Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2681
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
Esan digu [Musaddad]-ek [Sufyan]-ek [Az Zuhri]-tik, [Sa'id b al Musayyab]-etik eta [Abu Salamah-etik], [Abu Hurairah]-ek esan zuela entzun zutela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ezkutuko elementu batean zamat-en bosten bat dago'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2682
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَالرِّكَازُ الْكَنْزُ الْعَادِيُّ
Esan digu [Yahya bin Ayyub]-ek [Abbad bin Al 'Awwam]-ek [Hisham]-etik [Al Hasan]-etik esan duela; ezkutuko elementuak gordetako elementu arruntak dira.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2683
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا الزَّمْعِيُّ عَنْ عَمَّتِهِ قُرَيْبَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أُمِّهَا كَرِيمَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَا قَالَتْذَهَبَ الْمِقْدَادُ لِحَاجَتِهِ بِبَقِيعِ الْخَبْخَبَةِ فَإِذَا جُرَذٌ يُخْرِجُ مِنْ جُحْرٍ دِينَارًا ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُخْرِجُ دِينَارًا دِينَارًا حَتَّى أَخْرَجَ سَبْعَةَ عَشَرَ دِينَارًا ثُمَّ أَخْرَجَ خِرْقَةً حَمْرَاءَ يَعْنِي فِيهَا دِينَارٌ فَكَانَتْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِينَارًا فَذَهَبَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ وَقَالَ لَهُ خُذْ صَدَقَتَهَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ هَوَيْتَ إِلَى الْجُحْرِ قَالَ لَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا
Esan digu [Ja'far bin Musafirrek] esan digu [ibnu Abu Fudaik], esan digu [Az Zam'ik], [bere izeba, Quraibah bint Abdullah bin Wahb]-engandik [bere amari, Karimah bint Al Miqdad]-engandik [Dhuba'ah bint Az Zubair bin Abdul Muththalib bin Hasyim]-engandik esan diola, esan zuela; Al Miqdad Baqi' Al Khabkhabah-en negozio batzuk egitera joan zen, bat-batean arratoi batek dinar bat atera zuen bere zulotik, eta gero dinar bat ateratzen jarraitu zuen -dinar bat hamazazpi dinar atera arte. Orduan arratoiak dinarrak zituen oihal gorri zati bat atera zuen. Beraz, dinarrak hamazazpi dira guztira. Orduan, Al Miqdadek Profetarengana eraman zuen sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta horri buruz kontatu zion. eta honek esan zion: 'Hartu limosna'. Orduan Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Eskua zuloan sartu al duzu?', galdetu zuen; Ez. Orduan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: "Alak bedeinka zaitzala bera".
Hadith
Imam Abu Dawud : 2684
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ بُجَيْرِ بْنِ أَبِي بُجَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ خَرَجْنَا مَعَهُ إِلَى الطَّائِفِ فَمَرَرْنَا بِقَبْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا قَبْرُ أَبِي رِغَالٍ وَكَانَ بِهَذَا الْحَرَمِ يَدْفَعُ عَنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ أَصَابَتْهُ النِّقْمَةُ الَّتِي أَصَابَتْ قَوْمَهُ بِهَذَا الْمَكَانِ فَدُفِنَ فِيهِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ دُفِنَ مَعَهُ غُصْنٌ مِنْ ذَهَبٍ إِنْ أَنْتُمْ نَبَشْتُمْ عَنْهُ أَصَبْتُمُوهُ مَعَهُ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَاسْتَخْرَجُوا الْغُصْنَ
Esan digu [Yahya bin Ma'inek] esan digu [Wahb bin Jarirrek], esan digu [nire aita], [Muhammad bin Ishaqek] entzun nion [Isma'il bin Umayyyahk] esaten [Bujair bin Abu Bujairrengandik], esan zuen; [Abdullah bin Amr] entzun nion esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam entzun nuen berarekin Taif aldera irteten ari ginela, gero hilobi baten ondotik pasa ginenean, esan zuen: 'Hau da Abu Righalen hilobia, Haram lurralde honetan zegoenean defendatu egin zuen. Gero, irten zenean, leku honetan bere herriari gertatu zitzaion mendekua jaso zuen. Gero leku horretan lurperatu zuten. Urrezko adar batekin lurperatu zuten. Hartzen baduzu, harekin batera hartuko duzu'. Orduan, jendea korrika joan zen adarrak kentzera.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2685
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَنْظُورٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي عَنْ عَامِرٍ الرَّامِ أَخِي الْخَضِرِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ النُّفَيْلِيُّ هُوَ الْخُضْرُ وَلَكِنْ كَذَا قَالَ قَالَإِنِّي لَبِبِلَادِنَا إِذْ رُفِعَتْ لَنَا رَايَاتٌ وَأَلْوِيَةٌ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا هَذَا لِوَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ تَحْتَ شَجَرَةٍ قَدْ بُسِطَ لَهُ كِسَاءٌ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَيْهِ وَقَدْ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِمْ فَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَسْقَامَ فَقَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَصَابَهُ السَّقَمُ ثُمَّ أَعْفَاهُ اللَّهُ مِنْهُ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِهِ وَمَوْعِظَةً لَهُ فِيمَا يَسْتَقْبِلُ وَإِنَّ الْمُنَافِقَ إِذَا مَرِضَ ثُمَّ أُعْفِيَ كَانَ كَالْبَعِيرِ عَقَلَهُ أَهْلُهُ ثُمَّ أَرْسَلُوهُ فَلَمْ يَدْرِ لِمَ عَقَلُوهُ وَلَمْ يَدْرِ لِمَ أَرْسَلُوهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِمَّنْ حَوْلَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْأَسْقَامُ وَاللَّهِ مَا مَرِضْتُ قَطُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ عَنَّا فَلَسْتَ مِنَّا فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ عَلَيْهِ كِسَاءٌ وَفِي يَدِهِ شَيْءٌ قَدْ الْتَفَّ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمَّا رَأَيْتُكَ أَقْبَلْتُ إِلَيْكَ فَمَرَرْتُ بِغَيْضَةِ شَجَرٍ فَسَمِعْتُ فِيهَا أَصْوَاتَ فِرَاخِ طَائِرٍ فَأَخَذْتُهُنَّ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي كِسَائِي فَجَاءَتْ أُمُّهُنَّ فَاسْتَدَارَتْ عَلَى رَأْسِي فَكَشَفْتُ لَهَا عَنْهُنَّ فَوَقَعَتْ عَلَيْهِنَّ مَعَهُنَّ فَلَفَفْتُهُنَّ بِكِسَائِي فَهُنَّ أُولَاءِ مَعِي قَالَ ضَعْهُنَّ عَنْكَ فَوَضَعْتُهُنَّ وَأَبَتْ أُمُّهُنَّ إِلَّا لُزُومَهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ أَتَعْجَبُونَ لِرُحْمِ أُمِّ الْأَفْرَاخِ فِرَاخَهَا قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ أُمِّ الْأَفْرَاخِ بِفِرَاخِهَا ارْجِعْ بِهِنَّ حَتَّى تَضَعَهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُنَّ وَأُمُّهُنَّ مَعَهُنَّ فَرَجَعَ بِهِنَّ
Esan digu [Abdullah bin Muhammad An Nufailik] esan digula [Muhammad bin Salamah-ek] [Muhammad bin Ishaq-engandik], esan zuen; Siriako [gizon] bati buruz esan dit, Abu Manzhur izenekoa, [bere osabarengandik] esan dit; esan dit [nire osabarengandik] ['Amir Ar Ram] Al Khadhirren anaiarengandik, Abu Daudek esan zuen; An Nufaili Al Khudhr da, baina horixe esan zuen. esan zuen; izan ere, herrialde batean nengoen, bat-batean hainbat bandera altxatu zizkiguten, orduan esan nuen: Zer da hau? Esan zuten: Hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en bandera da. Orduan joan nintzen harengana, eta zuhaitz baten azpian zegoen, oihal bat zabaldu zioten, eta gainean eserita zegoen, eta bere lagunak inguruan bildu ziren. Orduan haien ondoan eseri nintzen. Orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hainbat gaixotasun aipatu zituen. Orduan esan zuen; Izan ere, sinestun bat gaixorik badago eta gero Alak sendatzen badu, gaixotasuna bere iraganeko bekatuen barkamena da eta etorkizunerako aholkua. Eta, hain zuzen ere, hipokrita bat gaixorik badago eta gero sendatzen bada, jabeek lotu duten gamelu baten antzekoa da, gero joaten uzten diote, eta ez du ulertzen zergatik lotu duten, eta ez du ulertzen zergatik joaten uzten duten. Orduan, inguruko jendearen artean gizon bat zegoen eta esan zuen: O Ala-ren Mezularia, zer da gaixotasun hau? Alaren izenean, ez naiz inoiz gaixo egon. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jaiki eta utzi gaitzazu, ez zaudete gure artean!' orduan, bere ondoan geundela, bat-batean, kisa` bat zeraman gizon bat agertu zen, eta eskuan zerbait zeraman inguruan bilduta. Orduan esan zuen: O Ala-ren Mezularia, zu ikusten zaitudanean, zuregana jotzen dut. Orduan, zuhaitz-sail batean aurkitu nintzen, gero txori-kume batzuen ahotsak entzun nituen, gero nire arropak jantzi nituen, gero haien ama etorri eta arriskua inguratu zuen. Harrituta al zaude txori amaren bere seme-alabekiko maitasunaz? Haiek erantzun zuten: Bai, Allahren Mezularia. Orduan esan zuen: nire arima zeinaren eskuan dagoen. Ala-k bere zerbitzariak maite ditu txori amak bere txitak baino gehiago. Itzuli itzazu hartu zenituzten lekuan jarri arte. Ama haiekin dagoen bitartean!' gero itzuli egin zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2686
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ السَّلَمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا سَبَقَتْ لَهُ مِنْ اللَّهِ مَنْزِلَةٌ لَمْ يَبْلُغْهَا بِعَمَلِهِ ابْتَلَاهُ اللَّهُ فِي جَسَدِهِ أَوْ فِي مَالِهِ أَوْ فِي وَلَدِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ ثُمَّ صَبَّرَهُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ اتَّفَقَا حَتَّى يُبْلِغَهُ الْمَنْزِلَةَ الَّتِي سَبَقَتْ لَهُ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى
Esan digu [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], eta [Ibrahim bin Mahdi As Salami] esanahiari dagokionez, biek esan zuten; esan digu [Abu Al Malih] [Muhammad bin Kholid-engandik]. Abu Daudek esan zuen; esan du [Ibrohim bin Mahdi As Salami]; [bere aitagandik] [bere aitona-amonarengandik] eta behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin batera joan zen. esan zuen; Entzun nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Egia esan, zerbitzari batek, inoiz Ala-rengandik posizio bat badu, bere ekintzen bidez lortu ez badu, orduan Ala-k bere gorputzean, aberastasunean edo bere seme-alabengan probatzen du'. Abu Daudek esan zuen; gero Ibnu Nufail-ek gaineratu zuen; Orduan Ala-k pazientzia eman zion gai honetarako. -orduan biek ahoskera bera dute-: 'Alak-ek lehenago Ala Ta'ala-rengandik lortu zuen posiziora eraman arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2687
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّكْسَكِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ يَقُولُ إِذَا كَانَ الْعَبْدُ يَعْمَلُ عَمَلًا صَالِحًا فَشَغَلَهُ عَنْهُ مَرَضٌ أَوْ سَفَرٌ كُتِبَ لَهُ كَصَالِحِ مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ مُقِيمٌ
[Muhammad bin Isa] eta [Musaddad] esanahiari buruz esan ondoren, esan zuten; esan digu [Husyaim], [Al 'Awwam bin Hausyab]-engandik [Ibrahim bin Abdurrahman As Saksaki]-rengandik, [Abu Burdah]-engandik [Abu Musa]-rengandik, esan zuen; Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ez bakarrik behin edo bitan, esan zuen: 'Morroi batek ekintza zuzen bat egiten badu, gaixotasun edo bidaia batek eragozten badio, eta gero osasuntsu zegoenean egindako ekintza zuzen gisa erregistratzen zaio'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2688
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِ قَالَتْعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضَةٌ فَقَالَ أَبْشِرِي يَا أُمَّ الْعَلَاءِ فَإِنَّ مَرَضَ الْمُسْلِمِ يُذْهِبُ اللَّهُ بِهِ خَطَايَاهُ كَمَا تُذْهِبُ النَّارُ خَبَثَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ
Esan zigun [Sahl bin Bakkar-ek], [Abu 'Awanah-ek] [Abdul Malik bin 'Umair-ek] [Ummu Al 'Ala`-k] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bisitatu ninduen gaixo nengoela. Orduan esan zuen: 'Zoriontsu izan, Umm Al 'Ala`, zeren eta sinestun baten mina Ala-k bere bekatuak kentzen dituelako da, suak urrearen eta zilarraren ezpurutasunak kentzen dituen bezala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2689
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَشَدَّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ يَا عَائِشَةُ قَالَتْ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى{ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ }قَالَ أَمَا عَلِمْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ الْمُؤْمِنَ تُصِيبُهُ النَّكْبَةُ أَوْ الشَّوْكَةُ فَيُكَافَأُ بِأَسْوَإِ عَمَلِهِ وَمَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ قَالَتْ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ{ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا }قَالَ ذَاكُمْ الْعَرْضُ يَا عَائِشَةُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
Esan digute [Musaddad], esan digute [Yahya], eta beste bide batetik narratu da: esan digute [Muhammad bin Basysyarrek], esan digute [Uthman bin Umar]. Abu Daudek esan zuen; hau da Ibn Basysyarrek egindako lafazh-a, [Abu 'Amir Al Khazzaz]-engandik, [Ibnu Abumulaikah]-engandik [Aisyah]-engandik, esan zuen; Diot; Oi Ala-ren Mezularia, Oi Ala-ren Mezularia, egia esan, ezagutzen ditut Koranaren bertso sendoenak. Galdetu zuen: 'Zein da bertso hori, Oi Aisyah?' Aishak esan zuen; Ala Ta'ala-k dio: 'Gaizkia egiten duenak ordainduko du'. Esan zuen: 'Ba al zenekien sinestun bat hondamendi edo arantza batek jotzen duela bere ekintza txarrenekin ordaindu arte? Zigortua dena, zigortua izango da'. Aishak esan zuen; Ez al du Ala-k esan: 'Orduan azterketa erraz batekin aztertuko da'. Esan zuen: «Horrek praktika erakusten du, Aisyah. Zigortua dena zigortua izango da». Abu Daudek esan zuen: «Hau da Ibn Basysyarrek esandakoa», esan zuen; «Ibn Awalkahri buruz esan dit».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2690
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ عَرَفَ فِيهِ الْمَوْتَ قَالَ قَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ حُبِّ يَهُودَ قَالَ فَقَدْ أَبْغَضَهُمْ سَعْدُ بْنُ زُرَارَةَ فَمَهْ فَلَمَّا مَاتَ أَتَاهُ ابْنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَدْ مَاتَ فَأَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ فَنَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصَهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Esan digu [Abdul Aziz bin Yahyak], esan digu [Muhammad bin Salamah], [Muhammad bin Ishaq]-engandik, [Az Zuhri-rengandik] ['Urwah]-engandik [Usamah bin Zaid]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Abdullah bin Ubai bisitatzera joan zen gaixorik zegoenean, eta horregatik hil zen. Gero, harekin topo egin eta bere heriotzaren berri izan zuenean, esan zion: 'Egiaz debekatu dizuet juduak maitatzea'. Esan zuen; Sa'd bin Zurarah-ek gorroto zituen. Orduan, zer gertatu zitzaion haiek gorrotatzeari? Gero, bere semea hil zenean, esan zuen: Alaren Mezularia, bai horixe, Abdullah bin Ubai hil da, beraz, eman iezadazu zure jantzia jantzi horrekin estali ahal izateko. Orduan, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek jantzia kendu eta eman zion.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2691
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ غُلَامًا مِنْ الْيَهُودِ كَانَ مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ أَسْلِمْ فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهُوَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ فَأَسْلَمَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنْ النَّارِ
Esan digu [Sulaiman bin Harb]-ek, esan digu [Hammad bin Zaid]-ek [Thabit-ek] [Anas-ek] judu baten semea gaixorik zegoela, orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta bisitan etorri zitzaion, gero bere buruaren ondoan eseri eta esan zion: "Sartu Islamera!" Orduan, haurrak aitari begiratu zion, aita bere buruaren ondoan zegoen bitartean. Orduan, aitak esan zion: obeditu Abu Al Qasim. Orduan, haurra Islamera bihurtu zen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Gorapena Ala-ri, infernutik salbatu baitu".
Hadith
Imam Abu Dawud : 2692
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلَا بِرْذَوْنٍ
Esan digu [Ahmad bin Hambal]-ek [Abdurrahman bin Mahdi]-k, [Sufyan-ek]-engandik [Muhammad bin Al Munkadir-engandik], [Jabir-engandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bisitatu ninduen, ez zen zaldi handi edo gaindiko baten gainean ibili.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2693
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحِ بْنِ خُلَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ الْوَاسِطِيُّ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَعَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ مُحْتَسِبًا بُوعِدَ مِنْ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ سَبْعِينَ خَرِيفًاقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَمَا الْخَرِيفُ قَالَ الْعَامُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَالَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ الْبَصْرِيُّونَ مِنْهُ الْعِيَادَةُ وَهُوَ مُتَوَضِّئٌ
Esan digu [Muhammad bin 'Auf Ath Thai-k], esan digu [Ar Rabi' bin Rauh bin Khulaid-ek], esan digu [Muhammad bin Khalid-ek], esan digu [Al Fadhl bin Dalham Al Wasithi-k], [Tsabit Al Bunani-rengandik] [Anas bin Malik-engandik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Abluzioa egiten duenak eta gero bere abluzioa konpontzen duenak eta bere anaia musulmana bisitatzen duenak sariaren itxaropenarekin, Jahannam-etik urrun mantenduko da hirurogeita hamar kharif-eko bidaia batez'. Nik diot; O Abu Hamzah, zer da kharif? Esan zuen; urtea. Abu Daudek esan zuen; Basrah-eko jendeak bakarrik kontatzen duena hitza da; bisitatu abluzioa egiten ari zaren bitartean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2694
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَمَا مِنْ رَجُلٍ يَعُودُ مَرِيضًا مُمْسِيًا إِلَّا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْ أَتَاهُ مُصْبِحًا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ الْخَرِيفَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورٌ عَنْ الْحَكَمِ كَمَا رَوَاهُ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ غُلَامُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعُودُهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَسَاقَ مَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد أُسْنِدَ هَذَا عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ صَحِيحٍ
Esan digu [Muhammad bin Kathir], esan digu [Syu'bah] [Al Hakam]-engandik [Abdullah bin Nafi']-engandik [Ali], esan zuen; inork ez du gaixo bat bisitatzen arratsaldean, baina hirurogeita hamar mila aingeru etorriko dira barkamena eskatuz goizera arte, eta berarentzat lorategi bat Zeruan. Eta goizean berarengana etortzen den edonorekin, hirurogeita hamar mila aingeru etorriko dira berarentzat barkamena eskatuz arratsaldera arte, eta berarentzat lorategi bat Zeruan. Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah], esan digu [Abu Mu'awiyah], esan digu; esan digu [Al A'masy], [Al Hakam]-engandik [Abdurrahman bin Abu Laila]-rengandik, [Ali]-rengandik sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik bere esanahiarekin, ez zuen lorategia aipatu. Abu Daudek esan zuen: Hadith hau Mansur-ek kontatu zuen Al Hakam-etik, syu'bah-ek kontatu bezala. [Ustman bin Abi Syaibah-ek] esan digu [Jarir] [Mansur-engandik] [Al Hakam-engandik] [Abu Ja'far Abdullah bin Nafi'-rengandik], esan zuen; eta Nafi' Al Hasan bin Aliren esklaboa zela. Esan zuen; Abu Musa Al Hasan bin Alirengana etorri zela bisitan. Abu Daudek esan zuen; eta Shu'bah hadith-aren esanahia aipatu zuen. Abu Daudek esan zuen; Hadith hau Aliri egotzi zitzaion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, ez bakarrik alde zuzenetik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2695
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا أُصِيبَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah?]-k [Abdullah bin Numair]-ek, [Hisyam bin 'Urwah-ek] [bere aita]-k, [Aisyah-ek] esan duela; Sa'd bin Mu'adz-ek Khandaq-eko guduan hondamendia jasan zuenean, gizon batek besoko erdiko muskuluan tiro egin ziolako, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak denda bat jarri zuen meskitan, distantzia laburretik bisitatu ahal izateko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2696
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِعَيْنِي
Esan digu [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], esan digu [Hajjaj bin Muhammad] [Yunus bin Abu Ishaq-engandik] [bere aitagandik], [Zaid bin Arqam-engandik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bisitatu ninduen begiak minduta nituenean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2697
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تُقْدِمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ يَعْنِي الطَّاعُونَ
Esan digu [Al Qa'nabik] [Malik]-engandik [Ibn Shihab]-engandik, [Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Al Khathab]-engandik, [Abdullah bin Abdullah bin Al Harith bin Naufal]-engandik [Abdullah bin Abbas]-engandik, esan zuen; [Abdurrahman bin 'Auf]-ek esan zuen: Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nuen: 'Herrialde batean dagoela entzuten baduzu, ez sartu bertan, eta bertan gertatzen bada eta bertan bazaude, ez ihes egin bertatik!', hots, izurria.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2698
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ أَنَّ أَبَاهَا قَالَاشْتَكَيْتُ بِمَكَّةَ فَجَاءَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِي ثُمَّ مَسَحَ صَدْرِي وَبَطْنِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ
[Harun bin Abdullah] esan digu [Makki bin Ibrahim] esan digu [Al Ju'aid]ek [Aisyah bint Sa'd]-engandik, [bere aitak] esan zuela: Gaixorik nengoen Mekan, orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta bisitan etorri zitzaidan eta eskua jarri zidan kopetan, gero bularra eta sabela igurtzi zizkidan eta ondoren otoitz egin zuen: "Ene Ala, sendatu Sa'd eta osatu bere hijra".
Hadith
Imam Abu Dawud : 2699
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَقَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الْأَسِيرُ
[Ibn Kathir-ek] esan zigun; [Sufyan-ek] [Mansur?]-engandik, [Abu Wail-engandik] [Abu Musa Al Asy'ari-rengandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Eman janari gose direnei, bisitatu gaixoak eta askatu esklaboak!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2700
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ فَقَالَ عِنْدَهُ سَبْعَ مِرَارٍ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ إِلَّا عَافَاهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ الْمَرَضِ
Esan digu [Ar Rabi' bin Yahyak], esan digu [Syu'bahk] eta esan digu [Yazid? Abu Khalidek] [Al Minhal bin 'Amr-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas-ek], shallallahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Hil arte ez den gaixo bat bisitatzen duenak eta zazpi aldiz ondoan -du' esaten dionak: AS ALULLAAHAL 'AZHIIM RABBAL 'ARSYIL 'AZHIIM AN YASYFIYAKA - Ala Handiari, Tronu Handiko Jaunari, senda zaitzatela eskatzen diot-, orduan Ala-k gaixotasun horretatik sendatuko du.
