Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2681
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
Qalilna [Musaddad] qalilna [Sufyan] minn [Az Zuhri], minn [Sa'id b al Musayyab] u [Abu Salamah], li semgħu lil [Abu Hurairah] jgħid li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'F'oġġett moħbi hemm wieħed minn ħamsa taż-zamat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2682
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَالرِّكَازُ الْكَنْزُ الْعَادِيُّ
Qalilna li [Yahya bin Ayyub] qalilna li [Abbad bin Al 'Awwam] minn [Hisham] minn [Al Hasan] qal; oġġetti moħbija huma oġġetti ordinarji maħżuna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2683
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا الزَّمْعِيُّ عَنْ عَمَّتِهِ قُرَيْبَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أُمِّهَا كَرِيمَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَا قَالَتْذَهَبَ الْمِقْدَادُ لِحَاجَتِهِ بِبَقِيعِ الْخَبْخَبَةِ فَإِذَا جُرَذٌ يُخْرِجُ مِنْ جُحْرٍ دِينَارًا ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُخْرِجُ دِينَارًا دِينَارًا حَتَّى أَخْرَجَ سَبْعَةَ عَشَرَ دِينَارًا ثُمَّ أَخْرَجَ خِرْقَةً حَمْرَاءَ يَعْنِي فِيهَا دِينَارٌ فَكَانَتْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِينَارًا فَذَهَبَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ وَقَالَ لَهُ خُذْ صَدَقَتَهَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ هَوَيْتَ إِلَى الْجُحْرِ قَالَ لَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا
Qallina [Ja'far bin Musafir] qalilna [ibnu Abu Fudaik], qalilna [Az Zam'i], mingħand [zijuh, jiġifieri Quraibah bint Abdullah bin Wahb] mingħand [ommu, jiġifieri Karimah bint Al Miqdad] mingħand [Dhuba'ah bint Az Zubair bin Abdul Muththalib bin Hasyim] li informah, qallu; Al Miqdad mar jagħmel xi negozju f'Baqi' Al Khabkhabah, f'daqqa waħda far ħareġ dinar wieħed mit-toqba tiegħu, imbagħad kompla joħroġ dinar wieħed - dinar wieħed sakemm ħareġ sbatax-il dinar. Imbagħad il-far ħareġ biċċa drapp ħamra li kien fiha dinari. Allura d-dinari jammontaw għal sbatax-il dinar. Imbagħad Al Miqdad ħadu għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu dwar dan. u qallu: 'Ħu l-karità'. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Daħħalt idejk fit-toqba?' qallu; Le. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qallu: "J'Allah ibierek fuqu".
Hadith
Imam Abu Dawud : 2684
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ بُجَيْرِ بْنِ أَبِي بُجَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ خَرَجْنَا مَعَهُ إِلَى الطَّائِفِ فَمَرَرْنَا بِقَبْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا قَبْرُ أَبِي رِغَالٍ وَكَانَ بِهَذَا الْحَرَمِ يَدْفَعُ عَنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ أَصَابَتْهُ النِّقْمَةُ الَّتِي أَصَابَتْ قَوْمَهُ بِهَذَا الْمَكَانِ فَدُفِنَ فِيهِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ دُفِنَ مَعَهُ غُصْنٌ مِنْ ذَهَبٍ إِنْ أَنْتُمْ نَبَشْتُمْ عَنْهُ أَصَبْتُمُوهُ مَعَهُ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَاسْتَخْرَجُوا الْغُصْنَ
Qalilna [Yahya bin Ma'in] qalilna [Wahb bin Jarir], qalilna [missieri], smajt lil [Muhammad bin Ishaq] jgħidha mingħand [Isma'il bin Umayyyah] mingħand [Bujair bin Abu Bujair], qal; smajt lil [Abdullah bin Amr] jgħid; smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meta konna ħerġin miegħu lejn Taif, imbagħad għaddejna minn qabar, u qal: 'Dan huwa l-qabar ta' Abu Righal, meta kien f'din l-art Haram iddefendaha. Imbagħad meta ħareġ irċieva l-vendetta li kienet laqtet lin-nies tiegħu f'dan il-post. Imbagħad ġie midfun f'dak il-post. Ġie midfun b'fergħa tad-deheb. Jekk teħodha allura tieħduha magħha'. Imbagħad in-nies ġrew biex ineħħu l-friegħi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2685
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَنْظُورٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي عَنْ عَامِرٍ الرَّامِ أَخِي الْخَضِرِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ النُّفَيْلِيُّ هُوَ الْخُضْرُ وَلَكِنْ كَذَا قَالَ قَالَإِنِّي لَبِبِلَادِنَا إِذْ رُفِعَتْ لَنَا رَايَاتٌ وَأَلْوِيَةٌ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا هَذَا لِوَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ تَحْتَ شَجَرَةٍ قَدْ بُسِطَ لَهُ كِسَاءٌ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَيْهِ وَقَدْ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِمْ فَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَسْقَامَ فَقَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَصَابَهُ السَّقَمُ ثُمَّ أَعْفَاهُ اللَّهُ مِنْهُ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِهِ وَمَوْعِظَةً لَهُ فِيمَا يَسْتَقْبِلُ وَإِنَّ الْمُنَافِقَ إِذَا مَرِضَ ثُمَّ أُعْفِيَ كَانَ كَالْبَعِيرِ عَقَلَهُ أَهْلُهُ ثُمَّ أَرْسَلُوهُ فَلَمْ يَدْرِ لِمَ عَقَلُوهُ وَلَمْ يَدْرِ لِمَ أَرْسَلُوهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِمَّنْ حَوْلَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْأَسْقَامُ وَاللَّهِ مَا مَرِضْتُ قَطُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ عَنَّا فَلَسْتَ مِنَّا فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ عَلَيْهِ كِسَاءٌ وَفِي يَدِهِ شَيْءٌ قَدْ الْتَفَّ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمَّا رَأَيْتُكَ أَقْبَلْتُ إِلَيْكَ فَمَرَرْتُ بِغَيْضَةِ شَجَرٍ فَسَمِعْتُ فِيهَا أَصْوَاتَ فِرَاخِ طَائِرٍ فَأَخَذْتُهُنَّ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي كِسَائِي فَجَاءَتْ أُمُّهُنَّ فَاسْتَدَارَتْ عَلَى رَأْسِي فَكَشَفْتُ لَهَا عَنْهُنَّ فَوَقَعَتْ عَلَيْهِنَّ مَعَهُنَّ فَلَفَفْتُهُنَّ بِكِسَائِي فَهُنَّ أُولَاءِ مَعِي قَالَ ضَعْهُنَّ عَنْكَ فَوَضَعْتُهُنَّ وَأَبَتْ أُمُّهُنَّ إِلَّا لُزُومَهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ أَتَعْجَبُونَ لِرُحْمِ أُمِّ الْأَفْرَاخِ فِرَاخَهَا قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ أُمِّ الْأَفْرَاخِ بِفِرَاخِهَا ارْجِعْ بِهِنَّ حَتَّى تَضَعَهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُنَّ وَأُمُّهُنَّ مَعَهُنَّ فَرَجَعَ بِهِنَّ
Qalli [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] qalilna [Muhammad bin Salamah] mingħand [Muhammad bin Ishaq], qal; qalli dwar [raġel] mis-Sirja jismu Abu Manzhur, mingħand [zijuh] qal; qalli [zijuhi] mingħand ['Amir Ar Ram] ħu Al Khadhir, Abu Daud qal; An Nufaili huwa Al Khudhr, imma dak hu li qal. qal; tabilħaqq kont f'pajjiż, f'daqqa waħda ttellgħu diversi bnadar quddiemna, imbagħad għidt; X'inhi din? Qalu; Din hija l-bandiera tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad mort għandu, u kien taħt siġra, drapp kien mifrux għalih, u kien bilqiegħda fuqu, u ħbiebu nġabru madwaru. Imbagħad qgħadt ħdejhom. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam semma diversi mard. Imbagħad qal; Fil-fatt, jekk min jemmen ikun marid u mbagħad Alla jfejqu, il-marda tkun espjazzjoni għad-dnubiet tal-passat tiegħu u bħala parir għalih għall-futur. U tabilħaqq, jekk ipokriti jkun marid u mbagħad imfejjaq, ikun bħal ġemel li s-sidien tiegħu rabtuh, imbagħad iħalluh imur, u ma jifhimx għaliex rabtuh, u ma jifhimx għaliex iħalluh imur. Imbagħad kien hemm raġel fost in-nies ta’ madwaru li qal; O Messaġġier ta’ Alla, x’inhi din il-marda? B’Alla, qatt ma kont marid xejn. Imbagħad Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Qum u itlaqna, m’intomx fostna!’ imbagħad meta konna ħdejh f’daqqa waħda kien hemm raġel liebes kisa`, u f’idu kien hemm xi ħaġa mgeżwra madwaru. Imbagħad qal; O Messaġġier ta’ Alla, meta narak, indur lejk. Imbagħad sibt ruħi f’bosk tas-siġar, imbagħad smajt diversi leħen ta’ għasafar żgħar, imbagħad ilbisthom bi ħwejġi, imbagħad ommhom ġiet u daret madwar il-periklu. Stagħġbuk bl-imħabba tal-għasfur omm għal uliedha? Qalu: “Iva, O Messaġġier ta’ Alla.” Imbagħad qal: “B’Dak li f’idi qiegħda ruħi. Tabilħaqq, Alla jħobb lill-qaddejja Tiegħu aktar milli għasfur omm lill-flieles tagħha. Irritornawhom sakemm tpoġġuhom fil-post fejn ħadtuhom. Sakemm l-omm tkun magħhom!” imbagħad irritornah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2686
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ السَّلَمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا سَبَقَتْ لَهُ مِنْ اللَّهِ مَنْزِلَةٌ لَمْ يَبْلُغْهَا بِعَمَلِهِ ابْتَلَاهُ اللَّهُ فِي جَسَدِهِ أَوْ فِي مَالِهِ أَوْ فِي وَلَدِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ ثُمَّ صَبَّرَهُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ اتَّفَقَا حَتَّى يُبْلِغَهُ الْمَنْزِلَةَ الَّتِي سَبَقَتْ لَهُ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى
Qalilna [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], u [Ibrahim bin Mahdi As Salami] fit-tifsira, it-tnejn li huma qalu; qalilna [Abu Al Malih] mingħand [Muhammad bin Kholid]. Abu Daud qal; qal [Ibrohim bin Mahdi As Salami]; mingħand [missieru] mingħand [nannuh] u darba akkumpanja lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. huwa qal; Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq, qaddej, jekk qatt ikollu pożizzjoni mingħand Allah, li ma kisibx permezz ta' għemilu, allura Allah jittestjah fuq ġismu, ġidu, jew fuq uliedu'. Abu Daud qal; imbagħad Ibnu Nufail żied jgħid; Imbagħad Allah ta paċenzja għal din il-kwistjoni. -imbagħad it-tnejn għandhom l-istess pronunzja-: 'Sakemm Allah iwasslu għall-pożizzjoni li kiseb qabel mingħand Allah Ta'ala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2687
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّكْسَكِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ يَقُولُ إِذَا كَانَ الْعَبْدُ يَعْمَلُ عَمَلًا صَالِحًا فَشَغَلَهُ عَنْهُ مَرَضٌ أَوْ سَفَرٌ كُتِبَ لَهُ كَصَالِحِ مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ مُقِيمٌ
Wara li qalilna [Muhammad bin Isa] u [Musaddad] fit-tifsira, qalu; qalilna [Husyaim], minn [Al 'Awwam bin Hausyab] minn [Ibrahim bin Abdurrahman As Saksaki], minn [Abu Burdah] minn [Abu Musa], huwa qal; Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mhux darba jew darbtejn biss, huwa qal: 'Jekk qaddej jagħmel għemil tajjeb, allura jkun imwaqqaf minn marda jew vjaġġ imbagħad jiġi rreġistrat għalih bħala għemil tajjeb li kien għamel meta kien b'saħħtu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2688
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِ قَالَتْعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضَةٌ فَقَالَ أَبْشِرِي يَا أُمَّ الْعَلَاءِ فَإِنَّ مَرَضَ الْمُسْلِمِ يُذْهِبُ اللَّهُ بِهِ خَطَايَاهُ كَمَا تُذْهِبُ النَّارُ خَبَثَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ
Qalilna [Sahl bin Bakkar], mingħand [Abu 'Awanah] mingħand [Abdul Malik bin 'Umair] mingħand [Ummu Al 'Ala`] huwa qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam żarni waqt li kont marid. Imbagħad qal: 'Kun hienja, O Umm Al 'Ala`, għax tabilħaqq l-uġigħ ta' min jemmen huwa għaliex Alla jneħħi dnubietu bħalma n-nar ineħħi l-impuritajiet tad-deheb u l-fidda'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2689
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَشَدَّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ يَا عَائِشَةُ قَالَتْ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى{ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ }قَالَ أَمَا عَلِمْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ الْمُؤْمِنَ تُصِيبُهُ النَّكْبَةُ أَوْ الشَّوْكَةُ فَيُكَافَأُ بِأَسْوَإِ عَمَلِهِ وَمَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ قَالَتْ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ{ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا }قَالَ ذَاكُمْ الْعَرْضُ يَا عَائِشَةُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
Intqalilna [Musaddad], intqalilna [Yahya], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: intqalilna [Muhammad bin Basysyar], intqalilna [Uthman bin Umar]. Abu Daud qal; dan huwa l-lafazh ta’ Ibn Basysyar, minn [Abu 'Amir Al Khazzaz], minn [Ibnu Abumulaikah] minn [Aisyah], huwa qal; Jiena ngħid; O Messaġġier ta’ Allah, O Messaġġier ta’ Allah, tabilħaqq naf l-aktar versi b’saħħithom tal-Koran. Huwa staqsa: ‘X’inhu dak il-vers, O Aisyah?’ Aisha qalet; Allah Ta’ala jgħid: ‘Kull min jagħmel il-ħażen jitħallas bih’. Huwa qal: ‘Kont taf li min jemmen jintlaqat minn diżastru jew xewka sakemm jitħallas bl-agħar għemejjel tiegħu? Kull min jiġi kkastigat, jiġi kkastigat’. Aisha qalet; Ma qalx Allah: ‘Imbagħad jiġi eżaminat b’eżami faċli’. Huwa qal: “Dan juri biss il-prattika, O Aisyah. Min jiġi kkastigat, jiġi kkastigat”. Abu Daud qal; Din hija d-dikjarazzjoni ta’ Ibn Basysyar, qal; qalli dwar Ibn Awalkah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2690
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ عَرَفَ فِيهِ الْمَوْتَ قَالَ قَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ حُبِّ يَهُودَ قَالَ فَقَدْ أَبْغَضَهُمْ سَعْدُ بْنُ زُرَارَةَ فَمَهْ فَلَمَّا مَاتَ أَتَاهُ ابْنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَدْ مَاتَ فَأَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ فَنَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصَهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Qalilna [Abdul Aziz bin Yahya], qalilna [Muhammad bin Salamah], mingħand [Muhammad bin Ishaq], mingħand [Az Zuhri] mingħand ['Urwah] mingħand [Usamah bin Zaid], huwa qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mar iżur lil Abdullah bin Ubai meta kien marid, u minħabba f'hekk miet. Imbagħad meta ltaqa' miegħu u sar jaf bil-mewt tiegħu, qallu: 'Tassew ipprojbixxejtkom milli tħobbu lill-Lhud'. Huwa qal; Sa'd bin Zurarah kien jobgħodhom. Allura x'ġralu milli jobgħodhom? Imbagħad meta miet ibnu, huwa qal; O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq Abdullah bin Ubai miet, allura agħtini l-libsa tiegħek sabiex inkun nista' ngħattih b'dik il-libsa. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam neħħa l-libsa tiegħu u tah il-libsa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2691
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ غُلَامًا مِنْ الْيَهُودِ كَانَ مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ أَسْلِمْ فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهُوَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ فَأَسْلَمَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنْ النَّارِ
Qalilna [Sulaiman bin Harb], qalilna [Hammad bin Zaid] minn [Thabit] minn [Anas] li bin Lhudi kien marid, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie jżuru, imbagħad qagħad ħdejn rasu u qallu: 'Idħol fl-Islam!' imbagħad it-tifel ħares lejn missieru waqt li missieru kien ħdejn rasu. Imbagħad missieru qallu; obdi lil Abu Al Qasim. Imbagħad it-tifel ikkonverta għall-Islam. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'It-tifħir lil Alla li salvah mill-infern'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2692
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلَا بِرْذَوْنٍ
Qalilna [Ahmad bin Hambal] qalilna [Abdurrahman bin Mahdi], mingħand [Sufyan] mingħand [Muhammad bin Al Munkadir], mingħand [Jabir], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam żarni, ma rikebx żiemel kbir jew żiemel.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2693
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحِ بْنِ خُلَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ الْوَاسِطِيُّ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَعَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ مُحْتَسِبًا بُوعِدَ مِنْ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ سَبْعِينَ خَرِيفًاقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَمَا الْخَرِيفُ قَالَ الْعَامُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَالَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ الْبَصْرِيُّونَ مِنْهُ الْعِيَادَةُ وَهُوَ مُتَوَضِّئٌ
Qalilna [Muhammad bin 'Auf Ath Thai], qalilna [Ar Rabi' bin Rauh bin Khulaid], qalilna [Muhammad bin Khalid], qalilna [Al Fadhl bin Dalham Al Wasithi], mingħand [Tsabit Al Bunani] mingħand [Anas bin Malik] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jagħmel l-abluzzjoni mbagħad isewwi l-abluzzjoni tiegħu u jżur lil ħuh Musulman bit-tama tal-premju, jinżamm 'il bogħod minn Jahannam għal vjaġġ ta' sebgħin kharif'. Jiena ngħid; O Abu Hamzah, x'inhu kharif? Huwa qal; sena. Abu Daud qal; li huwa rrakkontat biss min-nies ta' Basrah hija l-kelma; żur waqt li tagħmel l-abluzzjoni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2694
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَمَا مِنْ رَجُلٍ يَعُودُ مَرِيضًا مُمْسِيًا إِلَّا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْ أَتَاهُ مُصْبِحًا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ الْخَرِيفَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورٌ عَنْ الْحَكَمِ كَمَا رَوَاهُ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ غُلَامُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعُودُهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَسَاقَ مَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد أُسْنِدَ هَذَا عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ صَحِيحٍ
Qalilna [Muhammad bin Kathir], qalilna [Syu'bah] minn [Al Hakam] minn [Abdullah bin Nafi'] minn [Ali], qal; mhux raġel iżur persuna marida wara nofsinhar iżda sebgħin elf anġlu joħorġu jitolbu maħfra għalih sa filgħodu, u għalih ġnien fis-Sema. U kull min jiġi għandu filgħodu, jiġu miegħu sebgħin elf anġlu li jitolbu maħfra għalih sa filgħaxija, u għalih ġnien fis-Sema. Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], qalilna [Abu Mu'awiyah], qal; qalilna [Al A'masy], minn [Al Hakam] minn [Abdurrahman bin Abu Laila], minn [Ali] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bit-tifsira tiegħu, ma semmiex il-ġnien. Abu Daud qal; Dan il-hadith ġie rrakkontat minn Mansur minn Al Hakam, kif rrakkontat mis-syu'bah. Qalilna li [Ustman bin Abi Syaibah] qalilna li [Jarir] mingħand [Mansur] mingħand [Al Hakam] mingħand [Abu Ja'far Abdullah bin Nafi'], qal; u Nafi' kien skjav ta' Al Hasan bin Ali. Huwa qal; Abu Musa kien ġie għand Al Hasan bin Ali biex iżżuru. Abu Daud qal; u semma t-tifsira tal-hadith ta' Shu'bah. Abu Daud qal; Dan il-hadith ġie attribwit lil Ali mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, mhux biss min-naħa t-tajba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2695
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا أُصِيبَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah?] qalilna [Abdullah bin Numair], mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [missieru], mingħand [Aisyah] qal; Meta Sa'd bin Mu'adz sofra diżastru waqt il-Battalja ta' Khandaq għax ġie sparrat minn raġel fil-muskolu tan-nofs ta' driegħu, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam waqqaf tinda fil-moskea sabiex ikun jista' jżuru minn distanza qasira.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2696
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِعَيْنِي
Qalilna [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], qalilna [Hajjaj bin Muhammad] mingħand [Yunus bin Abu Ishaq] mingħand [missieru], mingħand [Zaid bin Arqam], qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam żarni meta kienu jweġġgħuni għajnejja.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2697
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تُقْدِمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ يَعْنِي الطَّاعُونَ
Qalilna [Al Qa'nabi] mingħand [Malik] mingħand [Ibn Shihab], mingħand [Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Al Khathab], mingħand [Abdullah bin Abdullah bin Al Harith bin Naufal] mingħand [Abdullah bin Abbas], huwa qal; [Abdurrahman bin 'Auf] qal; Smajt lill-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) jgħid: 'Jekk tisimgħu li qiegħed f'pajjiż allura tidħlux fih u jekk jiġri fih u intom tinsabu fih allura taħarbux minnu!' jiġifieri l-pesta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2698
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ أَنَّ أَبَاهَا قَالَاشْتَكَيْتُ بِمَكَّةَ فَجَاءَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِي ثُمَّ مَسَحَ صَدْرِي وَبَطْنِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ
Qalilna [Harun bin Abdullah] qalilna [Makki bin Ibrahim] qalilna [Al Ju'aid] mingħand [Aisyah bint Sa'd], li [missierha] qal; Kont marid f'Mekka, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie jżurni u poġġa idu fuq forehead tiegħi, imbagħad ħakk sidri u żaqqi u mbagħad talab: 'O Alla, fejjaq lil Sa'd u kompli l-hijrah tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2699
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَقَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الْأَسِيرُ
Qalilna [Ibn Kathir] li qal; [Sufyan] minn [Mansur?], minn [Abu Wail] minn [Abu Musa Al Asy'ari], huwa qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Itimgħu lill-imġuħ u żuru l-morda u eħilsu lill-ilsiera!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2700
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ فَقَالَ عِنْدَهُ سَبْعَ مِرَارٍ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ إِلَّا عَافَاهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ الْمَرَضِ
Qalilna [Ar Rabi' bin Yahya], qalilna [Syu'bah] qalilna [Yazid? Abu Khalid] minn [Al Minhal bin 'Amr] minn [Sa'id bin Jubair] minn [Ibn Abbas] mill-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min iżur persuna marida li għadha ma mietetx u jgħid -du'- ħdejh seba' darbiet: AS ALULLAAHAL 'AZHIIM RABBAL 'ARSYIL 'AZHIIM AN YASYFIYAKA - Nitlob lil Alla l-Aktar Kbir, Mulej tat-Tron il-Kbir biex Hu jfejjaqkom-, allura Alla jfejjaqhom minn dik il-marda.
