Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2701
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ ابْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ يَعُودُ مَرِيضًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا أَوْ يَمْشِي لَكَ إِلَى جَنَازَةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ إِلَى صَلَاةٍ
Esan digu [Yazid? bin Khalid Ar Ramlik], esan digu [Ibnu Wahbek] [Huyai bin Abdullah-engandik] [Abu Abdurrahman Al Hubuli]-rengandik, [Ibnu Amru-rengandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Norbait gaixo bat bisitatzera datorrenean, otoitza esan behar du; ALLAAHUMMASYFI 'ABDAKA YANKA`U LAKA 'ADUWWAN AU YAMSYII LAKA ILAA JANAZATIN -Oi Ala, sendatu Zure zerbitzaria Zure etsaia garaituko duena, edo ibiliko dena gorputza libratu duzulako-. Abu Dawudek esan zuen, Ibn Sarjek esan zuen: Otoitz aldera.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2702
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْعُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِالْمَوْتِ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِيحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Esan digu [Bisyr bin Hilalek], esan digu [Abdul Waritsek] [Abdul Aziz bin Shuhaibek] [Anas bin Malikek], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Inork ez dezala heriotzaren alde otoitz egin gertatu zaion hondamendiagatik, baizik eta esan beharko luke: ALLAHUMMA AHYINI MA KANATIL HAYATU KHAIRAN LI WA TAWAFFANI IDZA KANATIL WAFATU KHAIRAN LI - O Ala, eman iezadazu bizitza, bizitza hobea bada niretzat, eta utzi hiltzen heriotza hobea bada niretzat'. Esan digute [Muhammad bin Basysyarrek], esan digute [Abu Daud Ath Thayalisi], esan digute [Syu'bahk] [Qatadah]-ek [Anas bin Malikek] esan zuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuela: 'Inork ez dezala heriotza desiratu...!' orduan horrelako hadith bat aipatu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2703
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ أَوْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مَرَّةً عَنْ عُبَيْدٍقَالَ مَوْتُ الْفَجْأَةِ أَخْذَةُ أَسِفٍ
[Musaddadek] [Yahya] esan digu [Syu'bah-engandik] [Mansur?]-engandik [Tamim bin Salamah-engandik] edo [Sa'd bin 'Ubaidah-engandik] [Ubaid bin Khalid As Sulami]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ren lagun bat izan zena, batzuetan Profeta-sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esaten zuen, eta batzuetan esaten zuen; 'Ubaid-engandik esaten zuen: 'Bat-bateko heriotza haserrearen ondoriozko zigorra da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2704
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَتِيكٍ وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أُمِّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّهُ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ فَصَاحَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ غُلِبْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا الرَّبِيعِ فَصَاحَ النِّسْوَةُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ ابْنُ عَتِيكٍ يُسَكِّتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ قَالُوا وَمَا الْوُجُوبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمَوْتُ قَالَتْ ابْنَتُهُ وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا فَإِنَّكَ كُنْتَ قَدْ قَضَيْتَ جِهَازَكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْحَرِيقِ شَهِيدٌ وَالَّذِي يَمُوتُ تَحْتَ الْهَدْمِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدٌ
Esan digute [Al Qa'nabi], [Malik]-ek [Abdullah bin Abdullah bin Jabir bin 'Atik]-ek ['Atik bin Al Harith bin 'Atik]-ek Abdullah bin Abdullahren aita eta amaren aitona denak] esan zigula bere osabak, hau da, [Jabir bin 'Atik]-ek, esan ziola Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Abdullah bin Thabit bisitatzera etorri zela, gero larri gaixo aurkitu zuela, gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek deitu egin zion eta Abdullah-ek ez zion bere deiari erantzun. Orduan, istirja' esanez -INNAALILLAAHI WA INNAA ILAIHI RAAJI'UUN-, esan zuen: 'Zure patua aurretik joan zaigu, O Abu Ar Rabi'! orduan emakumeek oihu eta negar egin zuten, gero Ibn 'Atik-ek isilarazi zituen. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Utzi bakean, 'wajab' badu, ez dezala emakume batek negar egin!' Galdetzen dute; Zer da 'wajab', Alaren Mezularia? Hark esan zuen: 'Hil da'. Bere alabak esan zuen: Alaren izenean, benetan espero dut - nire aitaren alde otoitz egiten dut - martiri izatea. Egia esan, zure gerra prestaketak amaitu dituzu. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Alak 'azza wajalla-k saria eman dio bere asmoaren arabera. Zer hartzen duzu martiriotzat?' Esan zuten: Ala Ta'alaren bidean hil da. Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) esan zuen: "Alaren bidean hil direnez gain, zazpi martirio mota daude: izurriteaz hiltzen den pertsona martiria da, itota hiltzen den pertsona martiria da, pleuritisaz hiltzen den pertsona martiria da, urdaileko minez hiltzen den pertsona martiria da, erretzen den pertsona martiria da, hondakin erortzen diren pertsona martiria da, eta haurdun dagoen bitartean hiltzen den emakumea martiria da".
Hadith
Imam Abu Dawud : 2705
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَابْتَاعَ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ خُبَيْبًا وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ قَتَلَ الْحَارِثَ بْنَ عَامِرٍ يَوْمَ بَدْرٍ فَلَبِثَ خُبَيْبٌ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا حَتَّى أَجْمَعُوا لِقَتْلِهِ فَاسْتَعَارَ مِنْ ابْنَةِ الْحَارِثِ مُوسًى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ فَدَرَجَ بُنَيٌّ لَهَا وَهِيَ غَافِلَةٌ حَتَّى أَتَتْهُ فَوَجَدَتْهُ مُخْلِيًا وَهُوَ عَلَى فَخْذِهِ وَالْمُوسَى بِيَدِهِ فَفَزِعَتْ فَزْعَةً عَرَفَهَا فِيهَا فَقَالَ أَتَخْشَيْنَ أَنْ أَقْتُلَهُ مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذِهِ الْقِصَّةَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ ابْنَةَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا يَعْنِي لِقَتْلِهِ اسْتَعَارَ مِنْهَا مُوسًى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ
Esan digu [Musa bin Isma'il], esan digu [Ibrahim bin Sa'd] esan digu [Ibn Shihab], esan dit ['Amr bin Jariyah Ats Tsaqafi] Banu Zuhrah-en aliatua zela, eta Abu Hurairah-en lagunen artean zegoela, [Abu Hurairah-engandik], esan zuen; Al Harith bin 'Amir bin Naufal-en semeek Khubaib erosi zutela, eta Khubaik Al Harith bin 'Amir hil zuela Badr-eko guduan, eta Khubaib haiekin bizi izan zen preso gisa hiltzea erabaki zuten arte, orduan Al Harith-en alabari labana bat maileguan hartu zion, pubiseko ilea mozteko erabiltzen zuena. Orduan emakumeak maileguan eman zion, eta emakumearen haurra arakatu egin zen, arduragabea zen bitartean Khubaib-era iritsi arte. Orduan, emakumeak bere haurra bakarrik aurkitu zuen Khubaiben magalean, labana bat eskuan zuela. Beraz, emakumea oso harrituta geratu zen, eta Khubaibek horren berri izan zuen. Orduan esan zuen; Hilko dudala kezkatuta zaude? Ez dut hori egingo. Abu Daudek esan zuen; istorio hau [Syu'aib bin Abu Hamzah-ek] kontatu zuen, [Az Zuhri-rengandik], esan zuen; jakinarazi dit ['Ubaidullah bin 'Iyadh-ek] [Al Harith-en alabak] esan diola hiltzeko bildu zirela, Khubaibek bizarra eskatu zion pubiseko ilea mozteko. Orduan, emakumeak maileguan eman zion.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2706
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثٍ قَالَ لَا يَمُوتُ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Isa bin Yunus], esan digu [Al A'masy] [Abu Sufyan-engandik] [Jabir bin Abdullah]-engandik, esan zuen; Entzun nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i hil baino hiru egun lehenago esaten: 'Inor ez dezazula hil Ala-z ondo pentsatzen ez badu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2707
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ دَعَا بِثِيَابٍ جُدُدٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ يُبْعَثُ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي يَمُوتُ فِيهَا
Esan digute [Al Hasan bin Ali], esan digute [Ibn Abu Maryam], esan digute [Yahya bin Ayyub], [Ibn Al Had]-engandik [Muhammad bin Ibrahim]-engandik, [Abu Salamah]-engandik, [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik, heriotzatik gertu zegoela arropa berriak eskatu zituela eta jantzi zituela, eta gero esan zuela: Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Egia esan, hiltzen den pertsona bat hil zenean zeramatzan arropak jantzita berpiztuko da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2708
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَأَعْقِبْنَا عُقْبَى صَالِحَةً قَالَتْ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ تَعَالَى بِهِ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan zigun [Muhammad bin Kathir], esan zigun [Sufyan]-ek [Al A'masy-rengandik] [Abu Wail-engandik], [Ummu Salamah-rengandik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gorpua bisitatzen duzunean, esan hitz onak, izan ere, aingeruak ados daude esaten duenarekin'. Gero, Abu Salamah hil zenean, esan nuen: Oi Ala-ren Mezularia, zer esan behar dut? Esan zuen: 'Esan; ALLAAHUMMAGHRIR LAHU WA A'QIBNAA 'UQBAA SHAALIHAH - Oi Ala, barka iezaiozu eta ordezkatu gaitzazu ordezko on batekin-' Esan zuen; orduan Ala ta'ala-k Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam ordezkatu zuen niretzat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2709
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Esan digu [Malik bin Abdul Wahid Al Misma'i-k], esan digu [Adh Dhahhak bin Makhlad-ek], esan digu [Abdul Hamid bin Ja'far-ek], esan dit [Salih bin Abu 'Arib-ek] [Katsir bin Murrah-ek] [Mu'adz bin Jabal-ek], esan du; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Amaieran - hil aurretik - 'LAA ILAAHA ILLALLAAH' esaten duena zerura sartuko da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2710
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ قَوْلَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Bisyr], esan digu ['Umarah bin Gahziyyah], esan digu [Yahya bin 'Umarah], esan du; [Abu Sa'id Al Khudri] entzun nuen esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Talqinlah -irakatsi- zure artean hilko direnak, 'LAA ILAAHA ILLALLAAH'' hitzekin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2711
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ أَبُو مَرْوَانَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرَهُ فَأَغْمَضَهُ فَصَيَّحَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ رَبَّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَتَغْمِيضُ الْمَيِّتِ بَعْدَ خُرُوجِ الرُّوحِ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ الْمُقْرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَيْسَرَةَ رَجُلًا عَابِدًا يَقُولُ غَمَّضْتُ جَعْفَرًا الْمُعَلِّمَ وَكَانَ رَجُلًا عَابِدًا فِي حَالَةِ الْمَوْتِ فَرَأَيْتُهُ فِي مَنَامِي لَيْلَةَ مَاتَ يَقُولُ أَعْظَمُ مَا كَانَ عَلَيَّ تَغْمِيضُكَ لِي قَبْلَ أَنْ أَمُوتَ
Esan digu [Abdul Malik bin Habib Abu Marwanek], esan digu [Abu Ishaq Al Al Fazari], [Khalid Al Hadzdza`-tik] [Abu Qilabah-tik] [Qabishah bin Dzuaib-etik] [Ummu Salamah]-tik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Abu Salamah ezagutu zuen begiak altxatu zituenean, gero itxi zituen, eta bere familiako jendea oihuka ari zitzaion -bere heriotzaren alde oihuka-. Orduan esan zuen: 'Ez otoitz egin zeuen alde ontasunarekin izan ezik. Izan ere, aingeruak ados daude esaten duzuenarekin'. Gero esan zuen: 'Ene Ala, barkatu Abu Salamah-ri, eta igo bere maila gidatuen artean, eta konpentsatu bere familia geratzen direnen artean, eta barkatu guri eta berari, ene munduen Jauna. Ene Ala, zabaldu bere hilobia eta argitu bertan'. Abu Daudek esan zuen; hildako baten begiak ixtea bere bizitza hil ondoren da. Muhammad bin Muhammad bin An Nu'man Al Muqri-k esaten entzun nuen; Abu Maisarah-ek, gurtzan aditua den pertsona batek, esaten entzun nion: Begiak itxi nituen Ja'far Al Mu'allim-i, eta gurtzan aditua zen pertsona bat zen hil zenean, gero lo nengoela ikusi nuen hil zen gauean, esan zuen: Izan ere, niretzat gauzarik zailena da hil aurretik begiak itxi zenizkidala.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2712
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَتْ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي فَآجِرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْ لِي بِهَا خَيْرًا مِنْهَا
Esan digu [Musa bin Isma'il], esan digu [Hammad], esan digu [Thabit], [Ibn Umar bin Abu Salamah], [bere aita] [Umm Salamah], esan zuen; Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Hondamendi batek zuetako bat jotzen badu, esan beharko luke; INNAA LILLAAHI WA INNAA ILAIHI RAAJI'UUN ALLAAHUMMA 'INDAKA AHTASIBU MUSHIIBATII FA-AAJIRNII FIIHAA WA ABDIL LII BIHAA KHAIRAN MINHAA -Izan ere, Alarenak gara eta benetan Berarengana itzuliko gara. Ai, Ala, nire zoritxarrerako sari bat espero dut eta horregatik sari nazazu eta hura baino zerbait hobeago batekin ordezkatu nazazu!
Hadith
Imam Abu Dawud : 2713
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُجِّيَ فِي ثَوْبِ حِبَرَةٍ
Esan digute [Ahmad bin Hanbal], esan digute [Abdurrazzaq], esan digute [Ma'mar] [Az Zuhri]-rengandik, [Abu Salamah]-rengandik, [Aisyah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta hibarah alkandora batekin estalita zegoela -Yemenen kotoizko alkandora batekin-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2714
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ الْمَرْوَزِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يس عَلَى مَوْتَاكُمْوَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلَاءِ
Esan digu [Muhammad bin Al 'Ala`-k], eta [Muhammad bin Makki Al Marwazi-k], esanahian, esan zuten; esan digu [Ibnu Al Mubarak-ek] [Sulaiman At Taimi-rengandik] [Abu Uthman-engandik] ez An Nahdi-rengandik, [bere aitagandik], [Ma'qil bin Yasar-engandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Irakurri Yaasiin Surah zuen artean hilko direnei'. Eta hau da Ibn Al 'Ala`-ren lafazh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2715
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا قُتِلَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَجَعْفَرٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْحُزْنُ وَذَكَرَ الْقِصَّةَ
[Muhammad bin Kathir]-ek [Sulaiman bin Kathir]-ek [Yahya bin Sa'id-engandik] ['Amrah-engandik] [Aisyah-engandik] esan zigun, esan zuen; Zaid bin Haritsah, Ja'far eta Abdullah bin Rawahah hil zituztenean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meskitan eseri zen eta triste sentitzen zela ikus zezakeen. Eta Muhammad-ek istorio hau aipatu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2716
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِىِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَبَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي مَيِّتًا فَلَمَّا فَرَغْنَا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْصَرَفْنَا مَعَهُ فَلَمَّا حَاذَى بَابَهُ وَقَفَ فَإِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ مُقْبِلَةٍ قَالَ أَظُنُّهُ عَرَفَهَا فَلَمَّا ذَهَبَتْ إِذَا هِيَ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْرَجَكِ يَا فَاطِمَةُ مِنْ بَيْتِكِ فَقَالَتْ أَتَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ فَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ مَيِّتَهُمْ أَوْ عَزَّيْتُهُمْ بِهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمْ الْكُدَى قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِيهَا مَا تَذْكُرُ قَالَ لَوْ بَلَغْتِ مَعَهُمْ الْكُدَى فَذَكَرَ تَشْدِيدًا فِي ذَلِكَفَسَأَلْتُ رَبِيعَةَ عَنْ الْكُدَى فَقَالَ الْقُبُورُ فِيمَا أَحْسَبُ
Esan digu [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamdani], esan digu [Al Mufadhdhal] [Rabi'ah bin Saif Al Ma'afiri]-rengandik, [Abu Abdurrahman Al Hubuli]-rengandik, [Abdullah bin 'Amr Al 'Ash]-rengandik, esan zuen; gorpua Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin lurperatu genuen, gero, amaitu genuenean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam alde egin zuen eta berarekin joan ginen. Gero, ateari begira zegoenean, zutitu egin zen. Aurrera etorri zen emakume baten aurrean geundela gertatu zen. Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash-ek esan zuen: Uste nuen ezagutzen zuela, gero, emakumea joan zenean, Fatima 'alaihassalam zela gertatu zen. Orduan, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Zergatik utzi zaitu zure etxea, Fatima?' Esan zuen; Alaren Mezularia, etxe honetako bizilagunengana joan nintzen eta kontsolatu nituen haietako bat hil zelako. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Baliteke Al Kuda-ra -hilobira- iritsi izana haiekin". Esan zuen: "Alarengan bilatzen dut babesa, egia esan entzun dizut esan duzuna esaten". Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash-ek esan zuen: "Uste nuen hilobi bat zela".
Hadith
Imam Abu Dawud : 2717
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي أَنْتَ بِمُصِيبَتِي فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَتْهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ فَقَالَ إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى أَوْ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak], esan digu [Uthman bin Umarrek], esan digu [Syu'bahk] [Thabitetik] [Anasetik] esan zuen; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere haurraren heriotzagatik negarrez ari zen emakume batengana joan zen, eta orduan esan zion: 'Izan beldur Allahren eta izan pazientzia!'. Orduan emakumeak esan zuen; ez duzu nire zoritxarra bizi izan. Orduan esan zioten; bera da Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam. Beraz, emakumea joan zitzaion eta ez zuen zaindaririk aurkitu bere atean. Orduan emakumeak esan zuen: Oi Allahren Mezularia, ez zaitut ezagutzen. Orduan esan zuen: 'Egia esan, pazientzia da lehenengo hondamendia gertatzen denean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2718
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَأَنَا مَعَهُ وَسَعْدٌ وَأَحْسَبُ أُبَيًّا أَنَّ ابْنِي أَوْ بِنْتِي قَدْ حُضِرَ فَاشْهَدْنَا فَأَرْسَلَ يُقْرِئُ السَّلَامَ فَقَالَ قُلْ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ إِلَى أَجَلٍ فَأَرْسَلَتْ تُقْسِمُ عَلَيْهِ فَأَتَاهَا فَوُضِعَ الصَّبِيُّ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا قَالَ إِنَّهَا رَحْمَةٌ وَضَعَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ
Esan digu [Abu Al Walid Ath Thayalisik], esan digu [Syu'bahk] ['Ashim Al Ahwal]-engandik, esan zuen; Entzun dut [Abu Uthmanek] [Usamah bin Zaid]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en alabak mezulari bat bidali ziola Sa'd eta biok berarekin geundela, uste nuen Ubai ere berarekin zegoela. Esan zuen: Bai, nire semea heriotzatik gertu dago, beraz, zaindu gaitzazu! Orduan mezulari bat bidali eta agurrak irakurri zituen. Gero esan zuen: esan; Allahrena da hartzen duena eta ematen duena, dena berarekin dago izendatutako unea arte. Gero mezulari bat bidali eta zin egin zuen haren gainean. Gero etorri zitzaion, eta haurra Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en magalean jarri zuten arnasa hartzeko zailtasunak zituenean, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en begiak malkoz bete ziren. Orduan Sa'dek esan zion: Zergatik ari zara negarrez? Esan zuen: «Egia esan, maitasuna da Ala-k nahi dituenen bihotzetan jartzen duena, egia esan, Ala-k erruki die bere zerbitzari errukitsuei».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2719
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُلِدَ لِي اللَّيْلَةَ غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يُرْضِي رَبَّنَا إِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ
Esan zigun [Syaiban bin Farrukh-ek], esan zigun [Sulaiman bin Al Mughirah-ek] [Thabit Al Bunani-rengandik] [Anas bin Malik-ek] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, bart nire haurra jaio zen, gero nire aitaren izena jarri nion, Ibrahim...' gero hadith hau aipatu zuen. Anas-ek esan zuen: 'Egia esan, haurra heriotza bizitzen ikusi nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrean eta gero bere begiek malkoak isurtzen zituzten. Gero esan zuen: 'Begiek negar egiten dute eta bihotzak atsekabetzen du, eta ez dugu ezer esaten gure Jaunari atsegin diona izan ezik. Benetan, oso triste gaude zuregatik, Ibrahim'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2720
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ النِّيَاحَةِ
Esan zigun [Musaddad], [Abdul Warits] [Ayyub]tik [Hafshah]tik [Ummu 'Athiyyah]tik [Ummu 'Athiyyah] kontatu ondoren; Izan ere, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek heriotza dolua egitea debekatu digu.
