Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2701
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ ابْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ يَعُودُ مَرِيضًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا أَوْ يَمْشِي لَكَ إِلَى جَنَازَةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ إِلَى صَلَاةٍ
Maʼ gudxi laanu [Yazid la? bin Khalid Ar Ramli], maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb] de [Huyai bin Abdullah] de [Abu Abdurrahman Al Hubuli], de [Ibnu Amru], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ora gueeda tuuxa ra nuu ti binni huará, naquiiñeʼ guiníʼ -oración-; ALLAAHUMMASYFI 'ABDAKA YANKA`U LAKA 'ADUWWAN AU YAMSYII LAKA ILAA JANAZATIN -O Dios, bisianda siervu stilu' ni chiguni ganar enemigu stilu', o guza' purti' lii bilálu' cuerpu-. Abu Dawud guníʼ, Ibn Sarj guníʼ, Hacia oración.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2702
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْعُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِالْمَوْتِ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِيحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Warits, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Anas bin Malik, ne laa guníʼ: «Abdul Aziz bin Shuhaib. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Nin tobi de laatu cadi naquiiñeʼ guni orar para gatiʼ pur desgracia ni bizaaca laa, sínuque naquiiñeʼ guiníʼ; - O Allah, bidii naa guendanabani biaʼ dxi guibaneʼ jma galán ne bidii lugar gatiʼ pa jma galán guendaguti para naa’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Qatadah] de [Anas bin Malik], ne guníʼ profeta que: «¡Nin tobi de laatu cadi chuulaʼdxiʼ gatiʼ...». despué bizeetebe ti hadiz casi laani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2703
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ أَوْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مَرَّةً عَنْ عُبَيْدٍقَالَ مَوْتُ الْفَجْأَةِ أَخْذَةُ أَسِفٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sa'd bin Ubaidah, ti xhamigu profeta que, ne nuu tiru guníʼ: laabe guniʼbe; de Ubaid guniʼbe: «Guendaguti de repente nga ti yuubaʼ ni runiná binni purtiʼ ridxiichi».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2704
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَتِيكٍ وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أُمِّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّهُ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ فَصَاحَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ غُلِبْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا الرَّبِيعِ فَصَاحَ النِّسْوَةُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ ابْنُ عَتِيكٍ يُسَكِّتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ قَالُوا وَمَا الْوُجُوبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمَوْتُ قَالَتْ ابْنَتُهُ وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا فَإِنَّكَ كُنْتَ قَدْ قَضَيْتَ جِهَازَكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْحَرِيقِ شَهِيدٌ وَالَّذِي يَمُوتُ تَحْتَ الْهَدْمِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Abdullah bin Abdullah bin Jabir bin ‘Atik] de [‘Atik bin Al Harith bin ‘Atik] laabe nga bixhoze Abdullah bin Abdullah ne bixhozegola jñaabe, gúdxibe laa tioʼ Rabikulrn, laani nga [Jabikulrn]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Thabit, ra nuube, ne biiyaʼ laabe nabé huarábe, ne óraque bicaa ridxi Rasulullah laabe ne qué nucaadiaga Abdullah laabe. Despué guniʼbe istirjaʼ -INNAALILLAAHI WA INNAA ILAIHI RAAJIʼUUN-, ne guniʼbe: «¡Destinu stiluʼ maʼ gudiʼdiʼ ante de laadu, o Abu Ar Rabi!». despué bicaa ca gunaa que ridxi ne biinacaʼ, despué bicueeza Ibn Atik laacaʼ. Óraque guníʼ Rasulullah: «¡Lagudii lugar guireecabe, pa nápabe «wajab» la? Rinabadiidxacabe; Xii nga ‘wajab’, o mensajeru stiʼ Alá yaʼ. Laabe guniʼbe: «Gutiʼ». Xiiñibe guníʼ; Pur Alá, dxandíʼ racaladxeʼ lii -runeʼ orar pur bixhozeʼ- gácaluʼ ti mártir. Dxandíʼ maʼ biluxe biʼniʼ prepararluʼ para guerra. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Dxandíʼ, maʼ bidii Dios laabe ti premiu según ni gudixhe íquebe gúnibe. Xii nga ni ruuyaluʼ casi martiriu yaʼ». Laabe guniʼbe; biiticabe laa lu neza stiʼ Alá Taʼala. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Además de guuticabe binni lu neza stiʼ Alá, nuu gadxe mártir, laani nga: binni ni gatiʼ pur thaʼun —peste, plaga— nga ti mártir, binni ni guiaba ndaaniʼ nisadóʼ nga ti mártir, binni ni gatiʼ pur pleurisia nga ti binni ni napa ti dichilma, ti binni ni napa ti dichilma. mártir, binni ni riguítecabe que nga ti mártir, ne binni ni gati purtiʼ biaba lu ti escombro nga ti mártir, ne ti gunaa ni gatiʼ laga nacaxiiñiʼ nga ti mártir’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2705
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَابْتَاعَ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ خُبَيْبًا وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ قَتَلَ الْحَارِثَ بْنَ عَامِرٍ يَوْمَ بَدْرٍ فَلَبِثَ خُبَيْبٌ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا حَتَّى أَجْمَعُوا لِقَتْلِهِ فَاسْتَعَارَ مِنْ ابْنَةِ الْحَارِثِ مُوسًى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ فَدَرَجَ بُنَيٌّ لَهَا وَهِيَ غَافِلَةٌ حَتَّى أَتَتْهُ فَوَجَدَتْهُ مُخْلِيًا وَهُوَ عَلَى فَخْذِهِ وَالْمُوسَى بِيَدِهِ فَفَزِعَتْ فَزْعَةً عَرَفَهَا فِيهَا فَقَالَ أَتَخْشَيْنَ أَنْ أَقْتُلَهُ مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذِهِ الْقِصَّةَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ ابْنَةَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا يَعْنِي لِقَتْلِهِ اسْتَعَارَ مِنْهَا مُوسًى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl], maʼ gudxi laanu [Ibn Shihab] maʼ gudxi laanu [Amr bin Jariyah Ats Tsaqafi] guca ti aliado stiʼ Banu Zuhrah, ne laabe guyuube lade ca xhamigu Abu Hurairah, de [Aburah; ca xiiñiʼ Al Harith bin Amir bin Naufal maʼ guzíʼcabe Khubaib, ne Khubai biiti Al Harith bin Amir dxi cayaca guerra stiʼ Badr, ne Khubaib bibaniné laacabe casi ti binni deguyoo dede dxi gudixhe íquecabe guuticabe laabe, despué gucuaabe prestadu ti navaja de Al Harith para iquiiñebe xiiñidxaapabe. Óraque bidii gunaa que laabe prestadu, despué bidxiibaʼ xiiñiʼ gunaa que laabe laga cayúnibe descuidadu dede yendábe Khubaib. Óraque bidxela gunaa que xiiñiʼ stubi lu xcu Khubaib laga naaze ti navaja lu náʼ. Ngue runi nabé bidxagayaa gunaa que, ne gunna Khubaib de laani. Óraque guniʼbe; ñee nuuluʼ xizaa pa guuteʼ laabe la? Qué zuneʼ ni. Abu Daud guníʼ; Historia riʼ bicaa [Syuʼaib bin Abu Hamzah], de [Az Zuhri], laabe guniʼbe; biʼniʼ informarbe naa [‘Ubaidullah bin ‘Iyadh] [xiiñidxaapaʼ Al Harith] gudxi laabe maʼ bidagulisaacabe para guuticabe laabe, Khubaib gucuaa prestadu ti navaja ra nuube ni chiguiquiiñebe para guicá guicha íquebe. Óraque bidii gunaa que laabe prestadu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2706
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثٍ قَالَ لَا يَمُوتُ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al A’masy, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir bin Abdullah, ne laa guníʼ: Bicaadiagaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam chonna gubidxa ante gatiʼ guníʼ: «Cadi gatiʼ nin tobi de laatu pa qué guiníʼ ique chaahuiʼ de Alá».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2707
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ دَعَا بِثِيَابٍ جُدُدٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ يُبْعَثُ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي يَمُوتُ فِيهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Al Had, de [Mahoma bin Ibrahim], de [Abu Salamahs], de [Abu Saʼid Al Khudria], ne dxi guca clothe de laabe ne dxi guyuube de laabe] que. laacabe on, despué guniʼbe; Bicaadiagaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, ti binni ni gatiʼ zabani de lade gueʼtuʼ ne zacu lari ni gucu dxi guti».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2708
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَأَعْقِبْنَا عُقْبَى صَالِحَةً قَالَتْ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ تَعَالَى بِهِ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Al Aʼmasy], de [Abu Wail], de [Ummu Salamah], ne guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ora cheluʼ ra nuu cuerpu ca la? Óraque ora guti Abu Salamah, gudxeʼ laabe; O Mensajeru stiʼ Alá, xi naquiiñeʼ guiniéʼ yaʼ. Laabe guniʼbe: «Guníʼ ni; -O Dios, biʼniʼ perdonar laabe ne bichaa laadu né ti reemplazu galán-’ Laabe guniʼbe; despué biʼniʼ reemplazar Alá taʼala lugar stiʼ Mahoma para naa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2709
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Hamid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Salih, xiiñiʼ Abdul Wahid Al Mismaʼi, ne laa guníʼ: «Adh Dhahhak bin Makhlad]. Ne laca bidxiña ti hombre ni láʼ Profeta, laa guníʼ: «Tutiica guiníʼ ra guiluxe -ante gatiʼ-: «LAA ILAAHA ILLALLAAH» ziuu guibáʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2710
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ قَوْلَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Maʼ gudxi laanu [Musaddad], maʼ gudxi laanu [Bisyr], maʼ gudxi laanu [Umarah bin Gahziyyah], maʼ gudxi laanu [Yahya bin Umarah], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abu Saíd Al Khudrí] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Talqinlah, laa bisiidiʼ cani chigati lade laatu né ca diidxaʼ riʼ: «LAA ILAAHA ILLALLAAH».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2711
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ أَبُو مَرْوَانَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرَهُ فَأَغْمَضَهُ فَصَيَّحَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ رَبَّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَتَغْمِيضُ الْمَيِّتِ بَعْدَ خُرُوجِ الرُّوحِ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ الْمُقْرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَيْسَرَةَ رَجُلًا عَابِدًا يَقُولُ غَمَّضْتُ جَعْفَرًا الْمُعَلِّمَ وَكَانَ رَجُلًا عَابِدًا فِي حَالَةِ الْمَوْتِ فَرَأَيْتُهُ فِي مَنَامِي لَيْلَةَ مَاتَ يَقُولُ أَعْظَمُ مَا كَانَ عَلَيَّ تَغْمِيضُكَ لِي قَبْلَ أَنْ أَمُوتَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Khalid Al Hadzdza`, ne laa guníʼ: «Qabíshah bin Dzuaib], ne guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bidxaaga Abu Salamah laga cudxiibaʼ lú, despué bichii lú, ne ca binni de familia stibe cayuundacaʼ laabe -cayuundacaʼ purtiʼ gutibe-. Óraque guniʼbe: «Cadi guni orartu pur laatu, sínuque cadi guni orartu ni jneza». Dxandíʼ, ca ángel ca nuucaʼ de acuerdu né ni riniʼluʼ». Despué guniʼbe: «Oh Alá, biʼniʼ perdonar Abu Salamah, ne bisisaca rango stibe lade cani maʼ guca guiar, ne biʼniʼ compensar familia stibe lade cani biaana, ne biʼniʼ perdonar laadu ne laabe, Señor stiʼ ca guidxilayú». O Allah, bixheleʼ baʼ stibe ne bizaaniʼ laabe ndaaniʼ ni’. Abu Daud guníʼ; guseegucabe lú ti binni ni maʼ guti nga despué de maʼ guti xquendanabani. Bicaadiagaʼ Mahoma bin Mahoma bin An Nuʼmán Al Muqri guníʼ; Bicaadiagaʼ Abu Maisarah, ti binni ni nanna guni adorar Dios, guníʼ; Biseeguaʼ luaʼ Jaʼfar Al Muʼallim, ne laabe gúcabe ti binni ni nanna guni adorar Dios ora gútibe, despué biiyaʼ laabe ora nisiaasibe gueelaʼ gútibe que, guniʼbe; Ni dxandíʼ nga ni jma nagana para naa nga bichiiluʼ luaʼ ante gatiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2712
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَتْ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي فَآجِرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْ لِي بِهَا خَيْرًا مِنْهَا
Maʼ gudxi ni laanu [Musa bin Ismaíl], maʼ gudxi ni laanu [Hammad], maʼ gudxi ni laanu [Thabit], de [Ibn Umar bin Abu Salamah], de [bixhózebe] de [Umm Salamah], laabe guniʼbe; Profeta que guníʼ: «Pa guizaaca xiixa desgracia tobi de laatu, naquiiñeʼ guiníʼ; -Dxandíʼ, nácanu stiʼ Alá ne dxandíʼ ra nuube zabiguétanu. ¡Oh Allah, cabezaʼ guicaaʼ ti premiu pur desgracia stinneʼ ne gudiiluʼ naa premiu pur laani ne guchaaluʼ naa né xiixa ni jma galán que ni!-
Hadith
Imam Abu Dawud : 2713
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُجِّيَ فِي ثَوْبِ حِبَرَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad bin Hanbal, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Maʼmar, de [Az Zuhri], de [Abu Salamah], de [Aisyah], ne biʼniʼ profeta que ti camisa de hibarah de Yeeton -
Hadith
Imam Abu Dawud : 2714
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ الْمَرْوَزِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يس عَلَى مَوْتَاكُمْوَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلَاءِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al ‘Ala`], ne [Mahoma bin Makki Al Marwazi], lu significadu, guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Ibnu Al Mubarak] de [Sulemán At Taimi] de [Abu Otsmán] cadi An Nahdi, de [bixhózebe], de [Maʼqil bin Yasar], laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Laguundaʼ Surah Yaasiin para cani chigati ladetu». Ne ndiʼ nga lafazh stiʼ Ibn Al 'Ala`.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2715
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا قُتِلَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَجَعْفَرٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْحُزْنُ وَذَكَرَ الْقِصَّةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Katir] ra nuu [Sulamán bin Katir] de [Yahya bin Saʼid] de [‘Amrah] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Ora biiticabe Zaid bin Haritsah, Jaʼfar ne Abdullah bin Rawahah, gurí Rasulullah ndaaniʼ mezquita que ne biiyaʼ pabiáʼ triste nuube. Ne Mahoma bizeeteʼ historia riʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2716
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِىِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَبَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي مَيِّتًا فَلَمَّا فَرَغْنَا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْصَرَفْنَا مَعَهُ فَلَمَّا حَاذَى بَابَهُ وَقَفَ فَإِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ مُقْبِلَةٍ قَالَ أَظُنُّهُ عَرَفَهَا فَلَمَّا ذَهَبَتْ إِذَا هِيَ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْرَجَكِ يَا فَاطِمَةُ مِنْ بَيْتِكِ فَقَالَتْ أَتَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ فَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ مَيِّتَهُمْ أَوْ عَزَّيْتُهُمْ بِهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمْ الْكُدَى قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِيهَا مَا تَذْكُرُ قَالَ لَوْ بَلَغْتِ مَعَهُمْ الْكُدَى فَذَكَرَ تَشْدِيدًا فِي ذَلِكَفَسَأَلْتُ رَبِيعَةَ عَنْ الْكُدَى فَقَالَ الْقُبُورُ فِيمَا أَحْسَبُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mufadhdhal, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Rabiʼah bin Saif Al Maʼafiri, ne laa biʼniʼ [Abu Abdurrahman Al Hubuli], ne laa guníʼ: bicaachidu cuerpu que ra nuu Rasulullah, despué ora biluxe biʼniʼ enterrardu Rasulullah, biree ne guyédu ra nuube. Óraque ora maʼ nuube neza ra puertaʼ que, bizuhuaabe. Bihuinni nuudu nezalú ti gunaa ni beeda nezalú. Abdulá bin Amr bin Al Ash guníʼ; Guníʼ iqueʼ runibiaʼbe laa, despué ora biree gunaa que bihuinni laabe nga Fátima 'alaihassalam. Óraque gudxi Rasulullah laabe: «Xiñee bicaa lii guireeluʼ de ra lídxiluʼ, Fátima yaʼ». Laabe guniʼbe; O mensajeru stiʼ Alá, guyaaʼ ra nuu ca binni nabeza ndaaniʼ yoo riʼ, ne gudixhedxíʼ ladxidoʼcaʼ purtiʼ guti tobi de laacaʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Kuda -baʼ- ra nuucabe. Laabe guniʼbe; Biyubeʼ refugiu ra nuu Alá, dxandíʼ huayunadiagaʼ lii guniʼluʼ ni guniʼluʼ. Abdulá bin Amr bin Al Ash guníʼ; Guníʼ iqueʼ ti baʼ ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2717
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي أَنْتَ بِمُصِيبَتِي فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَتْهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ فَقَالَ إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى أَوْ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al Mutsanna], maʼ gudxi laanu [Osmán bin Umar], maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Thabit] de [Anás] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bidxiña ra nuu ti gunaa ni cayuunaʼ purtiʼ guti xiiñiʼ, despué gúdxibe laa: «¡Bidxibi Alá, ne gupa paciencia!». óraque na gunaa que; maʼ bidxaagaluluʼ desgracia stinneʼ. Óraque gúdxicabe laabe; laabe nga profeta que. Ngue runi guyé gunaa que ra nuube ne qué nidxela nin ti guardia ra puertaʼ lídxibe. Óraque na gunaa que; O mensajeru stiʼ Alá, qué runibiaʼluʼ naa. Óraque guniʼbe: «Dxandíʼ, paciencia nga ora guizaaca primé desgracia».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2718
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَأَنَا مَعَهُ وَسَعْدٌ وَأَحْسَبُ أُبَيًّا أَنَّ ابْنِي أَوْ بِنْتِي قَدْ حُضِرَ فَاشْهَدْنَا فَأَرْسَلَ يُقْرِئُ السَّلَامَ فَقَالَ قُلْ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ إِلَى أَجَلٍ فَأَرْسَلَتْ تُقْسِمُ عَلَيْهِ فَأَتَاهَا فَوُضِعَ الصَّبِيُّ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا قَالَ إِنَّهَا رَحْمَةٌ وَضَعَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Ashim Al Ahwal], ne gúdxibe laadu; Bicaadiagaʼ [Abu Othmán] de [Usamah bin Zaid] biseendaʼ xiiñidxaapaʼ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ti mensajeru ra nuube laga nuudu ra nuu Sa'd ne naa, guníʼ iqueʼ laaca nuu Ubai ra nuube. Laabe guniʼbe; Dxandíʼ, mayaca gatiʼ xiiñeʼ, ¡nga runi laguuyaʼ laadu! Óraque biseendabe ti mensajeru ne biindabe ca saludu que. Óraque guniʼbe; rini; Alá nga stiʼ ni ribee ne ni rudii, guiráʼ ni nuu ra nuube dede ora maʼ gudixhe íquebe. Óraque biseendabe ti mensajeru ne biʼniʼ jurar laabe. Despué beedabe ra nuube, despué guluucabe baʼduhuiiniʼ que ndaaniʼ xcu Rasulullah sallallahu alayihi wasallam laga cadi candaa zaree bi stibe, despué maʼ ziguxooñeʼ nisa lú Rasulullah sallallahu alayihi wasallam. Óraque gudxi Sa’d laabe; Xiñee cayuunaluʼ yaʼ. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ nga cariñu ni rudii Alá ndaaniʼ ladxidóʼ cani racalaʼdxiʼ, dxandíʼ riá Alá ca xpinni ni riá binni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2719
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُلِدَ لِي اللَّيْلَةَ غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يُرْضِي رَبَّنَا إِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Thabit Al Bunani. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, dxiqué huaxhinni gule xiiñeʼ, despué guluaaʼ labe casi lá bixhozeʼ, laani nga Abrahán...» despué guniʼbe de hadiz riʼ. Anas guníʼ; Ne dxandíʼ biiyaʼ baʼduhuiiniʼ que cadiʼdiʼ lu guendaguti nezalú profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne despué maʼ ziguxooñeʼ nisa lú. Óraque guniʼbe: «Ridxiichi lú binni ne riuu triste ladxidóʼ, ne qué rininu gastiʼ sínuque ni riuulaʼdxiʼ Señor stinu». Dxandíʼ, nabé triste nuudu pur lii, o Abrahán.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2720
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ النِّيَاحَةِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Musaddad], ora gúdxibe laadu [Abdul Warits] de [Ayyub] de [Hafshah] de [Ummuʼ Athiyyah] gúdxibe laadu; Ne dxandíʼ, maʼ bicueeza Rasulullah laanu de chuʼnu triste ora gátinu.
