Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2701
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ ابْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ يَعُودُ مَرِيضًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا أَوْ يَمْشِي لَكَ إِلَى جَنَازَةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ إِلَى صَلَاةٍ
Qalilna [Yazid? bin Khalid Ar Ramli], qalilna [Ibnu Wahb] mingħand [Huyai bin Abdullah] mingħand [Abu Abdurrahman Al Hubuli], mingħand [Ibnu Amru], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta xi ħadd jiġi jżur persuna marida, għandu jgħid -talba-; ALLAAHUMMASYFI 'ABDAKA YANKA`U LAKA 'ADUWWAN AU YAMSYII LAKA ILAA JANAZATIN -O Allah, fejjaq lill-qaddej Tiegħek li se jegħleb lill-għadu Tiegħek, jew jimxi għax Int ħlist il-ġisem-. Abu Dawud qal, Ibn Sarj qal, Lejn it-talb.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2702
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْعُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِالْمَوْتِ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِيحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Qalilna [Bisyr bin Hilal], qalilna [Abdul Warits] mingħand [Abdul Aziz bin Shuhaib] mingħand [Anas bin Malik], qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħadd minnkom m'għandu jitlob għall-mewt minħabba l-kalamità li laqtitu, iżda għandu jgħid; ALLAHUMMA AHYINI MA KANATIL HAYATU KHAIRAN LI WA TAWAFFANI IDZA KANATIL WAFATU KHAIRAN LI - O Allah, agħtini l-ħajja sakemm il-ħajja tkun aħjar għalija u ħallini mmut jekk il-mewt tkun aħjar għalija'. Intqalilna [Muhammad bin Basysyar], intqalilna [Abu Daud Ath Thayalisi], intqalilna [Syu'bah] mingħand [Qatadah] mingħand [Anas bin Malik] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħalli ħadd minnkom ma jixtieq il-mewt...!' imbagħad semma hadith bħal dik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2703
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ أَوْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مَرَّةً عَنْ عُبَيْدٍقَالَ مَوْتُ الْفَجْأَةِ أَخْذَةُ أَسِفٍ
[Musaddad] qalilna [Yahya] minn [Syu'bah] minn [Mansur?] minn [Tamim bin Salamah] jew [Sa'd bin 'Ubaidah] minn [Ubaid bin Khalid As Sulami] sieħeb tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, xi kultant qal mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u xi kultant qal; minn 'Ubaid qal: 'Mewt f'daqqa hija kastig minħabba r-rabja'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2704
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَتِيكٍ وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أُمِّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّهُ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ فَصَاحَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ غُلِبْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا الرَّبِيعِ فَصَاحَ النِّسْوَةُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ ابْنُ عَتِيكٍ يُسَكِّتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ قَالُوا وَمَا الْوُجُوبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمَوْتُ قَالَتْ ابْنَتُهُ وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا فَإِنَّكَ كُنْتَ قَدْ قَضَيْتَ جِهَازَكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْحَرِيقِ شَهِيدٌ وَالَّذِي يَمُوتُ تَحْتَ الْهَدْمِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدٌ
Intqalilna [Al Qa'nabi], mingħand [Malik] mingħand [Abdullah bin Abdullah bin Jabir bin 'Atik] mingħand ['Atik bin Al Harith bin 'Atik] li huwa n-nannu ta' missier u omm Abdullah bin Abdullah, li kien informah li zijuh, jiġifieri [Jabir bin 'Atik] kien informah li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ġie jżur lil Abdullah bin Thabit, imbagħad sabu marid serjament, imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sejjaħlu u Abdullah ma weġibx għas-sejħa tiegħu. Imbagħad qal istirja' -INNAALILLAAHI WA INNAA ILAIHI RAAJI'UUN-, huwa qal: 'Id-destin tiegħek ġie qabadna, O Abu Ar Rabi'! imbagħad in-nisa għajtu u bkew, imbagħad Ibn 'Atik siktithom. Imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħalluhom waħedhom, jekk għandha 'wajab' allura ħalli l-ebda mara tibki!' Huma jistaqsu; X'inhu 'wajab', O Messaġġier ta' Alla? Huwa qal: 'Miet'. Bintu qalet; B'Alla, nittama tassew li int - nitlob għal missieri - issir martri. Tabilħaqq lestejt il-preparamenti tal-gwerra tiegħek. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq Allah 'azza wajalla tah premju skont l-intenzjoni tiegħu. X'tikkunsidra bħala martirju?' Qalu; maqtul fit-triq ta' Allah Ta'ala. Il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) qal: "Hemm seba' tipi ta' martirju minbarra dawk maqtula fit-triq ta' Allah: persuna li tmut bil-pesta hija martri, persuna li tegħreq hija martri, persuna li tmut bil-plewriżi hija martri, persuna li tmut b'uġigħ fl-istonku hija martri, persuna li tinħaraq hija martri, persuna li tmut minn debris li jaqa' hija martri, u mara li tmut waqt li tkun tqila hija martri."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2705
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَابْتَاعَ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ خُبَيْبًا وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ قَتَلَ الْحَارِثَ بْنَ عَامِرٍ يَوْمَ بَدْرٍ فَلَبِثَ خُبَيْبٌ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا حَتَّى أَجْمَعُوا لِقَتْلِهِ فَاسْتَعَارَ مِنْ ابْنَةِ الْحَارِثِ مُوسًى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ فَدَرَجَ بُنَيٌّ لَهَا وَهِيَ غَافِلَةٌ حَتَّى أَتَتْهُ فَوَجَدَتْهُ مُخْلِيًا وَهُوَ عَلَى فَخْذِهِ وَالْمُوسَى بِيَدِهِ فَفَزِعَتْ فَزْعَةً عَرَفَهَا فِيهَا فَقَالَ أَتَخْشَيْنَ أَنْ أَقْتُلَهُ مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذِهِ الْقِصَّةَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ ابْنَةَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا يَعْنِي لِقَتْلِهِ اسْتَعَارَ مِنْهَا مُوسًى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ
Qalli [Musa bin Isma'il], qalilna [Ibrahim bin Sa'd] qalilna [Ibn Shihab], qalli li ['Amr bin Jariyah Ats Tsaqafi] kien alleat tal-Banu Zuhrah, u kien fost il-ħbieb ta' Abu Hurairah, mingħand [Abu Hurairah], qal; ulied Al Harith bin 'Amir bin Naufal kienu xtraw lil Khubaib, u Khubai kien qatel lil Al Harith bin 'Amir waqt il-battalja ta' Badr, u Khubaib għex magħhom bħala priġunier sakemm iddeċidew li joqtluh, imbagħad issellef leħja mingħand bint Al Harith li kien juża biex iqaxxar ix-xagħar pubiku tiegħu. Imbagħad il-mara sellfithielu, imbagħad it-tifel tal-mara tkaxkar waqt li kien traskurat sakemm wasal għand Khubaib. Imbagħad il-mara sabet lit-tifel tagħha waħdu f'ħoġor Khubaib waqt li leħja kienet f'idu. Għalhekk il-mara kienet sorpriża ħafna, u Khubaib sar jaf b'dan. Imbagħad qal; Inti inkwetat li se noqtlu? Mhux se nagħmel dan. Abu Daud qal; din l-istorja ġiet irrakkontata minn [Syu'aib bin Abu Hamzah], mingħand [Az Zuhri], qal; informa lili ['Ubaidullah bin 'Iyadh] li [bint Al Harith] infurmatu li nġabru biex joqtluh, Khubaib issellef leħja mingħandha li kien se juża biex iqaxxar ix-xagħar pubiku tiegħu. Imbagħad il-mara sellfithielu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2706
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثٍ قَالَ لَا يَمُوتُ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ
Qalilna [Musaddad], Qalilna [Isa bin Yunus], Qalilna [Al A'masy] mingħand [Abu Sufyan] mingħand [Jabir bin Abdullah], qal; Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tlett ijiem qabel ma miet jgħid: 'Ħalli ħadd minnkom imut jekk ma jaħsibx tajjeb dwar Allah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2707
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ دَعَا بِثِيَابٍ جُدُدٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ يُبْعَثُ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي يَمُوتُ فِيهَا
Intqalilna [Al Hasan bin Ali], intqalilna [Ibn Abu Maryam], intqalilna [Yahya bin Ayyub], mingħand [Ibn Al Had] mingħand [Muhammad bin Ibrahim], mingħand [Abu Salamah], mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] li meta kien qrib il-mewt talab ħwejjeġ ġodda u libeshom, imbagħad qal; Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq, persuna li tmut tirxoxta liebsa l-ħwejjeġ li libset meta mietet'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2708
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَأَعْقِبْنَا عُقْبَى صَالِحَةً قَالَتْ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ تَعَالَى بِهِ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Muhammad bin Kathir], qalilna [Sufyan] minn [Al A'masy] minn [Abu Wail], minn [Ummu Salamah], huwa qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta tattendu l-ġisem imbagħad għidu kliem tajjeb, għax tabilħaqq l-anġli jaqblu ma' dak li jgħid'. Imbagħad meta Abu Salamah miet, jien għedt; O Messaġġier ta' Allah, x'għandi ngħid? Huwa qal: 'Għidha; ALLAAHUMMAGHRIR LAHU WA A'QIBNAA 'UQBAA SHAALIHAH - O Allah, aħfirlu u ibdelna b'sostitut tajjeb-' Huwa qal; imbagħad Allah ta'ala ssostitwe lil Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam għalija.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2709
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Qalilna [Malik bin Abdul Wahid Al Misma'i], qalilna [Adh Dhahhak bin Makhlad], qalilna [Abdul Hamid bin Ja'far], qalli [Salih bin Abu 'Arib] mingħand [Katsir bin Murrah] mingħand [Mu'adz bin Jabal], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jgħid fl-aħħar - qabel ma jmut - 'LAA ILAAHA ILLALLAAH' jidħol fis-sema'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2710
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ قَوْلَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Qalilna [Musaddad], qalilna [Bisyr], qalilna ['Umarah bin Gahziyyah], qalilna [Yahya bin 'Umarah], qal; Smajt [Abu Sa'id Al Khudri] jgħid; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Talqinlah -għallem- lil dawk li -se- jmutu fostkom bil-kliem 'LAA ILAAHA ILLALLAAH''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2711
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ أَبُو مَرْوَانَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرَهُ فَأَغْمَضَهُ فَصَيَّحَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ رَبَّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَتَغْمِيضُ الْمَيِّتِ بَعْدَ خُرُوجِ الرُّوحِ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ الْمُقْرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَيْسَرَةَ رَجُلًا عَابِدًا يَقُولُ غَمَّضْتُ جَعْفَرًا الْمُعَلِّمَ وَكَانَ رَجُلًا عَابِدًا فِي حَالَةِ الْمَوْتِ فَرَأَيْتُهُ فِي مَنَامِي لَيْلَةَ مَاتَ يَقُولُ أَعْظَمُ مَا كَانَ عَلَيَّ تَغْمِيضُكَ لِي قَبْلَ أَنْ أَمُوتَ
Qalilna [Abdul Malik bin Habib Abu Marwan], qalilna [Abu Ishaq Al Al Fazari], mingħand [Khalid Al Hadzdza`] mingħand [Abu Qilabah] mingħand [Qabishah bin Dzuaib] mingħand [Ummu Salamah] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iltaqa' ma' Abu Salamah waqt li kien refa' għajnejh, imbagħad għalaqhom, u nies mill-familja tiegħu kienu qed jgħajjtu -jgħajtu għall-mewt tiegħu-. Imbagħad qal: 'Titlobx għalikom infuskom ħlief bit-tjubija. Tabilħaqq, l-anġli jaqblu ma' dak li tgħidu'. Imbagħad qal: 'O Alla, aħfer lil Abu Salamah, u għolli l-grad tiegħu fost dawk li huma ggwidati, u ikkumpensa lill-familja tiegħu fost dawk li fadal, u aħfer lilna u lilu, O Mulej tad-dinjiet. O Alla, wessa' l-qabar tiegħu u dawwalu fih'. Abu Daud qal; l-għeluq tal-għajnejn ta' persuna mejta huwa wara li tkun ħalliet ħajtu. Smajt lil Muhammad bin Muhammad bin An Nu'man Al Muqri jgħid; Smajt lil Abu Maisarah, persuna li hu espert fil-qima, jgħid; Għalaqt għajnejja lil Ja'far Al Mu'allim, u kien persuna li kien espert fil-qima meta miet, imbagħad rajtu waqt li kont rieqed fil-lejl li miet, qalli; Fil-fatt, l-iktar ħaġa diffiċli għalija hija li int għalaqt għajnejja qabel ma mitt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2712
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَتْ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي فَآجِرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْ لِي بِهَا خَيْرًا مِنْهَا
Huwa qalilna [Musa bin Isma'il], qalilna [Hammad], qalilna [Thabit], minn [Ibn Umar bin Abu Salamah], minn [missieru] minn [Umm Salamah], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk diżastru jolqot lil wieħed minnkom, għandu jgħid; INNAA LILLAAHI WA INNAA ILAIHI RAAJI'UUN ALLAAHUMMA 'INDAKA AHTASIBU MUSHIIBATII FA-AAJIRNII FIIHAA WA ABDIL LII BIHAA KHAIRAN MINHAA -Tabilħaqq, aħna jappartjenu lil Alla u tassew lilu se nerġgħu lura. O Allah, nittama għal premju għall-isfortuna tiegħi u ippremjani għaliha u tibdilni b'xi ħaġa aħjar minnha!-
Hadith
Imam Abu Dawud : 2713
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُجِّيَ فِي ثَوْبِ حِبَرَةٍ
Intqalilna [Ahmad bin Hanbal], intqalilna [Abdurrazzaq], intqalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri], minn [Abu Salamah], minn [Aisyah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien mgħotti b'qmis hibarah - qmis magħmula mill-qoton fil-Jemen-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2714
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ الْمَرْوَزِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يس عَلَى مَوْتَاكُمْوَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلَاءِ
Qalilna [Muhammad bin Al 'Ala`], u [Muhammad bin Makki Al Marwazi], fit-tifsira, qalu; qalilna [Ibnu Al Mubarak] mingħand [Sulaiman At Taimi] mingħand [Abu Uthman] mhux An Nahdi, mingħand [missieru], mingħand [Ma'qil bin Yasar], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Aqraw is-Surah Yaasiin lil dawk li se jmutu fostkom'. U din hija l-lafazh ta' Ibn Al 'Ala`.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2715
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا قُتِلَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَجَعْفَرٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْحُزْنُ وَذَكَرَ الْقِصَّةَ
Qalilna [Muhammad bin Kathir] qalilna [Sulaiman bin Kathir] mingħand [Yahya bin Sa'id] mingħand ['Amrah] mingħand [Aisyah], huwa qal; Meta Zaid bin Haritsah, Ja'far, u Abdullah bin Rawahah inqatlu, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qagħad fil-moskea u seta' jara li kien qed iħossu mdejjaq. U Muhammad semma din l-istorja.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2716
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِىِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَبَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي مَيِّتًا فَلَمَّا فَرَغْنَا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْصَرَفْنَا مَعَهُ فَلَمَّا حَاذَى بَابَهُ وَقَفَ فَإِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ مُقْبِلَةٍ قَالَ أَظُنُّهُ عَرَفَهَا فَلَمَّا ذَهَبَتْ إِذَا هِيَ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْرَجَكِ يَا فَاطِمَةُ مِنْ بَيْتِكِ فَقَالَتْ أَتَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ فَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ مَيِّتَهُمْ أَوْ عَزَّيْتُهُمْ بِهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمْ الْكُدَى قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِيهَا مَا تَذْكُرُ قَالَ لَوْ بَلَغْتِ مَعَهُمْ الْكُدَى فَذَكَرَ تَشْدِيدًا فِي ذَلِكَفَسَأَلْتُ رَبِيعَةَ عَنْ الْكُدَى فَقَالَ الْقُبُورُ فِيمَا أَحْسَبُ
Qalilna [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamdani], qalilna [Al Mufadhdhal] mingħand [Rabi'ah bin Saif Al Ma'afiri], mingħand [Abu Abdurrahman Al Hubuli], mingħand [Abdullah bin 'Amr Al 'Ash], qal; difna l-ġisem mar-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, imbagħad meta spiċċajna r-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam telaq u morna miegħu. Imbagħad meta kien iħares lejn il-bieb, qam bilwieqfa. Irriżulta li konna quddiem mara li resqet 'il quddiem. Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash qal; Ħsibt li kien jafu, imbagħad meta l-mara telqet irriżulta li kienet Fatima 'alaihassalam. Imbagħad ir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qalilha: 'X'wasslek biex titlaq mid-dar tiegħek, O Fatima?' Qal; O Messaġġier ta’ Alla, jien mort għand ir-residenti ta’ din id-dar, u farraġthom għax wieħed minnhom miet. Imbagħad Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Jista’ jkun li wasalt Al Kuda – il-qabar – magħhom’. Huwa qal; Qed infittex kenn f’Alla, tabilħaqq smajtek tgħid dak li għedt. Abdullah bin ‘Amr bin Al ‘Ash qal; Ħsibt li kien qabar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2717
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي أَنْتَ بِمُصِيبَتِي فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَتْهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ فَقَالَ إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى أَوْ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ
Qalilna [Muhammad bin Al Mutsanna], qalilna [Uthman bin Umar], qalilna [Syu'bah] minn [Thabit] minn [Anas] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie għand mara li kienet qed tibki fuq il-mewt ta’ binha, imbagħad qalilha: 'Ibża' minn Allah, u kun paċenzjuża!' imbagħad il-mara qalet; inti ma esperjenzajtx l-isfortuna tiegħi. Imbagħad intqallu; huwa l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Għalhekk il-mara ġiet għandu u ma sabitx gwardjani ħdejn il-bieb tiegħu. Imbagħad il-mara qalet; O Messaġġier ta’ Allah, ma nafekx. Imbagħad qal: 'Tabilħaqq, il-paċenzja hija meta tolqot l-ewwel diżastru'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2718
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَأَنَا مَعَهُ وَسَعْدٌ وَأَحْسَبُ أُبَيًّا أَنَّ ابْنِي أَوْ بِنْتِي قَدْ حُضِرَ فَاشْهَدْنَا فَأَرْسَلَ يُقْرِئُ السَّلَامَ فَقَالَ قُلْ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ إِلَى أَجَلٍ فَأَرْسَلَتْ تُقْسِمُ عَلَيْهِ فَأَتَاهَا فَوُضِعَ الصَّبِيُّ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا قَالَ إِنَّهَا رَحْمَةٌ وَضَعَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ
Qalilna [Abu Al Walid Ath Thayalisi], qalilna [Syu'bah] mingħand ['Ashim Al Ahwal], qal; Smajt lil [Abu Uthman] mingħand [Usamah bin Zaid] li bint Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bagħtet messaġġier għandu waqt li jien u Sa'd konna miegħu, ħsibt li Ubai kien miegħu wkoll. Huwa qal; Tabilħaqq, ibni qiegħed qrib il-mewt, għalhekk ħudu ħsiebna! Imbagħad bagħat messaġġier u qara t-tislijiet. Imbagħad qal; għid; Ta’ Alla jappartjeni dak li jieħu u dak li jagħti, kollox huwa Miegħu sal-ħin maħtur. Imbagħad bagħat messaġġier u ħalef fuqu. Imbagħad ġie għandu, imbagħad it-tifel tqiegħed f’ħoġor Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam waqt li kien bla nifs, imbagħad għajnejn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kienu mxew bid-dmugħ. Imbagħad Sa'd qallu; Għaliex qed tibki? Huwa qal: “Tabilħaqq hija l-imħabba li Alla jqiegħed fil-qlub ta’ dawk li jrid, tabilħaqq Alla għandu ħniena mal-qaddejja ħanin Tiegħu”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2719
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُلِدَ لِي اللَّيْلَةَ غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يُرْضِي رَبَّنَا إِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ
Qalilna [Syaiban bin Farrukh], Qalilna [Sulaiman bin Al Mughirah] minn [Thabit Al Bunani] minn [Anas bin Malik] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, ilbieraħ filgħaxija twieled ibni, imbagħad semmejtu għal missieri, jiġifieri Ibrahim...' imbagħad semma dan il-hadith. Anas qal; Jien verament rajt lit-tifel jesperjenza l-mewt quddiem il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u mbagħad għajnejh bdew ixerrdu dmugħ. Imbagħad qal: 'L-għajnejn jibku u l-qalb titnikket, u ma ngħidu xejn ħlief dak li jogħġob lill-Mulej tagħna. Tabilħaqq, aħna mdejqin ħafna għalik, O Ibrahim'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2720
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ النِّيَاحَةِ
Wara li qalilna [Musaddad], wara li qalilna [Abdul Warits] minn [Ayyub] minn [Hafshah] minn [Ummu 'Athiyyah] qal; Tabilħaqq, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pprojbitna milli nibku l-mewt.
