Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2721
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّائِحَةَ وَالْمُسْتَمِعَةَ
[Ibrahim bin Musa] qalilna, [Muhammad bin Rabi'ah] informana mingħand [Muhammad bin Al Hasan bin 'Athiyyah], mingħand [missieru] mingħand [nannuh] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri], huwa qal; Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam misħut lill-mara li tibki u lill-mara li tismagħha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2722
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ الْمَعْنَى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ وَهِلَ تَعْنِي ابْنَ عُمَرَ إِنَّمَا مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرٍ فَقَالَ إِنَّ صَاحِبَ هَذَا لَيُعَذَّبُ وَأَهْلُهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَرَأَتْ{ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى }قَالَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَلَى قَبْرِ يَهُودِيٍّ
Qalilna [Hannad bin As Sari], minn ['Abdah] u [Abu Mu'awiyah] fit-tifsira, minn [Hisyam bin 'Urwah] minn [missieru] minn [Ibn Umar], huwa qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, persuna li tmut hija ttormentata minħabba l-biki tal-familja tagħha'. Imbagħad din il-kwistjoni ssemmiet lil [Aisyah], imbagħad hija qalet; Fil-fatt, Ibn Umar kien żbaljat. Tabilħaqq, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba għadda minn qabar u qal; 'Tabilħaqq, l-okkupant ta' dan il-qabar qed jiġi kkastigat waqt li l-familja tiegħu tibki fuqu'. Imbagħad Aisyah qrat il-vers: 'U midneb mhux se jġorr id-dnubiet ta' ħaddieħor'. Huwa qal; minn Abu Mu'awiyah; għaddej miċ-ċimiterju Lhudi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2723
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ ثَقِيلٌ فَذَهَبَتْ امْرَأَتُهُ لِتَبْكِيَ أَوْ تَهُمَّ بِهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو مُوسَى أَمَا سَمِعْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَسَكَتَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو مُوسَى قَالَ يَزِيدُ لَقِيتُ الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ لَهَا مَا قَوْلُ أَبِي مُوسَى لَكِ أَمَا سَمِعْتِ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سَكَتِّ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَمَنْ سَلَقَ وَمَنْ خَرَقَ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah?], qalilna [Jarir], mingħand [Mansur?] mingħand [Ibrahim] mingħand [Yazid? bin Aus], qal; Iltqajt ma' Abu Musa waqt li kien marid, imbagħad martu kienet qed tibki jew imdejqa. Imbagħad Abu Musa qallu; Ma smajtx x'qal il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu)? Huwa wieġeb; Iva. Imbagħad il-mara baqgħet siekta. Meta Abu Musa miet -Yazid? qal; Iltqajt mal-mara mbagħad għedtilha; xi kien ifisser għalik Abu Musa; Ma smajtx x'qal il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu)? Il-[mara] qalet; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux mill-grupp tiegħi hemm il-persuna li tqaxxar rasha, tiċrita ħwejġu u tgħajjat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2724
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَامِلٌ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَلَى الرَّبَذَةِ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ امْرَأَةٍ مِنَ الْمُبَايِعَاتِ قَالَتْكَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَعْرُوفِ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ لَا نَعْصِيَهُ فِيهِ أَنْ لَا نَخْمُشَ وَجْهًا وَلَا نَدْعُوَ وَيْلًا وَلَا نَشُقَّ جَيْبًا وَأَنْ لَا نَنْشُرَ شَعَرًا
Qalli [Musaddad] qalilna [Humaid bin Al Aswad] qalilna [Al Hajjaj] il-ħaddiem ta’ Umar bin Abdul Aziz li mexxa lil Rabadzah, qalli [Asid bin Abu Asid] dwar [mara min-nisa li ħadu lealtà]. Huwa qal; Fost l-affarijiet li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) obbligana bihom, fost l-affarijiet li huma ma’ruf, hemm li ma nobduhx, u ma nobrox wiċċna, ma nsejħux għall-qerda, u ma nċarrtux il-bwiet tagħna, u ma nħawwdux xagħarna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2725
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْنَعُوا لِآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا فَإِنَّهُ قَدْ أَتَاهُمْ أَمْرٌ شَغَلَهُمْ
Qalilna [Musaddad] qalilna [Sufyan] qalli [Ja'far bin Khalid] u [missieru], mingħand [Abdullah bin Ja'far], qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Agħmlu l-ikel għall-familja ta' Ja'far, tabilħaqq ġiethom kwistjoni li se żżommhom okkupati'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2726
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَرُمِيَ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فِي صَدْرِهِ أَوْ فِي حَلْقِهِ فَمَاتَ فَأُدْرِجَ فِي ثِيَابِهِ كَمَا هُوَ قَالَ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ġie rrakkontat lilna [Qutaibah bin Sa'id] irrakkontat lilna [Ma'n bin Isa] u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Ġie rrakkontat lilna ['Ubaidullah bin Umar Al Jusyami], irrakkontat lilna [Abdurrahman bin Mahdi] mingħand [Ibrahim bin Thahman], u [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir] qal; raġel intlaqat b'vleġġa f'sidru jew f'gerżumu, imbagħad miet. Imbagħad tħalla liebes ħwejġu kif kienu. Huwa qal waqt li konna mal-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2727
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُنْزَعَ عَنْهُمْ الْحَدِيدُ وَالْجُلُودُ وَأَنْ يُدْفَنُوا بِدِمَائِهِمْ وَثِيَابِهِمْ
Intqalilna [Ziyad bin Ayyub] u [Isa bin Yunus], qalu; Qalilna [Ali bin 'Ashim] mingħand ['Atha` bin As Saib], mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Ibn Abbas], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordna li l-ħadid u l-ġilda jitneħħew mill-vittmi tal-battalja ta' Uhud u li jindifnu bid-demm u l-ħwejjeġ tagħhom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2728
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ وَهَذَا لَفْظُهُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْأَنَّ شُهَدَاءَ أُحُدٍ لَمْ يُغَسَّلُوا وَدُفِنُوا بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ
Qallina [Ahmad bin Salih] qalilna [Ibnu Wahb] u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Qallina [Sulaiman bin Daud Al Mahri], qalilna [Ibnu Wahb], u din hija l-lafazhnya, qalli [Usamah bin Zaid Al Laitsi] li [Ibnu Shihab] qallu li [Anas bin Malik] qalilhom li l-martri Uhud ma nħaslux, u ndifnu bid-demm tagħhom - tbajja’ tad-demm fuq ġisimhom -, u ma talbux talb.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2729
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ يَعْنِي الْمَرْوَانِيَّ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْمَعْنَىأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى حَمْزَةَ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ فَقَالَ لَوْلَا أَنْ تَجِدَ صَفِيَّةُ فِي نَفْسِهَا لَتَرَكْتُهُ حَتَّى تَأْكُلَهُ الْعَافِيَةُ حَتَّى يُحْشَرَ مِنْ بُطُونِهَا وَقَلَّتْ الثِّيَابُ وَكَثُرَتْ الْقَتْلَى فَكَانَ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالثَّلَاثَةُ يُكَفَّنُونَ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ زَادَ قُتَيْبَةُ ثُمَّ يُدْفَنُونَ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ قُرْآنًا فَيُقَدِّمُهُ إِلَى الْقِبْلَةِ
Intqalilna minn [Uthman bin Abu Syaibah?] intqalilna minn [Zaid bin Al Hubab], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Intqalilna minn [Qutaibah bin Sa'id], intqalilna minn [Abu Shafwan Al Marwazi], minn [Usamah] minn [Az Zuhri] minn [Anas bin Malik] li jfisser li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) darba għadda minn ħdejn Hamzah fi stat imqatta’. Imbagħad qal: ‘Kieku Shafiyyah ma kienx ħabbu, kont inħallih jieklu mill-annimali li kienu qed ifittxu l-ikel, sakemm jinġabar f’Jum il-Ġudizzju mill-istonku ta’ dawn l-annimali’. Dak iż-żmien in-numru ta’ drappijiet kien żgħir, u ħafna nies inqatlu, tant li persuna waħda, żewġ persuni u tliet persuni kienu mgħottija f’drapp wieħed. Qutaibah qalet; imbagħad ġew midfuna f’qabar wieħed. Rasulullah staqsa: ‘Min memorizza l-aktar mill-Koran?’ Imbagħad poġġieh iħares lejn il-Qibla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2730
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِحَمْزَةَ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْ الشُّهَدَاءِ غَيْرِهِ
Intqalilna [Abbas Al 'Anbari], intqalilna [Uthman bin Umar], intqalilna [Usamah] minn [Az Zuhri], minn [Anas] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għadda minn ħdejn Hamzah u ġie mqatta' f'biċċiet u ma talabx għal xi wieħed mill-martri ħliefu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2731
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ وَيَقُولُ أَيُّهُمَا أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُواحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ قَالَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
Intqalilna [Qutaibah bin Sa'id] u [Yazid bin Khalid bin Mauhib], li [Al Laits] kien qalilhom minn [Ibn Shihab] minn [Abdurrahman bin Ka'b] li [Jabir bin Abdullah] kien informah li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam għaqqad żewġ persuni fost in-nies li nqatlu fil-battalja ta' Uhud. U qal: 'Liema minnhom it-tnejn memorizza aktar mill-Koran?' Meta ntwera lil wieħed mit-tnejn minnhom - l-ammont ta' memorizzazzjoni bejn it-tnejn li huma -, imbagħad poġġieh l-ewwel fil-lahad u qal: 'Jiena nkun xhud għalihom f'Jum l-Irrisurrezzjoni'. Ordna li jindifnu bid-demm tagħhom u ma jinħaslux. Qalilna [Sulaiman bin Daud Al Mahri], qalilna [Ibnu Wahb], minn [Al Laits] b'dan il-hadith bit-tifsira tiegħu. Huwa qal; Huwa għaqqad żewġ mill-vittmi tal-battalja ta' Uhud f'drapp wieħed.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2732
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُبْرِزْ فَخِذَكَ وَلَا تَنْظُرَنَّ إِلَى فَخِذِ حَيٍّ وَلَا مَيِّتٍ
Qalilna [Ali bin Sahl Ar Ramli], qalilna [Hajjaj] minn [Juraij], qalli; Intqalli mingħand [Habib bin Abu Thabit], mingħand ['Ashim bin Dhamrah] mingħand [Ali] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Turixxu koxoxkom, u tħarsux lejn koxox il-ħajjin jew il-mejtin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2733
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُلَمَّا أَرَادُوا غَسْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا نَدْرِي أَنُجَرِّدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثِيَابِهِ كَمَا نُجَرِّدُ مَوْتَانَا أَمْ نَغْسِلُهُ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ فَلَمَّا اخْتَلَفُوا أَلْقَى اللَّهُ عَلَيْهِمْ النَّوْمَ حَتَّى مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلَّا وَذَقْنُهُ فِي صَدْرِهِ ثُمَّ كَلَّمَهُمْ مُكَلِّمٌ مِنْ نَاحِيَةِ الْبَيْتِ لَا يَدْرُونَ مَنْ هُوَ أَنْ اغْسِلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ فَقَامُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَسَلُوهُ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ يَصُبُّونَ الْمَاءَ فَوْقَ الْقَمِيصِ وَيُدَلِّكُونَهُ بِالْقَمِيصِ دُونَ أَيْدِيهِمْ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا غَسَلَهُ إِلَّا نِسَاؤُهُ
[An Nufaili] irrakkonta magħna, [Muhammad bin Salamah] irrakkonta magħna mingħand [Muhammad bin Ishaq], [Yahya bin 'Abbad] irrakkonta lili mingħand [missieru, 'Abbad bin Abdullah bin Az Zubair], huwa qal; Smajt lil [Aisha] tgħid; meta riedu jaħslu lill-Messaġġier ta' Allah (paċi u barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qalu: B'Allah, ma nafux jekk għandniex ineżżgħu lill-Messaġġier ta' Allah (paċi u barkiet ta' Allah ikunu fuqu) minn ħwejġu kif ineżżgħu lill-mejtin fostna jew għandniex naħsluh waqt li jkun liebes ħwejġu? Meta kienu qed jargumentaw, Allah ġegħelhom jorqdu sakemm ma baqa' ħadd ħlief geddumu fuq sidru. Imbagħad raġel kellimhom minn ġenb id-dar, ma kinux jafu min kien. Ir-raġel qal: Aħslu lill-Profeta (paċi u barkiet ta' Allah ikunu fuqu) waqt li kien liebes ħwejġu. Imbagħad qamu għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u ħasluh waqt li kien liebes l-ilbies tiegħu. Ferrgħu l-ilma fuq il-libsa u massaġġjawha bil-libsa minflok b'idejhom. Aisha qalet; Kieku deherli dak iż-żmien kif deher issa, ħadd ma kien jaħslu ħlief in-nisa tiegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2734
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ الْمَعْنَى عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَتْ ابْنَتُهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ قَالَ عَنْ مَالِكٍ يَعْنِي إِزَارَهُ وَلَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ دَخَلَ عَلَيْنَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَأَبُو كَامِلٍ بِمَعْنَى الْإِسْنَادِ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ حَفْصَةَ أُخْتِهِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ مَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَضَفَّرْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ ثُمَّ أَلْقَيْنَاهَا خَلْفَهَا مُقَدَّمَ رَأْسِهَا وَقَرْنَيْهَا
Intqalilna [Al Qa'nabi], mingħand [Malik], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Qalilna [Musaddad] qalilna [Hammad bin Zaid] fit-tifsira, mingħand [Ayyub] mingħand [Muhammad bin Sirin] mingħand [Ummu 'Athiyyah], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iltaqa' magħna meta mietet bintu. Imbagħad qal: 'Agħmlu tliet darbiet, jew ħames darbiet jew aktar jekk jidhirlek li huwa neċessarju, bl-ilma bidara, u agħmel l-aħħar darba kanfora jew ftit kanfora. Meta tkun lestejt imbagħad għidli!' Allura meta spiċċajna, għednielu. Imbagħad tah is-sarong tiegħu u qal: 'Agħmel id-drapp ħwejġu'. Al Qa'nabi qal mingħand Malik; jiġifieri l-għant, filwaqt li Musaddad ma jgħidx; iltaqa' magħna. Qalilna [Ahmad bin 'Abdah] u [Abu Kamil], bit-tifsira tas-sanad li [Yazid? bin Zurai'] qalilhom, qalilna [Ayyub] mingħand [Muhammad bin Sirin], mingħand [Hafshah] jiġifieri oħtu, mingħand [Ummu 'Athiyyah], qal; aħna moxtnielha xagħarha fi tliet nisġiet. Qalilna [Muhammad Al Mutsanna], qalilna [Abdul A'la], qalilna [Hisyam], qalilna [Hafshah bint Sirin], mingħand [Ummu 'Athiyyah], qal; u aħna nisġilna rasu fi tliet nisġiet, imbagħad poġġejnihom warajh, fuq quddiem u fuq iż-żewġ naħat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2735
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ زَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِنَحْوِ هَذَا وَزَادَتْ فِيهِ أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّهُ
Intqalilna [Abu Kamil], intqalilna [Isma'il], intqalilna [Khalid] mingħand [Hafshah bint Sirin], mingħand [Ummu 'Athiyyah] li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qalilhom meta kienu qed jaħslu lil uliedhom: 'Ibdew min-naħa tal-lemin tagħha u l-postijiet fejn tagħmel l-abluzzjonijiet'. Qalilna [Muhammad bin 'Ubaid], qalilna [Hammad] mingħand [Ayyub] mingħand [Muhammad] mingħand [Ummu 'Athiyyah] l-istess bħat-tifsira tal-hadith ta' Malik, żied fil-hadith ta' Hafshah minn Umm 'Athiyyah l-istess bħal din il-hadith, u żied miegħu; jew seba' darbiet, jew aktar jekk tara li hu xieraq'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2736
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَأَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ الْغُسْلَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ يَغْسِلُ بِالسِّدْرِ مَرَّتَيْنِ وَالثَّالِثَةَ بِالْمَاءِ وَالْكَافُورِ
[Hudbah bin Khalid] qalilna, [Hammam] qalilna, [Qatadah] qalilna mingħand [Muhammad bin Sirin] li ħa l-metodu tal-ħasil tal-katavru ta’ [Ummu 'Athiyyah] bil-weraq tal-bidara darbtejn u t-tielet darba bl-ilma u l-kanfora.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2737
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلًا فَزَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يَضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Abdurrazzaq], qalilna [Ibnu Juraij] mingħand [Abu Az Zubair] li sema’ [Jabir bin Abdullah], qalilna mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li ppriedka darba waħda. Imbagħad ftakar f’wieħed minn sħabu li miet u kien mgħotti f’keffa imperfetta u midfun bil-lejl. U l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li xi ħadd jindifen bil-lejl sakemm ma jintalabx għalih sakemm xi ħadd ma jkunx imġiegħel jagħmel dan. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta wieħed minnkom jgħatti lil ħuh, għandu jgħattih sew'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2738
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُدْرِجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ ثُمَّ أُخِّرَ عَنْهُ
Intqalilna li [Ahmad bin Hanbal] qalilna [Al Walid bin Muslim], qalilna [Al Auza'i], qalilna [Az Zuhri] mingħand [Al Qasim bin Muhammad], mingħand [Aisha], qalet hi; Il-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam kien mgħotti f'hibarah - libsa magħmula mill-qoton fil-Jemen - imbagħad id-difna tiegħu ġiet posposta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2739
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعيِلُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَهْبٍ يَعْنِي ابْنَ مُنَبِّهٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تُوُفِّيَ أَحَدُكُمْ فَوَجَدَ شَيْئًا فَلْيُكَفَّنْ فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ
Qalilna [Al Hasan bin Ash Shabah Al Bazzaz], qalilna [Isma'il bin Abdul Karim], qalli [Ibrahim bin 'Aqil bin Ma'qil] mingħand [missieru] mingħand [Wahb bin Munabbih] mingħand [Jabir] qal; Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Jekk wieħed minnkom imut waqt li jkollu xi ħaġa - proprjetà - allura għandu jkun mgħotti b'hibarah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2740
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ قَالَتْكُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ زَادَ مِنْ كُرْسُفٍ قَالَ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدٍ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Yahya bin Sa'id], mingħand [Hisyam] qal; qalli [missieri] qallu [Aisha] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien mgeżwer fi tliet drappijiet bojod mill-Jemen, ma kellux libsa twila jew turban. Qalilna [Qutaibah bin Sa'id] qalilna [Hafsh] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Aisha] hekk, żied jgħid; mill-Kursiv -qoton-. Huwa qal; Imbagħad Aisyah qaltilhom x'kienu qalu dwar iż-żewġ drappijiet u l-burdah hibarah - libsa strixxata tal-Jemen magħmula mill-qoton. Imbagħad Aisyah qalet; Il-ħwejjeġ ta' Burdah kienu nġiebu iżda rrifjutaw u ma libsuxhx bihom.
