Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2721
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّائِحَةَ وَالْمُسْتَمِعَةَ
[Ibrahim bin Musak] esan digu, [Muhammad bin Rabi'ah-ek] [Muhammad bin Al Hasan bin 'Athiyyah-engandik], [bere aitagandik] [bere aitonagandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] jakinarazi digu, esan zuen; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, madarikatu egin zituen negar egiten duen emakumea eta entzuten duen emakumea.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2722
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ الْمَعْنَى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ وَهِلَ تَعْنِي ابْنَ عُمَرَ إِنَّمَا مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرٍ فَقَالَ إِنَّ صَاحِبَ هَذَا لَيُعَذَّبُ وَأَهْلُهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَرَأَتْ{ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى }قَالَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَلَى قَبْرِ يَهُودِيٍّ
Esan digu [Hannad bin As Sari]-k, ['Abdah] eta [Abu Mu'awiyah]-rengandik, [Hisyam bin 'Urwah]-rengandik [bere aita]-rengandik [Ibn Umar]-rengandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, hiltzen den pertsona bat bere familiaren negarrengatik tormentatzen da'. Orduan, gai hau [Aisyah]-ri aipatu zitzaion, eta orduan esan zuen; Izan ere, Ibn Umar oker zegoen. Izan ere, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam behin hilobi baten ondotik pasa zen eta esan zuen: 'Egia esan, hilobi honetako okupatzailea zigortzen ari da bere familiak negar egiten dion bitartean'. Orduan, Aisyah-ek bertso hau irakurri zuen: 'Eta bekatari batek ez ditu besteen bekatuak jasango'. Esan zuen; Abu Mu'awiyah-rengandik; juduen hilerriaren ondotik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2723
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ ثَقِيلٌ فَذَهَبَتْ امْرَأَتُهُ لِتَبْكِيَ أَوْ تَهُمَّ بِهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو مُوسَى أَمَا سَمِعْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَسَكَتَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو مُوسَى قَالَ يَزِيدُ لَقِيتُ الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ لَهَا مَا قَوْلُ أَبِي مُوسَى لَكِ أَمَا سَمِعْتِ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سَكَتِّ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَمَنْ سَلَقَ وَمَنْ خَرَقَ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah?], esan digu [Jarir], [Mansur?]-engandik [Ibrahim]-engandik [Yazid? bin Aus]-engandik, esan zuen; Abu Musa ezagutu nuen gaixorik zegoenean, orduan bere emaztea negarrez edo triste zegoen. Orduan Abu Musak esan zion; Ez al zenuen entzun Allahren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengana) esan zuena? Esan zuen; Bai Orduan emakumea isilik geratu zen. Abu Musa hil zenean -Yazid?-ek esan zuen; Emakumea ezagutu nuen eta gero esan nion; zer esan nahi zuen Abu Musak zuretzat; Ez al zenuen entzun Allahren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengana) esan zuena? [Emakumeak] esan zuen; Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez da nire taldekoa burua mozten duen, arropa urratzen duen eta oihu egiten duen pertsona'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2724
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَامِلٌ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَلَى الرَّبَذَةِ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ امْرَأَةٍ مِنَ الْمُبَايِعَاتِ قَالَتْكَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَعْرُوفِ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ لَا نَعْصِيَهُ فِيهِ أَنْ لَا نَخْمُشَ وَجْهًا وَلَا نَدْعُوَ وَيْلًا وَلَا نَشُقَّ جَيْبًا وَأَنْ لَا نَنْشُرَ شَعَرًا
Esan digu [Musaddad]-ek esan digu [Humaid bin Al Aswad]-ek esan digu [Al Hajjaj]-ek Umar bin Abdul Azizen langileak, Rabadzah zuzentzen zuenak, [Asid bin Abu Asid]-ek esan dit [leialtasuna hartu zuen emakumeetako bat]. Esan zuen: Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) agindu zigun gauzen artean, ma'ruf diren gauzen artean, dago ez diogula desobeditzen, ez diegula aurpegia urratzen, ez dei egiten suntsipenari, ez diegula poltsikoak urratzen eta ez diegula ilea nahasten.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2725
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْنَعُوا لِآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا فَإِنَّهُ قَدْ أَتَاهُمْ أَمْرٌ شَغَلَهُمْ
Esan digu [Musaddad]-ek esan digu [Sufyanek] niri [Ja'far bin Khalid] eta [bere aita], [Abdullah bin Ja'far]-engandik, esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Prestatu janaria Ja'farren familiarentzat, izan ere, lanpetuta mantenduko dituen kontu bat gertatu zaie'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2726
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَرُمِيَ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فِي صَدْرِهِ أَوْ فِي حَلْقِهِ فَمَاتَ فَأُدْرِجَ فِي ثِيَابِهِ كَمَا هُوَ قَالَ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Qutaibah bin Sa'idek] kontatu digu [Ma'n bin Isak] eta beste bide batetik kontatu digu: ['Ubaidullah bin Umar Al Jusyamik] kontatu digu, [Abdurrahman bin Mahdik] [Ibrahim bin Thahmanek] kontatu digu, eta [Abu Az Zubair-ek] [Jabir-ek] esan zuen: gizon bati gezi bat bularrean edo eztarrian jo zioten, eta gero hil egin zen. Gero, bere arropak zeuden bezala jantzita utzi zuten. Allahren Mezulariarenkin geundela esan zuen: shallallahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2727
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُنْزَعَ عَنْهُمْ الْحَدِيدُ وَالْجُلُودُ وَأَنْ يُدْفَنُوا بِدِمَائِهِمْ وَثِيَابِهِمْ
Esan digute [Ziyad bin Ayyub] eta [Isa bin Yunus], esan zuten; Esan digu [Ali bin 'Ashim]-ek ['Atha` bin As Saib-ek], [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas-ek], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu zuen Uhud-eko guduaren biktimei burdina eta azala kentzeko eta haien odolarekin eta arroparekin lurperatzeko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2728
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ وَهَذَا لَفْظُهُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْأَنَّ شُهَدَاءَ أُحُدٍ لَمْ يُغَسَّلُوا وَدُفِنُوا بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ
Esan digu [Ahmad bin Salih-ek] esan digu [Ibnu Wahb-ek] eta beste bide batetik kontatu da: Esan digu [Sulaiman bin Daud Al Mahri-k], esan digu [Ibnu Wahb-ek], eta hau da lafazhnya, esan dit [Usamah bin Zaid Al Laitsi-k] [Ibnu Shihab-ek] esan diola [Anas bin Malik-ek] esan diela Uhud martiriak ez zirela garbitu, eta odolarekin lurperatu zituztela - gorputzetan odol orbanak zituztela -, eta ez zela otoitzik egin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2729
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ يَعْنِي الْمَرْوَانِيَّ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْمَعْنَىأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى حَمْزَةَ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ فَقَالَ لَوْلَا أَنْ تَجِدَ صَفِيَّةُ فِي نَفْسِهَا لَتَرَكْتُهُ حَتَّى تَأْكُلَهُ الْعَافِيَةُ حَتَّى يُحْشَرَ مِنْ بُطُونِهَا وَقَلَّتْ الثِّيَابُ وَكَثُرَتْ الْقَتْلَى فَكَانَ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالثَّلَاثَةُ يُكَفَّنُونَ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ زَادَ قُتَيْبَةُ ثُمَّ يُدْفَنُونَ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ قُرْآنًا فَيُقَدِّمُهُ إِلَى الْقِبْلَةِ
[Uthman bin Abu Syaibah?]-ek kontatu digu, [Zaid bin Al Hubab]-ek kontatu digu, eta beste bide batetik narratu da: [Qutaibah bin Sa'id]-ek kontatu digu, [Abu Shafwan Al Marwazi]-k, [Usamah-k] [Az Zuhri-k] [Anas bin Malik]-ek kontatu digu, hau da, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) behin Hamzah txikituta pasa zela. Orduan esan zuen: 'Shafiyyah-ek maite izan ez balu, janari bila zebiltzan animaliek jango nukeen, Judizioaren Egunean animalia hauen urdailetatik bildu arte'. Garai hartan oihal kopurua txikia zen, eta jende asko hil zen, beraz, pertsona bat, bi pertsona eta hiru pertsona oihal bakarrean estalita zeuden. Qutaibah-ek esan zuen; gero hilobi bakarrean lurperatu zituzten. Rasulullah-k galdetu zuen: «Nork ikasi du Koran gehien memorizatuta?». Ondoren, Qiblaren aurrean jarri zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2730
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِحَمْزَةَ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْ الشُّهَدَاءِ غَيْرِهِ
Esan digute [Abbas Al 'Anbari], esan digute [Uthman bin Umar], esan digute [Usamah] [Az Zuhri]-rengandik, [Anas]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Hamzah-ren ondotik pasa zela eta txikituta egin zutela eta ez zuela berataz gain beste martiri batzuengatik otoitz egin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2731
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ وَيَقُولُ أَيُّهُمَا أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُواحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ قَالَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] eta [Yazid bin Khalid bin Mauhib] esan digute [Al Laitsek] [Ibn Shihab]-engandik [Abdurrahman bin Ka'b]-engandik [Jabir bin Abdullah]-ek esan ziela Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Uhud-eko guduan hil ziren pertsonen artean bi pertsona batu zituela. Eta esan zuen: 'Bietako zeinek ikasi du Koran gehiago memorizatuta?' Bietako bati erakutsi ziotenean - bien arteko memorizazio kopurua -, orduan lehenengo jarri zuen lahadean eta esan zuen: 'Haien lekuko izango naiz Piztuerako Egunean'. Beren odolarekin lurperatzeko agindu zuen eta ez garbitu behar zirela. Esan zigun [Sulaiman bin Daud Al Mahrik], esan zigun [Ibnu Wahb-ek], [Al Laitsek] hadith honekin eta bere esanahiarekin. Esan zuen; Uhud-eko guduaren bi biktima oihal bakarrean konbinatu zituen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2732
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُبْرِزْ فَخِذَكَ وَلَا تَنْظُرَنَّ إِلَى فَخِذِ حَيٍّ وَلَا مَيِّتٍ
[Ali bin Sahl Ar Ramlik] esan digu, [Hajjaj] esan digu [Juraij]-engandik, esan zuen; [Habib bin Abu Thabit-ek], ['Ashim bin Dhamrah-ek] [Ali-rengandik] esan zidaten, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez erakutsi zuen izterrak, eta ez begiratu bizien edo hildakoen izterrei'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2733
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُلَمَّا أَرَادُوا غَسْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا نَدْرِي أَنُجَرِّدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثِيَابِهِ كَمَا نُجَرِّدُ مَوْتَانَا أَمْ نَغْسِلُهُ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ فَلَمَّا اخْتَلَفُوا أَلْقَى اللَّهُ عَلَيْهِمْ النَّوْمَ حَتَّى مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلَّا وَذَقْنُهُ فِي صَدْرِهِ ثُمَّ كَلَّمَهُمْ مُكَلِّمٌ مِنْ نَاحِيَةِ الْبَيْتِ لَا يَدْرُونَ مَنْ هُوَ أَنْ اغْسِلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ فَقَامُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَسَلُوهُ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ يَصُبُّونَ الْمَاءَ فَوْقَ الْقَمِيصِ وَيُدَلِّكُونَهُ بِالْقَمِيصِ دُونَ أَيْدِيهِمْ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا غَسَلَهُ إِلَّا نِسَاؤُهُ
[An Nufaili]-k kontatu zigun, [Muhammad bin Salamah]-k [Muhammad bin Ishaq]-engandik kontatu zigun, [Yahya bin 'Abbad]-ek [bere aita, 'Abbad bin Abdullah bin Az Zubair]-engandik kontatu zidan, esan zuen; [Aishak] esaten entzun nion; Alaren Mezularia (bakea eta Alaren bedeinkapena beraren gainean) garbitu nahi zutenean, esan zuten: Alaren izenean, ez dakigu Alaren Mezulariari (bakea eta Alaren bedeinkapena beraren gainean) arropak kendu behar dizkiogun gure artean hildakoak kentzen ditugun bezala, edo arropak jantzita dituen bitartean garbitu behar dugun? Eztabaidatzen ari zirenean, Alak loak hartu zituen inor geratu ez zen arte, kokotsa bularrean zuela. Orduan, gizon batek hitz egin zien etxearen albotik, ez zekiten nor zen. Gizonak esan zuen: Garbitu Profeta (bakea eta Alaren bedeinkapena beraren gainean) arropak jantzita zituen bitartean. Gero, Alaren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, igo eta bainatu egin zuten bere jantziak jantzita zituen bitartean. Ura bota zioten jantziaren gainean eta eskuekin beharrean, jantziarekin masajea egin zioten. Aishak esan zuen: Orduan orain bezala iruditu izan balitzait, inork ez zukeen bainatuko, bere emazteak izan ezik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2734
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ الْمَعْنَى عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَتْ ابْنَتُهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ قَالَ عَنْ مَالِكٍ يَعْنِي إِزَارَهُ وَلَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ دَخَلَ عَلَيْنَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَأَبُو كَامِلٍ بِمَعْنَى الْإِسْنَادِ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ حَفْصَةَ أُخْتِهِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ مَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَضَفَّرْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ ثُمَّ أَلْقَيْنَاهَا خَلْفَهَا مُقَدَّمَ رَأْسِهَا وَقَرْنَيْهَا
[Al Qa'nabi] esan digute, [Malik]-engandik, eta beste bide batetik kontatu da: Esan digu [Musaddad]-ek esan digu [Hammad bin Zaid] esanahiari dagokionez, [Ayyub]-engandik [Muhammad bin Sirin]-engandik [Ummu 'Athiyyah]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ezagutu gintuen bere alaba hil zenean. Orduan esan zuen: 'Bainatu hiru aldiz, edo bost aldiz edo gehiagotan beharrezkoa iruditzen bazaizu, bidara urarekin, eta egin azken aldian kanforra edo kanfor pixka bat. Amaitutakoan, esadazu!' Beraz, amaitu genuenean, esan genion. Orduan, bere sarong-a eman zion eta esan zuen: 'Egin oihal hori bere arropa'. Al Qa'nabik Malik-engandik esan zuen; hots, zorroa, Musaddad-ek ez duen bitartean esaten; ezagutu gurekin. Esan digu [Ahmad bin 'Abdah] eta [Abu Kamil]-ek, sanad-aren esanahiarekin [Yazid? bin Zurai'-k esan die, esan digu [Ayyub-ek] [Muhammad bin Sirin-engandik], [Hafshah-engandik], hau da, bere arreba, [Ummu 'Athiyyah-engandik], esan zuen; hiru txirikordatan orraztu genion ilea. Esan digu [Muhammad Al Mutsanna-k], esan digu [Abdul A'la-k], esan digu [Hisyam-ek], esan digu [Hafshah bint Sirin], [Ummu 'Athiyyah-engandik], esan zuen; eta burua hiru txirikordatan txirikordatu genion, eta gero atzean jarri genituen, aurrean eta bi aldeetan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2735
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ زَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِنَحْوِ هَذَا وَزَادَتْ فِيهِ أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّهُ
Esan digute [Abu Kamil], esan digute [Isma'il], esan digute [Khalid] [Hafshah bint Sirin]-engandik, [Ummu 'Athiyyah-engandik] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) alabak bainatzean esan ziela: 'Hasi bere eskuinaldetik eta garbiketak egiten dituen lekuetatik'. Esan digu [Muhammad bin 'Ubaid], esan digu [Hammad] [Ayyub]-engandik [Muhammad]-engandik [Ummu 'Athiyyah-tik] Malik-en hadith-aren esanahi bera, Umm 'Athiyyah-ko Hafshah hadith-ean hadith honekin berdina gehitu zuen, eta gehitu zion; edo zazpi aldiz, edo gehiago, egoki ikusten baduzu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2736
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَأَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ الْغُسْلَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ يَغْسِلُ بِالسِّدْرِ مَرَّتَيْنِ وَالثَّالِثَةَ بِالْمَاءِ وَالْكَافُورِ
[Hudbah bin Khalidek] esan digu, [Hammamek] esan digu, [Qatadahk] [Muhammad bin Sirinek] esan digu [Ummu 'Athiyyah]-ren gorpua bidara hostoekin garbitzeko metodoa bi aldiz hartu zuela eta hirugarren aldiz ur eta kanforrarekin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2737
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلًا فَزَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يَضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal], esan digu [Abdurrazzaq], esan digu [Ibnu Juraij-ek] [Abu Az Zubairrengandik] entzun zuela [Jabir bin Abdullah], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik esan zuen egun batean predikatu zuela. Orduan gogoratu zuen bere lagun bat hil zela eta sudario inperfektu batean estalita eta gauez lurperatu zutela. Eta sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak debekatu egin zuen inor gauez lurperatzea, harik eta norbait behartuta ez bazen behintzat. Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Zuetako batek bere anaia estaltzen duenean, ondo estali beharko luke'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2738
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُدْرِجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ ثُمَّ أُخِّرَ عَنْهُ
Esan digute [Ahmad bin Hanbalek] esan digula [Al Walid bin Muslimek], esan digula [Al Auza'ik], esan digula [Az Zuhrik] [Al Qasim bin Muhammadek], [Aishak] esan digula; Profeta shallallahu 'alaihi wasallam hibarah batean estalita zegoen - Yemenen kotoizko jantzi bat - eta gero bere lurperatzea atzeratu egin zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2739
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعيِلُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَهْبٍ يَعْنِي ابْنَ مُنَبِّهٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تُوُفِّيَ أَحَدُكُمْ فَوَجَدَ شَيْئًا فَلْيُكَفَّنْ فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ
Esan digu [Al Hasan bin Ash Shabah Al Bazzaz], esan digu [Isma'il bin Abdul Karim], esan dit [Ibrahim bin 'Aqil bin Ma'qil] [bere aitagandik] [Wahb bin Munabbih]-engandik [Jabir]-engandik esan zidan; Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Zuetako bat zerbait - ondasunak - dituenean hiltzen bada, orduan hibarah-z estali behar da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2740
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ قَالَتْكُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ زَادَ مِنْ كُرْسُفٍ قَالَ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدٍ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal], esan digu [Yahya bin Sa'id], [Hisyam]-ek esan zuen; esan dit [nire aitak] esan diola [Aisha] esan diola; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Yemengo hiru oihal zuriz estalita zegoela, ez zuen tunikarik edo turbanterik. Esan digu [Qutaibah bin Sa'id]-ek esan digu [Hafsh] [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aitagandik] [Aisha]-rengandik horrela, gaineratu zuen; letra etzanetik -kotoia-. Esan zuen; Orduan Aisyah-ek bi oihalei eta burdah hibarah-ri buruz esandakoa kontatu zien - kotoizko Yemengo jantzi marradun bat. Orduan Aisyah-ek esan zuen; Burdah-ren arropak ekarri zituzten, baina uko egin zioten eta ez zioten jantzi.
