Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2661
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ وَغَيْرُهُ قَالَ الْعَبَّاسُ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُوَيْسٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْطَعَ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ جَلْسِيَّهَا وَغَوْرِيَّهَا وَقَالَ غَيْرُهُ جَلْسَهَا وَغَوْرَهَا وَحَيْثُ يَصْلُحُ الزَّرْعُ مِنْ قُدْسٍ وَلَمْ يُعْطِهِ حَقَّ مُسْلِمٍ وَكَتَبَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا أَعْطَى مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ أَعْطَاهُ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ جَلْسِيَّهَا وَغَوْرِيَّهَا وَقَالَ غَيْرُهُ جَلْسَهَا وَغَوْرَهَا وَحَيْثُ يَصْلُحُ الزَّرْعُ مِنْ قُدْسٍ وَلَمْ يُعْطِهِ حَقَّ مُسْلِمٍقَالَ أَبُو أُوَيْسٍ وَحَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ مَوْلَى بَنِي الدِّيْلِ بْنِ بَكْرِ بْنِ كِنَانَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ
Qalli [Al Abbas bin Muhammad bin Hatim], u oħrajn, qal Al Abbas; qalilna [Al Husain bin Muhammad], qalilna [Abu Uwais], qalilna [Kathir bin Abudullah bin 'Auf Al Muzni], mingħand [missieru] mingħand [nannuh], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien alloka lil Bilal bin Al Harith Al Muzani l-minjieri ta' Al Qabiliyyah, l-artijiet għoljin u l-artijiet baxxi. U post adattat għall-kultivazzjoni mill-art ta' Quds u ma tahx id-dritt ta' Musulman. Abu Uwais qal; u qalli [Thaur bin Zaid] eks skjav ta' Bani Ad Dalil bin Bakr bin Kinanah, mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] hekk.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2662
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ قَالَ سَمِعْتُ الْحُنَيْنِيَّ قَالَ قَرَأْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ يَعْنِي كِتَابَ قَطِيعَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد و حَدَّثَنَا غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْطَعَ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ جَلْسِيَّهَا وَغَوْرِيَّهَا قَالَ ابْنُ النَّضْرِ وَجَرْسَهَا وَذَاتَ النُّصُبِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَحَيْثُ يَصْلُحُ الزَّرْعُ مِنْ قُدْسٍ وَلَمْ يُعْطِ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ حَقَّ مُسْلِمٍ وَكَتَبَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا مَا أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ أَعْطَاهُ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ جَلْسَهَا وَغَوْرَهَا وَحَيْثُ يَصْلُحُ الزَّرْعُ مِنْ قُدْسٍ وَلَمْ يُعْطِهِ حَقَّ مُسْلِمٍقَالَ أَبُو أُوَيْسٍ وَحَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ زَادَ ابْنُ النَّضْرِ وَكَتَبَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ
Wara li qalilna [Muhammad bin An Nadhir], huwa qal; Smajt lil [Al Hunaini] jgħid; Qrajtha mhux darba biss, jiġifieri l-ittra ta’ allokazzjoni tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Abu Daud qal; u qalilna [aktar minn persuna waħda], mingħand [Husain bin Muhammad], qalilna [Abu Uwais], qalli [Katsir bin Abdullah] mingħand [missieru], mingħand [nannuh], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien alloka lil Bilal bin Al Harith Al Muzani l-minjieri ta’ Al Qabiliyyah, Jarsh. -Ibn An Nadhr qal; u l-artijiet għoljin tagħha u Dzatu An Nushub. Imbagħad it-tnejn qalu l-istess: U l-post adattat għall-kultivazzjoni huwa mill-art Quds u ma tax lil Bilal bin Al Harith id-drittijiet ta’ Musulman. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kiteb ittra; Dan huwa dak li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ta lil Bilal bin Al Harith Al Muzani. Huwa kien tah il-minjieri ta' Al Qabiliyyah, żoni għoljin u baxxi u postijiet adattati għall-kultivazzjoni mill-art Quds u ma tahx id-drittijiet ta' Musulman. Abu Uwais qal; u qalli [Tsaur bin Zaid], minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hekk. Ibn An Nadhr żied jgħid, u Ubai bin Ka'b kiteb dan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2663
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ قَيْسٍ الْمَأْرِبِيَّ حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ سُمَيِّ بْنِ قَيْسٍ عَنْ شُمَيْرٍ قَالَ ابْنُ الْمُتَوَكِّلِ ابْنِ عَبْدِ الْمَدَانِ عَنْ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍأَنَّهُ وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَقْطَعَهُ الْمِلْحَ قَالَ ابْنُ الْمُتَوَكِّلِ الَّذِي بِمَأْرِبَ فَقَطَعَهُ لَهُ فَلَمَّا أَنْ وَلَّى قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْمَجْلِسِ أَتَدْرِي مَا قَطَعْتَ لَهُ إِنَّمَا قَطَعْتَ لَهُ الْمَاءَ الْعِدَّ قَالَ فَانْتَزَعَ مِنْهُ قَالَ وَسَأَلَهُ عَمَّا يُحْمَى مِنْ الْأَرَاكِ قَالَ مَا لَمْ تَنَلْهُ خِفَافٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُتَوَكِّلِ أَخْفَافُ الْإِبِلِحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ مَا لَمْ تَنَلْهُ أَخْفَافُ الْإِبِلِ يَعْنِي أَنَّ الْإِبِلَ تَأْكُلُ مُنْتَهَى رُءُوسِهَا وَيُحْمَى مَا فَوْقَهُ
Qalilna [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] u [Muhammad bin Al Mutawakkil Al 'Asqalani] u t-tifsira hija waħda, li [Muhammad bin Yahya bin Qais Al Ma`ribi] qalilhom; irrapporta lili [missieri] mingħand [Tsumamah bin Syarahil] mingħand [Sumai bin Qais] mingħand [Syumair], Ibn Al Mutawakkil qal; Ibn Abdul Madan mingħand [Abyadh bin Hammal] li kien messaġġier għal Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad talab għall-melħ. Ibn Al Mutawakkil qal; li jinsab f'Ma`rib. Imbagħad qatagħhulu. imbagħad meta telaq, xi ħadd mill-assemblea qal; taf x'qed tagħtih? Tabilħaqq, tajtu ilma li jibqa' jiċċirkola. Ibn Al Mutawakkil qal; imbagħad ħadhulu. Imbagħad staqsieh x'kien protett mis-siġra Arok? Huwa qal: 'Dak li ma jistax jikseb in-nagħal tal-ġemel'. Ibn Al Mutawakkil qal; nagħal tal-ġemel. Harun bin Abdullah qalli li qal; Muhammd bin Al Hasan Al Makhzumi qal; dak li ma jwettaqx in-nagħal tal-ġemel, huwa li l-ġemel jiekol safejn tilħaq rasu u 'l fuq minn fejn ikun protett.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2664
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَمِّي ثَابِتُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حِمَى الْأَرَاكِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حِمَى فِي الْأَرَاكِ فَقَالَ أَرَاكَةٌ فِي حِظَارِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حِمَى فِي الْأَرَاكِ قَالَ فَرَجٌ يَعْنِي بِحِظَارِي الْأَرْضَ الَّتِي فِيهَا الزَّرْعُ الْمُحَاطُ عَلَيْهَا
Qalli [Muhammad bin Ahmad Al Qurasyi], qalilna [Abdullah bin Az Zubair], qalilna [Faraj bin Sa'id], qalli [zijuwi, jiġifieri Thabit bin Sa'id] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] jiġifieri Abyadh bin Hammal, li staqsa lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dwar iż-żona pprojbita f'Al Arak. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda żona pprojbita f'Al Arak'. Imbagħad qal li s-siġra arok fuq l-art tiegħi kienet bħal gaġġa. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda żona pprojbita fis-siġra arok'. Faraj qal; jiġifieri, dak li ried ifisser bil-gaġġa tiegħi kienet art bil-pjanti madwarha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2665
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ صَخْرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا ثَقِيفًا فَلَمَّا أَنْ سَمِعَ ذَلِكَ صَخْرٌ رَكِبَ فِي خَيْلٍ يُمِدُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ انْصَرَفَ وَلَمْ يَفْتَحْ فَجَعَلَ صَخْرٌ يَوْمَئِذٍ عَهْدَ اللَّهِ وَذِمَّتَهُ أَنْ لَا يُفَارِقَ هَذَا الْقَصْرَ حَتَّى يَنْزِلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُفَارِقْهُمْ حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ صَخْرٌ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ ثَقِيفًا قَدْ نَزَلَتْ عَلَى حُكْمِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا مُقْبِلٌ إِلَيْهِمْ وَهُمْ فِي خَيْلٍ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ جَامِعَةً فَدَعَا لِأَحْمَسَ عَشْرَ دَعَوَاتٍ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأَحْمَسَ فِي خَيْلِهَا وَرِجَالِهَا وَأَتَاهُ الْقَوْمُ فَتَكَلَّمَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ صَخْرًا أَخَذَ عَمَّتِي وَدَخَلَتْ فِيمَا دَخَلَ فِيهِ الْمُسْلِمُونَ فَدَعَاهُ فَقَالَ يَا صَخْرُ إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ فَادْفَعْ إِلَى الْمُغِيرَةِ عَمَّتَهُ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ وَسَأَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِبَنِي سُلَيْمٍ قَدْ هَرَبُوا عَنْ الْإِسْلَامِ وَتَرَكُوا ذَلِكَ الْمَاءَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْزِلْنِيهِ أَنَا وَقَوْمِي قَالَ نَعَمْ فَأَنْزَلَهُ وَأَسْلَمَ يَعْنِي السُّلَمِيِّينَ فَأَتَوْا صَخْرًا فَسَأَلُوهُ أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِمْ الْمَاءَ فَأَبَى فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَسْلَمْنَا وَأَتَيْنَا صَخْرًا لِيَدْفَعَ إِلَيْنَا مَاءَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا صَخْرُ إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا أَمْوَالَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ فَادْفَعْ إِلَى الْقَوْمِ مَاءَهُمْ قَالَ نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَرَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَيَّرُ عِنْدَ ذَلِكَ حُمْرَةً حَيَاءً مِنْ أَخْذِهِ الْجَارِيَةَ وَأَخْذِهِ الْمَاءَ
Qalilna [Umar bin Al Khathab Abu Hafsh], qalilna [Al Firyabi] qalilna [Aban], qal Umar; hu Ibn Abdullah bin Abu Hazin, qal; qalli, [Uthman bin Abu Hazin] mingħand [missieru] mingħand [nannuh, jiġifieri Shakhr] li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ġġieled kontra Tsaqif, imbagħad meta Shakh sema' dan rikeb iż-żiemel tiegħu lejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad sab li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien telaq, u ma kienx ħakem lil Tsaqif. Imbagħad f'dak il-ħin għamel il-wegħda ta' Allah li ma jitlaqx minn din il-fortizza sakemm ma jinżlux għal-liġi tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad Shakhr kitbilu; Tabilħaqq, Tsaqif issottometta ruħu għal-liġi tiegħek, O Messaġġier ta' Allah, u jien ġejt għandhom, waqt li kienu fil-kavallerija. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordna lill-kongregazzjoni biex titlob. Imbagħad talab lil Ahmas għaxar darbiet: 'O Allah, bierek lil Ahmas fuq iż-żiemel tiegħu u r-rikkieba tiegħu'. Imbagħad in-nies marru għandu, imbagħad tkellem Al Mughirah bin Syu'bah. Huwa qal; O profeta ta' Allah, tabilħaqq Shakhr ħa z-zija tiegħi, waqt li daħal minn fejn jidħlu l-Musulmani. Imbagħad sejjaħ lil Shakhr u qal: 'O Shakhr, tabilħaqq poplu, meta jkunu kkonvertew għall-Islam, jipproteġu d-demm u l-proprjetà tagħhom, għalhekk agħtuh liz-Zija Al Mughirah lilu!' imbagħad tahulu lil Al Mughirah. U l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam staqsa għaliex in-nies Bani Sulaym ħarbu mill-Islam u telqu mill-ilma? Imbagħad Al Mughirah qal; O Profeta ta' Allah, ħalli dan f'idejja u lin-nies tiegħi. Huwa qal; iva. imbagħad tahulu, u l-Banu Sulaim ikkonvertew għall-Islam. Imbagħad marru għand Shakhr, u talbuh jagħtihom l-għajn, iżda huwa rrifjuta. Imbagħad marru għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qalulu; O Profeta ta’ Alla, aħna kkonvertejna għall-Islam, huma pproteġew il-proprjetà u d-demm tagħhom. Mela agħtu lil dawk in-nies l-għajn tagħhom! Huwa qal: 'Iva'. Imbagħad rajt wiċċ ir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jinbidel f'dak il-mument aħmar minħabba l-mistħija li kien ħa lsiera nisa u l-għajn.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2666
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي سَبْرَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ الْجُهَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي مَوْضِعِ الْمَسْجِدِ تَحْتَ دَوْمَةٍ فَأَقَامَ ثَلَاثًا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى تَبُوكَ وَإِنَّ جُهَيْنَةَ لَحِقُوهُ بِالرَّحْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ مَنْ أَهْلُ ذِي الْمَرْوَةِ فَقَالُوا بَنُو رِفَاعَةَ مِنْ جُهَيْنَةَ فَقَالَ قَدْ أَقْطَعْتُهَا لِبَنِي رِفَاعَةَ فَاقْتَسَمُوهَا فَمِنْهُمْ مَنْ بَاعَ وَمِنْهُمْ مَنْ أَمْسَكَ فَعَمِلَثُمَّ سَأَلْتُ أَبَاهُ عَبْدَ الْعَزِيزِ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي بِبَعْضِهِ وَلَمْ يُحَدِّثْنِي بِهِ كُلِّهِ
Qalilna [Sulaiman bin Daud Al Mahri], qalilna [Ibnu Wahb], qalli [Sabrah bin Abdul Aziz bin Ar Rabi' Al Juhani], mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam waqaf f'post fil-moskea taħt id-Daumah. Imbagħad qagħad għal tlett ijiem u mbagħad ħareġ lejn l-Arka. U n-nies ta' Juhainah segwewh f'Rahbah, imbagħad qalilhom; 'Min huma n-nies ta' Dzul Marwah?' imbagħad qalu; Banu Rifa'ah ta' Juhainah. Imbagħad qal: 'Allokajtha lill-Bani Rifa'ah, għalhekk aqsmuha'. Imbagħad fosthom hemm dawk li jbigħu s-sehem tagħhom u fosthom hemm dawk li jżommuha u jaħdmu fuqha. Imbagħad staqsejt lil missieru, Abdul Aziz, dwar dan il-hadith. Imbagħad qalli parti minnha, u ma qallix il-ħaġa kollha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2667
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ نَخْلًا
Qalilna [Husain bin Ali], qalilna [Yahya bin Adam], qalilna [Abu Bakr bin 'Ayyasy] mingħand [Hisham bin 'Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Asma` bint Abu Bakr] li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam kien alloka siġra tal-palm tad-dati għal Az Zubair.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2668
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَتْنِي جَدَّتَايَ صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ وَكَانَتَا رَبِيبَتَيْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَا قَالَتْقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ تَقَدَّمَ صَاحِبِي تَعْنِي حُرَيْثَ بْنَ حَسَّانَ وَافِدَ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ فَبَايَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ عَلَيْهِ وَعَلَى قَوْمِهِ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَنِي تَمِيمٍ بِالدَّهْنَاءِ أَنْ لَا يُجَاوِزَهَا إِلَيْنَا مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا مُسَافِرٌ أَوْ مُجَاوِرٌ فَقَالَ اكْتُبْ لَهُ يَا غُلَامُ بِالدَّهْنَاءِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قَدْ أَمَرَ لَهُ بِهَا شُخِصَ بِي وَهِيَ وَطَنِي وَدَارِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَمْ يَسْأَلْكَ السَّوِيَّةَ مِنْ الْأَرْضِ إِذْ سَأَلَكَ إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ الدَّهْنَاءُ عِنْدَكَ مُقَيَّدُ الْجَمَلِ وَمَرْعَى الْغَنَمِ وَنِسَاءُ بَنِي تَمِيمٍ وَأَبْنَاؤُهَا وَرَاءَ ذَلِكَ فَقَالَ أَمْسِكْ يَا غُلَامُ صَدَقَتْ الْمِسْكِينَةُ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ يَسَعُهُمَا الْمَاءُ وَالشَّجَرُ وَيَتَعَاوَنَانِ عَلَى الْفَتَّانِ
Intqalilna li [Hafsh bin Umar], u [Musa bin Isma'il] huma ħaġa waħda fit-tifsira. Qalu; qalilna li [Abdullah bin Hassan Al 'Anbari] qalli dwar iż-żewġ nanniet tiegħi, jiġifieri [Shafiyyah] u [Duhaibah] żewġt ibniet ta' 'Ulaibah. U t-tnejn kienu tfal adottivi ta' [Qailah bint Makhramah], u hi kienet in-nanna ta' missierhom, li kienet infurmathom it-tnejn, qalet; ġejna għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad ħabibi, Huraits bin Hassan, il-messaġġier ta' Bakr bin Wail resaq 'il quddiem, imbagħad ħalef li hu u n-nies tiegħu għandhom ikunu 'l fuq mill-Islam. Imbagħad qal; O Messaġġier ta' Allah, ikteb bejnietna u l-Bani Tamim f'Ad Dahna` f'Ad Dahna` sabiex ħadd ma jkun jista' jgħaddihu lilna ħlief vjaġġaturi jew ġirien. Imbagħad qal: “Ikteb għalih, O qaddej, f’Ad Dahnah, li ħadd minnhom ma jgħaddi għandna ħlief dawk li jkunu fuq vjaġġ, jew dawk li huma ġirien”. Imbagħad meta rajtu jordnali biex nikteb dan, ħassejtni anzjuż, Ad Dahna` huwa pajjiżi u r-residenza tiegħi. Imbagħad għedt; O Messaġġier ta’ Alla, tabilħaqq ma talbekx art ċatta meta talbek. Fil-fatt, Ad Dahna` huwa post fejn jorbtu l-iġmla u post fejn jirgħu l-mogħoż, filwaqt li n-nisa Bani Tamim u wliedhom huma wara dan il-ftehim. Imbagħad qal; stenna, qaddej. Il-mara fqira - jiġifieri Qailah - għandha raġun, Musulmana hija oħt Musulman ieħor, it-tnejn jistgħu jġibu l-ilma u s-siġar u t-tnejn jgħinu lil xulxin kontra dawk li jxerrdu l-kalunnja.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2669
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَتْنِي أُمُّ جَنُوبٍ بِنْتُ نُمَيْلَةَ عَنْ أُمِّهَا سُوَيْدَةَ بِنْتِ جَابِرٍ عَنْ أُمِّهَا عَقِيلَةَ بِنْتِ أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ عَنْ أَبِيهَا أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْتُهُ فَقَالَ مَنْ سَبَقَ إِلَى مَاءٍ لَمْ يَسْبِقْهُ إِلَيْهِ مُسْلِمٌ فَهُوَ لَهُ قَالَ فَخَرَجَ النَّاسُ يَتَعَادَوْنَ يَتَخَاطُّونَ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar], qalli [Abdul Hamid bin Abdul Wahid] qalli [ummu Janub ninti Numailah] mingħand [ommu jiġifieri Suadah bint Jabir], mingħand [ommu jiġifieri 'Aqilah bint Asmar bin Mudharris] mingħand [missieru jiġifieri Asmar bin Mudharris] qalli; Mort għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u mbagħad wegħidna lealtà lejh. Imbagħad qal: 'Kull min imur ’il quddiem lejn għajn fejn l-ebda Musulman ma mar qabel, allura l-ilma jkun tiegħu'. Huwa qal; imbagħad in-nies jaqbżu lil xulxin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2670
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ حُضْرَ فَرَسِهِ فَأَجْرَى فَرَسَهُ حَتَّى قَامَ ثُمَّ رَمَى بِسَوْطِهِ فَقَالَ أَعْطُوهُ مِنْ حَيْثُ بَلَغَ السَّوْطُ
[Ahmad bin Hanbal] irrakkonta magħna, [Hammad bin Khalid] irrakkonta magħna mingħand [Abdullah bin Umar] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam alloka għal Az Zubair Hudhru Farasih. Imbagħad rikeb iż-żiemel tiegħu sakemm qam bilwieqfa u spara vleġġa bil-pruwa tiegħu u qal: Agħtuh sa fejn tasal din il-pruwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2671
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَلَقَدْ خَبَّرَنِي الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَرَسَ أَحَدُهُمَا نَخْلًا فِي أَرْضِ الْآخَرِ فَقَضَى لِصَاحِبِ الْأَرْضِ بِأَرْضِهِ وَأَمَرَ صَاحِبَ النَّخْلِ أَنْ يُخْرِجَ نَخْلَهُ مِنْهَا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لَتُضْرَبُ أُصُولُهَا بِالْفُؤُوسِ وَإِنَّهَا لَنَخْلٌ عُمٌّ حَتَّى أُخْرِجَتْ مِنْهَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ مَكَانَ الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَأَنَا رَأَيْتُ الرَّجُلَ يَضْرِبُ فِي أُصُولِ النَّخْلِ
Intqalilna [Muhammad bin Al Mutsanna], intqalilna [Abdul Wahhab] intqalilna [Ayyub] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Sa'id bin Zaid] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Min jagħti l-ħajja lil art mejta, l-art hija tiegħu, m'hemmx dritt għall-għaraq tal-inġusti'. Intqalilna [Hannad bin As Sari] qalilna ['Abdah] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Yahya bin 'Urwah] mingħand [missieru] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min jagħti l-ħajja lil art mejta, dik l-art hija tiegħu'. U semma xi ħaġa simili lilu. Huwa qal; Tabilħaqq, il-persuna li qaltli dan il-hadith kienet infurmatni li żewġ persuni kienu ressqu każ kontra l-Messaġġier ta' Allah (sliem u barkiet ta' Allah ikunu fuqu). Wieħed minnhom ħawwel siġra tal-palm tad-dati fuq art ta’ xi ħadd ieħor. Imbagħad iddeċieda li l-persuna li kienet is-sid tal-art tieħu l-art u ordna lis-sid tas-siġra tal-palm tad-dati biex ineħħi s-siġra tal-palm tad-dati mill-art. ‘Urwah qal; Fil-fatt rajt li l-għeruq tas-siġra tal-palm tad-dati kienu nqatgħu bl-użu ta’ mannara. Fil-fatt, din is-siġra tal-palm tad-dati hija siġra tal-palm tad-dati li hija għolja u densa perfettament. Sakemm is-siġra tneħħiet minnha. Qalilna [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi], qalilna [Wahb] mingħand [missieru], mingħand [Ibn Ishaq] bis-sanad u t-tifsira, biss qal il-kliem -fil-post fejn qalli dan-; imbagħad ħabib tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal; u nissuspetta bil-qawwa li hu [Abu Sa'id Al Khudri], u rajt raġel jaqta’ l-għeruq ta’ siġra tal-palm tad-dati.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2672
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْآمُلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُرْوَةَ قَالَأَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْأَرْضَ أَرْضُ اللَّهِ وَالْعِبَادَ عِبَادُ اللَّهِ وَمَنْ أَحْيَا مَوَاتًا فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ جَاءَنَا بِهَذَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ جَاءُوا بِالصَّلَوَاتِ عَنْهُ
Qalilna [Ahmad bin Abdah Al Amuli], qalilna [Abdullah bin Uthman], qalilna [Abdullah bin Al Mubarak] qalilna [Nafi' bin Umar], mingħand [Ibnu Abu Awalkah] mingħand ['Urwah] qal; Jiena nixhed li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iddeċieda li din l-art hija l-art ta' Alla, u l-qaddejja huma l-qaddejja ta' Alla, u kull min jagħti l-ħajja lil art mejta għandu aktar drittijiet fuqha. Ġejna għandna b'dan mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam [nies li jiġu jitolbu] mingħandu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2673
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَهُ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Muhammad bin Bisyr], qalilna [Sa'id] minn [Qatadah], minn [Al Hasan] minn [Samurah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min jagħmel ġnien b'ċint, allura l-art hija tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2674
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ قَالَ هِشَامٌالْعِرْقُ الظَّالِمُ أَنْ يَغْرِسَ الرَّجُلُ فِي أَرْضِ غَيْرِهِ فَيَسْتَحِقَّهَا بِذَلِكَقَالَ مَالِكٌ وَالْعِرْقُ الظَّالِمُ كُلُّ مَا أُخِذَ وَاحْتُفِرَ وَغُرِسَ بِغَيْرِ حَقٍّ
[Ahmad bin 'Amr bin As Sarh] qalilna, [Ibn Wahb] qalilna, [Malik] qalli, qalli; [Hisham]; l-għaraq tal-inġustizzja huwa raġel li jħawwel fuq l-art ta’ persuna oħra u mbagħad il-persuna l-oħra tieħu pussess tagħha minħabba f’hekk. Malik qal; u l-għaraq tal-inġustizzja huwa dak kollu li jittieħed u jitħaffer u jitħawwel mingħajr dritt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2675
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ الْعَبَّاسِ السَّاعِدِيِّ يَعْنِي ابْنَ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبُوكَ فَلَمَّا أَتَى وَادِي الْقُرَى إِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اخْرُصُوا فَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَيْنَا تَبُوكَ فَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَكَسَاهُ بُرْدَةً وَكَتَبَ لَهُ يَعْنِي بِبَحْرِهِ قَالَ فَلَمَّا أَتَيْنَا وَادِي الْقُرَى قَالَ لِلْمَرْأَةِ كَمْ كَانَ فِي حَدِيقَتِكِ قَالَتْ عَشْرَةَ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَتَعَجَّلْ
Qalilna [Sahl bin Bakkar], qalilna [Wuhaib bin Khalid] mingħand ['Amr bin Yahya] mingħand [Al Abbas As Sa'idi bin Sahl bin Sa'id] mingħand [Abu Humaid As Sa'idi] qal; Jiena ġġielidt f'Tabuk mal-Messaġġier ta' Allah, imbagħad meta wasal fl-Għolja ta' Al Qura, irriżulta li kien hemm mara fil-ġnien tagħha. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal lil sħabu: 'Aqtgħu!' imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qata' għaxar wasaq. Imbagħad qal lill-mara: 'Għodd x'joħroġ mill-ġnien'. Imbagħad wasalna Tabuk, imbagħad ir-Re Ailah ta lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) baghal li kien abjad, u tah ħwejjeġ, u huwa rrikonoxxa li kellu d-dritt għall-jizyah fuq l-abitanti tax-xatt tal-baħar. Abu Humaid qal; Imbagħad meta wasalna fl-għolja ta’ Al Qura, qal lill-mara: ‘Kemm għandek fil-ġnien tiegħek?’ Huwa qal; għaxar Wasaq skont dak li qal il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Imbagħad Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Tabilħaqq, se nerġa’ lura Medina minnufih, allura kull min fostkom irid jerġa’ lura miegħi minnufih, jekk jogħġobkom iħaffu.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2676
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ كُلْثُومٍ عَنْ زَيْنَبَأَنَّهَا كَانَتْ تَفْلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَنِسَاءٌ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ وَهُنَّ يَشْتَكِينَ مَنَازِلَهُنَّ أَنَّهَا تَضِيقُ عَلَيْهِنَّ وَيُخْرَجْنَ مِنْهَا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُوَرَّثَ دُورَ الْمُهَاجِرِينَ النِّسَاءُ فَمَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَوُرِّثَتْهُ امْرَأَتُهُ دَارًا بِالْمَدِينَةِ
Qalilna [Abdul Wahid bin Ghiyats], qalilna [Abdul Wahid bin Ziyad], qalilna [Al A'masy] mingħand [Jami' bin Syaddad] mingħand [Kultsum] mingħand [Zainab], li fittex il-qamel minn ras Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam waqt li miegħu kien hemm il-mara ta' Uthman bin Affan u n-nisa Muhajirin, li lmentaw li l-kwartieri tal-għixien tagħhom kienu skomdi għalihom, u telqu minn hemm. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordna li d-djar tal-muhajirin jintirtu min-nisa tagħhom. Imbagħad Abdullah bin Mas'ud miet u martu wirtet daru f'Medina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2677
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ عِيسَى يَعْنِي ابْنَ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُعَاذٍ أَنَّهُ قَالَمَنْ عَقَدَ الْجِزْيَةَ فِي عُنُقِهِ فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal], qalilna [Muhammad bin Isa bin Sumai'], qalilna [Zaid bin Waqid], qalli [Abu Abdullah], mingħand [Mu'adz] li qal; Kull min jorbot il-jizyah ma' għonqu jkun tbiegħed mit-triq li segwa l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2678
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ ابْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنِي شَبِيبُ بْنُ نُعَيْمٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَخَذَ أَرْضًا بِجِزْيَتِهَا فَقَدْ اسْتَقَالَ هِجْرَتَهُ وَمَنْ نَزَعَ صَغَارَ كَافِرٍ مِنْ عُنُقِهِ فَجَعَلَهُ فِي عُنُقِهِ فَقَدْ وَلَّى الْإِسْلَامَ ظَهْرَهُقَالَ فَسَمِعَ مِنِّي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ لِي أَشُبَيْبٌ حَدَّثَكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِذَا قَدِمْتَ فَسَلْهُ فَلْيَكْتُبْ إِلَيَّ بِالْحَدِيثِ قَالَ فَكَتَبَهُ لَهُ فَلَمَّا قَدِمْتُ سَأَلَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ الْقِرْطَاسَ فَأَعْطَيْتُهُ فَلَمَّا قَرَأَهُ تَرَكَ مَا فِي يَدِهِ مِنْ الْأَرْضِينَ حِينَ سَمِعَ ذَلِكَ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الْيَزَنِيُّ لَيْسَ هُوَ صَاحِبَ شُعْبَةَ
Qalilna [Haiwah bin Syuraih Al Hadhrami] qalilna [Baqiyyah] qalilna ['Umarah bin Abu Asy sya'tsa`] qalli [Sinan bin Qais], qalli [Syabib bin Nu'aim] qalli [Yazid bin Khumair] qalli [Abu Ad Darda`] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jieħu l-art bil-jizyah tiegħu allura tabilħaqq ikun neħħa l-hijra tiegħu. U kull min ineħħi l-umiljazzjoni ta' wieħed li ma jemminx u jqegħodha ma' għonqu, ikun tabilħaqq ġiegħel lill-Islam jiġri warajh'. Huwa qal; imbagħad Khalid bin Ma'dan sema' dan il-hadith mingħandi, imbagħad Ashubaib qalli; qallek? Jien ngħid; iva. huwa qal; Meta tiġi, itlobh jikteb il-hadith għalija. huwa qal; imbagħad kiteb il-hadith għal Ashubaib. Imbagħad meta ġejt, Khalid bin Ma'dan talabni karta, imbagħad tajthielu. Imbagħad meta qraha telaq mill-art li kienet fil-kontroll tiegħu, meta sama' dan. Abu Daud qal; Dan hu Yazid bin Khumair Al Yazini, mhuwiex ħabib ta' Syu'bah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2679
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمَى النَّقِيعَ
Qalli [Ibn As Sarh] qalilna [Ibnu Wahb] qalli [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] mingħand ['Ubaidullah bin Abdullah] mingħand [Ibnu Abbas] mingħand [Ash Sha'b bin Jatstsamah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda żona pprojbita ħlief dik ta' Allah u l-Messaġġier Tiegħu'. Ibn Shihab qal; u ġie għandi li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipproteġa lil Naqi' - għajn qrib Medina -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2680
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمَى النَّقِيعَ وَقَالَ لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Qalilna [Sa'id bin Manshur?] qalilna [Abdul Aziz bin Muhammad] minn [Abdurrahman bin Al Harith] minn [Ibn Shihab] minn ['Ubaidullah bin Abdullah] minn [Abdullah bin Abbas] minn [Ash Sha'b bin Jatstsamah] li washillalaulallah' saqilla - kien jipproteġi Saqillah bin Abdullah. rebbiegħa qrib Medina - u qal: 'M'hemm l-ebda żona projbita ħlief tagħha. Allah u l-Messenger Tiegħu’.
