Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2681
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Az Zuhri], de [Saʼid b al Musayyab] ne [Abu Salamah], ne binadiágabe [Abu Hurairah] guníʼ profeta que guníʼ: «Lu ti cosa ni nagaʼchiʼ nuu ti quinto parte de zamat».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2682
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَالرِّكَازُ الْكَنْزُ الْعَادِيُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abbad, xiiñiʼ Al Awwam, de [Hisham] de [Al Hasan], ne guníʼ; ca cosa ni nagaʼchiʼ ca nga ca cosa ordinariu ni rápacabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2683
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا الزَّمْعِيُّ عَنْ عَمَّتِهِ قُرَيْبَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أُمِّهَا كَرِيمَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَا قَالَتْذَهَبَ الْمِقْدَادُ لِحَاجَتِهِ بِبَقِيعِ الْخَبْخَبَةِ فَإِذَا جُرَذٌ يُخْرِجُ مِنْ جُحْرٍ دِينَارًا ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُخْرِجُ دِينَارًا دِينَارًا حَتَّى أَخْرَجَ سَبْعَةَ عَشَرَ دِينَارًا ثُمَّ أَخْرَجَ خِرْقَةً حَمْرَاءَ يَعْنِي فِيهَا دِينَارٌ فَكَانَتْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِينَارًا فَذَهَبَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ وَقَالَ لَهُ خُذْ صَدَقَتَهَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ هَوَيْتَ إِلَى الْجُحْرِ قَالَ لَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jaʼfar bin Musafir, ne laa gudxi laabe [abnu Abu Fudaik], ne laabe gúdxibe laanu [Az Zamʼi], de [tía stibe, ni láʼ Quraibah bint Abdullah bin Wahb] de [jñaabe, ni láʼ Karimah bint Al Miqdad] de [Dhubaʼah bint Abdullah bin Musafir]. laabe, na; Al Miqdad guyé para guni caadxi negocio ndaaniʼ guidxi Baqiʼ Al Khabkhabah, málasi gulee ti rata ti dinar ndaaniʼ guié stiʼ, despué qué nusaana de nibee ti dinar-ti dinar dede gulee dieciséis dinar. Óraque gulee rata que ti ndaa lari quichiʼ ra cá dinar. Ngue runi, guiráʼ dieciséis dinar que. Ne laca bidxiña Al Miqdad ra nuu profeta que, ne gudxi laabe de laani. ne gúdxibe naa: «Gucuaa limosna». Óraque guníʼ profeta que: «Ñee guluuluʼ naluʼ ndaaniʼ guiiguʼ que la?». laabe guniʼbe; Coʼ, óraque gudxi Rasulullah laabe: «Alá uguu ndaayaʼ lii luguiabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2684
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ بُجَيْرِ بْنِ أَبِي بُجَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ خَرَجْنَا مَعَهُ إِلَى الطَّائِفِ فَمَرَرْنَا بِقَبْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا قَبْرُ أَبِي رِغَالٍ وَكَانَ بِهَذَا الْحَرَمِ يَدْفَعُ عَنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ أَصَابَتْهُ النِّقْمَةُ الَّتِي أَصَابَتْ قَوْمَهُ بِهَذَا الْمَكَانِ فَدُفِنَ فِيهِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ دُفِنَ مَعَهُ غُصْنٌ مِنْ ذَهَبٍ إِنْ أَنْتُمْ نَبَشْتُمْ عَنْهُ أَصَبْتُمُوهُ مَعَهُ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَاسْتَخْرَجُوا الْغُصْنَ
Maʼ gudxi [Yahya bin Maʼin] laadu [Wahb bin Jarir], maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ], binadiaʼgaʼ [Mahoma bin Ishaq] guníʼ ni de [Ismaíl bin Umayya] de [Bujair bin Abu Bujair], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abdulá bin Amr] guníʼ; Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ora ziuudu né laabe neza Taif, despué gudíʼdidu neza ra nuu ti baʼ, laabe guniʼbe: «Ndiʼ nga baʼ stiʼ Abu Righal, dxi nuube lu layú Haram riʼ biʼniʼ defenderbe ni. Óraque ora biree gucuaabe venganza ni bizaaca xquidxibe lugar riʼ. Despué bicaachicabe laabe lugar que. Bicaachicabe laabe né ti rama de oro. Si guicaaluʼ ni óraque zacaaluʼ ni né ni’. Óraque biree guxooñeʼ binni para cuee ca ramahuiiniʼ que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2685
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَنْظُورٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي عَنْ عَامِرٍ الرَّامِ أَخِي الْخَضِرِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ النُّفَيْلِيُّ هُوَ الْخُضْرُ وَلَكِنْ كَذَا قَالَ قَالَإِنِّي لَبِبِلَادِنَا إِذْ رُفِعَتْ لَنَا رَايَاتٌ وَأَلْوِيَةٌ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا هَذَا لِوَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ تَحْتَ شَجَرَةٍ قَدْ بُسِطَ لَهُ كِسَاءٌ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَيْهِ وَقَدْ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِمْ فَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَسْقَامَ فَقَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَصَابَهُ السَّقَمُ ثُمَّ أَعْفَاهُ اللَّهُ مِنْهُ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِهِ وَمَوْعِظَةً لَهُ فِيمَا يَسْتَقْبِلُ وَإِنَّ الْمُنَافِقَ إِذَا مَرِضَ ثُمَّ أُعْفِيَ كَانَ كَالْبَعِيرِ عَقَلَهُ أَهْلُهُ ثُمَّ أَرْسَلُوهُ فَلَمْ يَدْرِ لِمَ عَقَلُوهُ وَلَمْ يَدْرِ لِمَ أَرْسَلُوهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِمَّنْ حَوْلَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْأَسْقَامُ وَاللَّهِ مَا مَرِضْتُ قَطُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ عَنَّا فَلَسْتَ مِنَّا فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ عَلَيْهِ كِسَاءٌ وَفِي يَدِهِ شَيْءٌ قَدْ الْتَفَّ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمَّا رَأَيْتُكَ أَقْبَلْتُ إِلَيْكَ فَمَرَرْتُ بِغَيْضَةِ شَجَرٍ فَسَمِعْتُ فِيهَا أَصْوَاتَ فِرَاخِ طَائِرٍ فَأَخَذْتُهُنَّ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي كِسَائِي فَجَاءَتْ أُمُّهُنَّ فَاسْتَدَارَتْ عَلَى رَأْسِي فَكَشَفْتُ لَهَا عَنْهُنَّ فَوَقَعَتْ عَلَيْهِنَّ مَعَهُنَّ فَلَفَفْتُهُنَّ بِكِسَائِي فَهُنَّ أُولَاءِ مَعِي قَالَ ضَعْهُنَّ عَنْكَ فَوَضَعْتُهُنَّ وَأَبَتْ أُمُّهُنَّ إِلَّا لُزُومَهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ أَتَعْجَبُونَ لِرُحْمِ أُمِّ الْأَفْرَاخِ فِرَاخَهَا قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ أُمِّ الْأَفْرَاخِ بِفِرَاخِهَا ارْجِعْ بِهِنَّ حَتَّى تَضَعَهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُنَّ وَأُمُّهُنَّ مَعَهُنَّ فَرَجَعَ بِهِنَّ
Maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Mahoma An Nufaili] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Salamah] de [Mahoma bin Ishaq], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa de [ti hombre] de Siria láʼ Abu Manzhur, de [tíoʼ] guníʼ; maʼ gudxi naa [tíoʼ] de [‘Amir Ar Ram] biʼchiʼ Al Khadhir, na Abu Daud; Ti nufaili nga Al Khudhr, peru nga nga ni guníʼ. laabe guniʼbe; dxandíʼ nuaaʼ ndaaniʼ ti guidxi, málasi bicaacabe caadxi bandera ra nuudu, despué gudxeʼ; Xii nga ndiʼ yaʼ. Laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni. Óraque bidxiñaʼ ra nuube, ne nuube xaʼnaʼ ti yaga, maʼ bichiicabe ti lari para laabe, ne zubabe luni, ne ca xhamígube bidagulisaacaʼ gaxha de laabe. Óraque guríʼ cueʼcabe. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bizeeteʼ profeta que de caadxi guendahuará. Óraque guníʼ; Neca zacá, pa huará ti binni ni runi cré ne despué gusianda Alá laa, guendahuará ca nga ti expiación stiʼ ca pecadu ni biʼniʼ dxiqué ne casi ti conseju para laa para ca dxi ni zeeda ca. Ne dxandíʼ, pa gaca huará ti hipócrita ne despué guianda, zeeda gaca casi ti camellu ni bindiibi ca xpixuaanaʼ laa, despué bisaanacaʼ laa cheʼ, ne qué riene xiñee bindiibicabe laa, ne qué riene xiñee rudiicabe lugar cheʼ. Óraque guyuu ti hombre lade ca binni nuu gaxha de laabe ni guníʼ; O Mensajeru stiʼ Alá, xi guendahuará riʼ yaʼ. Pur Alá, qué huayuu dxi gacaʼ huará nin ti ratu. Óraque guníʼ Rasulullah: «¡Biasa ne bisaana laadu, cadi nuuluʼ ladedu!». despué ora nuudu cueʼbe málasi bihuinni ti hombre ni nacu ti kisa`, ne lu náʼ nuu xiixa ni nuchii laabe. Óraque guniʼbe; O mensajeru stiʼ Alá, ora guuyaʼ lii, rudxiibaʼ laca naa ra nuuluʼ. Óraque bidxelaʼ naa ndaaniʼ ti bosque de yaga, despué binadiaʼgaʼ ridxi stiʼ caadxi pájaru huiiniʼ, despué gucuaaʼ laacaʼ lu lari stinneʼ, despué beeda jñaacaʼ ne biʼniʼ circular peligro que. Ñee ridxagayaaluʼ pabiáʼ nadxii jñaa pájaru ca xiiñiʼ la? Laabe guniʼbe; Ya, o mensajeru stiʼ Alá. Óraque guniʼbe; pur ni napa alma stinneʼ lu náʼ. Dxandíʼ, jma nadxii Alá ca xpinni que ti pájaru ni napa xiiñiʼ. Biguetaʼ cani dede ora guluuluʼ cani lugar ra yeneluʼ cani. ¡Laga nuu jñaabe ra nuucabe!». despué bidxiguétabe ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2686
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ السَّلَمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا سَبَقَتْ لَهُ مِنْ اللَّهِ مَنْزِلَةٌ لَمْ يَبْلُغْهَا بِعَمَلِهِ ابْتَلَاهُ اللَّهُ فِي جَسَدِهِ أَوْ فِي مَالِهِ أَوْ فِي وَلَدِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ ثُمَّ صَبَّرَهُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ اتَّفَقَا حَتَّى يُبْلِغَهُ الْمَنْزِلَةَ الَّتِي سَبَقَتْ لَهُ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى
Maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Mahoma An Nufaili], ne [Ibrahim bin Mahdi As Salami] lu significadu, guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abu Al Malih] de [Mahoma bin Kholid]. Abu Daud guníʼ; maʼ guníʼ [Ibróhim bin Mahdi As Salami]; de [bixhózebe] de [bixhózebe] ne ti biaje guyebe ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, ti mozo, pa chuʼ dxi gapa ti puestu de Alá, ni qué nidxela pur ca cosa ni biʼniʼ, óraque Alá runi prueba laabe lu xcuérpube, lu ca cosa risaca stibe o lu ca xiiñibe». Abu Daud guníʼ; despué guníʼ Ibnu Nufail; Despué bidii Alá paciencia pur tema riʼ. -despué guirópacabe nápacabe ti pronunciación si-: ‘Hasta que Alá lo transmite al puesto que ante obtuvo de Alá Ta’ala’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2687
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّكْسَكِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ يَقُولُ إِذَا كَانَ الْعَبْدُ يَعْمَلُ عَمَلًا صَالِحًا فَشَغَلَهُ عَنْهُ مَرَضٌ أَوْ سَفَرٌ كُتِبَ لَهُ كَصَالِحِ مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ مُقِيمٌ
Ora gúdxicabe laadu [Mahoma bin Isa] ne [Musaddad] xi riníʼ cani, gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Husyaim], de [Al Awwam bin Hausyab] de [Ibrahim bin Abdurrahman As Saksaki], de [Abu Burdah] de [Abu Musa], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam cadi ti biaje si o chupa biaje, sínuque guniʼbe: «Pa guni ti mozo xiixa ni jneza, despué maʼ bicueeza ti guendahuará laa o ti viaje laa, despué maʼ guca registrar ni para laa casi ti cosa jneza ni biʼniʼ dxi nazaaca».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2688
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِ قَالَتْعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضَةٌ فَقَالَ أَبْشِرِي يَا أُمَّ الْعَلَاءِ فَإِنَّ مَرَضَ الْمُسْلِمِ يُذْهِبُ اللَّهُ بِهِ خَطَايَاهُ كَمَا تُذْهِبُ النَّارُ خَبَثَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sahl bin Bakkar, de [Abu Awanah] de [Abdul Malik bin Umair] de [Ummu Al ʼAla`] ne guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ visitar naa dxi huaráʼ. Despué guniʼbe: «Guyuu nayecheʼ, Umm Al 'Ala`, purtiʼ dxandíʼ yuubaʼ stiʼ ti binni ni runi cré nga purtiʼ ribee Alá ca pecadu stiʼ cásica ribee gui ca impureza stiʼ oro ne plata».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2689
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَشَدَّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ يَا عَائِشَةُ قَالَتْ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى{ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ }قَالَ أَمَا عَلِمْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ الْمُؤْمِنَ تُصِيبُهُ النَّكْبَةُ أَوْ الشَّوْكَةُ فَيُكَافَأُ بِأَسْوَإِ عَمَلِهِ وَمَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ قَالَتْ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ{ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا }قَالَ ذَاكُمْ الْعَرْضُ يَا عَائِشَةُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
Maʼ gúdxicabe ni laanu [Musaddad], maʼ gúdxicabe ni laanu [Yahya], ne maʼ guníʼcabe ni de sti neza: maʼ gúdxicabe ni laanu [Muhammad bin Basysyar], maʼ gúdxicabe ni laanu [Othmán bin Umar]. Abu Daud guníʼ; ndiʼ nga lafazh stiʼ Ibn Basyyar, de [Abu Ámir Al Khazzaz], de [Ibnu Abumulaikah] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Naa riniéʼ; O mensajeru stiʼ Alá, o mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ nannaʼ ca versículo jma nadipaʼ stiʼ Corán. Gunabadiidxabe: «Xi versículo ca, Aisyah yaʼ». Aisha guníʼ; Allah Ta'ala na: «Tutiica guni cosa malu zaguíxecabe laa». Laabe guniʼbe: «Ñee nánnatu riaba ti binni ni runi cré lu ti desgracia o lu ti guichi dede ora guiaxa laa né ca cosa jma feu ni biʼniʼ la? Tutiica gaca castigar, laa nga zaca castigar’. Aisha guníʼ; Cadi dxandíʼ guníʼ Alá: «Óraque zuuyacabe laabe né ti examen fácil la?». Laabe guniʼbe: «Ndiʼ rusihuinni si ni runi binni, o Aisyah. Tutiica gaca castigar, laa nga zaca castigar’. Abu Daud guníʼ; Ndiʼ nga ni guníʼ Ibn Basyyar, laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa de Ibn Awalkah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2690
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ عَرَفَ فِيهِ الْمَوْتَ قَالَ قَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ حُبِّ يَهُودَ قَالَ فَقَدْ أَبْغَضَهُمْ سَعْدُ بْنُ زُرَارَةَ فَمَهْ فَلَمَّا مَاتَ أَتَاهُ ابْنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَدْ مَاتَ فَأَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ فَنَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصَهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz bin Yahya], maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Salamah], de [Mahoma bin Ishaq], de [Az Zuhri] de [‘Urwah] de [Usamah bin Zaid], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Ubai ra nuube, ne pur ngue gútibe. Óraque ora bidxaagalube laa ne gunnabe maʼ gutibe, gúdxibe laa: «Dxandíʼ maʼ bicueezaʼ lii de gannaxhiiluʼ ca judíu». Laabe guniʼbe; Nabé nanalaʼdxiʼ Saʼd bin Zurara laacabe. Yanna, xi bizaaca ora nanaláʼdxibe laacaʼ yaʼ. Óraque ora guti xiiñibe que guniʼbe; O mensajeru stiʼ Dios, dxandíʼ maʼ guti Abdullah bin Ubai, nga runi bidii naa lari stiluʼ ti ganda guchiiʼ laabe né lari que. Ne dxi maʼ nuube raqué, guleebe lari stibe ne bidiibe laa lari que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2691
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ غُلَامًا مِنْ الْيَهُودِ كَانَ مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ أَسْلِمْ فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهُوَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ فَأَسْلَمَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنْ النَّارِ
Maʼ gudxi [Sulaimán bin Harb] laanu, maʼ gudxi laanu [Hammad bin Zaid] de [Thabit] de [Anas] huará xiiñiʼ ti judíu, despué beeda profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ra nuube, despué guríbe cueʼ ique ne gúdxibe laa: «¡Guyuu lu islam!». despué biiyadxiéʼ baʼduhuiiniʼ que bixhoze laga nuu bixhoze cueʼ ique. Óraque na bixhózebe; bizuubaʼ stiidxaʼ Abu Al Qasim. Óraque guyuu baʼduhuiiniʼ que lu religión islam. Ne óraque guníʼ profeta que: «Gusisacanu Alá ni bilá laabe de infiernu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2692
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلَا بِرْذَوْنٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Mahomad bin Al Munkadir], ne de [Jabir], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam biiyaʼ naa, qué niguítebe ti caballu naroʼbaʼ nin ti caballu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2693
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحِ بْنِ خُلَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ الْوَاسِطِيُّ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَعَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ مُحْتَسِبًا بُوعِدَ مِنْ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ سَبْعِينَ خَرِيفًاقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَمَا الْخَرِيفُ قَالَ الْعَامُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَالَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ الْبَصْرِيُّونَ مِنْهُ الْعِيَادَةُ وَهُوَ مُتَوَضِّئٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Fadhl, xiiñiʼ Dalham Al Wasithi, de [Tsabit Al Bunani] de [Anas bin]; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni ablución despué guni chaahuiʼ ablución stiʼ ne chigánnabe bíʼchibe musulmán né esperanza de guicaabe premiu, zucaachicabe laabe zitu de Jahannam ti viaje de setenta kharif». Naa riniéʼ; ¿Xii nga kharif? Laabe guniʼbe; iza. Abu Daud guníʼ; ni ruzeeteʼ si binni de Basra nga diidxaʼ; visita ora cayuni ablución.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2694
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَمَا مِنْ رَجُلٍ يَعُودُ مَرِيضًا مُمْسِيًا إِلَّا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْ أَتَاهُ مُصْبِحًا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ الْخَرِيفَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورٌ عَنْ الْحَكَمِ كَمَا رَوَاهُ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ غُلَامُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعُودُهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَسَاقَ مَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد أُسْنِدَ هَذَا عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ صَحِيحٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Kathir] ra nuube, ne gúdxibe laa [Syuʼbah] de [Al Hakam] de [Abdullah bin Nafiʼ] de [Ali], laabe guniʼbe; cadi ti hombre si nga riganna ti binni huará siadóʼ sínuque setenta mil ángel zaree para guinabaʼ perdón pur laabe dede ora guirá gueelaʼ, ne para laabe ti jardín ni nuu guibáʼ. Ne tutiica gueeda ra nuube siadóʼ, ziéné laabe setenta mil ángel ni zanabaʼ perdón pur laabe dede ora maʼ zixhinni, ne para laabe ti jardín ni nuu guibáʼ. Maʼ gudxi laanu [Osmán bin Abu Syaibah], maʼ gudxi laanu [Abu Muawiyah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Aʼmasy], de [Al Hakam] de [Abdurrahman bin Abu Laila], de [Ali] de profeta sallallahu alayihi wasallam né significadu stini, qué niníʼ diʼ jardín que. Abu Daud guníʼ; Hadith riʼ bicaa Mansur ni zeeda de Al Hakam, casi guníʼ syuʼbah. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Mansur] de [Al Hakam] de [Abu Ja’far Abdullah bin Nafi’], ne laabe guniʼbe; ne Nafiʼ guca esclavu stiʼ Al Hasán bin Ali. Laabe guniʼbe; Abu Musa maʼ beeda ra nuu Al Hasán bin Ali para chigánnabe laa. Abu Daud guníʼ; ne guniʼbe xi riníʼ hadiz stiʼ Shuʼba. Abu Daud guníʼ; Hadith riʼ guca atribuir ni Ali de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, cadi de ladu si ni jneza.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2695
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا أُصِيبَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Osmán bin Abu Syaibah la?] maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Numair], de [Hsyam bin Urwah] de [bixhózebe], de [Aisyah] guniʼbe; Ora biʼniʼ sufrir Saʼd bin Muʼadz ti desgracia lu guendaridinde stiʼ Khandaq purtiʼ biiti ti hombre laa lu músculo medianu stiʼ náʼ, biʼniʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ti carpa ndaaniʼ mezquita que ti ganda chigánnabe laa dede zitu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2696
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِعَيْنِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hajjaj, xiiñiʼ Abu Ishaq, ra nuu [bixhózebe], ra nuu [Zaid bin Arqam], ne gúdxibe laa; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ visitar naa ora guca huará lúʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2697
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تُقْدِمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ يَعْنِي الطَّاعُونَ
Maʼ gudxi laanu [Al Qaʼnabi] de [Malik] de [Ibn Shihab], de [Abdul Hamid bin Abdurrahmán bin Zaid bin Al Khathab], de [Abdullah bin Abdullah bin Al Harith bin Naufal] de [Abdullah bin Abbas], laabe guniʼbe; [Abdurrahmán bin Auf] guníʼ; Bicaadiagaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) guníʼ: «¡Pa gunadiágatu nuu ni ndaaniʼ ti guidxi la?, cadi chuʼtu ndaaniʼ ni ne pa guizaaca ni ndaaniʼ ni ne nuutu ndaaniʼ ni la? nga nga plaga que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2698
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ أَنَّ أَبَاهَا قَالَاشْتَكَيْتُ بِمَكَّةَ فَجَاءَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِي ثُمَّ مَسَحَ صَدْرِي وَبَطْنِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Juʼaid, de [Aisyah bint Saʼd], ne guníʼ [bixhózebe]; Nabé huaráʼ ndaaniʼ guidxi Meca, despué beeda profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ra nuuáʼ ne guluube náʼ lu frente stinneʼ, despué bichábe pecho ne xpéchube despué biʼniʼ orarbe: «Oh Alá, bisianda Saʼd ne biluxe hijrah stibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2699
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَقَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الْأَسِيرُ
Maʼ gudxi laanu [Ibn Kathir] laabe guniʼbe; [Sufyan] de [Mansur?], de [Abu Wail] de [Abu Musa Al Asy’ari], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «¡Lagudii ni gó cani candaana ne laganna cani huará ne lagulá ca esclavu!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2700
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ فَقَالَ عِنْدَهُ سَبْعَ مِرَارٍ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ إِلَّا عَافَاهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ الْمَرَضِ
Pa gúdxibe laadu [Ar Rabi’ bin Yahya], pa gúdxibe laadu [Syu’bah] pa gúdxibe laadu [Yazid la? Abu Khalid] de [Al Minhal bin ‘Amr] de [Sa’id bin Jubair] de [Ibn Abbas] de [Ibn Abbas] de profeta, laabe guni’be: «Tutiica chigánnabe ti binni huará ni caʼruʼ guiluxe, despué guiniʼbe -oración- cueʼbe gadxe biaje: 'AZHIIM AN YASYFIYAKA -Runeʼ rogar Alá ni jma naroʼbaʼ, Señor stiʼ Trono ni jma naroʼbaʼ gusianda lii-, despué Alá zusianda laabe de guendahuará ca.
