Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2701
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ ابْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ يَعُودُ مَرِيضًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا أَوْ يَمْشِي لَكَ إِلَى جَنَازَةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ إِلَى صَلَاةٍ
Yala a y’a fɔ an ye [Yazid? bin Khalid Ar Ramli], y’a fɔ an ye ko [Ibnu Wahb] bɔra [Huyai bin Abdullah] la ka bɔ [Abu Abdurrahman Al Hubuli] la, ka bɔ [Ibnu Amru] la, a ko; Nabi ko: ‘Ni mɔgɔ nana banabagatɔ dɔ fɛ, a ka -delili- fɔ; ALLAAHUMMASYFI 'ABDAKA YANKA`U LAKA 'ADUWWAN AU YAMSYII LAKA ILAA JANAZATIN -E Ala, i ka baaraden kɛnɛya min bɛna i juguw kɛlɛ, walima ka tagama bari i ye farikolo kisi-. Abu Dawud ko, Ibnu Sarj ko, Ka taga seli fan fɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2702
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْعُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِالْمَوْتِ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِيحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
A y’a fɔ an ye [Bisyr bin Hilal], a y’a fɔ an ye [Abdul Warits] ka bɔ [Abdul Aziz bin Suhaib] ka bɔ [Anas bin Malik] la, a ko; Rasulullah ko: ‘Aw si kana saya delili kɛ balawo min y’a sɔrɔ, nka a ka kan k’a fɔ ko; ALLAHUMMA AHYINI MA KANATIL HAYATU KHAIRAN LI WA TAWAFFANI IDZA KANATIL WAFATU KHAIRAN LI - E Ala, i ka ɲanamaya di ne ma fo ni ɲanamaya ka fisa ne ma ani a to ne ka sa ni saya ka fisa ne ma’. A fɔra an ye [Muhamadu bin Basyyar], a fɔra an [Abu Daud Ath Thayalisi] ye, a fɔra an [Syu’ba] ye ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Anas bin Malik] la ko cira sallallahu ko: ‘Aw si kana saya ɲini...’! o kɔ, a ye hadisi dɔ kofɔ i n’a fɔ o.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2703
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ أَوْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مَرَّةً عَنْ عُبَيْدٍقَالَ مَوْتُ الْفَجْأَةِ أَخْذَةُ أَسِفٍ
A y’a fɔ an ye ko [Musaddad] y’a fɔ an ye ko [Yahya] bɔra [Syu’bah] la ka bɔ [Mansur?] ka bɔ [Tamim bin Salamah] la walima [Sa’d bin Ubaidah] ka bɔ [Ubaid bin Khalid As Sulami] ko: kira teri dɔ tun be yen ani tuma dɔw la, a tun be ko: a ko; ka bɔ Ubaid fɛ a ko: ‘Saya yɔrɔnin kelen ye tɔɔrɔ ye min be sɔrɔ dimi fɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2704
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَتِيكٍ وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أُمِّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّهُ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ فَصَاحَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ غُلِبْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا الرَّبِيعِ فَصَاحَ النِّسْوَةُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ ابْنُ عَتِيكٍ يُسَكِّتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ قَالُوا وَمَا الْوُجُوبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمَوْتُ قَالَتْ ابْنَتُهُ وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا فَإِنَّكَ كُنْتَ قَدْ قَضَيْتَ جِهَازَكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْحَرِيقِ شَهِيدٌ وَالَّذِي يَمُوتُ تَحْتَ الْهَدْمِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدٌ
A fɔra an ye [Al Qa’nabi], ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Abdullah bin Jabir bin Atik] fɛ ka bɔ [Atik bin Al Harith bin Atik] la ko ale ye Abdullah bin Abdullah facɛ n’a bamuso bɛnba ye, ko a tun y’a lalɔnniya ko a belencɛ ye Rabikuln lalɔnniya a ye ko [Abdullah] y’a fɔ a ye ko [Abdullah]. shallallahu alayihi wasallam nana bɔ Abdullah bin Sabit ye, o kɔfɛ a y’a sɔrɔ bana jugu b’a la, o kɔfɛ, Rasulullah y’a weele, Abdullah m’a ka weleli jaabi. O kɔ, a y’a fɔ ko: ‘I ka dankan kɔnna an ɲɛ, e Abu Ar Rabi’! o kɔ, musow kulela ka kasi, o kɔ, Ibnu Atik y’u datugu. O kɔ, Rasulullah ko: «Aw k’u to yen, n’a ye ‘wajab’ sɔrɔ o tuma na, muso kana kasi!’ O bɛ ɲininka; ‘Wajab’ ye mun ye, e Ala ka ciden? A ko: ‘A sara’. A denmuso ko; Ala, n jigi b’a kan tiɲɛ na, i ka - n be delili kɛ n facɛ ye - i ka kɛ martiri ye. Tiɲɛ na, aw y’aw ka kɛlɛ labɛnw ban. Rasulullah ko: ‘Tiɲɛ na, Ala ye sara di a ma ka kɛɲɛ n’a ŋaniya ye. I be mun lo jati martiri ye?’ O ko; fagara Ala Ta’ala sira kan. Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Ka fara fagali kan Ala sira kan, sarakalasebaga wolonfila be yen, o ye: mɔgɔ min sara tha’un kosɔn - banajugu, banajugu - o ye sarakalasebaga ye, mɔgɔ min tununa jii la, o ye sarakalasebaga ye, mɔgɔ min sara pleurisy sababu la, o tigi ye sarakalasebaga ye sabu a ye dichilma ye martyr, mɔgɔ min jenina, o ye martyr ye, mɔgɔ min sara nɔgɔw gositɔ, o ye martyr ye, muso min sara k’a to kɔnɔman na, o ye martyr ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2705
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَابْتَاعَ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ خُبَيْبًا وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ قَتَلَ الْحَارِثَ بْنَ عَامِرٍ يَوْمَ بَدْرٍ فَلَبِثَ خُبَيْبٌ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا حَتَّى أَجْمَعُوا لِقَتْلِهِ فَاسْتَعَارَ مِنْ ابْنَةِ الْحَارِثِ مُوسًى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ فَدَرَجَ بُنَيٌّ لَهَا وَهِيَ غَافِلَةٌ حَتَّى أَتَتْهُ فَوَجَدَتْهُ مُخْلِيًا وَهُوَ عَلَى فَخْذِهِ وَالْمُوسَى بِيَدِهِ فَفَزِعَتْ فَزْعَةً عَرَفَهَا فِيهَا فَقَالَ أَتَخْشَيْنَ أَنْ أَقْتُلَهُ مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذِهِ الْقِصَّةَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ ابْنَةَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا يَعْنِي لِقَتْلِهِ اسْتَعَارَ مِنْهَا مُوسًى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ
A y’a fɔ an ye [Musa bin Isma’il], a y’a fɔ an ye ko [Ibrahima bin Sa’d] y’a fɔ an ye [Ibnu Shihab], a y’a fɔ ne ye ko [Amru bin Jariyah Ats Tsaqafi] tun ye Banu Zuhrah ka teri ye, wa a tun be Abu Hurayrah teriw cɛma, ka bɔ [Aburahi] la, a ko; Al Harith bin Amir bin Naufal dencɛw tun ye Khubaib san, ani Khubai tun ye Al Harith bin Amir faga Badri kɛlɛ wagati la, ani Khubaib tun be n’u ye i n’a fɔ kasoden fɔɔ u y’a latigɛ k’a faga, o kɔ, a ye nɛgɛkunbɛnnan dɔ juru ta Al Harith fɛ ka shair kɛ a denmuso ye. O kɔ, muso y’a juru ta a ye, o kɔ, muso den y’a yɛrɛ yuguyugu k’a sɔrɔ a tun tɛ a janto a yɛrɛ la fɔɔ ka taga se Khubaib. O kɔ, muso y’a deen sɔrɔ a kelen na Khubaib seen na k’a sɔrɔ nɛgɛkunbɛnnan tun b’a bolo. O kama, muso kabakoyara kosɔbɛ ani Khubaib y’o koo lɔn. O kɔ, a ko; aw bɛ hamina ko ne bɛna a faga wa? Ne tɛna o kɛ. Abu Dawuda ko; Nin maana lakali [Syu’aib bin Abu Hamzah] fɛ, ka bɔ [Az Zuhri] la, a ko; tun y’a fɔ n ye [’Ubaidullah bin ‘Iyadh] ko [Al Harith denmuso] y’a fɔ a ye k’u lajɛnna k’a faga, Khubaib ye nɛgɛkunbɛnnan juru ta a fɛ a tun bena min kɛ k’a ka cɛnimusoko kunsigi tigɛ. O kɔ, muso y’a juru don a la.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2706
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثٍ قَالَ لَا يَمُوتُ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ
A y’a fɔ an ye [Musaddad], A y’a fɔ an ye [Isa bin Yunus], A y’a fɔ an ye [Al’Amasy] ka bɔ [Abu Sufyan] ka bɔ [Jabir bin Abdullah] la, a ko; N ye cira sallallaahu ‘alaihi wasallam mɛn tile saba ka kɔn a ka saya ɲɛ ko: ‘Aw si kana sa fɔɔ n’a ma miiri koɲuman Ala la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2707
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ دَعَا بِثِيَابٍ جُدُدٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ يُبْعَثُ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي يَمُوتُ فِيهَا
A fɔra an ye [Al Hasan bin Ali], a fɔra an ye [Ibnu Abu Mariyamu], a fɔra an ye [Yahya bin Ayyub] ye, ka bɔ [Ibnu Al Had] fɛ ka bɔ [Muhamadu bin Ibrahima] fɛ, ka bɔ [Abu Salamah] fɛ, ka bɔ [Abu Sa’id Al Khudriya fɛ tuma min na a tun be nederi kɛra] ko o kan, o kɔ, a ko; N y’a mɛn ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ ko: ‘Tiɲɛ na, mɔgɔ min sara, a tun be fani minw don a satuma na, a bena kunu o faniw na’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2708
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَأَعْقِبْنَا عُقْبَى صَالِحَةً قَالَتْ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ تَعَالَى بِهِ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Kathir], a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Ali A’masi] ka bɔ [Abu Wail], ka bɔ [Umu Salamah], a ko; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘N’i nana suu la o tuma na, i ka kuma ɲumanw fɔ, bari tiɲɛ na, mɛlɛkɛw sɔnna a ka kuma ma’. O kɔ, Abu Salama sara tuma min na, ne ko; E Ala ka ciden, ne ka kan ka mun fɔ? A ko: ‘A fɔ; ALLAAHUMMAGHRIR LAHU WA A’QIBNAA 'UQBAA SHAALIHAH -E Ala, i ka yafa a ma, ka an nɔnabila ni nɔnabila ɲuman ye-' A ko; o kɔ, Ala ta’ala ye Muhamadu lɔyɔrɔ ta ne ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2709
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ
A y’a fɔ an ye [Malik bin Abdul Wahid Al Misma’i], a y’a fɔ an ye [Adh Dhahhak bin Makhlad], a y’a fɔ an ye [Abdul Hamid bin Ja’far], a y’a fɔ ne ye [Salih bin Abu ‘Arib] ka bɔ [Katsir bin Murrah] ka bɔ [Mu’adzn] la, a ko; Nabi ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ y’a fɔ laban na - sanni a ka sa - ‘LAA ILAAHA ILLALLAAH’, o tigi bena don sankolo la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2710
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ قَوْلَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
A y’a fɔ an ye [Musaddad], a y’a fɔ an ye [Bisyr], a y’a fɔ an ye [Umarah bin Gahziyyah], a y’a fɔ an ye [Yahya bin Umarah], a ko; N y’a mɛn [Abu Sayidi Al Kudri] b’a fɔra ko; Rasulullah ko: ‘Talqinlah -minw -b’a- sa aw cɛma, aw k’olu kalan ni kuma nin ye: ‘LAA ILAAHA ILLALLAAH’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2711
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ أَبُو مَرْوَانَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرَهُ فَأَغْمَضَهُ فَصَيَّحَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ رَبَّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَتَغْمِيضُ الْمَيِّتِ بَعْدَ خُرُوجِ الرُّوحِ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ الْمُقْرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَيْسَرَةَ رَجُلًا عَابِدًا يَقُولُ غَمَّضْتُ جَعْفَرًا الْمُعَلِّمَ وَكَانَ رَجُلًا عَابِدًا فِي حَالَةِ الْمَوْتِ فَرَأَيْتُهُ فِي مَنَامِي لَيْلَةَ مَاتَ يَقُولُ أَعْظَمُ مَا كَانَ عَلَيَّ تَغْمِيضُكَ لِي قَبْلَ أَنْ أَمُوتَ
A y’a fɔ an ye [Abdul Malik bin Habib Abu Marwan], a y’a fɔ an ye [Abu Ishaq Al Fazari], ka bɔ [Khalid Al Hadzdza`] ka bɔ [Abu Qilaba] ka bɔ [Qabisah bin Dzuaib] ka bɔ [Ummu Salamah] a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye Abu Salamah kunbɛn k’a to a ɲɛɛ kɔrɔtara, o kɔ, a y’a datugu, a somɔgɔw tun be kulera a kan -ka kule a ka saya kosɔn-. O kɔ, a ko: ‘Aw kana delili kɛ aw yɛrɛ ye ni ɲumanya tɛ. Tiɲɛn na, mɛlɛkɛw sɔnna i ka kuma ma’. O kɔ, a ko: ‘E Ala, i ka yafa Abu Salamah ma, k’a lɔyɔrɔ kɔrɔta mɔgɔ minw be sira tagama, k’a ka denbaya sara mɔgɔ tɔw cɛma, ka yafa an n’ale ma, e diɲɛw Matigi. E Ala, a ka kaburu bonya, k’a yeelen don a kɔnɔ’. Abu Dawuda ko; ka mɔgɔ sanin ɲaa datugu, o ye a ɲanamaya tɛmɛnin kɔ. N y’a mɛn ko Muhamadu bin Muhamadu bin An Nu’man Al Muqri ko; N y’a mɛn ko Abu Maisarah, mɔgɔ min ye batoli lɔnbaga ye, ale ko; N ye n ɲaa datugu Ja’far Al Mu’allim, ani a tun ye mɔgɔ ye min tun ye batoli lɔnbaga ye a sara tuma min na, o kɔfɛ n y’a ye n ka sinɔgɔ la a sara suu min na, a ko; Tiɲɛn na, min ka gwɛlɛ n’ ma ka tɛmɛ fɛɛn bɛɛ kan, o ye ko i ye n’ ɲɛɛw datugu sanni n’ ka sa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2712
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَتْ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي فَآجِرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْ لِي بِهَا خَيْرًا مِنْهَا
A y’a fɔ an ye [Musa bin Isma’il], a y’a fɔ an ye [Hamadu], a y’a fɔ an ye [Thabit], ka bɔ [Ibnu Umar bin Abu Salamah] fɛ, ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [Ummu Salamah] fɛ, a ko; Cibi y’a fɔ ko: ‘Ni balawo dɔ ye aw dɔ minɛ, a k’a fɔ ko; -Tiɲɛ na, an ye Ala ta ye ani tiɲɛ na, an bena kɔsegi ale ma. E Ala, ne jigi be sara kan ne ka balawo kosɔn ani ka ne sara o kosɔn ani ka ne nɔnabila ni fɛɛn ɲuman ye min ka fisa n’o ye!-
Hadith
Imam Abu Dawud : 2713
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُجِّيَ فِي ثَوْبِ حِبَرَةٍ
A fɔra an ye [Ahmadu bin Hanbal], a fɔra an [Abdurrazzaq] ye, a fɔra an [Ma’mar] ye ka bɔ [Az Zuhri] la, ka bɔ [Abu Salamah] la, ka bɔ [Aisyah] la ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam tun be ni hibarah shiton fani ye -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2714
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ الْمَرْوَزِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يس عَلَى مَوْتَاكُمْوَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلَاءِ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Al ‘Ala`], ani [Muhamadu bin Makki Al Marwazi], kɔrɔ la, u ko; y’a fɔ an ye [Ibnu Al Mubarak] ka bɔ [Suliman At Taimi] ka bɔ [Abu Usman] ka An Nahdi tɛ, ka bɔ [a facɛ] fɛ, ka bɔ [Ma’qil bin Yasar] fɛ, a ko; Nabi ko: ‘Mɔgɔ minw bena sa aw cɛma, aw ka suura Yaasiin kalan u ye’. Ani nin ye Ibnu Al-Ala` ka lafazh ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2715
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا قُتِلَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَجَعْفَرٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْحُزْنُ وَذَكَرَ الْقِصَّةَ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Katiri] y’a fɔ an ye ko [Suliman bin Katiri] bɔra [Yahya bin Sa’id] la ka bɔ [Amrah] la ka bɔ [Aisyah] la, a ko; Tuma min na Zaid bin Haritsah, Ja’far, ani Abdullah bin Rawahah fagara, Rasulullah siginin tun be misiri kɔnɔ ani a tun b’a yera ko a be nisɔngoya la. Ani Muhamadu y’o maana kofɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2716
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِىِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَبَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي مَيِّتًا فَلَمَّا فَرَغْنَا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْصَرَفْنَا مَعَهُ فَلَمَّا حَاذَى بَابَهُ وَقَفَ فَإِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ مُقْبِلَةٍ قَالَ أَظُنُّهُ عَرَفَهَا فَلَمَّا ذَهَبَتْ إِذَا هِيَ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْرَجَكِ يَا فَاطِمَةُ مِنْ بَيْتِكِ فَقَالَتْ أَتَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ فَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ مَيِّتَهُمْ أَوْ عَزَّيْتُهُمْ بِهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمْ الْكُدَى قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِيهَا مَا تَذْكُرُ قَالَ لَوْ بَلَغْتِ مَعَهُمْ الْكُدَى فَذَكَرَ تَشْدِيدًا فِي ذَلِكَفَسَأَلْتُ رَبِيعَةَ عَنْ الْكُدَى فَقَالَ الْقُبُورُ فِيمَا أَحْسَبُ
A y’a fɔ an ye [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamdani], a y’a fɔ an ye [Al Mufadhdhal] ka bɔ [Rabi’a bin Saif Al Ma’afiri] la, ka bɔ [Abu Abdurrahman Al Hubuli] la, ka bɔ [Abdullah bin ‘Amr Al’Ash] la, a ko; an ye suu sutura ni Rasulullah ye, o kɔ, an ye sutura ka ban tuma min na, Rasulullah bɔra, an tagara n’a ye. O kɔ, tuma min na a ɲɛɛ tun be daa la, a wulila ka lɔ. A y’a sɔrɔ ko an tun be muso dɔ ɲɛfɛ min nana ɲɛfɛ. Abdullah bin Amri bin Al Ash ko; N tun b’a miiri k’a b’a lɔn, o kɔ, muso bɔra tuma min na, a y’a ye ko Fatima ‘alaihassalam lo. O kɔ, Rasulullah y’a fɔ a ye ko: ‘Mun lo y’a to i bɔra i ka soo, Fatima?’ A ko; E Ala ka ciden, n tagara nin so sigibagaw fɛ, k’u dususaalo bari u kelen sara. O kɔ, Rasulullah ko: ‘A be se ka kɛ ko i sera Al Kuda -kaburu- n’u ye’. A ko; Ne be n yɛrɛ tanga Ala ma, tiɲɛ na, i ye min fɔ, n y’i ka kuma mɛn. Abdullah bin Amri bin Al Ash ko; Ne tun b’a miiri ko kaburu lo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2717
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي أَنْتَ بِمُصِيبَتِي فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَتْهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ فَقَالَ إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى أَوْ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Al Mutsanna], a y’a fɔ an ye [Usman bin Umar], a y’a fɔ an ye [Syuba] ka bɔ [Tabit] ka bɔ [Anas] la a ko; Cibi sallallaahu ‘alaihi wasallam nana muso dɔ fɛ min tun be kasira a den saya kosɔn, o kɔ, a y’a fɔ a ye ko: ‘I ka siran Ala ɲɛ, ka muɲu!’. o kɔ, muso ko; aw ma ne ta tɔɔrɔ sɔrɔ. O kɔ, a fɔra a ye ko; ale lo ye cira ye. O kama, muso tagara a fɛ ani a ma kɔrɔsilikɛla sɔrɔ a ka daa la. O kɔ, muso ko; E Ala ka ciden, ne t’i lɔn. O kɔ, a ko: ‘Tiɲɛn na, muɲuli be kɛ ni kasaara fɔlɔ ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2718
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَأَنَا مَعَهُ وَسَعْدٌ وَأَحْسَبُ أُبَيًّا أَنَّ ابْنِي أَوْ بِنْتِي قَدْ حُضِرَ فَاشْهَدْنَا فَأَرْسَلَ يُقْرِئُ السَّلَامَ فَقَالَ قُلْ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ إِلَى أَجَلٍ فَأَرْسَلَتْ تُقْسِمُ عَلَيْهِ فَأَتَاهَا فَوُضِعَ الصَّبِيُّ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا قَالَ إِنَّهَا رَحْمَةٌ وَضَعَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ
A y’a fɔ an ye [Abu Al Walid Ath Thayalisi], a y’a fɔ an ye [Syuba] ka bɔ [Ashim Al Ahwal] la, a ko; N y’a mɛn [Abu Uthman] fɛ [Usamah bin Zaid] fɛ ko Rasulullah denmuso ye ciden ci a ma k’a sɔrɔ ne ni Sa’d tun b’a fɛ, n tun b’a miiri ko Ubai fana tun b’a fɛ. A ko; Tiɲɛ na, ne dencɛ be ɲini ka sa, o la, aw k’an kɔrɔsi! O kɔ, a ka cira dɔ ci ka taga foli sɛbɛw karan. O kɔ, a ko; fɔ; A be min ta, a be min di, o ye Ala ta ye, fɛɛn bɛɛ be ale fɛ fɔɔ ka taga se wagati latigɛnin ma. O kɔ, a ka ciraden dɔ ci ka taga kali a ɲa kɔrɔ. O kɔ, a nana a fɛ, o kɔ, u ye den bila Rasulullah kunkolo la k’a sɔrɔ a ninakali tun ka dɔgɔ, o kɔ, Rasulullah ɲɛji tun be bɔra. O kɔ, Sadi k’a fɔ a ye ko; Mun kosɔn aw bɛ kasira? A ko: ‘Tiɲɛ na, Ala be kanuya min don mɔgɔ minw dusukun na, o lo b’a fɛ, tiɲɛ na, Ala be makari a ka jɔnw na minw be makari mɔgɔw la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2719
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُلِدَ لِي اللَّيْلَةَ غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يُرْضِي رَبَّنَا إِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ
A y’a fɔ an ye [Syaiban bin Farukh], A y’a fɔ an ye [Suliman bin Al Mugirah] ka bɔ [Tabit Al Bunani] ka bɔ [Anas bin Malik] a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Tiɲɛ na, kunu sufɛ n den wolola, o kɔ, n y’a tɔgɔ la n facɛ tɔgɔ la, o min ye Ibrahima ye...’ o kɔ, a ye nin hadisi kofɔ. Anasi ko; N y’a ye tiɲɛ na ko denmisɛnnin be saya sɔrɔla kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ɲɛfɛ ani o kɔ, a ɲɛji tun be bɔra. O kɔ, a y’a fɔ ko: ‘Ɲɛw be kasi ani dusu kasinin lo, an tɛ foyi fɔ fɔɔ min ka di an Matigi ye. Tiɲɛ na, an dusu kasinin lo kosɔbɛ i kosɔn, e Ibrahima’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2720
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ النِّيَاحَةِ
A y’a fɔ an ye [Musaddad], a y’a fɔ an ye [Abdul Warits] ka bɔ [Ayyub] ka bɔ [Hafsha] ka bɔ [Ummu Athiyah] la a ko; Tiɲɛ na, Rasulullah y’an bali ka saya dusukasi.
