin Abdullah]-etik, esan zuen; Uhud-eko guduan hil ziren pertsonak ekartzen genituen lurperatzeko. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en deitzailea etorri zen eta esan zuen: Bai, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek agindu zizuen hil zirenak hil zituzten lekuetan lurperatzeko. Beraz, itzuli genituen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2753
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدٍ الْيَزَنِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ ثَلَاثَةُ صُفُوفٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا أَوْجَبَقَالَ فَكَانَ مَالِكٌ إِذَا اسْتَقَلَّ أَهْلَ الْجَنَازَةِ جَزَّأَهُمْ ثَلَاثَةَ صُفُوفٍ لِلْحَدِيثِ
Esan digu [Muhammad bin 'Ubaidek] esan digu [Hammad] [Muhammad bin Ishaq]-engandik, [Yazid' bin Abu Habib]-engandik [Martsad Al Bazini]-rengandik, [Malik bin Hubairah-rengandik] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da musulmana hiltzen dena eta hiru musulman ilara daude berarentzat otoitz egiten, Ala-k zerura sartzeko eskatzen ez badu behintzat'. Martsadek esan zuen; Malikek uste zuen gorpuaren gainean otoitz egingo zuten pertsonak gutxi zirela, beraz, hiru ilaratan banatu zituen hadith-ean oinarrituta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2754
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْنُهِينَا أَنْ نَتَّبِعَ الْجَنَائِزَ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا
[Sulaiman bin Harb-ek] esan zigun ondoren, [Hammad]-ek [Ayyub-ek] [Hafshah-ek] [Umm 'Athiyyah-ek] esan zigun ondoren, esan zuen: Debekatuta dago gorpua jarraitzea - laguntzea -, baina ez dago debekatuta guretzat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2755
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْوِيهِ قَالَمَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ تَبِعَهَا حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ أَوْ أَحَدُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُسَيْنٍ الْهَرَوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ وَهُوَ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ
Esan digu [Musaddad]-ek [Sumai-rengandik] [Abu Salih-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] esan digu [Sufyan-ek], esan zuen; Gorpua jarraitzen duenak eta haren gainean otoitz egiten duenak, qirath batekin sarituko da, eta amaitu arte jarraitzen dionak, bi qirathrekin sarituko da, txikiena Uhud mendia bezalakoa edo horietako bat Uhud bezalakoa. Esan digu [Harun bin Abdullah] eta [Abdurrahman bin Husain Al Marawi], esan zuten; esan digu [Al Muqri`], esan digu [Haiwah], esan dit [Abu Shakhr, hau da, Humaid bin Ziyad] [Yazid? bin Abdullah bin Qusaith-ek esan zion [Daud bin Amir bin Sa'd bin Abu Waqqash-ek] [bere aitaren] izenean esan ziola Ibn Umar bin Al Khathaben ondoan zegoela bat-batean maqshurah-aren jabea -hesi batez gotortutako etxea- agertu eta esan ziola: O Abdullah bin Umar, ez al duzu entzun [Abu Hurairah-ek] esandakoa? Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun zuela: 'Bere etxetik gorpua ateratzen duenak eta haren alde otoitz egiten duenak...'. Ondoren, Sufyanen hadith-aren esanahia aipatu zuen. Gero, Ibn Umarrek mezulari bat bidali zion Aisyahi, eta gero [Aisyah-ek] esan zuen: Abu Hurairah-ek arrazoi zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2756
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلًا لَا يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ
Esan digu [Al Walid bin Syuja'As Sakuni], esan digu [Ibnu Wahb], esan dit [Abu Shakhr]-ek [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir-ek] [Kuraib]-ek [Ibnu Abbas]-ek], esan zuen; Entzun nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Ez da musulman bat hiltzen, gero berrogei pertsona daude Ala-rekin ezer lotzen ez dutenak bere gorputzaren alde otoitz egiten, baina haien bitartekaritza onartua da berarentzat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2757
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنِي بَابُ بْنُ عُمَيْرٍ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُتْبَعُ الْجَنَازَةُ بِصَوْتٍ وَلَا نَارٍ زَادَ هَارُونُ وَلَا يُمْشَى بَيْنَ يَدَيْهَا
Esan digute [Harun bin Abdullah-ek] esan digutela [Abdushshamad-ek], eta beste bide batetik narratu da: Esan digute [Ibn Al Mutsanna-k] Esan digute [Abu Daud-ek] esan zutela; esan digu [Harb bin Syaddad-ek], esan digu [Yahya-k] esan didala [Bab bin 'Umair-ek], esan didala [Medinako herriko gizon bati], [bere aitarengandik], [Abu Hurairah-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Gorputza ez da soinuz eta suz lagunduta egon behar'. Harunek gaineratu zuen; eta inork ez luke haren aurrean ibili behar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2758
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ
[Musaddadek] esan digu, [Sufyanek] [Az Zuhritik] [Salim]etik, [bere aitagandik], [Amir bin Rabi'ah]tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana iritsi arte: 'Gorpu bat ikusten duzunean, jaiki zaitez errespetua adierazteko, gorpua zure ondotik pasa edo etzan arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2759
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَبِعْتُمْ الْجَنَازَةَ فَلَا تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الثَّوْرِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى تُوضَعَ بِالْأَرْضِ وَرَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَسُفْيَانُ أَحْفَظُ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ
Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek [Zuhair] esan digu, esan digu [Suhail bin Abu Salih], [Ibnu Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik [bere aita]-rengandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gorpu batekin joaten bazara, ez eseri gorpua jarri arte'. Abu Daudek esan zuen; Hadith hau [Ats Tsauri-k] kontatu zuen [Suhail]-engandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah]-engandik hadithean esan zuen; lurrean jarri arte. Eta [Abu Mu'awiyah-k] kontatu du [Suhail]-engandik esan zuela; apalean jarri arte. Abu Daudek esan zuen; eta Sufyanek Abu Mu'awiyah-k baino gehiago memorizatu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2760
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ حَدَّثَنِي جَابِرٌ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ مَرَّتْ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا فَلَمَّا ذَهَبْنَا لِنَحْمِلَ إِذَا هِيَ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هِيَ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ إِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ فَإِذَا رَأَيْتُمْ جَنَازَةً فَقُومُوا
Esan digu [Mu'ammal bin Al Fadhl Al Harrani-k], esan digu [Al Walid-ek], esan digu [Abu 'Amr-ek], [Yahya bin Abu Katsir-ek] ['Ubaidullah bin Miqsam-ek], esan dit [Jabir-ek], esan zuen; Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin geunden, bat-batean gorpu bat pasa zen gure ondotik. Orduan, haren alde altxatu zen, eta hura eramatera joan ginenean, gorpua judu baten gorputza zela konturatu ginen. Orduan esaten dugu; Alaren Mezularia, egia esan, gorputza judu baten gorputza da. Orduan esan zuen: 'Egia esan, heriotza beldurgarria da, gorpu bat ikusten duzunean, jaiki zaitez'.
