Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2681
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
A y’a fɔ an ye ko [Musaddad] y’a fɔ an ye ko [Sufyan] bɔra [Az Zuhri] la, ka bɔ [Sa’id b al Musayyab] ani [Abu Salamah] la, u y’a mɛn [Abu Hurairah] b’a fɔra ko Nabi ko: ‘Fɛɛn dogonin dɔ kɔnɔ, zamat tilanyɔrɔ duurunan be yen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2682
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَالرِّكَازُ الْكَنْزُ الْعَادِيُّ
A y’a fɔ an ye ko [Yahya bin Ayyub] y’a fɔ an ye [Abbad bin Al Awwam] ka bɔ [Hisham] ka bɔ [Al Hasan] la a ko; fɛɛn dogoninw ye fɛɛn gwansanw ye minw maranin be.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2683
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا الزَّمْعِيُّ عَنْ عَمَّتِهِ قُرَيْبَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أُمِّهَا كَرِيمَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَا قَالَتْذَهَبَ الْمِقْدَادُ لِحَاجَتِهِ بِبَقِيعِ الْخَبْخَبَةِ فَإِذَا جُرَذٌ يُخْرِجُ مِنْ جُحْرٍ دِينَارًا ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُخْرِجُ دِينَارًا دِينَارًا حَتَّى أَخْرَجَ سَبْعَةَ عَشَرَ دِينَارًا ثُمَّ أَخْرَجَ خِرْقَةً حَمْرَاءَ يَعْنِي فِيهَا دِينَارٌ فَكَانَتْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِينَارًا فَذَهَبَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ وَقَالَ لَهُ خُذْ صَدَقَتَهَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ هَوَيْتَ إِلَى الْجُحْرِ قَالَ لَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا
A y’a fɔ an ye ko [Ja’far bin Musafir] y’a fɔ an ye [ibnu Abu Fudaik], a y’a fɔ an ye ko [Az Zam’i], ka bɔ [a tɛnɛmuso, min ye Qurayba bin Abdullah bin Wahb] ye ka bɔ [a bamuso, min ye Karimah bin Al Miqdad] ye ka bɔ [Dhuba’ah bin Abdullah bin Wahb] fɛ. ale, a ko; Al Miqdad tagara jago dɔ kɛ Baqi’ Al Khabkhabah, barika la, ɲinan dɔ ye dinari kelen bɔ a ka woo kɔnɔ, o kɔ, a tora ka dinari kelen-dinari kelen bɔ fɔɔ a ye dinari tan ni wolonfila bɔ. O kɔ, ɲinan ye fani wuleman dɔ bɔ, dinari tun be min kɔnɔ. O la, dinaariw bɛɛ lajɛnnin ye tan ni wolonfila ye. O kɔ, Al Miqdad y’a ta ka taga n’a ye kira sallallaahu alayihi wasallam fɛ, k’o koo fɔ a ye. a ko: «Aw ye saraka mina.» O kɔ, cira sallallahu ko: ‘I y’i bolo don dingɛ kɔnɔ wa?’ a ko; Ayi, o kɔ, Rasulullah y’a fɔ a ye ko: ‘Ala k’i barikada a kan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2684
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ بُجَيْرِ بْنِ أَبِي بُجَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ خَرَجْنَا مَعَهُ إِلَى الطَّائِفِ فَمَرَرْنَا بِقَبْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا قَبْرُ أَبِي رِغَالٍ وَكَانَ بِهَذَا الْحَرَمِ يَدْفَعُ عَنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ أَصَابَتْهُ النِّقْمَةُ الَّتِي أَصَابَتْ قَوْمَهُ بِهَذَا الْمَكَانِ فَدُفِنَ فِيهِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ دُفِنَ مَعَهُ غُصْنٌ مِنْ ذَهَبٍ إِنْ أَنْتُمْ نَبَشْتُمْ عَنْهُ أَصَبْتُمُوهُ مَعَهُ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَاسْتَخْرَجُوا الْغُصْنَ
A y’a fɔ an ye [Yahya bin Ma’in] y’a fɔ an ye [Wahb bin Jarir], a y’a fɔ an ye [n’ facɛ], n y’a mɛn [Muhamadu bin Ishaq] b’a fɔra [Isma’il bin Umayya] fɛ ka bɔ [Bujair bin Abu Bujair] fɛ, a ko; N y’a mɛn [Abdullah bin Amri] ko; N ye Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam mɛn tuma min na an tun be bɔra n’a ye ka taga Taif fan fɛ, o kɔ, an tɛmɛna kaburu dɔ kɔrɔ, a ko: ‘Nin ye Abu Righal kaburu ye, tuma min na a tun be nin Haram jamana nin na a y’a lafasa. O kɔ, a bɔra tuma min na, a ye jurusara min sɔrɔ a ka mɔgɔw la nin yɔrɔ la, a y’o lo sɔrɔ. O kɔ, u y’a suu don o yɔrɔ la. A sutara ni yiriboro saninlaman dɔ ye. N’i y’a ta, i b’a sɔrɔ n’a ye’. O kɔ, mɔgɔw girinna ka taga yiribolow bɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2685
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَنْظُورٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي عَنْ عَامِرٍ الرَّامِ أَخِي الْخَضِرِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ النُّفَيْلِيُّ هُوَ الْخُضْرُ وَلَكِنْ كَذَا قَالَ قَالَإِنِّي لَبِبِلَادِنَا إِذْ رُفِعَتْ لَنَا رَايَاتٌ وَأَلْوِيَةٌ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا هَذَا لِوَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ تَحْتَ شَجَرَةٍ قَدْ بُسِطَ لَهُ كِسَاءٌ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَيْهِ وَقَدْ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِمْ فَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَسْقَامَ فَقَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَصَابَهُ السَّقَمُ ثُمَّ أَعْفَاهُ اللَّهُ مِنْهُ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِهِ وَمَوْعِظَةً لَهُ فِيمَا يَسْتَقْبِلُ وَإِنَّ الْمُنَافِقَ إِذَا مَرِضَ ثُمَّ أُعْفِيَ كَانَ كَالْبَعِيرِ عَقَلَهُ أَهْلُهُ ثُمَّ أَرْسَلُوهُ فَلَمْ يَدْرِ لِمَ عَقَلُوهُ وَلَمْ يَدْرِ لِمَ أَرْسَلُوهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِمَّنْ حَوْلَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْأَسْقَامُ وَاللَّهِ مَا مَرِضْتُ قَطُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ عَنَّا فَلَسْتَ مِنَّا فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ عَلَيْهِ كِسَاءٌ وَفِي يَدِهِ شَيْءٌ قَدْ الْتَفَّ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمَّا رَأَيْتُكَ أَقْبَلْتُ إِلَيْكَ فَمَرَرْتُ بِغَيْضَةِ شَجَرٍ فَسَمِعْتُ فِيهَا أَصْوَاتَ فِرَاخِ طَائِرٍ فَأَخَذْتُهُنَّ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي كِسَائِي فَجَاءَتْ أُمُّهُنَّ فَاسْتَدَارَتْ عَلَى رَأْسِي فَكَشَفْتُ لَهَا عَنْهُنَّ فَوَقَعَتْ عَلَيْهِنَّ مَعَهُنَّ فَلَفَفْتُهُنَّ بِكِسَائِي فَهُنَّ أُولَاءِ مَعِي قَالَ ضَعْهُنَّ عَنْكَ فَوَضَعْتُهُنَّ وَأَبَتْ أُمُّهُنَّ إِلَّا لُزُومَهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ أَتَعْجَبُونَ لِرُحْمِ أُمِّ الْأَفْرَاخِ فِرَاخَهَا قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ أُمِّ الْأَفْرَاخِ بِفِرَاخِهَا ارْجِعْ بِهِنَّ حَتَّى تَضَعَهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُنَّ وَأُمُّهُنَّ مَعَهُنَّ فَرَجَعَ بِهِنَّ
A y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Muhamadu An Nufaili] y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Salamah] ka bɔ [Muhamadu bin Ishaq] la, a ko; a y’a fɔ n ye [cɛ] dɔ koo la min bɔra Siri jamana na, n’a tɔgɔ ko Abu Manzhur, ka bɔ [a belencɛ] fɛ a ko; a y’a fɔ n ye [n’ belencɛ] fɛ ka bɔ [Amir Ar Ram] Al Khadhir balimacɛ fɛ, Abu Daud ko; Nufaili dɔ ye Al Khudhr ye, nka o lo y’a fɔ. a ko; tiɲɛ na, ne tun bɛ jamana dɔ ra, yɔrɔnin kelen, darapo caman kɔrɔtara an kɔrɔ, o kɔ, ne ko; Nin ye mun le ye? O ko; Nin ye cira (s.al.l.) ka darapo ye. O kɔ, ne sera a fɛ, a tun be yiri dɔ jukɔrɔ, fani dɔ tun labɛnna a ye, a tun siginin be o kan, a teriw tun lajɛnna k’a lamini. O kɔ, n’ sigira u gɛrɛfɛ. O kɔ, kira ye bana caaman kofɔ. O kɔ, a ko; Tiɲɛ na, ni lanabagaw banana, o kɔ, Ala y’a kɛnɛya, o bana ye a ka jurumu tɛmɛninw yafa ye, ani ladili ye a ye siniɲɛsigi kama. Ani tiɲɛ na, ni filankafo banana, o kɔ, a kɛnɛyara, a be komi ɲɔgɔmɛ, a tigiw y’a siri, o kɔ, u y’a labila ka taga, ani a t’a faamu mun na u y’a siri, ani a t’a faamu mun na u y’a labila ka taga. O kɔ, cɛ dɔ tun bɛ a lamini mɔgɔw cɛ ra, min ko; E Ala ka ciden, nin bana ye mun ye? Ala, n ma bana abada fiyo. O kɔ, Rasulullah ko: «Aw ka wuli ka bɔ an kɔrɔ, aw tɛ an cɛma!» o kɔ, an tun bɛ a gɛrɛfɛ tuma min na, cɛ dɔ barila ka na, kisa` tun b’a ra, fɛn dɔ tun b’a bolo min tun b’a laminina. O kɔ, a ko; E Ala ka ciden, ni n ye i ye, n be n yɛrɛ ɲɛsin i ma. O kɔ, n ye n yɛrɛ sɔrɔ yiritu dɔ kɔnɔ, o kɔ, n ye kɔnɔnin denmisɛn damadɔ kaan mɛn, o kɔ, n y’u ta n ka faniw kɔnɔ, o kɔ, u bamuso nana farati lamini. Kɔnɔnin bamuso b’a deenw kanu cogo min na, o b’i kabakoya wa? O ko; Ɔnhɔn, Ala ka ciden. O kɔ, a ko; ne nin bɛ ale le boro. Tiɲɛ na, Ala b’a ka baaradenw kanu ka tɛmɛ kɔnɔnin bamuso kan a ka denmisɛnw kan. Aw k’u lasekɔ fɔɔ aw k’u bila yɔrɔ min na, aw tun y’u ta yɔrɔ min na. K’a to bamuso be n’u ye!’ o kɔ, a k’a sekɔ a ma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2686
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ السَّلَمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا سَبَقَتْ لَهُ مِنْ اللَّهِ مَنْزِلَةٌ لَمْ يَبْلُغْهَا بِعَمَلِهِ ابْتَلَاهُ اللَّهُ فِي جَسَدِهِ أَوْ فِي مَالِهِ أَوْ فِي وَلَدِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ ثُمَّ صَبَّرَهُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ اتَّفَقَا حَتَّى يُبْلِغَهُ الْمَنْزِلَةَ الَّتِي سَبَقَتْ لَهُ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى
A y’a fɔ an ye [Abdullah bin Muhamadu An Nufaili], ani [Ibrahima bin Mahdi As Salami] kɔrɔ la, u fila bɛɛ ko; y’o fɔ an ye [Abu Al Malih] ka bɔ [Muhamadu bin Kholid] fɛ. Abu Dawuda ko; a ko [Ibrayimu bin Mahdi As Salami]; ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [a bɛnba] fɛ ani a tun be ni cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye loon dɔ. a ko; N y’a mɛn ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ ko: ‘Tiɲɛ na, baaraden, ni lɔyɔrɔ dɔ sɔrɔla Ala fɛ tuma dɔ la, a ma min sɔrɔ a ka kɛwalew fɛ, o tuma na, Ala b’a kɔrɔbɔ a farikolo la, a ka nafolo la, walima a denw na’. Abu Dawuda ko; o kɔ, Ibnu Nufayili y’a fara a kan ko; O kɔ, Ala ye muɲu di o koo ma. -o tuma na, u fila bɛɛ fɔcogo ye kelen ye-: ‘Fo Ala k’a lase lɔyɔrɔ ma, a tun ye min sɔrɔ fɔlɔ ka bɔ Ala Ta’ala fɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2687
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّكْسَكِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ يَقُولُ إِذَا كَانَ الْعَبْدُ يَعْمَلُ عَمَلًا صَالِحًا فَشَغَلَهُ عَنْهُ مَرَضٌ أَوْ سَفَرٌ كُتِبَ لَهُ كَصَالِحِ مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ مُقِيمٌ
U ye [Muhamadu bin Isa] ni [Musadad] kɔrɔ fɔ an ye minkɛ, u ko; y’a fɔ an ye [Husyaim], ka bɔ [Ali Awwam bin Hausyab] fɛ ka bɔ [Ibrahima bin Abdurrahman As Saksaki] fɛ, ka bɔ [Abu Burda] fɛ ka bɔ [Abu Musa] fɛ, a ko; N ye kira sallallaahu ‘alaihi wasallam mɛn siɲɛ kelen walima siɲɛ fila dɔrɔn tɛ, a ko: ‘Ni baaraden ye baara tilennin kɛ, o tuma na bana dɔ walima tagama dɔ y’a bali o tuma na a be sɛbɛn a ye i n’a fɔ baara tilennin min tun kɛra tuma min na a tun be kɛnɛya la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2688
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِ قَالَتْعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضَةٌ فَقَالَ أَبْشِرِي يَا أُمَّ الْعَلَاءِ فَإِنَّ مَرَضَ الْمُسْلِمِ يُذْهِبُ اللَّهُ بِهِ خَطَايَاهُ كَمَا تُذْهِبُ النَّارُ خَبَثَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ
A y’a fɔ an ye [Sahl bin Bakkar], ka bɔ [Abu Awana] ka bɔ [Abdul Malik bin Umair] ka bɔ [Ummu Al Ala`] la a ko; Rasulullah n’ tun be banana tuma min na, ale nana bɔ n’ ye. O kɔ, a ko: ‘I nisɔndiya, e Ummu Al ‘Ala`, bari tiɲɛ na, limaniyabaga ka dimi ye ko Ala b’a ka jurumuw bɔ a la i n’a fɔ tasuma be sanu ni warigwɛ nɔgɔw bɔ a la cogo min na’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2689
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَشَدَّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ يَا عَائِشَةُ قَالَتْ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى{ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ }قَالَ أَمَا عَلِمْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ الْمُؤْمِنَ تُصِيبُهُ النَّكْبَةُ أَوْ الشَّوْكَةُ فَيُكَافَأُ بِأَسْوَإِ عَمَلِهِ وَمَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ قَالَتْ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ{ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا }قَالَ ذَاكُمْ الْعَرْضُ يَا عَائِشَةُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
A fɔra an [Musaddad] ye, a fɔra an [Yahya] ye, a fɔra ka bɔ sira wɛrɛ la: a fɔra an [Muhamadu bin Basysyar] ye, a fɔra an [Usman bin Umar] ye. Abu Dawuda ko; nin ye Ibnu Basiyari ka lafazi ye, ka bɔ [Abu Amir Al Kazaz] la, ka bɔ [Ibnu Abumulaikah] ka bɔ [Aisiya] la, a ko; Ne ko; E Ala ka ciden, e Ala ka ciden, tiɲɛ na, ne be alikurana yɔrɔ barikamanw lɔn. A y’a ɲininga ko: ‘O vɛrise ye mun lo ye, e Aisyah?’ Ayisa ko; Ala Ta’ala ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye kojugu kɛ, o tigi bena sara n’o ye’. A ko: ‘Yala aw b’a lɔn ko balawo wala ŋani be dannabagaw minɛ fɔɔ k’a sara n’a ka kɛwale juguw ye wa? Ni mɔgɔ min ɲangira, o tigi bɛna ɲangi’. Ayisa ko; Yala Ala ma fɔ ko: ‘O tuma na, a bena sɛgɛsɛgɛ ni sɛgɛsɛgɛri nɔgɔman ye wa’. A ko: ‘O be kɛcogo dɔrɔn lo yira, e Aisyah. Ni mɔgɔ min ɲangira, o tigi bɛna ɲangi’. Abu Dawuda ko; Nin ye Ibn Basyyar ka kuma ye, a ko; a y’a fɔ n ye Ibn Awalkah koo la.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2690
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ عَرَفَ فِيهِ الْمَوْتَ قَالَ قَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ حُبِّ يَهُودَ قَالَ فَقَدْ أَبْغَضَهُمْ سَعْدُ بْنُ زُرَارَةَ فَمَهْ فَلَمَّا مَاتَ أَتَاهُ ابْنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَدْ مَاتَ فَأَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ فَنَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصَهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ
A y’a fɔ an ye [Abdul Aziz bin Yahya], a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Salamah], ka bɔ [Muhamadu bin Ishaq] la, ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [‘Urwah] ka bɔ [Usamah bin Zaid] la, a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bɔra ka taga bɔ Abdullah bin Ubai ye tuma min na a banana, o kosɔn a sara. O kɔ, a y’a kunbɛn tuma min na, a y’a mɛn ko a sara, a ko: ‘Tiɲɛ na, ne y’i bali ka Yahutuw kanu’. A ko; Sadi bin Zura tun b’u kɔniya. O la, mun lo kɛra a la k’u kɔniya? O kɔ, a dencɛ sara tuma min na, a ko; E Ala ka ciden, tiɲɛ na, Abdullah bin Ubai sara, o la, i ka fani di n ma, n k’a datugu o fani kɔnɔ. O kɔ, Rasulullah y’a ka fani bɔ ka fani di a ma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2691
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ غُلَامًا مِنْ الْيَهُودِ كَانَ مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ أَسْلِمْ فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهُوَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ فَأَسْلَمَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنْ النَّارِ
A y’a fɔ an ye [Sulaiman bin Harb], a y’a fɔ an ye [Hammad bin Zaid] ka bɔ [Thabit] ka bɔ [Anas] la ko yahutu dencɛ banana, o kɔ, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam nana bɔ a ye, o kɔ, a sigira a kuun gɛrɛfɛ k’a fɔ a ye ko: ‘Don silamɛya la!’. o kɔ, den y’a facɛ filɛ k’a sɔrɔ a facɛ tun b’a kuun gɛrɛfɛ. O kɔ, a facɛ ko; aw ka Abu Al Kasim lamɛn. O kɔ, den nin donna silamɛya la. O kɔ, cira sallallahu ko: ‘Ala tando min y’a kisi jahanama ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2692
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلَا بِرْذَوْنٍ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Hambal] y’a fɔ an ye [Abdurrahman bin Mahdi], ka bɔ [Sufyan] ka bɔ [Muhamadu bin Al Munkadir], ka bɔ [Jabir] la, a ko; Nabi sallallaahu ‘alayihi wasallam nana bɔ n ye, a ma yɛlɛ soba kan walima so kan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2693
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحِ بْنِ خُلَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ الْوَاسِطِيُّ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَعَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ مُحْتَسِبًا بُوعِدَ مِنْ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ سَبْعِينَ خَرِيفًاقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَمَا الْخَرِيفُ قَالَ الْعَامُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَالَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ الْبَصْرِيُّونَ مِنْهُ الْعِيَادَةُ وَهُوَ مُتَوَضِّئٌ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin ‘Auf Ath Thai], a y’a fɔ an ye [Ar Rabi’ bin Rauh bin Khulaid], a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Khalid], a y’a fɔ an ye [Al Fadhl bin Dalham Al Wasithi], ka bɔ [Tsabit Al Bunani] ka bɔ [Anas bin] fɛ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Ni mɔgɔ o mɔgɔ ye koɲɛw kɛ ka sɔrɔ k’a ka koɲɛw labɛn, ka taga bɔ a silamɛ balimacɛ ye ni sara jigiya ye, o tigi bena yɔrɔjanya ka bɔ Jahannamu la karifu biwolonfila tagama kɛ’. Ne ko; E Abu Hamza, kharif ye mun ye? A ko; san. Abu Dawuda ko; min lakalira Basirikaw dɔrɔn fɛ, o ye kuma ye; viziti kɛ k’a to a be ko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2694
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَمَا مِنْ رَجُلٍ يَعُودُ مَرِيضًا مُمْسِيًا إِلَّا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْ أَتَاهُ مُصْبِحًا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ الْخَرِيفَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورٌ عَنْ الْحَكَمِ كَمَا رَوَاهُ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ غُلَامُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعُودُهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَسَاقَ مَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد أُسْنِدَ هَذَا عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ صَحِيحٍ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Kathir], a y’a fɔ an ye [Syuba] ka bɔ [Al Hakam] ka bɔ [Abdullah bin Nafi’] ka bɔ [Ali] la, a ko; mɔgɔ si tɛ taga bɔ banabagatɔ ye wulafɛ nka mɛlɛkɛ waa biwolonfila bɛna bɔ ka yafa ɲini a ye fɔ ka taga se sɔgɔma, ani nankɔ dɔ bɛna kɛ a ye sankolo ra. Ni mɔgɔ o mɔgɔ nana a fɛ sɔgɔma, mɛlɛkɛ waga biwolonfla bɛna na ni a ye, ka yafa ɲini a fɛ fɔ ka taga se wulafɛ, ani nankɔ dɔ bɛna kɛ a ye sankolo ra. A y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Syaiba], a y’a fɔ an ye [Abu Mu’awiya], a ko; y’a fɔ an ye [Al A’masy], ka bɔ [Al Hakam] la ka bɔ [Abdurrahman bin Abu Laila] la, ka bɔ [Ali] la ka bɔ cira sallallahu aleyhi wasallam n’a kɔrɔ ye, a ma nanko kofɔ. Abu Dawuda ko; Nin hadisi lakalira Mansur fɛ ka bɔ Al Hakam la, i n’a fɔ syu’bah y’a lakali cogo min na. A y’a fɔ an ye ko [Ustman bin Abi Syaiba] y’a fɔ an ye [Jarir] ka bɔ [Mansur] ka bɔ [Al Hakam] ka bɔ [Abu Ja’far Abdullah bin Nafi’] la, a ko; ani Nafi’ tun ye Al Hasan bin Ali ka jɔɔn ye. A ko; Abu Musa tun nana Al Hasan bin Ali fɛ ka taga bɔ a ye. Abu Dawuda ko; a ka Suba hadisi kɔrɔ fɔ. Abu Dawuda ko; Nin hadisi nin bɔra Ali la ka bɔ cira sallallaahu ‘alayihi wasallam fɛ, a ma bɔ fan ɲuman dɔrɔn na.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2695
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا أُصِيبَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ
A y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Syaiba?] a y’a fɔ an ye [Abdullah bin Numair], ka bɔ [Hisyam bin Urwah] ka bɔ [a facɛ] la, ka bɔ [Aisyah] la a ko; Tuma min na Sa’d bin Mu’adz ye kasaara sɔrɔ Khandaq kɛlɛ wagati la, sabu mɔgɔ dɔ y’a faga marifa la a bolo cɛmancɛ fasa la, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye buguso dɔ sigi misiri kɔnɔ walisa a ka se ka taga bɔ a ye ka bɔ yɔrɔ surun na.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2696
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِعَيْنِي
A y’a fɔ an ye [Abdullah bin Muhamadu An Nufaili], a y’a fɔ an ye [Hajaj bin Muhamadu] ka bɔ [Yunus bin Abu Ishaq] ka bɔ [a facɛ] la, ka bɔ [Zaid bin Arqam] la, a ko; Rasulullah n’a y’a sɔrɔ n’ ɲɛɛw tun be dimi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2697
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تُقْدِمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ يَعْنِي الطَّاعُونَ
A y’a fɔ an ye ko [Al Qa’nabi] bɔra [Malik] la ka bɔ [Ibnu Shihab] la, ka bɔ [Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Al Khathab] la, ka bɔ [Abdullah bin Abdullah bin Al Harith bin Naufal] la ka bɔ [Abdullah bin Abas] la, a ko; [Abdurrahman bin Auf] ko; N y’a mɛn ko Ala ka ciden (s.a.w) y’a fɔ ko: ‘N’i y’a mɛn ko a be jamana dɔ kɔnɔ, i kana don o kɔnɔ, n’a kɛra a kɔnɔ ani i be o kɔnɔ, i kana ban a la!’ o ye banajugu ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2698
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ أَنَّ أَبَاهَا قَالَاشْتَكَيْتُ بِمَكَّةَ فَجَاءَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِي ثُمَّ مَسَحَ صَدْرِي وَبَطْنِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ
A y’a fɔ an ye ko [Harun bin Abdullah] y’a fɔ an ye ko [Makki bin Ibrahim] y’a fɔ an ye [Al Ju’aid] ka bɔ [Aisyah bin Sa’d] fɛ, ko [a facɛ] ko; N tun banana Mɛki, o kɔ, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam nana bɔ n ye k’a bolo bila n teen na, o kɔfɛ a ye n disi ni n kɔnɔ mɔmɔ o kɔfɛ a ye delili kɛ ko: ‘E Ala, i ka Sa’d kɛnɛya k’a ka hijra dafa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2699
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَقَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الْأَسِيرُ
A y’a fɔ an ye [Ibn Kathir] ko; [Sufyan] ka bɔ [Mansur?], ka bɔ [Abu Wail] ka bɔ [Abu Musa Al Asi’ari], a ko; Nabi ko: ‘Aw ka kongotɔw balo, ka banabagatɔw filɛ, ka jɔnw hɔɔrɔnya!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2700
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ فَقَالَ عِنْدَهُ سَبْعَ مِرَارٍ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ إِلَّا عَافَاهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ الْمَرَضِ
Yala a y’a fɔ an ye [Ar Rabi’ bin Yahya], a y’a fɔ an ye [Syuba] y’a fɔ an ye [Yazid wa? Abu Khalid] ka bɔ [Al Minhal bin ‘Amr] ka bɔ [Sa’id bin Jubair] ka bɔ [Ibn Abbas] ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘Ni mɔgɔ o mɔgɔ tagara bɔ banabagatɔ dɔ ye, a laban ma se fɔlɔ, o tuma na, a b’a fɔ -delili- a gɛrɛfɛ siɲɛ wolonfila: 'AZHIIM AN YASYFIYAKA -N b'a ɲini Ala fɛ, min ye masacɛba ye, a k'aw kɛnɛya-, o tuma na, Ala b'a kɛnɛya bana la.
