伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
为病人祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 2701
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ ابْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ يَعُودُ مَرِيضًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا أَوْ يَمْشِي لَكَ إِلَى جَنَازَةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ إِلَى صَلَاةٍ
据[叶齐德·本·哈立德·拉姆利]所述，[伊本·瓦赫布]从[胡亚伊·本·阿卜杜拉]从[艾布·阿卜杜勒·拉赫曼·胡布利]从[伊本·阿姆鲁]所述，他说：先知（愿主福安之）说：“当有人来探望病人时，他应该念诵（祈祷词）：ALLAAHUMMASYFI 'ABDAKA YANKA`U LAKA 'ADUWWAN AU YAMSYII LAKA ILAA JANAZATIN（真主啊，求您治愈您的仆人，他将战胜您的敌人，或因您拯救了尸体而行走）。”艾布·达伍德说，伊本·萨尔吉说，关于祈祷。
为生死祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 2702
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْعُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِالْمَوْتِ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِيحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
他说，已经告诉我们[Bisyr bin Hilal]，已经从[Abdul Aziz bin Shuhaib]告诉我们[Abdul Warits]，从[Anas bin Malik]；先知穆罕默德（愿主福安之）说：“你们中任何人都不应因所遭受的灾难而祈求死亡，而应说：‘安拉啊，只要生命对我有益，就赐予我生命；如果死亡对我有益，就让我死去。’”他（穆罕默德·本·巴西斯亚尔）告诉我们，（艾布·达乌德·泰亚利西）又告诉我们，（苏巴）从（盖塔达）从（艾纳斯·本·马利克）那里告诉我们，先知（愿主福安之）说：“你们中任何人都不应祈求死亡……”
突然死亡是一种折磨
伊玛目阿布达乌德 : 2703
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ أَوْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مَرَّةً عَنْ عُبَيْدٍقَالَ مَوْتُ الْفَجْأَةِ أَخْذَةُ أَسِفٍ
[穆萨达德]告诉我们[叶海亚]从[舒巴]从[曼苏尔？]从[塔米姆·本·萨拉玛]或[萨阿德·本·乌拜达]从[乌拜德·本·哈立德·苏拉米]（先知穆罕默德（愿主福安之）的圣伴）那里听到，有时他说是先知穆罕默德（愿主福安之）说的，有时他说是；他从乌拜德那里听到的：“猝死是因愤怒而受的惩罚。”
有七种人会死
伊玛目阿布达乌德 : 2704
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَتِيكٍ وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أُمِّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّهُ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ فَصَاحَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ غُلِبْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا الرَّبِيعِ فَصَاحَ النِّسْوَةُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ ابْنُ عَتِيكٍ يُسَكِّتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ قَالُوا وَمَا الْوُجُوبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمَوْتُ قَالَتْ ابْنَتُهُ وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا فَإِنَّكَ كُنْتَ قَدْ قَضَيْتَ جِهَازَكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْحَرِيقِ شَهِيدٌ وَالَّذِي يَمُوتُ تَحْتَ الْهَدْمِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدٌ
据我们[卡纳比]从[马利克]那里得知，[阿卜杜拉·本·阿卜杜拉·本·贾比尔·本·阿提克]从[阿提克·本·哈里斯·本·阿提克]那里得知，他是阿卜杜拉·本·阿卜杜拉的父亲和母亲的祖父，他告诉[阿提克]，他的叔叔，即[贾比尔·本·阿提克]告诉他，先知穆罕默德（愿主福安之）来探望阿卜杜拉·本·萨比特，发现他病得很重，然后先知穆罕默德（愿主福安之）呼唤他，但阿卜杜拉没有接听。然后他念诵了“伊斯提尔贾”（INNAALILLAAHI WA INNAA ILAIHI RAAJI'UUN），说道：“阿布·拉比啊，你的命运已先于我们而去！”妇女们随即尖叫哭泣，伊本·阿提克制止了她们。然后真主的使者（愿主福安之）说道：“别管她们了，如果他有‘瓦贾布’（wajab，即殉道），就不要让妇女哭泣！”她们问道：“真主的使者啊，什么是‘瓦贾布’？”他回答说：“殉道。”他的女儿说：“以真主的名义发誓，我真心希望您（为父亲祈祷）能成为烈士。您确实已经完成了（战争）准备。您认为什么是烈士？”她们回答说：“为主道而牺牲。”真主的使者（愿主赐他平安）说：“除了为主道殉道之外，还有七种殉道方式，即：死于瘟疫的人是殉道者，溺水的人是殉道者，死于胸膜炎的人是殉道者，死于胃痛的人是殉道者，被烧伤的人是殉道者，被瓦砾掩埋的人是殉道者，怀孕期间死亡的妇女是殉道者。”
胡拜布和哈里茨女人的故事
伊玛目阿布达乌德 : 2705
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَابْتَاعَ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ خُبَيْبًا وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ قَتَلَ الْحَارِثَ بْنَ عَامِرٍ يَوْمَ بَدْرٍ فَلَبِثَ خُبَيْبٌ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا حَتَّى أَجْمَعُوا لِقَتْلِهِ فَاسْتَعَارَ مِنْ ابْنَةِ الْحَارِثِ مُوسًى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ فَدَرَجَ بُنَيٌّ لَهَا وَهِيَ غَافِلَةٌ حَتَّى أَتَتْهُ فَوَجَدَتْهُ مُخْلِيًا وَهُوَ عَلَى فَخْذِهِ وَالْمُوسَى بِيَدِهِ فَفَزِعَتْ فَزْعَةً عَرَفَهَا فِيهَا فَقَالَ أَتَخْشَيْنَ أَنْ أَقْتُلَهُ مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذِهِ الْقِصَّةَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ ابْنَةَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا يَعْنِي لِقَتْلِهِ اسْتَعَارَ مِنْهَا مُوسًى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，易卜拉欣·本·萨阿德告诉我们，伊本·希哈布告诉我们，阿姆尔·本·贾里亚·阿茨·萨卡菲告诉我，他是祖赫拉部落的盟友，也是艾布·胡莱勒的朋友之一。艾布·胡莱勒说，哈里斯·本·阿米尔·本·瑙法尔的儿子们买下了胡拜卜，胡拜卜在白德尔战役中杀死了哈里斯·本·阿米尔。胡拜卜被俘虏后，一直和他们住在一起，直到他们决定杀了他。胡拜卜向哈里斯的女儿借了一把剃刀，用来剃阴毛。后来，那女人把剃刀借给了他。胡拜卜不注意，她的孩子爬到了他身边。那女人发现自己的孩子独自一人躺在胡拜卜的腿上，而胡拜卜手里拿着一把剃刀。所以那女人非常惊讶，胡拜卜得知此事后说：“你担心我会杀了他吗？我不会那样做。”艾布·达乌德说，这个故事是[苏艾卜·本·艾布·哈姆扎]从[祖赫里]那里听来的，他说，[祖赫里]告诉我[乌拜杜拉·本·伊亚德]，[哈里斯的女儿]告诉他，他们聚集起来要杀他，胡拜卜向她借了一把剃刀，用来剃阴毛。然后那女人把剃刀借给了他。
死前对上帝的善心偏见
伊玛目阿布达乌德 : 2706
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثٍ قَالَ لَا يَمُوتُ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ
他告诉我们[穆萨达德]，他告诉我们[尔撒·本·尤努斯]，他告诉我们[阿马西]，他从[阿布·苏富扬]那里，从[贾比尔·本·阿卜杜拉]那里，他说：我听到先知（愿主福安之）在归真前三天说：“你们中任何人，除非心中充满对真主的善意，否则都不要死去。”
死亡时穿的衣服，复活时穿的衣服
伊玛目阿布达乌德 : 2707
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ دَعَا بِثِيَابٍ جُدُدٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ يُبْعَثُ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي يَمُوتُ فِيهَا
据我们所知（哈桑·本·阿里），据我们所知（伊本·阿布·玛利亚姆），据我们所知（叶海亚·本·艾尤布），据我们所知（伊本·哈德），据我们所知（穆罕默德·本·易卜拉欣），据我们所知（艾布·萨拉玛），据我们所知（艾布·赛义德·胡德里），当他临终时，他要求换上新衣，穿上后说道：我听到先知（愿主福安之）说：“的确，死者复活时将穿着他去世时所穿的衣服。”
参加聚会时祷告的诫命
伊玛目阿布达乌德 : 2708
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَأَعْقِبْنَا عُقْبَى صَالِحَةً قَالَتْ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ تَعَالَى بِهِ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
穆罕默德·本·凯西尔告诉我们，苏夫扬从阿马西那里，从阿布·瓦伊勒那里，从乌姆·萨拉玛那里，告诉我们：先知（愿主福安之）说：“当你照料遗体时，要说好话，因为天使们确实赞同他所说的话。”后来，当阿布·萨拉玛去世时，我问：“真主的使者啊，我应该说什么？”他说：“说：‘安拉啊，求你饶恕他，并以一位良善的替代者取代我们。’”他说，然后真主就用穆罕默德（愿主福安之）代替我了。
死前念诵《真主至大》的功德
伊玛目阿布达乌德 : 2709
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ
马利克·本·阿卜杜勒·瓦希德·米斯迈告诉我们，阿德·达哈克·本·马克拉德告诉我们，阿卜杜勒·哈米德·本·贾法尔告诉我们，萨利赫·本·阿布·阿里布从卡齐尔·本·穆拉那里，从穆阿兹·本·贾巴尔那里告诉我，他说：先知（愿主福安之）说：“谁在临终前念诵‘万物非主，唯有真主’，谁就能进入天堂。”
心理琴对临终者的推荐
伊玛目阿布达乌德 : 2710
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ قَوْلَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
告诉我们[Musaddad]，告诉我们[Bisyr]，告诉我们['Umarah bin Gahziyyah]，告诉我们[Yahya bin 'Umarah]，他说；我听到 [Abu Sa'id Al Khudri] 说；拉苏鲁拉·shallallahu 'alaihi wasallam 说：“Talqinlah（教导）那些将要在你们中间死去的人说‘LAA ILAAHA ILLALLAAH’。”
先知为阿布·萨拉玛祈祷并禁止哀悼尸体
伊玛目阿布达乌德 : 2711
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ أَبُو مَرْوَانَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرَهُ فَأَغْمَضَهُ فَصَيَّحَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ رَبَّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَتَغْمِيضُ الْمَيِّتِ بَعْدَ خُرُوجِ الرُّوحِ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ الْمُقْرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَيْسَرَةَ رَجُلًا عَابِدًا يَقُولُ غَمَّضْتُ جَعْفَرًا الْمُعَلِّمَ وَكَانَ رَجُلًا عَابِدًا فِي حَالَةِ الْمَوْتِ فَرَأَيْتُهُ فِي مَنَامِي لَيْلَةَ مَاتَ يَقُولُ أَعْظَمُ مَا كَانَ عَلَيَّ تَغْمِيضُكَ لِي قَبْلَ أَنْ أَمُوتَ
据[阿卜杜勒·马利克·本·哈比卜·阿布·马尔万]所述，[阿布·伊沙克·法扎里]又从[哈立德·哈兹扎]那里，从[阿布·基拉巴]那里，从[卡比沙·本·祖艾卜]那里，从[乌姆·萨拉玛]那里，他说：真主的使者（愿主福安之）遇见了阿布·萨拉玛，当时他抬起了眼睛，然后又闭上了，他的家人正对他大喊大叫（叫他去死）。然后他说：“你们不要为自己祈祷，除非以善意祈祷。天使们确实赞同你们的说法。”然后他说：“真主啊，求您饶恕阿布·萨拉玛，提升他在正道者中的品级，补偿他的家人在幸存者中的品级，求您饶恕我们和他，众世界的主啊。真主啊，求您使他的坟墓更宽，使他在坟墓中沐浴光明。”艾布·达乌德说：为逝者合上双眼，是在他生命终结之后。我曾听穆罕默德·本·穆罕默德·本·努曼·穆格里说过；我曾听精通礼拜的阿布·迈萨拉说过；我曾为贾法尔·穆阿利姆合上双眼，他是一位精通礼拜的人士，在他去世时，我在睡梦中见到他，他说：事实上，对我来说最难受的是，你在我死前合上了我的双眼。
灾难发生时祷告的诫命
伊玛目阿布达乌德 : 2712
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَتْ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي فَآجِرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْ لِي بِهَا خَيْرًا مِنْهَا
他说，它告诉我们[穆萨·本·伊斯梅尔]，它告诉我们[哈马德]，它告诉我们[塔比特]，来自[伊本·奥马尔·本·阿布·萨拉马]，来自[他的父亲]，来自[乌姆萨拉马]；先知 sallallaahu 'alaihi wasallam 说：“如果你们中的一个人遭受灾难，他应该说：INNAA LILLAAHI WA INNAA ILAIHI RAAJI'UUN ALLAAHUMMA 'INDAKA AHTASIBU MUSHIIBATII FA-AAJIRNII FIIHAA WA ABDIL LII BIHAA KHAIRAN MINHAA（我们确实属于安拉）真主啊，我们真的会回到他身边，我希望我的不幸得到回报，并为此奖励我，并用比他更好的东西代替我！）
先知死后被盖上希巴拉布
伊玛目阿布达乌德 : 2713
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُجِّيَ فِي ثَوْبِ حِبَرَةٍ
有人告诉我们[艾哈迈德·本·罕百勒]，有人告诉我们[阿卜杜勒·拉扎克]，有人告诉我们[马阿迈尔]，他们从[祖赫里]、[阿布·萨拉玛]、[阿伊莎]那里听说，先知（愿主福安之）身穿希巴拉衬衫（也门的一种棉质衬衫）。
向临终病人诵读《雅辛经》的建议
伊玛目阿布达乌德 : 2714
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ الْمَرْوَزِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يس عَلَى مَوْتَاكُمْوَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلَاءِ
穆罕默德·本·阿拉和穆罕默德·本·麦基·马尔瓦齐告诉我们，大意是他们说；伊本·穆巴拉克从苏莱曼·泰米那里，从阿布·奥斯曼那里，而不是从纳赫迪那里，从他的父亲那里，从马基勒·本·亚萨尔那里告诉我们，他说：先知（愿主福安之）说：“你们当为你们中将要死去的人诵读《雅辛章》。”这就是伊本·阿拉的传述。
扎因·本·哈里萨、贾法尔和阿卜杜拉·本·拉瓦哈去世时先知的麻烦
伊玛目阿布达乌德 : 2715
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا قُتِلَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَجَعْفَرٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْحُزْنُ وَذَكَرَ الْقِصَّةَ
穆罕默德·本·凯西尔告诉我们，苏莱曼·本·凯西尔从叶海亚·本·赛义德那里，从阿姆拉那里，从阿伊莎那里，他说：当宰德·本·哈里萨、贾法尔和阿卜杜拉·本·拉瓦哈被杀时，真主的使者（愿主福安之）坐在清真寺里，他看出他很悲伤。穆罕默德讲述了这个故事。
法蒂玛舒适的家庭遭受死亡袭击
伊玛目阿布达乌德 : 2716
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِىِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَبَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي مَيِّتًا فَلَمَّا فَرَغْنَا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْصَرَفْنَا مَعَهُ فَلَمَّا حَاذَى بَابَهُ وَقَفَ فَإِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ مُقْبِلَةٍ قَالَ أَظُنُّهُ عَرَفَهَا فَلَمَّا ذَهَبَتْ إِذَا هِيَ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْرَجَكِ يَا فَاطِمَةُ مِنْ بَيْتِكِ فَقَالَتْ أَتَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ فَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ مَيِّتَهُمْ أَوْ عَزَّيْتُهُمْ بِهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمْ الْكُدَى قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِيهَا مَا تَذْكُرُ قَالَ لَوْ بَلَغْتِ مَعَهُمْ الْكُدَى فَذَكَرَ تَشْدِيدًا فِي ذَلِكَفَسَأَلْتُ رَبِيعَةَ عَنْ الْكُدَى فَقَالَ الْقُبُورُ فِيمَا أَحْسَبُ
据[叶齐德·本·哈立德·本·阿卜杜拉·本·毛希卜·哈姆达尼]所述，[穆法德哈尔]又从[拉比阿·本·赛义夫·马阿菲里]、[阿布·阿卜杜勒·拉赫曼·胡布利]、[阿卜杜拉·本·阿姆尔·阿什]处转述，他说：我们与先知穆罕默德（愿主福安之）一同下葬，之后先知穆罕默德（愿主福安之）离开，我们也跟着他走了。当他走到门口时，他站了起来。原来我们面前站着一位走过来的女士。阿卜杜拉·本·阿姆尔·本·阿什说：我以为他认识她，后来那位女士离开后，才知道她是法蒂玛（愿主喜悦她）。然后，真主的使者（愿主福安之）问她：“法蒂玛啊，你为何离开家？” 她说：“真主的使者啊，我去安慰这户人家的居民，因为他们中有人去世了。” 真主的使者（愿主福安之）说：“你或许已经和他们一起入土为安了。” 他说：“我祈求真主保佑，我确实听到了你所说的。” 阿卜杜拉·本·阿姆尔·本·阿什说：“我以为那是一座坟墓。”
灾难发生时保持耐心
伊玛目阿布达乌德 : 2717
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي أَنْتَ بِمُصِيبَتِي فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَتْهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ فَقَالَ إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى أَوْ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ
穆罕默德·本·穆桑纳告诉我们，奥斯曼·本·欧麦尔告诉我们，苏巴从萨比特那里，从艾奈斯那里告诉我们，他说：先知（愿主福安之）来到一位因丧子而哭泣的妇女面前，对她说：“敬畏真主，忍耐！”妇女说：“你没有经历过我的不幸。”有人告诉他：“他是先知（愿主福安之）。”于是，妇女来到他面前，却发现门口没有守卫。妇女说：“真主的使者啊，我不认识你。”先知说：“忍耐，正是在第一次灾难降临之时。”
当他的孙子濒临死亡时，先知哭了
伊玛目阿布达乌德 : 2718
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَأَنَا مَعَهُ وَسَعْدٌ وَأَحْسَبُ أُبَيًّا أَنَّ ابْنِي أَوْ بِنْتِي قَدْ حُضِرَ فَاشْهَدْنَا فَأَرْسَلَ يُقْرِئُ السَّلَامَ فَقَالَ قُلْ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ إِلَى أَجَلٍ فَأَرْسَلَتْ تُقْسِمُ عَلَيْهِ فَأَتَاهَا فَوُضِعَ الصَّبِيُّ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا قَالَ إِنَّهَا رَحْمَةٌ وَضَعَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ
阿布·瓦利德·泰亚利西告诉我们，苏巴又从阿希姆·阿赫瓦尔那里告诉我们，他说：我听阿布·奥斯曼从乌萨马·本·宰德那里听到，先知穆罕默德（愿主福安之）的女儿派了一位使者来见他，当时萨阿德和我都在他身边，我以为乌拜也在他身边。他说：我的儿子确实快要去世了，你们看着我们吧！然后他派了一位使者，并宣读了问候。然后他说：你说：真主所取走的，真主所给予的，一切都属于他，直到约定的时间。然后他又派了一位使者，并让他发誓。然后他走到他跟前，将孩子放在先知穆罕默德（愿主福安之）的膝上，孩子当时呼吸困难，先知穆罕默德（愿主福安之）的眼中噙满了泪水。萨阿德问他：“你为什么哭？”先知穆罕默德（愿主福安之）回答说：“这是真主赐予他所意欲之人的爱，真主的确怜悯他仁慈的仆人。”
儿子易卜拉欣去世时，先知哭了
伊玛目阿布达乌德 : 2719
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُلِدَ لِي اللَّيْلَةَ غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يُرْضِي رَبَّنَا إِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ
沙伊班·本·法鲁赫告诉我们，苏莱曼·本·穆吉拉从萨比特·布纳尼那里，又从艾奈斯·本·马利克那里告诉我们，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“昨晚我的孩子出生了，我给他取名易卜拉欣，与我父亲同名……”然后他提到了这段圣训。艾奈斯说：我亲眼看到孩子在先知（愿主福安之）面前经历死亡，他的双眼流泪。然后他说：“双眼流泪，心怀悲伤，我们只说取悦于主的话。我们确实为你感到悲伤，易卜拉欣啊。”
先知禁止等待死亡
伊玛目阿布达乌德 : 2720
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ النِّيَاحَةِ
在告诉我们[Musaddad]、从[Ayyub]、从[Hafshah]、从[Ummu 'Athiyyah]告诉我们[Abdul Warits]之后，他说；事实上，真主阿拉已禁止我们哀悼死亡。
