Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2661
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ وَغَيْرُهُ قَالَ الْعَبَّاسُ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُوَيْسٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْطَعَ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ جَلْسِيَّهَا وَغَوْرِيَّهَا وَقَالَ غَيْرُهُ جَلْسَهَا وَغَوْرَهَا وَحَيْثُ يَصْلُحُ الزَّرْعُ مِنْ قُدْسٍ وَلَمْ يُعْطِهِ حَقَّ مُسْلِمٍ وَكَتَبَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا أَعْطَى مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ أَعْطَاهُ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ جَلْسِيَّهَا وَغَوْرِيَّهَا وَقَالَ غَيْرُهُ جَلْسَهَا وَغَوْرَهَا وَحَيْثُ يَصْلُحُ الزَّرْعُ مِنْ قُدْسٍ وَلَمْ يُعْطِهِ حَقَّ مُسْلِمٍقَالَ أَبُو أُوَيْسٍ وَحَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ مَوْلَى بَنِي الدِّيْلِ بْنِ بَكْرِ بْنِ كِنَانَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ
Maʼ gudxi laanu [Al Abás bin Mahoma bin Hatim], ne xcaadxi binni, Al Abbas guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Husain bin Muhammad], maʼ gudxi laanu [Abu Uwais], maʼ gudxi laanu [Katsir bin Abudullah bin ‘Auf Al Muzni], de [bixhózebe] de [bixhózebe], que profeta que bidii Bilal alto, Muyzani bin Al Qaith al min. ca layú huiiniʼ. Ne ti lugar galán para guni cultivar binni de layú stiʼ Quds ne qué nudiibe laa derechu stiʼ ti musulmán. Abu Uwais guníʼ; ne maʼ gudxi naa [zaur bin Zaid] ti hombre ni guca esclavu stiʼ Bani Ad Dalil bin Bakr bin Kinanah, de [Ikrima] de [Ibn Abás] zacá.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2662
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ قَالَ سَمِعْتُ الْحُنَيْنِيَّ قَالَ قَرَأْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ يَعْنِي كِتَابَ قَطِيعَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد و حَدَّثَنَا غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْطَعَ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ جَلْسِيَّهَا وَغَوْرِيَّهَا قَالَ ابْنُ النَّضْرِ وَجَرْسَهَا وَذَاتَ النُّصُبِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَحَيْثُ يَصْلُحُ الزَّرْعُ مِنْ قُدْسٍ وَلَمْ يُعْطِ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ حَقَّ مُسْلِمٍ وَكَتَبَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا مَا أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ أَعْطَاهُ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ جَلْسَهَا وَغَوْرَهَا وَحَيْثُ يَصْلُحُ الزَّرْعُ مِنْ قُدْسٍ وَلَمْ يُعْطِهِ حَقَّ مُسْلِمٍقَالَ أَبُو أُوَيْسٍ وَحَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ زَادَ ابْنُ النَّضْرِ وَكَتَبَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin An Nadhir], guniʼbe; Maʼ binadiaʼgaʼ [Al Hunaini] guníʼ; Cadi ti biaje si biindaʼ ni, sínuque laaca biindaʼ carta ra cá xi guiráʼ zanda guni profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Abu Daud guníʼ; Ne maʼ gúdxibe laadu [jma de ti binni], de [Husain bin Muhammad], maʼ gúdxibe laadu [Abu Uwais], maʼ gúdxibe naa [Katsir bin Abdullah] de [bixhózebe], de [bixhózebe], que profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam había asignado a Bilalzani bin Al Harith Al Qabiliyah min la -Ibn An Nadhr guníʼ; ne ca layú nasoo stiʼ ne Dzatu An Nushub. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Quds, ne qué nudii Bilal bin Al Harith derechu stiʼ ti musulmán. Profeta que bicaa ti carta; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bilal bin Al Harith Al Muzani. Bidiibe laa ca mina stiʼ Al Qabiliyyah, ca lugar nasoo ne nasoo ne ca lugar ra zanda guni binni dxiiñaʼ lu layú stiʼ Quds ne qué nudiibe laa derechu stiʼ ti musulmán. Abu Uwais guníʼ; Ne maʼ gudxi naa [Tsaur bin Zaid], de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] de profeta sallallahu aleyhi wasallam casi laani. Ibn An Nadhr laaca guníʼ, ne Ubai bin Kaʼb nga bicaa ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2663
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ قَيْسٍ الْمَأْرِبِيَّ حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ سُمَيِّ بْنِ قَيْسٍ عَنْ شُمَيْرٍ قَالَ ابْنُ الْمُتَوَكِّلِ ابْنِ عَبْدِ الْمَدَانِ عَنْ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍأَنَّهُ وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَقْطَعَهُ الْمِلْحَ قَالَ ابْنُ الْمُتَوَكِّلِ الَّذِي بِمَأْرِبَ فَقَطَعَهُ لَهُ فَلَمَّا أَنْ وَلَّى قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْمَجْلِسِ أَتَدْرِي مَا قَطَعْتَ لَهُ إِنَّمَا قَطَعْتَ لَهُ الْمَاءَ الْعِدَّ قَالَ فَانْتَزَعَ مِنْهُ قَالَ وَسَأَلَهُ عَمَّا يُحْمَى مِنْ الْأَرَاكِ قَالَ مَا لَمْ تَنَلْهُ خِفَافٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُتَوَكِّلِ أَخْفَافُ الْإِبِلِحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ مَا لَمْ تَنَلْهُ أَخْفَافُ الْإِبِلِ يَعْنِي أَنَّ الْإِبِلَ تَأْكُلُ مُنْتَهَى رُءُوسِهَا وَيُحْمَى مَا فَوْقَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Quitabá, xiiñiʼ Saíd Ats Tsaqafi, ra nuube, ne tobi si nga ni riníʼ ni, ne gúdxibe laacaʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe naa [bixhozeʼ] de [Tsumamah bin Syarahil] de [Sumai bin Qais] de [Syumair], na Ibn Al Mutawakkil; Ibn Abdul Madan de [Abyadh bin Hammal] que gúcabe ti mensajeru ra nuu Rasulullah, ne despué gunabaʼ laabe sal. Ibn Al Mutawakkil guníʼ; ni nuu ndaani guidxi Ma`rib. Óraque bichuugube ni para laabe. despué ora biree, tuuxa de ca binni ni nuu raqué guníʼ; nannuʼ xi cudiiluʼ laabe la? Dxandíʼ, maʼ bidiiluʼ laabe nisa ni qué rusaana de guiaba. Ibn Al Mutawakkil guníʼ; óraque gulee ni de laabe. Óraque gunabadiidxabe laa xi rapa yaga Arok la? Laabe guniʼbe: «Ni qué zanda guni ti camellu». Ibn Al Mutawakkil guníʼ; ca pezu stiʼ camellu. Harún bin Abdulá gudxi naa laabe guniʼbe; Mahoma bin Al Hasán Al Makhzumi guníʼ; ni qué runi pezu stiʼ camellu ca, nga nga ró camellu ca biaʼ ra zanda chindá ique ne luguiani nga rapa ni laa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2664
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَمِّي ثَابِتُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حِمَى الْأَرَاكِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حِمَى فِي الْأَرَاكِ فَقَالَ أَرَاكَةٌ فِي حِظَارِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حِمَى فِي الْأَرَاكِ قَالَ فَرَجٌ يَعْنِي بِحِظَارِي الْأَرْضَ الَّتِي فِيهَا الزَّرْعُ الْمُحَاطُ عَلَيْهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Faraj, xiiñiʼ Saʼid, ra nuu ti tioʼ, láʼ Thabit bin Saʼid, ra nuu [bixhózebe] ra nuu [bixhózebe], ra nuube. wasallam de lugar ra qué zanda chuʼ binni ndaaniʼ guidxi Al Arak. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Qué chuʼ diʼ lugar ra zanda cheʼ binni ndaaniʼ guidxi Al Arak». Óraque guniʼbe zeeda gaca yaga arok ni nuu lu layú stinneʼ casi ti jaula. Ne óraque guníʼ profeta que: «Qué gapa diʼ ti lugar ra zanda guiree binni lu yaga arok». Faraj guníʼ; nga riníʼ ni gucaláʼdxibe niníʼbe ora guniʼbe de jaula stinneʼ nga layú ra nuu yagahuiiniʼ guidubi vuelta stini.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2665
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ صَخْرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا ثَقِيفًا فَلَمَّا أَنْ سَمِعَ ذَلِكَ صَخْرٌ رَكِبَ فِي خَيْلٍ يُمِدُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ انْصَرَفَ وَلَمْ يَفْتَحْ فَجَعَلَ صَخْرٌ يَوْمَئِذٍ عَهْدَ اللَّهِ وَذِمَّتَهُ أَنْ لَا يُفَارِقَ هَذَا الْقَصْرَ حَتَّى يَنْزِلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُفَارِقْهُمْ حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ صَخْرٌ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ ثَقِيفًا قَدْ نَزَلَتْ عَلَى حُكْمِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا مُقْبِلٌ إِلَيْهِمْ وَهُمْ فِي خَيْلٍ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ جَامِعَةً فَدَعَا لِأَحْمَسَ عَشْرَ دَعَوَاتٍ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأَحْمَسَ فِي خَيْلِهَا وَرِجَالِهَا وَأَتَاهُ الْقَوْمُ فَتَكَلَّمَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ صَخْرًا أَخَذَ عَمَّتِي وَدَخَلَتْ فِيمَا دَخَلَ فِيهِ الْمُسْلِمُونَ فَدَعَاهُ فَقَالَ يَا صَخْرُ إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ فَادْفَعْ إِلَى الْمُغِيرَةِ عَمَّتَهُ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ وَسَأَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِبَنِي سُلَيْمٍ قَدْ هَرَبُوا عَنْ الْإِسْلَامِ وَتَرَكُوا ذَلِكَ الْمَاءَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْزِلْنِيهِ أَنَا وَقَوْمِي قَالَ نَعَمْ فَأَنْزَلَهُ وَأَسْلَمَ يَعْنِي السُّلَمِيِّينَ فَأَتَوْا صَخْرًا فَسَأَلُوهُ أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِمْ الْمَاءَ فَأَبَى فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَسْلَمْنَا وَأَتَيْنَا صَخْرًا لِيَدْفَعَ إِلَيْنَا مَاءَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا صَخْرُ إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا أَمْوَالَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ فَادْفَعْ إِلَى الْقَوْمِ مَاءَهُمْ قَالَ نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَرَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَيَّرُ عِنْدَ ذَلِكَ حُمْرَةً حَيَاءً مِنْ أَخْذِهِ الْجَارِيَةَ وَأَخْذِهِ الْمَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Firyabi, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Aban. laabe nga Ibn Abdullah bin Abu Hazín, laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shakhr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Tsaqif, ne ora binadiaga Shakh ndiʼ, gudxiibaʼ caballu stiʼ neza ra nuu profeta que ne guyé profeta que, ne maʼ qué ñuu diʼ profeta que. biʼniʼ ganar Tsaqif. Ne dxi queca biʼniʼ prometerbe Alá qué zareecabe de ndaaniʼ fortaleza riʼ dede ora guiabacabe lu ley stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Óraque bicaa Shakhr ti carta ra nuube; Dxandíʼ, Tsaqif maʼ biʼniʼ someter ley stiluʼ, o mensajeru stiʼ Alá, ne naa beedaʼ ra nuucabe, laga nuucabe lu ca soldadu ni rizá lu caballu. Ne óraque biʼniʼ mandar profeta que ca binni ridagulisaa que guni orarcaʼ. Despué biʼniʼ orarbe Ahmas chii biaje: «Oh Alá, guluu ndaayaʼ Ahmas lu caballu stiʼ ne cani dxiʼbaʼ luni». Óraque bidxiña ca binni que ra nuube, despué guníʼ Al Mughirah bin Syuʼbah. Laabe guniʼbe; O profeta stiʼ Alá, dxandíʼ maʼ gucuaa Shakhr tíaʼ, laga laabe maʼ biuube ra riuu ca musulmán. Óraque bicaabe ridxi Shakhr ne gúdxibe laa: «¡Oh Shakhr, dxandíʼ ti guidxi, ora maʼ guyuu lu religión islam, rapa rini stiʼ ne ca cosa stiʼ, nga runi, bidii tía Al Mughirah laabe!». despué bidiibe ni Al Mughirah. Ne profeta que gunabadiidxaʼ xiñee bixooñeʼ ca binni de Bani Sulaym de islam ne bisaanacaʼ nisa que yaʼ. Óraque guníʼ Al Mughirah; O profeta stiʼ Alá, bisaana ndiʼ para naa ne para ca binni xquidxeʼ. Laabe guniʼbe; Ya. despué bidiibe ni laabe, ne ca binni de Banu Sulaim guyuucaʼ lu religión islam. Óraque yendácabe ra nuu Shakhr, ne gunabaʼ laabe gudiibe laacaʼ manantial que, peru qué ninádibe. Despué bidxiñacabe ra nuu profeta que ne gúdxicabe laa; O profeta stiʼ Alá, maʼ biʼniʼ convertirdu lu religión islam, laacabe maʼ biʼniʼ protegercabe ca cosa stícabe ne rini stícabe. ¡Nga runi, bidii ca binni que primavera sticaʼ! Laabe guniʼbe: «Sicaríʼ». óraque biiyaʼ bichaa lú Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam oraqueca purtiʼ bidxiichi purtiʼ gucuaa esclavu gunaa ne ca manantial.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2666
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي سَبْرَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ الْجُهَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي مَوْضِعِ الْمَسْجِدِ تَحْتَ دَوْمَةٍ فَأَقَامَ ثَلَاثًا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى تَبُوكَ وَإِنَّ جُهَيْنَةَ لَحِقُوهُ بِالرَّحْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ مَنْ أَهْلُ ذِي الْمَرْوَةِ فَقَالُوا بَنُو رِفَاعَةَ مِنْ جُهَيْنَةَ فَقَالَ قَدْ أَقْطَعْتُهَا لِبَنِي رِفَاعَةَ فَاقْتَسَمُوهَا فَمِنْهُمْ مَنْ بَاعَ وَمِنْهُمْ مَنْ أَمْسَكَ فَعَمِلَثُمَّ سَأَلْتُ أَبَاهُ عَبْدَ الْعَزِيزِ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي بِبَعْضِهِ وَلَمْ يُحَدِّثْنِي بِهِ كُلِّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sabrah, xiiñiʼ Abdul Aziz, ra nuube, ra nuu [bixhózebe] ra nuu [bixhózebe], ne bicueeza profeta que ti lugar ni nuu xagueteʼ de ca mos. Despué biaanabe chonna gubidxa ne despué bireebe zebe ra nuu Arca que, ne ca binni de Juhaina que yenandacaʼ laabe dede Rabá, despué gúdxibe laacaʼ; —Tuu nga ca binni de Dzul Marwah yaʼ. óraque guniʼcaʼ; Banu Rifaʼah de Juhaina. Despué guniʼbe: «Maʼ bidieeʼ ni Bani Rifaʼah, nga runi, lagudii ni». Oraque lade cabe nuu tu rutoo xhiiña ne lade cabe nuu tu naazeni ne runi dxiiña luni. Óraque gunabadiidxaʼ bixhózebe, Abdul Aziz, de hadiz riʼ. Óraque gúdxibe naa ti ndaa de laani, ne qué niníʼdibe guidubi ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2667
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ نَخْلًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hisyam bin Urwah, ne [bixhózebe] de [Asma` bint Abu Bakr], ne gúdxibe laa: «Rasulullah, sallamlah, bin Abu Bakr, gupa allocair para Azabair.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2668
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَتْنِي جَدَّتَايَ صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ وَكَانَتَا رَبِيبَتَيْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَا قَالَتْقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ تَقَدَّمَ صَاحِبِي تَعْنِي حُرَيْثَ بْنَ حَسَّانَ وَافِدَ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ فَبَايَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ عَلَيْهِ وَعَلَى قَوْمِهِ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَنِي تَمِيمٍ بِالدَّهْنَاءِ أَنْ لَا يُجَاوِزَهَا إِلَيْنَا مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا مُسَافِرٌ أَوْ مُجَاوِرٌ فَقَالَ اكْتُبْ لَهُ يَا غُلَامُ بِالدَّهْنَاءِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قَدْ أَمَرَ لَهُ بِهَا شُخِصَ بِي وَهِيَ وَطَنِي وَدَارِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَمْ يَسْأَلْكَ السَّوِيَّةَ مِنْ الْأَرْضِ إِذْ سَأَلَكَ إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ الدَّهْنَاءُ عِنْدَكَ مُقَيَّدُ الْجَمَلِ وَمَرْعَى الْغَنَمِ وَنِسَاءُ بَنِي تَمِيمٍ وَأَبْنَاؤُهَا وَرَاءَ ذَلِكَ فَقَالَ أَمْسِكْ يَا غُلَامُ صَدَقَتْ الْمِسْكِينَةُ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ يَسَعُهُمَا الْمَاءُ وَالشَّجَرُ وَيَتَعَاوَنَانِ عَلَى الْفَتَّانِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Hafsh bin Umar], ne [Musa bin Ismaíl] tobi si ni riníʼcabe. Laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdullah bin Hassan Al ’Anbari] maʼ gudxi naa de guiropaʼ jñaagolaʼ, laacaʼ nga [Shafiyyah] ne [Duhaibah] chupa xiiñidxaapaʼ Ulaibah. Ne guirópacabe gúcacabe de ca xiiñiʼ [Qailah bint Makhramah] ni gupa laacabe, ne laabe nga jñaabiidaʼ bixhózecabe, laabe gúdxibe laacaʼ guirópacabe, na gunaa que; Ne dxi maʼ nuudu ra nuu mensajeru stiʼ Dios, despué bidxiña xhamiguaʼ, Huraits bin Hassan, mensajeru stiʼ Bakr bin Wail, despué biʼniʼ jurarbe laabe ne xquidxibe naquiiñeʼ chuʼcabe luguiáʼ islam. Óraque guniʼbe; O mensajeru stiʼ Alá, bicaa ladedu ne ca Bani Tamim ni nuu Ad Dahna` ni nuu Ad Dahna` ti cadi chuʼ tu ganda tiidiʼ ni ra nuudu, sínuque ca viajante o ca vecinu. Óraque gúdxibe naa: «Bicaa para laabe, mozo, ndaaniʼ guidxi Ad Dahnah, nin tobi de laacabe qué zadiʼdiʼ ra nuudu, sínuque cani nuu de viaje, o cani naca vecinu». Óraque ora biiyaʼ biʼniʼ mandarbe naa gucaaʼ ndiʼ, bineʼ sentir ansioso, Ad Dahna` nga xquidxeʼ ne ra nabezaʼ. Óraque gudxeʼ laabe; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ qué ninábabe lii layú planu ora gunabaʼ laabe lii. Ni dxandíʼ nga Ad Dahna` nga ti lugar ra riguítecabe camellu ne ti lugar ra riguítecabe chiva, ne ca gunaa Bani Tamim ne ca xiiñicaʼ nga nuucaʼ atrá de acuerdu riʼ. Óraque guniʼbe; bicueeza lii, siervu. Gunaa pobre que -laani nga Qailah- dxandíʼ ni, ti musulmán nga bizaʼnaʼ sti musulmán, guirópacabe zanda guicaacabe nisa ne yaga ne guirópacabe racanésaacabe para cadi guidxaagalúcabe cani ziné calumnia.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2669
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَتْنِي أُمُّ جَنُوبٍ بِنْتُ نُمَيْلَةَ عَنْ أُمِّهَا سُوَيْدَةَ بِنْتِ جَابِرٍ عَنْ أُمِّهَا عَقِيلَةَ بِنْتِ أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ عَنْ أَبِيهَا أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْتُهُ فَقَالَ مَنْ سَبَقَ إِلَى مَاءٍ لَمْ يَسْبِقْهُ إِلَيْهِ مُسْلِمٌ فَهُوَ لَهُ قَالَ فَخَرَجَ النَّاسُ يَتَعَادَوْنَ يَتَخَاطُّونَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suadah bint Jabir, ti hombre ni láʼ Suadah bint Jabir, ra nuu jñaa, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ naroʼbaʼ, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Muhammad bint Jabir. Bidxiñaʼ ra nuu profeta que ne despué bidiʼdu stiidxadu laabe. Óraque guniʼbe: «Tutiica cheʼ neza ra nuu ti manantial ra qué huayuu dxi cheʼ nin ti musulmán, la? Laabe guniʼbe; despué ridxaagalú binni xcaadxi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2670
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ حُضْرَ فَرَسِهِ فَأَجْرَى فَرَسَهُ حَتَّى قَامَ ثُمَّ رَمَى بِسَوْطِهِ فَقَالَ أَعْطُوهُ مِنْ حَيْثُ بَلَغَ السَّوْطُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Khalid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Nafi’, ne laa biʼniʼ asignar profeta que Az Zubair Hudhru Farasih. Despué bixooñeʼ caballu stiʼ dede bizuhuaa despué bindaa né arcu stiʼ ne guníʼ; bidii laabe biaʼ distancia chindá arcu riʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2671
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَلَقَدْ خَبَّرَنِي الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَرَسَ أَحَدُهُمَا نَخْلًا فِي أَرْضِ الْآخَرِ فَقَضَى لِصَاحِبِ الْأَرْضِ بِأَرْضِهِ وَأَمَرَ صَاحِبَ النَّخْلِ أَنْ يُخْرِجَ نَخْلَهُ مِنْهَا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لَتُضْرَبُ أُصُولُهَا بِالْفُؤُوسِ وَإِنَّهَا لَنَخْلٌ عُمٌّ حَتَّى أُخْرِجَتْ مِنْهَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ مَكَانَ الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَأَنَا رَأَيْتُ الرَّجُلَ يَضْرِبُ فِي أُصُولِ النَّخْلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ayyub, xiiñiʼ [Hisyam bin Urwah] ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Saʼid bin Zaid] ra nuu profeta que, ne laa guníʼ: qué gapa derechu guicaa sudor stiʼ ca binni ni qué runi ni jneza’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Hannad bin As Sari] ra nuu [‘Abdah] de [Mahoma bin Ishaq] de [Yahya bin ‘Urwah] de [bixhoze], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Tutiica gudii guendanabani layú ni maʼ guti, layú que nga stibe». Ne bizeetebe xiixa casi laabe. Laabe guniʼbe; Dxandíʼ, binni ni gudxi naa hadiz riʼ maca gudxi naa chupa binni nga biʼniʼ ti caso contra mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él). Tobi de laacabe bidxiibaʼ ti yaga dátil lu layú stiʼ sti binni. Óraque gudixhe íquebe binni ni napa layú que nga guicaa layú que ne biʼniʼ mandarbe xpixuaanaʼ yaga dátil que cuee yaga dátil que lu layú que. Urwah guníʼ; Dxandíʼ biiyaʼ maʼ biʼniʼ chaahuicabe ca xcu yaga dátil que né ti hacha. Ni dxandíʼ nga yaga dátil riʼ nga ti yaga dátil ni nabé nasoo ne nabé naroʼbaʼ. Dede ora maʼ biree yaga que de luni. Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Saʼid Ad Darimi], maʼ gudxi laanu [Wahb] de [bixhoze], de [Ibn Ishaq] né sanad ne significadu, laabe si nga guniʼbe ca diidxaʼ -lu lugar ra gúdxibe naa ndiʼ-; despué ti xhamigu profeta que guníʼ; ne nabé runeʼ cré laabe nga [Abu Saʼid Al Khudri], ne biiyaʼ ti hombre cuquiichiʼ xcu ti yaga dátil.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2672
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْآمُلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُرْوَةَ قَالَأَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْأَرْضَ أَرْضُ اللَّهِ وَالْعِبَادَ عِبَادُ اللَّهِ وَمَنْ أَحْيَا مَوَاتًا فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ جَاءَنَا بِهَذَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ جَاءُوا بِالصَّلَوَاتِ عَنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nafiʼ bin Umar, de [Ibnu Abu Awalkah] de [Urwah], ne guníʼ: Nayaʼ runeʼ testimonio de que Mensajero stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam maʼ gudixhe ique guidxilayú riʼ nga guidxilayú stiʼ Alá, ne ca siervu ca nga ca siervu stiʼ Alá, ne tutiica gudii guendanabani layú ni maʼ guti jma napa derechu luguiani. Bidxiñadu ra nuudu né ndiʼ de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam [ca binni ni reeda guni orar] de laabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2673
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, de [Qatadah], de [Al Hasan] de [Samura], de profeta, laabe guniʼbe: «Tutiica guni vallar ti jardín lu layú, stibe laa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2674
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ قَالَ هِشَامٌالْعِرْقُ الظَّالِمُ أَنْ يَغْرِسَ الرَّجُلُ فِي أَرْضِ غَيْرِهِ فَيَسْتَحِقَّهَا بِذَلِكَقَالَ مَالِكٌ وَالْعِرْقُ الظَّالِمُ كُلُّ مَا أُخِذَ وَاحْتُفِرَ وَغُرِسَ بِغَيْرِ حَقٍّ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Amr bin As Sarh], maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb], maʼ gudxi naa [Malik], laabe guniʼbe; [Hisám]; Sudor injusto nga ora ti hombre rudxiibaʼ layú lu layú stiʼ sti binni ne despué sti binni ca nga napa ni pur nga. Malik guníʼ; ne sudor stiʼ injusticia nga guiráʼ ni ribeecabe, ribeecabe ne riguíxhecabe sin derechu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2675
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ الْعَبَّاسِ السَّاعِدِيِّ يَعْنِي ابْنَ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبُوكَ فَلَمَّا أَتَى وَادِي الْقُرَى إِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اخْرُصُوا فَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَيْنَا تَبُوكَ فَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَكَسَاهُ بُرْدَةً وَكَتَبَ لَهُ يَعْنِي بِبَحْرِهِ قَالَ فَلَمَّا أَتَيْنَا وَادِي الْقُرَى قَالَ لِلْمَرْأَةِ كَمْ كَانَ فِي حَدِيقَتِكِ قَالَتْ عَشْرَةَ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَتَعَجَّلْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Wuhaib, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Amr bin Yahya], ne laa guníʼ: «Abu Humaid, xiiñiʼ Saídi]. Biʼniʼ ganarbe Tabuk né mensajeru stiʼ Alá, despué ora yendábe lu dani Al Qura, bihuinni nuu ti gunaa ndaaniʼ jardín stibe. Óraque gudxi Rasulullah sallallahu alayihi wasallam ca xcompañérube: «¡Lagucaachilú!». óraque biʼniʼ cortarbe chii wasaq. Óraque gúdxibe gunaa que: «Biiyaʼ xi guiree ndaaniʼ jardín ca». Despué yendadu Tabuk, óraque bidii rey Ailah ti baghal ni naca blancu, ne bidii laabe lari, ne laabe guniʼbe nápabe derechu guni jizyah luguiáʼ ca binni nabeza guriá nisadóʼ. Abu Humaid guníʼ; despué ora yendadu lu dani Al Qura, gúdxibe gunaa que: «Pabiáʼ nápaluʼ ndaaniʼ jardín stiluʼ yaʼ». Laabe guniʼbe; chii Wasaq según ni guníʼ profeta que. Ne óraque guníʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: «Dxandíʼ, nagueendaca zabiguetaʼ Medina, nga runi, tutiica de laatu gacalaʼdxiʼ guibiguetaʼ né naa nagueendaca, laguni favor nagueendaca».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2676
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ كُلْثُومٍ عَنْ زَيْنَبَأَنَّهَا كَانَتْ تَفْلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَنِسَاءٌ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ وَهُنَّ يَشْتَكِينَ مَنَازِلَهُنَّ أَنَّهَا تَضِيقُ عَلَيْهِنَّ وَيُخْرَجْنَ مِنْهَا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُوَرَّثَ دُورَ الْمُهَاجِرِينَ النِّسَاءُ فَمَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَوُرِّثَتْهُ امْرَأَتُهُ دَارًا بِالْمَدِينَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al A’masy, de [Jamiʼ bin Syaddad], de [Kultsum] de [Zainab], ne biyúbibe piojo de ique Rasulullah ne Afdullah sallalamlahuh 'alaihi nuu raqué. Ca gunaa muhajirin, biʼniʼ quejarcaʼ purtiʼ biʼniʼ sentircaʼ nabé nahuiiniʼ lugar ra nabezacaʼ para laacaʼ, ne bireecaʼ de raqué. Ne laca biʼniʼ mandar profeta que guicaa ca yoo stiʼ ca muhajirin que herencia stiʼ xheelacaʼ. Despué guti Abdullah bin Mas’ud ne xheelabe gucuaa herencia stiʼ lídxibe ni nuu Medina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2677
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ عِيسَى يَعْنِي ابْنَ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُعَاذٍ أَنَّهُ قَالَمَنْ عَقَدَ الْجِزْيَةَ فِي عُنُقِهِ فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maʼ gudxi laanu [Harún bin Mahoma bin Bakkar bin Bilal], maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Isa bin Sumaiʼ], maʼ gudxi laanu [Zaid bin Waqid], maʼ gudxi naa [Abu Abdullah], de [Muʼadz] ni guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Jizyah, ne laa biree de lu neza ni zinanda Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2678
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ ابْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنِي شَبِيبُ بْنُ نُعَيْمٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَخَذَ أَرْضًا بِجِزْيَتِهَا فَقَدْ اسْتَقَالَ هِجْرَتَهُ وَمَنْ نَزَعَ صَغَارَ كَافِرٍ مِنْ عُنُقِهِ فَجَعَلَهُ فِي عُنُقِهِ فَقَدْ وَلَّى الْإِسْلَامَ ظَهْرَهُقَالَ فَسَمِعَ مِنِّي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ لِي أَشُبَيْبٌ حَدَّثَكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِذَا قَدِمْتَ فَسَلْهُ فَلْيَكْتُبْ إِلَيَّ بِالْحَدِيثِ قَالَ فَكَتَبَهُ لَهُ فَلَمَّا قَدِمْتُ سَأَلَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ الْقِرْطَاسَ فَأَعْطَيْتُهُ فَلَمَّا قَرَأَهُ تَرَكَ مَا فِي يَدِهِ مِنْ الْأَرْضِينَ حِينَ سَمِعَ ذَلِكَ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الْيَزَنِيُّ لَيْسَ هُوَ صَاحِبَ شُعْبَةَ
[Baqiyyah] maʼ gudxi laanu [‘Umarah bin Abu Asy sya’tsa`] maʼ gudxi naa [Sinan bin Qais], maʼ gudxi naa [Syabib bin Nuʼaim] maʼ gudxi naa [Yazid bin Adbudaʼ maʼ guníʼ naa]. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Tutiica guicaa layú né jizyah stiʼ, dxandíʼ maʼ gulee hijra stiʼ. Ne tutiica cuee humillación stiʼ ti binni ni qué runi cré ne gucaa ni cueʼ xpéchube, dxandíʼ maʼ bicaabe islam guxooñeʼ atrá de laabe’. Laabe guniʼbe; óraque binadiaga Khalid bin Maʼdan hadiz riʼ de naa, óraque gudxi Ashubaib naa; gudxi be lii la? Naa riniéʼ; Ya. laabe guniʼbe; Ora gueedaluʼ, gunabaʼ laabe gucaabe hadiz que para naa. laabe guniʼbe; despué bicaabe hadiz que para Ashubaib. Óraque ora beedaʼ, gunabaʼ Khalid bin Maʼdan naa ti guiʼchiʼ, despué bidieeʼ ni laabe. despué ora biindabe ni bisaanabe layú ni nuu lu náʼ, ora binadiágabe ni. Abu Daud guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yazid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Syuʼbah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2679
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمَى النَّقِيعَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yunus, de [Ibn Shihab], ne de [Ibnu Abbas] de [Ash Shaʼb bin Jatstsamah], ne Mensajeru stiʼ Dios que guníʼ: Mensajeru stibe’. Ibn Shihab guníʼ; Ne maʼ bidxiña dxi guiníʼ iqueʼ maʼ biʼniʼ proteger Naqi —ti manantial ni nuu gaxha de Medina—.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2680
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمَى النَّقِيعَ وَقَالَ لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Saʼid bin Manshur la?] maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz bin Muhammad] de [Abdurrahmán bin Al Harith] de [Ibn Shihab] de [‘Ubaidullah bin Abdullah] de [Abdullah bin Abbas] de [Ash Sha’b bin Jatssahal Sa’allah Sa’llah Sa’llahalla ti manantial ni nuu gaxha de Medina - ne guníʼ: «Qué chuʼ sti lugar ra zanda cheʼ binni, sínuque lugar stiʼ si. Alá ne Mensajeru stibe’.
