Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
GEBET FÜR KRANKE MENSCHEN
Imam Abu Dawud : 2701
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ ابْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ يَعُودُ مَرِيضًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا أَوْ يَمْشِي لَكَ إِلَى جَنَازَةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ إِلَى صَلَاةٍ
Yazid bin Khalid al-Ramli berichtete uns, Ibn Wahb berichtete uns von Huyai bin Abdullah von Abu Abdurrahman al-Hubuli, von Ibn Amru: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn jemand einen Kranken besucht, soll er das Gebet sprechen: ALLAAHUMMASYFI 'ABDAKA YANKA'U LAKA 'ADUWWAN AU YAMSYII LAKA ILAA JANAZATIN (O Allah, heile Deinen Diener, der Deinen Feind besiegen oder gehen wird, weil Du den Körper erlöst hast).“ Abu Dawud berichtete, Ibn Sarj berichtete: „Vor dem Gebet.“
GEBET ÜBER LEBEN UND TOD
Imam Abu Dawud : 2702
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْعُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِالْمَوْتِ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِيحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Bisyr bin Hilal berichtete uns, Abdul Warits berichtete uns von Abdul Aziz bin Shuhaib von Anas bin Malik, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Keiner von euch soll sich den Tod wünschen wegen des Unglücks, das ihn getroffen hat, sondern er soll sagen: ALLAHUMMA AHYINI MA KAANATIL HAYATU KHAIRAN LI WA TAWAFFANI IDZA KANATIL WAFATU KHAIRAN LI (O Allah, gib mir Leben, solange es besser für mich ist, und lass mich sterben, wenn es besser für mich ist).“ Muhammad bin Basysyar berichtete uns, Abu Daud Ath Thayalisi berichtete uns, Syu'bah berichtete uns von Qatadah von Anas bin Malik, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wünscht euch nicht den Tod!“
PLÖTZLICHER TOD IST FOLTER
Imam Abu Dawud : 2703
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ أَوْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مَرَّةً عَنْ عُبَيْدٍقَالَ مَوْتُ الْفَجْأَةِ أَخْذَةُ أَسِفٍ
[Musaddad] hat uns [Yahya] von [Syu'bah] von [Mansur?] von [Tamim bin Salamah] oder [Sa'd bin 'Ubaidah] von [Ubaid bin Khalid As Sulami], einem Gefährten des Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam, manchmal sagte er vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam, und manchmal sagte er; von 'Ubaid sagte er: "Plötzlicher Tod ist eine Qual aufgrund von Zorn."
ES GIBT SIEBEN ARTEN VON MENSCHEN, DIE STERBEN SHIELD
Imam Abu Dawud : 2704
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَتِيكٍ وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أُمِّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّهُ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ فَصَاحَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ غُلِبْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا الرَّبِيعِ فَصَاحَ النِّسْوَةُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ ابْنُ عَتِيكٍ يُسَكِّتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ قَالُوا وَمَا الْوُجُوبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمَوْتُ قَالَتْ ابْنَتُهُ وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا فَإِنَّكَ كُنْتَ قَدْ قَضَيْتَ جِهَازَكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْحَرِيقِ شَهِيدٌ وَالَّذِي يَمُوتُ تَحْتَ الْهَدْمِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدٌ
Uns [Al Qa'nabi] wurde von [Malik] von [Abdullah bin Abdullah bin Jabir bin 'Atik] von ['Atik bin Al Harith bin 'Atik], der Abdullah bin Abdullahs Vater und Großvater mütterlicherseits ist, berichtet, dass dieser ihm mitgeteilt habe, dass sein Onkel, nämlich [Jabir bin 'Atik], ihm mitgeteilt habe, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) Abdullah bin Thabit besucht habe, ihn dann aber schwer krank vorgefunden habe. Daraufhin habe der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ihn gerufen, aber Abdullah habe seinen Anruf nicht beantwortet. Dann sprach er Istirja' (INNAALILLAAHI WA INNAA ILAIHI RAAJI'UUN) und sagte: „Dein Schicksal ist uns vorausgeeilt, o Abu Ar Rabi'!“ Daraufhin schrien und weinten die Frauen, woraufhin Ibn 'Atik sie zum Schweigen brachte. Dann sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Lasst sie in Ruhe! Wenn er den Märtyrertod erlitten hat, soll keine Frau weinen!“ Sie fragten: „Was ist der Märtyrertod, o Gesandter Allahs?“ Er antwortete: „Der Tod.“ Seine Tochter sagte: „Bei Allah, ich hoffe wirklich, dass du (Gebet für den Vater) ein Märtyrer wirst. Du hast deine Kriegsvorbereitungen wahrlich abgeschlossen. Was versteht ihr unter einem Märtyrer?“ Sie antworteten: „Derjenige, der auf dem Wege Allahs (des Erhabenen) getötet wurde.“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Es gibt sieben Arten des Märtyrertums, außer dem Tod auf dem Wege Allahs, nämlich: Wer an der Pest stirbt, ist ein Märtyrer; wer ertrinkt, ist ein Märtyrer; wer an Rippenfellentzündung stirbt, ist ein Märtyrer; wer an Bauchschmerzen stirbt, ist ein Märtyrer; wer verbrannt wird, ist ein Märtyrer; wer unter Trümmern stirbt, ist ein Märtyrer; und eine Frau, die im schwangeren Zustand stirbt, ist eine Märtyrerin.“
Die Geschichte von Khubaib und der Frau von Al Harits
Imam Abu Dawud : 2705
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَابْتَاعَ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ خُبَيْبًا وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ قَتَلَ الْحَارِثَ بْنَ عَامِرٍ يَوْمَ بَدْرٍ فَلَبِثَ خُبَيْبٌ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا حَتَّى أَجْمَعُوا لِقَتْلِهِ فَاسْتَعَارَ مِنْ ابْنَةِ الْحَارِثِ مُوسًى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ فَدَرَجَ بُنَيٌّ لَهَا وَهِيَ غَافِلَةٌ حَتَّى أَتَتْهُ فَوَجَدَتْهُ مُخْلِيًا وَهُوَ عَلَى فَخْذِهِ وَالْمُوسَى بِيَدِهِ فَفَزِعَتْ فَزْعَةً عَرَفَهَا فِيهَا فَقَالَ أَتَخْشَيْنَ أَنْ أَقْتُلَهُ مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذِهِ الْقِصَّةَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ ابْنَةَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا يَعْنِي لِقَتْلِهِ اسْتَعَارَ مِنْهَا مُوسًى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ
Musa bin Isma'il berichtete uns, Ibrahim bin Sa'd berichtete uns, Ibn Shihab berichtete uns, 'Amr bin Jariyah Ats Tsaqafi berichtete mir, dass er ein Verbündeter der Banu Zuhrah und ein Freund von Abu Hurairah war. Abu Hurairah berichtete, dass die Söhne von Al-Harith bin 'Amir bin Naufal Khubaib gekauft hatten und Khubaib Al-Harith bin 'Amir in der Schlacht von Badr getötet hatte. Khubaib lebte als Gefangener bei ihnen, bis sie beschlossen, ihn zu töten. Da lieh er sich von Al-Hariths Tochter ein Rasiermesser, mit dem er sich die Schamhaare rasierte. Die Frau lieh es ihm, und ihr Kind krabbelte, während er unachtsam war, zu Khubaib. Da fand die Frau ihr Kind allein auf Khubaibs Schoß, während er ein Rasiermesser in der Hand hielt. Die Frau war sehr überrascht, und Khubaib erfuhr davon. Dann sagte er: „Fürchtest du, ich würde ihn töten? Das würde ich nicht tun.“ Abu Daud sagte: „Diese Geschichte wurde von [Syu'aib bin Abu Hamzah] überliefert, von [Az Zuhri]. Er sagte: ‚Ubaidullah bin 'Iyadh hat mir berichtet, dass [die Tochter von Al Harith] ihm mitgeteilt hat, dass sie sich versammelt haben, um ihn zu töten. Khubaib lieh sich von ihr ein Rasiermesser, um sich die Schamhaare zu rasieren. Daraufhin lieh die Frau es ihm.“
Vorurteil des Guten gegenüber Gott vor dem Tod
Imam Abu Dawud : 2706
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثٍ قَالَ لَا يَمُوتُ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ
Musaddad berichtete uns, Isa bin Yunus berichtete uns, Al A'masy berichtete uns von Abu Sufyan von Jabir bin Abdullah, er sagte: Ich hörte den Propheten (Friede sei mit ihm) drei Tage vor seinem Tod sagen: "Keiner von euch soll sterben, ohne dass er Gutes von Allah denkt."
DIE KLEIDUNG, DIE MAN BEIM TOD TRAGEN WIRD, WIRD MAN BEI DER AUFERSTEHUNG TRAGEN
Imam Abu Dawud : 2707
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ دَعَا بِثِيَابٍ جُدُدٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ يُبْعَثُ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي يَمُوتُ فِيهَا
Uns [Al Hasan bin Ali], uns [Ibn Abu Maryam], uns [Yahya bin Ayyub], von [Ibn Al Had], von [Muhammad bin Ibrahim], von [Abu Salamah], von [Abu Sa'id Al Khudri] wurde berichtet, dass er, als er im Sterben lag, um neue Kleidung bat, sie anzog und dann sagte: „Ich hörte den Propheten (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Wahrlich, ein Mensch, der stirbt, wird in den Kleidern auferstehen, die er trug, als er starb.‘“
Gebot, bei einer Gottesdienstveranstaltung zu beten
Imam Abu Dawud : 2708
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَأَعْقِبْنَا عُقْبَى صَالِحَةً قَالَتْ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ تَعَالَى بِهِ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Muhammad bin Kathir berichtete uns, Sufyan berichtete uns von Al-A'masy von Abu Wail von Ummu Salama: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn ihr am Leichnam weilt, sprecht Gutes, denn die Engel stimmen dem zu, was er sagt.“ Als Abu Salama starb, fragte ich: „O Gesandter Allahs, was soll ich sagen?“ Er sagte: „Sprich: ALLAAHUMMAGHRIR LAHU WA A'QIBNAA 'UQBAA SHAALIHAH (O Allah, vergib ihm und ersetze uns durch einen guten Ersatz).“ Er sagte: „Da ersetzte Allah Muhammad (Friede sei mit ihm) für mich.“
Das Prinzip, vor dem Tod „La ilaha illallah“ zu sagen
Imam Abu Dawud : 2709
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Malik bin Abdul Wahid Al Misma'i berichtete uns, Adh Dhahhak bin Makhlad berichtete uns, Abdul Hamid bin Ja'far berichtete uns, Salih bin Abu 'Arib berichtete mir von Katsir bin Murrah von Mu'adz bin Jabal, er sagte: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: "Wer am Ende (vor seinem Tod) 'LAA ILAAHA ILLALLAAH' sagt, wird ins Paradies eingehen."
MENTALQIN-EMPFEHLUNGEN FÜR MENSCHEN, DIE STERBEN WERDEN
Imam Abu Dawud : 2710
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ قَوْلَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Hat es uns gesagt [Musaddad], hat es uns gesagt [Bisyr], hat es uns gesagt ['Umarah bin Gahziyyah], hat es uns gesagt [Yahya bin 'Umarah], sagte er; Ich hörte [Abu Sa'id Al Khudri] sagen: Rasulullah soll Allahu 'alaihi wasallam sagte: „Talqinlah (lehrt) diejenigen, die unter euch sterben werden, mit den Worten ‚LAA ILAAHA ILLALLAAH‘.“
Das Gebet des Propheten für Abu Salama und das Verbot, um den Körper zu weinen
Imam Abu Dawud : 2711
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ أَبُو مَرْوَانَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرَهُ فَأَغْمَضَهُ فَصَيَّحَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ رَبَّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَتَغْمِيضُ الْمَيِّتِ بَعْدَ خُرُوجِ الرُّوحِ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ الْمُقْرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَيْسَرَةَ رَجُلًا عَابِدًا يَقُولُ غَمَّضْتُ جَعْفَرًا الْمُعَلِّمَ وَكَانَ رَجُلًا عَابِدًا فِي حَالَةِ الْمَوْتِ فَرَأَيْتُهُ فِي مَنَامِي لَيْلَةَ مَاتَ يَقُولُ أَعْظَمُ مَا كَانَ عَلَيَّ تَغْمِيضُكَ لِي قَبْلَ أَنْ أَمُوتَ
Abdul Malik bin Habib Abu Marwan berichtete uns, Abu Ishaq Al Al Fazari berichtete uns, von Khalid Al Hadzdza`, von Abu Qilabah, von Qabishah bin Dzuaib, von Ummu Salamah, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) Abu Salamah begegnete, als dieser die Augen geöffnet hatte, sie dann schloss, während seine Familie ihn anschrie (und seinen Tod forderte). Da sagte er: „Betet nur für euch selbst, und zwar mit guten Worten. Wahrlich, die Engel stimmen euren Worten zu.“ Dann sagte er: „O Allah, vergib Abu Salamah und erhöhe seinen Rang unter den Rechtgeleiteten, und vergib seiner Familie unter den Überlebenden, und vergib uns und ihm, o Herr der Welten. O Allah, mache sein Grab größer und erleuchte ihn darin.“ Abu Daud sagte: „Das Schließen der Augen eines Verstorbenen geschieht nach dessen Tod.“ Ich hörte Muhammad bin Muhammad bin An Nu'man Al Muqri sagen; ich hörte Abu Maisarah, einen Experten im Gottesdienst, sagen; Ich schloss meine Augen, als Ja'far Al Mu'allim, ein Experte im Gottesdienst, starb, und dann sah ich ihn im Schlaf in der Nacht seines Todes. Er sagte: Das Schwerste für mich ist, dass du meine Augen geschlossen hast, bevor ich starb.
GEBOT, BEI EINER KATASTROPHE ZU BETEN
Imam Abu Dawud : 2712
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَتْ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي فَآجِرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْ لِي بِهَا خَيْرًا مِنْهَا
Es hat uns [Musa bin Ismail] erzählt, es hat uns [Hammad] erzählt, es hat uns [Thabit] erzählt, von [Ibn Umar bin Abu Salamah], von [seinem Vater] von [Umm Salamah], sagte er; Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: „Wenn einer von euch von einer Katastrophe heimgesucht wird, sollte er sagen: INNAA LILLAAHI WA INNAA ILAIHI RAAJI'UUN ALLAAHUMMA 'INDAKA AHTASIBU MUSHIIBATII FA-AAJIRNII FIIHAA WA ABDIL LII BIHAA KHAIRAN MINHAA (Wahrlich, wir gehören Allah und wahrlich, zu Ihm werden wir zurückkehren, O.) Allah, ich hoffe auf eine Belohnung für mein Unglück und belohne mich dafür und ersetze mich durch etwas Besseres als ihn!)
Der Prophet wurde nach seinem Tod mit einem Tuch aus Hibarah bedeckt
Imam Abu Dawud : 2713
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُجِّيَ فِي ثَوْبِ حِبَرَةٍ
Uns [Ahmad bin Hanbal], uns [Abdurrazzaq], uns [Ma'mar] von [Az Zuhri], von [Abu Salamah], von [Aisyah] wurde berichtet, dass der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam mit einem Hibarah-Hemd (einem in Jemen aus Baumwolle gefertigten Hemd) bedeckt war.
Empfehlungen zum Lesen von Yasins Brief an Menschen, die schwer krank sind
Imam Abu Dawud : 2714
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ الْمَرْوَزِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يس عَلَى مَوْتَاكُمْوَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلَاءِ
Muhammad bin Al 'Ala' und Muhammad bin Makki Al Marwazi haben uns Folgendes mitgeteilt: [Ibn Al Mubarak] hat uns von Sulaiman At Taimi, von Abu Uthman (nicht An Nahdi), von seinem Vater, von Ma'qil bin Yasar, berichtet: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Lies die Sure Yaasiin denen vor, die unter euch sterben werden.“ Dies ist die Überlieferung von Ibn Al 'Ala'.
Das Problem des Propheten, als Zain bin Haritsah, Ja'Far und Abdullah bin Rawahah starben
Imam Abu Dawud : 2715
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا قُتِلَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَجَعْفَرٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْحُزْنُ وَذَكَرَ الْقِصَّةَ
Muhammad bin Kathir hat uns von Yahya bin Sa'id, von 'Amrah, von Aisyah erzählt: Als Zaid bin Haritsah, Ja'far und Abdullah bin Rawahah getötet wurden, saß der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) in der Moschee und sah, dass er traurig war. Und Muhammad erzählte diese Geschichte.
FATIMAH TROST FAMILIEN, DIE VOM TOD ANGEFALLEN WURDEN
Imam Abu Dawud : 2716
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِىِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَبَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي مَيِّتًا فَلَمَّا فَرَغْنَا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْصَرَفْنَا مَعَهُ فَلَمَّا حَاذَى بَابَهُ وَقَفَ فَإِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ مُقْبِلَةٍ قَالَ أَظُنُّهُ عَرَفَهَا فَلَمَّا ذَهَبَتْ إِذَا هِيَ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْرَجَكِ يَا فَاطِمَةُ مِنْ بَيْتِكِ فَقَالَتْ أَتَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ فَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ مَيِّتَهُمْ أَوْ عَزَّيْتُهُمْ بِهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمْ الْكُدَى قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِيهَا مَا تَذْكُرُ قَالَ لَوْ بَلَغْتِ مَعَهُمْ الْكُدَى فَذَكَرَ تَشْدِيدًا فِي ذَلِكَفَسَأَلْتُ رَبِيعَةَ عَنْ الْكُدَى فَقَالَ الْقُبُورُ فِيمَا أَحْسَبُ
Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamdani berichtete uns, Al Mufadhdhal berichtete uns von Rabi'ah bin Saif Al Ma'afiri, von Abu Abdurrahman Al Hubuli, von Abdullah bin 'Amr Al 'Ash: Wir bestatteten den Leichnam zusammen mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm). Als wir fertig waren, ging der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) und wir folgten ihm. Als er zur Tür stand, erhob er sich. Da kam eine Frau auf uns zu. Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash sagte: Ich dachte, er kenne sie. Als die Frau wegging, stellte sich heraus, dass sie Fatima (Friede sei mit ihr) war. Da fragte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sie: „Was hat dich veranlasst, dein Haus zu verlassen, o Fatima?“ Er sagte: O Gesandter Allahs, ich ging zu den Bewohnern dieses Hauses und tröstete sie, da einer von ihnen gestorben war. Da sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Es ist möglich, dass du mit ihnen das Grab erreicht hast.“ Er sagte: „Ich suche Zuflucht bei Allah, und ich habe dich das sagen hören, was du gesagt hast.“ Abdullah ibn Amr ibn al-Asch sagte: „Ich dachte, es sei ein Grab.“
GEDULD BEI DER ERSTEN KATASTROPHE
Imam Abu Dawud : 2717
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي أَنْتَ بِمُصِيبَتِي فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَتْهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ فَقَالَ إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى أَوْ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ
Muhammad ibn al-Mutsanna, Uthman ibn Umar und Syu'bah überlieferten es uns von Thabit und Anas: Der Prophet (Friede sei mit ihm) kam zu einer Frau, die über den Tod ihres Kindes weinte. Er sagte zu ihr: „Fürchte Allah und sei geduldig!“ Die Frau erwiderte: „Du hast mein Unglück nicht erfahren.“ Da wurde ihm gesagt: „Er ist der Prophet (Friede sei mit ihm).“ Die Frau ging zu ihm und fand keine Wachen vor seiner Tür. Sie sagte: „O Gesandter Allahs, ich kenne dich nicht.“ Er sagte: „Wahrlich, Geduld ist angebracht, wenn das erste Unglück eintritt.“
Der Prophet weinte, als sein Enkel im Todeskampf lag
Imam Abu Dawud : 2718
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَأَنَا مَعَهُ وَسَعْدٌ وَأَحْسَبُ أُبَيًّا أَنَّ ابْنِي أَوْ بِنْتِي قَدْ حُضِرَ فَاشْهَدْنَا فَأَرْسَلَ يُقْرِئُ السَّلَامَ فَقَالَ قُلْ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ إِلَى أَجَلٍ فَأَرْسَلَتْ تُقْسِمُ عَلَيْهِ فَأَتَاهَا فَوُضِعَ الصَّبِيُّ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا قَالَ إِنَّهَا رَحْمَةٌ وَضَعَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ
Abu Al-Walid Ath Thayalisi berichtete uns, Syu'bah berichtete von 'Ashim Al-Ahwal: „Ich hörte von Abu Uthman von Usama bin Zaid, dass die Tochter des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) einen Boten zu ihm schickte, während Sa'd und ich bei ihm waren. Ich glaubte, Ubai sei auch bei ihm. Er sagte: ‚Mein Sohn liegt im Sterben, also wacht über uns!‘ Dann schickte er einen Boten und überbrachte die Grüße. Dann sagte er: ‚Sprich: Allah gehört, was Er nimmt und was Er gibt. Alles ist bei Ihm bis zur festgesetzten Zeit.‘ Dann schickte er einen Boten und schwor ihm einen Eid. Dann kam er zu ihm, und das Kind wurde dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) in den Schoß gelegt, während er nach Luft rang. Tränen liefen ihm über die Wangen.“ Da fragte Sa'd ihn: „Warum weinst du?“ Er antwortete: „Wahrlich, es ist die Zuneigung, die Allah in die Herzen derer legt, die Er will; wahrlich, Allah ist barmherzig mit Seinen barmherzigen Dienern.“
Der Prophet weinte, als sein Sohn Ibrahim starb
Imam Abu Dawud : 2719
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُلِدَ لِي اللَّيْلَةَ غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يُرْضِي رَبَّنَا إِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ
Syaiban bin Farrukh berichtete uns, Sulaiman bin Al Mughirah von Thabit Al Bunani von Anas bin Malik, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wahrlich, letzte Nacht wurde mein Kind geboren, und ich nannte es nach meinem Vater, nämlich Ibrahim…“ Dann erwähnte er diesen Hadith. Anas berichtete: „Ich sah das Kind vor den Augen des Propheten (Friede sei mit ihm) sterben, und seine Augen tränten. Dann sagte er: ‚Die Augen weinen und das Herz trauert, und wir sagen nichts außer dem, was unserem Herrn gefällt. Wahrlich, wir sind sehr traurig um dich, o Ibrahim.‘“
Verbot, auf den Tod zu warten, gemäß dem Propheten
Imam Abu Dawud : 2720
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ النِّيَاحَةِ
Nachdem er uns [Musaddad] erzählt hatte, nachdem er uns [Abdul Warits] von [Ayyub] von [Hafshah] von [Ummu 'Athiyyah] erzählt hatte, sagte er: Tatsächlich hat uns Rasulullah möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken verboten, den Tod zu betrauern.
