Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2641
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى أُكَيْدِرِ دُومَةَ فَأُخِذَ فَأَتَوْهُ بِهِ فَحَقَنَ لَهُ دَمَهُ وَصَالَحَهُ عَلَى الْجِزْيَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Abu Zaidah, ra nuu [Mahoma bin Ishaq] ra nuu [Ashim bin Umar], ra nuu [Anás bin Malik], ne ra nuu [Abulla bin Malik]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid bin Al Walid ra nuu Ukaidir Dumah, despué gunaazecabe laa, despué yenécabe laa ra nuube. Despué biʼniʼ comprimirbe rini stibe ne bíʼnibe paz né ti condición: gudiibe jizyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2642
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مُعَاذٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ يَعْنِي مُحْتَلِمًا دِينَارًا أَوْ عَدْلَهُ مِنْ الْمُعَافِرِيِّ ثِيَابٌ تَكُونُ بِالْيَمَنِحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ مُعَاذٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muʼawiyah, de [Al Aʼmasy], de [Abu Wail], de [Muʼadz], ne ora biseendaʼ profeta que laabe para guicaabe ti binni de equivad, biʼniʼ mandarbe laabe guicaabe ti binni de equivad. ni zeeda de ca mu’afiri, laani nga lari ni bidxélacabe Yemen. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al A’masy, de [Ibrahim], de [Masruq], de [Mu’adz], de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam casi laani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2643
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هَانِئٍ أَبُو نُعَيمٍ النَّخَعِيُّ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ قَالَ قَالَ عَلِيٌّلَئِنْ بَقِيتُ لِنَصَارَى بَنِي تَغْلِبَ لَأَقْتُلَنَّ الْمُقَاتِلَةَ وَلَأَسْبِيَنَّ الذُّرِّيَّةَ فَإِنِّي كَتَبْتُ الْكِتَابَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْ لَا يُنَصِّرُوا أَبْنَاءَهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ بَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ أَنَّه كَانَ يُنْكِرُ هَذَا الْحَدِيثَ إِنْكَارًا شَدِيدًا قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَلَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الثَّانِيَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, xiiñiʼ Muhajir, de [Ziyad bin Hudair], ne gúdxibe laa; [Ali] guníʼ; Pa ñaca nabaneʼ, ñuuteʼ ca xpinni Cristu de Bani Taghlab ni cayuni guerra ne nibeeʼ ca xiiñicabe de esclavu. Dxandíʼ, maʼ bicaaʼ ti carta ra cá nuucabe de acuerdu né profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laani nga cadi naquiiñeʼ gúnicabe xiiñicabe xpinni Cristu. Abu Daud guníʼ; Hadith riʼ nga ti hadiz malu. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ahmad, nabé nadipaʼ modo runi negarbe hadiz riʼ. Abu Ali guníʼ; Abu Daud maʼ biindaʼ ni lu guiropa presentación que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2644
حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْيَامِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ نَجْرَانَ عَلَى أَلْفَيْ حُلَّةٍ النِّصْفُ فِي صَفَرٍ وَالْبَقِيَّةُ فِي رَجَبٍ يُؤَدُّونَهَا إِلَى الْمُسْلِمِينَ وَعَوَرِ ثَلَاثِينَ دِرْعًا وَثَلَاثِينَ فَرَسًا وَثَلَاثِينَ بَعِيرًا وَثَلَاثِينَ مِنْ كُلِّ صِنْفٍ مِنْ أَصْنَافِ السِّلَاحِ يَغْزُونَ بِهَا وَالْمُسْلِمُونَ ضَامِنُونَ لَهَا حَتَّى يَرُدُّوهَا عَلَيْهِمْ إِنْ كَانَ بِالْيَمَنِ كَيْدٌ أَوْ غَدْرَةٌ عَلَى أَنْ لَا تُهْدَمَ لَهُمْ بَيْعَةٌ وَلَا يُخْرَجَ لَهُمْ قَسٌّ وَلَا يُفْتَنُوا عَنْ دِينِهِمْ مَا لَمْ يُحْدِثُوا حَدَثًا أَوْ يَأْكُلُوا الرِّبَاقَالَ إِسْمَعِيلُ فَقَدْ أَكَلُوا الرِّبَا قَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا نَقَضُوا بَعْضَ مَا اشْتُرِطَ عَلَيْهِمْ فَقَدْ أَحْدَثُوا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Asbath bin Nashr Al Hamdani, de [Ismaíl bin Abdurrahman Al Qurasyi], de [Ibnu Abbas], ne laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ paz né ca binni de Najran né ti condición: quixecabe chupa mil lari, galaa de laani guca ni lu beeu Safar ne xcaadxi que guca ni lu beeu Rajab, bidiicabe ni ca musulmán. Ne laaca biʼniʼ pagarcabe treinta traje de armadura, treinta camellu ne treinta de cada clase arma ni biquiiñecabe para tíndecabe. Ne ca musulmán rudiicabe garantía —para gudiicabe cani ca musulmán pa chuʼ tu guni engañar ne guni traicionar binni ndaaniʼ guidxi Yemen—, qué zanitilú ca lugar ra runi adorarcaʼ Dios ne qué zaree ca sacerdote sticaʼ ne qué zuni calumniarcabe laacaʼ lu religión sticaʼ biaʼ dxi cadi gúnicaʼ xiixa incidente o cadi gócaʼ cosa ni napa usura. Ismaíl guníʼ; dxandíʼ maʼ gudócabe usura. Abu Daud guníʼ; Pa guni cancelarcabe caadxi de cani maʼ gunábacabe laacabe la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 2645
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّ أَهْلَ فَارِسَ لَمَّا مَاتَ نَبِيُّهُمْ كَتَبَ لَهُمْ إِبْلِيسُ الْمَجُوسِيَّةَ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Sinán Al Wasithi], maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Bilal], de [Imrán Al Qattán] de [Abu Jamrah], de [Ibn Abás]; laabe guniʼbe; Dxandíʼ, dxi guti ca binni de Persia, biʼniʼ Binidxabaʼ Al Majusiyyah religión stiʼ Profeta sticaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2646
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ بَجَالَةَ يُحَدِّثُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ وَأَبَا الشَّعْثَاءِ قَالَكُنْتُ كَاتِبًا لِجَزْءِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَمِّ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ إِذْ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ اقْتُلُوا كُلَّ سَاحِرٍ وَفَرِّقُوا بَيْنَ كُلِّ ذِي مَحْرَمٍ مِنْ الْمَجُوسِ وَانْهَوْهُمْ عَنْ الزَّمْزَمَةِ فَقَتَلْنَا فِي يَوْمٍ ثَلَاثَةَ سَوَاحِرَ وَفَرَّقْنَا بَيْنَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْ الْمَجُوسِ وَحَرِيمِهِ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَصَنَعَ طَعَامًا كَثِيرًا فَدَعَاهُمْ فَعَرَضَ السَّيْفَ عَلَى فَخْذِهِ فَأَكَلُوا وَلَمْ يُزَمْزِمُوا وَأَلْقَوْا وِقْرَ بَغْلٍ أَوْ بَغْلَيْنِ مِنْ الْوَرِقِ وَلَمْ يَكُنْ عُمَرُ أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنْ الْمَجُوسِ حَتَّى شَهِدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ هَجَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Amr bin Dinar], binadiaga [Bajalah], gudxi Amr bin Aus, ne Abu Asy Syaʼtsa, ne guníʼ; Dxiqué gucaʼ secretariu stiʼ tioʼ Jaz` bin Muʼawiyah, Al Ahnaf bin Qais, málasi beeda ti carta stiʼ [Umar] ra nuudu ti iza ante gatiʼ, laabe guniʼbe; biiti guiráʼ ca bruju que, ne bindaa guiráʼ cani napa mahram de lade ca mago, ne bicueeza laacabe de gúnicabe ridxi nandáʼ ni huaxiéʼ riene binni. Ngue runi, ti dxi si biitidu chonna hechiceru, ne bindaacabe cada hombre nuu xpiaaniʼ de mahram stiʼ lu libru stiʼ Alá. Ne Umar biʼniʼ stale guendaró despué biʼniʼ invitar laacabe despué bisihuínnibe espada ni nuu lu muslo stibe. Despué gudócabe sin ñuni sonidu indistinto ne biaba ti bolsa o chupa bolsa de plata bighal, ne Umar qué nicaa jizyah que de ca mago que dede dxi [Abdurrahman bin ’Auf] guníʼ gucuaa mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) ni de ca mago Hajar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2647
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ قُشَيْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ بَجَالَةَ بْنِ عَبْدَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَسْبَذِيِّينَ مِنْ أَهْلِ الْبَحْرَيْنِ وَهُمْ مَجُوسُ أَهْلِ هَجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَكَثَ عِنْدَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَسَأَلْتُهُ مَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ فِيكُمْ قَالَ شَرٌّ قُلْتُ مَهْ قَالَ الْإِسْلَامُ أَوْ الْقَتْلُ قَالَ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَبِلَ مِنْهُمْ الْجِزْيَةَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَخَذَ النَّاسُ بِقَوْلِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَتَرَكُوا مَا سَمِعْتُ أَنَا مِنْ الْأَسْبَذِيِّ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Miskin Al Yamami], maʼ gudxi laanu [Yahya bin Hassan], maʼ gudxi laanu [Husyaim], maʼ gudxi laanu [Daud bin Abu Hindun], de [Qusyair bin Amr], de [Bajalah bin Abdah] de [Ibn Abbas]; ti hombre asbdzi beeda de ca binni de Bahrein, laacabe gúcacabe magi de ca binni de Hajar para Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam, despué biaanabe cueʼbe ne despué bireecabe. Óraque gunabadiidxaʼ laabe; Xi maʼ gudixhe ique Alá ne Mensajeru stiʼ para lii yaʼ. Laabe guniʼbe; cadi jneza decisión ni gucuaabe. Naa riniéʼ; xi nga la? Laabe guniʼbe; biʼniʼ convertirbe lu religión islam o biiticabe laabe. Bajalá guníʼ; ne Abdurrahmán bin Auf maʼ gucuaa jizyah de laacabe. Ibn Abás guníʼ; despué gucuaa binni ni guníʼ Abdurrahman bin ‘Auf, ne bisaana ni binadiaʼgaʼ de binni asbadzi que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2648
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَجَدَ رَجُلًا وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنْ الْقِبْطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ مَا هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, ti hombre ni naca xaíque stiʼ ca binni de guidxi Hivery, ne laa nga xaíque stiʼ guidxi Hivery. ca binni nabeza Egipto - xaʼnaʼ gubidxa naroʼbaʼ, laga cayúnicaʼ jizyah. Óraque guníʼ Hisham; Xii ndi? Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ naroʼbaʼ. Dxandíʼ, zuni castigar Alá cani runiná binni lu guidxilayú riʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2649
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ حَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي أُمِّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَلَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ عُشُورٌحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ حَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ خَرَاجٌ مَكَانَ الْعُشُورِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Harb bin Ubaidullah, de [bixhózebe ni láʼ Abu Ummuhu], ne gúdxibe laa: Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, pa quixe binni ti décima parte de ca cosa risaca stiʼ, naquiiñeʼ quixe ca judíu ne ca xpinni Cristu ne cadi naquiiñeʼ quixe ca musulmán ti décima parte». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre láʼ Atho, xiiñiʼ As Saib, ne laa biʼniʼ ti profeta, ne guníʼ: «Ti impuestu stiʼ guidxilayú lugar de».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2650
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ خَالِهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُعَشِّرُ قَوْمِي قَالَ إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [‘Atho`], de [ti hombre de Bakr bin Wail], de [tíoʼ], ne laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Rasulullah, laa. O mensajeru stiʼ Alá, ñee cayuneʼ obligar ti décima parte luguiáʼ xquidxeʼ la? Laabe guniʼbe; Ni dxandíʼ nga ti décima parte nga ti obligación ni napa ca judíu ne ca xpinni Cristu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2651
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ حَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ جَدِّهِ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَغْلِبَ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمْتُ وَعَلَّمَنِي الْإِسْلَامَ وَعَلَّمَنِي كَيْفَ آخُذُ الصَّدَقَةَ مِنْ قَوْمِي مِمَّنْ أَسْلَمَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ مَا عَلَّمْتَنِي قَدْ حَفِظْتُهُ إِلَّا الصَّدَقَةَ أَفَأُعَشِّرُهُمْ قَالَ لَا إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَى النَّصَارَى وَالْيَهُودِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdussalam, xiiñiʼ Atho bin As Saib, ne [Harb bin Ubaidullah bin Umair Ats Tsaqafi], ne [bixhozegola ti hombre de Bamenub], láʼ Bamenugh. Laabe guniʼbe; Bidxiñaʼ ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam despué bineʼ convertir lu religión islam ne laabe bisiidibe naa religión islam, ne bisiidibe naa ximodo guicaaʼ zakat de ca binni xquidxeʼ lade cani guyuu lu religión islam. Óraque bibiguetaʼ ra nuube ne gudxeʼ laabe; O mensajeru stiʼ Dios, maʼ biziideʼ de memoria guiráʼ ni bisiidiluʼ naa, sínuque zakat si. Pa guicaaʼ ti décima parte de laacani la? Laabe guniʼbe; coʼ, ni dxandíʼ nga ti décima parte nga ti obligación stiʼ ca xpinni Cristu ne ca judíu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2652
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ سَمِعْتُ حَكِيمَ بْنَ عُمَيْرٍ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ السُّلَمِيِّ قَالَنَزَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَمَعَهُ مَنْ مَعَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ وَكَانَ صَاحِبُ خَيْبَرَ رَجُلًا مَارِدًا مُنْكَرًا فَأَقْبَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَلَكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا حُمُرَنَا وَتَأْكُلُوا ثَمَرَنَا وَتَضْرِبُوا نِسَاءَنَا فَغَضِبَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يَا ابْنَ عَوْفٍ ارْكَبْ فَرَسَكَ ثُمَّ نَادِ أَلَا إِنَّ الْجَنَّةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِمُؤْمِنٍ وَأَنْ اجْتَمِعُوا لِلصَّلَاةِ قَالَ فَاجْتَمَعُوا ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ أَيَحْسَبُ أَحَدُكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ قَدْ يَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ لَمْ يُحَرِّمْ شَيْئًا إِلَّا مَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ أَلَا وَإِنِّي وَاللَّهِ قَدْ وَعَظْتُ وَأَمَرْتُ وَنَهَيْتُ عَنْ أَشْيَاءَ إِنَّهَا لَمِثْلُ الْقُرْآنِ أَوْ أَكْثَرُ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُحِلَّ لَكُمْ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتَ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا بِإِذْنٍ وَلَا ضَرْبَ نِسَائِهِمْ وَلَا أَكْلَ ثِمَارِهِمْ إِذَا أَعْطَوْكُمْ الَّذِي عَلَيْهِمْ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Isa], maʼ gudxi laanu [Asia], maʼ gudxi laanu [Arthoh bin Al Mundzir], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Hakim bin Umair Abu Al Ahwash] guníʼ de [Al Irbadh bin Sariyah As Sulami], laabe guniʼbe; bicueezadu laadu ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ndaaniʼ guidxi Khibar ne laabe nuube né caadxi xcompañérube. Ne xaíque stiʼ guidxi Khaibar que nabé naduxhuʼ ne qué runi ni jneza. Despué bidxiñabe ra nuu profeta que ne gúdxibe laa; O Mahoma, ñee zanda guutiluʼ ca burru stidu, ne góluʼ ca cuananaxhi stidu ne gucaaluʼ ca gunaa stidu la? Ngue runi, bidxiichi profeta que ne guníʼ; O Ibn Auf, gudxiibaʼ caballu stiluʼ ne despué bicaa ridxi cadi halal diʼ Guibáʼ ca, sínuque para cani runi cré ne naquiiñeʼ guidagulisaacaʼ para guni orarcaʼ. Al Irbadh bin Sariyah guníʼ; despué bidagulisaacabe ne biʼniʼ orar profeta que né laacabe. Óraque bizuhuaabe ne guniʼbe; Ñee tobi de laatu, laga zuhuaa lu trono stiʼ, riníʼ ique maʼ bicueeza Alá xiixa, sínuque ni zeeda lu Corán la? Biiyaʼ, pur Alá, dxandíʼ bidieeʼ conseju, bineʼ mandar ne bicueezaʼ gadxé gadxé cosa, dxandíʼ zeeda gácacani casi Corán o jma. Dxandíʼ, Allah ‘azza wajalla maʼ biʼniʼ legal lii chuʼluʼ ra lidxi binni de libru ca pa qué gudiiluʼ permisu, ne cadi legal diʼ nga gucaaluʼ ca gunaa stícabe, nin góluʼ cuananaxhi stícabe pa maʼ bidiicabe lii ni naquiiñeʼ gudiicabe lii.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2653
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّكُمْ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا فَتَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ فَيَتَّقُونَكُمْ بِأَمْوَالِهِمْ دُونَ أَنْفُسِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ قَالَ سَعِيدٌ فِي حَدِيثِهِ فَيُصَالِحُونَكُمْ عَلَى صُلْحٍ ثُمَّ اتَّفَقَا فَلَا تُصِيبُوا مِنْهُمْ شَيْئًا فَوْقَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ لَا يَصْلُحُ لَكُمْ
Maʼ gúdxicabe laadu [Musaddad] ne [Saíd bin Mansur], laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abuʼ Awanah] de [Mansur] de [Hilal] de [ti hombre de Tsaqif] de [ti binni de Juhainah], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Zanda gucaaluluʼ ti guidxi, ne guni ganarluʼ laacabe, despué zapacabe laacabe de lii né ca cosa risaca stícabe, cadi né xquendanabánicabe ne ca xiiñicabe». -Sa’id guní’ lu hadiz sti’; despué biʼniʼ chaahuicabe paz né lii-. Óraque guirópacabe nápacabe ti pronunciación si; Nga runi, cadi guicaaluʼ xiixa ni jma naroʼbaʼ que purtiʼ de dxandíʼ cadi jneza diʼ ni para lii».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2654
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ الْمَدِينِيُّ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عِدَّةٍ مِنْ أَبْنَاءِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ آبَائِهِمْ دِنْيَةًعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا مَنْ ظَلَمَ مُعَاهِدًا أَوْ انْتَقَصَهُ أَوْ كَلَّفَهُ فَوْقَ طَاقَتِهِ أَوْ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا بِغَيْرِ طِيبِ نَفْسٍ فَأَنَا حَجِيجُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Maʼ gudxi [Sulaiman bin Daud Al Mahri] laanu, maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb], maʼ gudxi naa [Abu Shakhr Al Madini] [Shafwan bin Sulaim] maʼ gudxi laabe de [caadxi de ca xiiñiʼ ca xcompañeru Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam], de [bixhózecabe, guníʼ: «Nanna dxíchinu binni ni guniná ca binni ni qué runi cré ni guni ti acuerdu né religión islam o gucueeza derechu stiʼ o gucaa carga laabe jma que biaʼ zanda guni o guicaa de laabe xiixa ni nuu dispuestu guni, óraque nga naa nga chiguni defender laabe dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2655
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ قَابُوسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ جِزْيَةٌحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ سُئِلَ سُفْيَانُ عَنْ تَفْسِيرِ هَذَا فَقَالَ إِذَا أَسْلَمَ فَلَا جِزْيَةَ عَلَيْهِ
Maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Al Jarrah], de [Jarir] de [Qabus] de [bixhózebe], de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musulmán, ne laa guníʼ: «Cadi naquiiñeʼ diʼ quixe binni jizyah». Maʼ gudxi laanu Mahoma bin Cathir, laabe guniʼbe; Biʼniʼ preguntarcabe Sufyan xi riníʼ hadiz riʼ, despué guniʼbe; Pa maʼ guyuube lu religión islam, cadi naquiiñeʼ diʼ quixebe jizyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2656
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْهَوْزَنِيُّ قَالَلَقِيتُ بِلَالًا مُؤَذِّنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَلَبَ فَقُلْتُ يَا بِلَالُ حَدِّثْنِي كَيْفَ كَانَتْ نَفَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ لَهُ شَيْءٌ كُنْتُ أَنَا الَّذِي أَلِي ذَلِكَ مِنْهُ مُنْذُ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَنْ تُوُفِّيَ وَكَانَ إِذَا أَتَاهُ الْإِنْسَانُ مُسْلِمًا فَرَآهُ عَارِيًا يَأْمُرُنِي فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَقْرِضُ فَأَشْتَرِي لَهُ الْبُرْدَةَ فَأَكْسُوهُ وَأُطْعِمُهُ حَتَّى اعْتَرَضَنِي رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ يَا بِلَالُ إِنَّ عِنْدِي سَعَةً فَلَا تَسْتَقْرِضْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا مِنِّي فَفَعَلْتُ فَلَمَّا أَنْ كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ تَوَضَّأْتُ ثُمَّ قُمْتُ لِأُؤَذِّنَ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا الْمُشْرِكُ قَدْ أَقْبَلَ فِي عِصَابَةٍ مِنْ التُّجَّارِ فَلَمَّا أَنْ رَآنِي قَالَ يَا حَبَشِيُّ قُلْتُ يَا لَبَّاهُ فَتَجَهَّمَنِي وَقَالَ لِي قَوْلًا غَلِيظًا وَقَالَ لِي أَتَدْرِي كَمْ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الشَّهْرِ قَالَ قُلْتُ قَرِيبٌ قَالَ إِنَّمَا بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ أَرْبَعٌ فَآخُذُكَ بِالَّذِي عَلَيْكَ فَأَرُدُّكَ تَرْعَى الْغَنَمَ كَمَا كُنْتَ قَبْلَ ذَلِكَ فَأَخَذَ فِي نَفْسِي مَا يَأْخُذُ فِي أَنْفُسِ النَّاسِ حَتَّى إِذَا صَلَّيْتُ الْعَتَمَةَ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِهِ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنَّ الْمُشْرِكَ الَّذِي كُنْتُ أَتَدَيَّنُ مِنْهُ قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا وَلَيْسَ عِنْدَكَ مَا تَقْضِي عَنِّي وَلَا عِنْدِي وَهُوَ فَاضِحِي فَأْذَنْ لِي أَنْ آبَقَ إِلَى بَعْضِ هَؤُلَاءِ الْأَحْيَاءِ الَّذِينَ قَدْ أَسْلَمُوا حَتَّى يَرْزُقَ اللَّهُ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَقْضِي عَنِّي فَخَرَجْتُ حَتَّى إِذَا أَتَيْتُ مَنْزِلِي فَجَعَلْتُ سَيْفِي وَجِرَابِي وَنَعْلِي وَمِجَنِّي عِنْدَ رَأْسِي حَتَّى إِذَا انْشَقَّ عَمُودُ الصُّبْحِ الْأَوَّلِ أَرَدْتُ أَنْ أَنْطَلِقَ فَإِذَا إِنْسَانٌ يَسْعَى يَدْعُو يَا بِلَالُ أَجِبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَتَيْتُهُ فَإِذَا أَرْبَعُ رَكَائِبَ مُنَاخَاتٌ عَلَيْهِنَّ أَحْمَالُهُنَّ فَاسْتَأْذَنْتُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرْ فَقَدْ جَاءَكَ اللَّهُ بِقَضَائِكَ ثُمَّ قَالَ أَلَمْ تَرَ الرَّكَائِبَ الْمُنَاخَاتِ الْأَرْبَعَ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ إِنَّ لَكَ رِقَابَهُنَّ وَمَا عَلَيْهِنَّ فَإِنَّ عَلَيْهِنَّ كِسْوَةً وَطَعَامًا أَهْدَاهُنَّ إِلَيَّ عَظِيمُ فَدَكَ فَاقْبِضْهُنَّ وَاقْضِ دَيْنَكَ فَفَعَلْتُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا فَعَلَ مَا قِبَلَكَ قُلْتُ قَدْ قَضَى اللَّهُ كُلَّ شَيْءٍ كَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَبْقَ شَيْءٌ قَالَ أَفَضَلَ شَيْءٍ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ انْظُرْ أَنْ تُرِيحَنِي مِنْهُ فَإِنِّي لَسْتُ بِدَاخِلٍ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِي حَتَّى تُرِيحَنِي مِنْهُ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَتَمَةَ دَعَانِي فَقَالَ مَا فَعَلَ الَّذِي قِبَلَكَ قَالَ قُلْتُ هُوَ مَعِي لَمْ يَأْتِنَا أَحَدٌ فَبَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَقَصَّ الْحَدِيثَ حَتَّى إِذَا صَلَّى الْعَتَمَةَ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ دَعَانِي قَالَ مَا فَعَلَ الَّذِي قِبَلَكَ قَالَ قُلْتُ قَدْ أَرَاحَكَ اللَّهُ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَبَّرَ وَحَمِدَ اللَّهَ شَفَقًا مِنْ أَنْ يُدْرِكَهُ الْمَوْتُ وَعِنْدَهُ ذَلِكَ ثُمَّ اتَّبَعْتُهُ حَتَّى إِذَا جَاءَ أَزْوَاجَهُ فَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ امْرَأَةٍ حَتَّى أَتَى مَبِيتَهُ فَهَذَا الَّذِي سَأَلْتَنِي عَنْهُحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بِمَعْنَى إِسْنَادِ أَبِي تَوْبَةَ وَحَدِيثِهِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ مَا يَقْضِي عَنِّي فَسَكَتَ عَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاغْتَمَزْتُهَا
Maʼ gudxi laanu [Abu Taubah Ar Rabiʼ bin Nafiʼ], maʼ gudxi laanu [Muawiyah bin Sallam], de [Zaid] ni binadiágabe [Abu Sallam] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abdulá Al Hauzani] laabe guniʼbe; Bidxaagaʼ [Bilal] ora biʼniʼ invitarbe binni para guni orar para Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam ndaaniʼ guidxi Jalab, despué gudxeʼ laabe; ¡O Bilal, gudxi naa ximodo bibani profeta que! Laabe guniʼbe; qué ñápabe gastiʼ ngue runi naa nga gupaʼ ni dede dxi biseendaʼ Alá laabe dede dxi gútibe, pa gueeda ti musulmán ra nuube ne gúʼyabe laabe sin lari óraque rudiibe naa orden, ngue runi guyaaʼ ne biyubeʼ deuda, ne guziéʼ lari para laabe ne bichiiʼ laabe ne bidieeʼ laabe ni góbe dede ora beeda ti politeísta ra nuaaʼ ne gudxi naa; O Bilal, dxandíʼ napaʼ oportunidad, nga runi cadi guni deberluʼ gastiʼ, sínuque naa si. Despué bineʼ ni, ora ti dxi bineʼ ablución ne despué guyaaʼ para guneʼ oración ni láʼ convocatoria. Bihuinni guyuu ti politeista lade ti grupu de binni ni runi negocio. Óraque ora bíʼyabe naa gúdxibe naa; ¡O binni habasyah! Naa riniéʼ; Ya, xi cayaca yaʼ. Óraque bichii ca politeísta que lúcaʼ ne guniʼcaʼ diidxaʼ nadóʼ naa. Laabe guniʼbe; nannuʼ pabiáʼ zitu nuu lii ne beeu riʼ la? Naa riniéʼ; gaxha. Laabe guniʼbe; Dxandíʼ, lade lii ne beeu riʼ nuu tapa gueelaʼ. Zuneʼ cargar lii xiixa ni napa responsabilidad stiluʼ. Zabiguetaʼ laatu para gápatu chiva casi bíʼnitu dxiqué. Ngue runi, qué ñuuladxeʼ ni casi qué ñuulaʼdxiʼ binni ni dede ora cayuneʼ oración stiʼ Isha, bibiguetaʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ra nuu binnilidxi. Óraque gunabaʼ permisu para guidxaagaʼ laabe. Óraque bidiibe permisu naa, despué gudxeʼ laabe; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ ca politeísta ni napaʼ debe naa riniʼcaʼ zacá ne zacá. Laga qué gápaluʼ gastiʼ ni zanda guni cumplirluʼ ni para naa, ne naa laaca qué gapaʼ gastiʼ. Biʼniʼ contaminar ni naa, ngue runi bidieeʼ lugar guxooñeʼ ndaaniʼ caadxi guidxihuiiniʼ ni maʼ guyuu lu religión islam dede ora bidii Alá naa ni góʼ ni zanda quixeʼ ca deuda stinneʼ. Óraque bireeʼ dede yendayaʼ ra nabezaʼ, ne guluaaʼ espada stinneʼ, giriba, zapatu ne escudu stinneʼ iqueʼ dede primé biaaniʼ stiʼ siadóʼ que maʼ chigucheecheʼ diidxaʼ. Ti ratu si biree tuuxa ne bicaa ridxi; ¡Oh Bilal, bidxaagalú llamada stiʼ Rasulullah! Óraque bireeʼ dede ora yendayaʼ ra nuube biiyaʼ nuu tapa camellu ni cuxidxihuiiniʼ juntu, ne luguiáʼ cani nuu ca cosa stibe. Óraque gunabaʼ permisu. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Alá, ne gudxi laabe: «Biecheʼ, maʼ beeda Alá ra nuuluʼ ne maʼ biʼniʼ pagar deuda stiluʼ». Óraque guniʼbe: «Ñee cadi biiyaluʼ cayuundaʼ guidapaʼ camellu ca la?». Naa riniéʼ; Neza. Laabe guniʼbe; —Dxandíʼ, para lii ca camellu riʼ ne ni nuu luguiacaʼ, dxandíʼ nuu lari ne guendaró luguiacaʼ ni bidii xaíque stiʼ Fadak naa. ¡Gucuaa ni ne gudixe ni nuzaabiluʼ!». despué bineʼ ni. Despué bizeetebe de hadiz que ne despué guyaaʼ ra mezquita que, bihuinni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nga zuba ndaaniʼ mezquita que. Óraque gudxeʼ laabe pabiáʼ galán nuube. Óraque gúdxibe naa: «Ximodo nuuluʼ yaʼ». Naa riniéʼ; Alá maʼ biʼniʼ pagar guiráʼ ni naquiiñeʼ quixe profeta que, maʼ qué riaana diʼ gastiʼ. Laabe guniʼbe: «¿Ñee nuuruʼ parte la?». Naa riniéʼ; Ya. guniʼbe: «¡Biʼniʼ stipa pur gucueezaluʼ naa ne biiyaʼ xi rucaa naa gucueezaluʼ naa! Ni dxandíʼ nga qué zadxaagaʼ nin tobi de ca binnilidxeʼ dede ora gucueezaluʼ naa de laani’. Despué ora biʼniʼ profeta que . ora bíʼnibe oración ni láʼ «Isha», bicaabe ridxi naa ne gúdxibe naa: «Ximodo nuuluʼ yaʼ». Naa riniéʼ; nuuruʼ ni ra nuaaʼ, caʼruʼ gueeda guirutiʼ ra nuaaʼ. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ mezquita que, biʼniʼ profeta que ti gueelaʼ ndaaniʼ mezquita que. -Ne gúdxibe naa hadiz- dede ora bíʼnibe oración ‘Isha’ sti dxi que, bicaabe ridxi naa ne gúdxibe naa: «Ximodo nuuluʼ yaʼ». Bilal guníʼ; ¡Dxandíʼ, maʼ bicueeza Alá lii de laani, o mensajeru stiʼ Alá! Biʼniʼ takbirbe ne biʼniʼ alabarbe Alá, purtiʼ bidxíbibe guiaba guendaguti luguiabe laga nuuruʼ ni ra nuube. Óraque yenandaʼ laabe dede yendabe ra nuu ca xheelabe, óraque gúdxibe ca xheelabe diuxi tobi pur tobi dede yendabe ra biaanabe gueelaʼ que. Ndiʼ nga ni gunabadiidxaluʼ naa. Laabe gúdxibe laadu [Mahmud bin Khalid], gúdxibe laadu [Marwán bin Mahoma], gúdxibe laadu [Muawiyah] xi riníʼ sanad stiʼ Abu Taubah ne hadiz stibe. Despué de ca diidxaʼ ca la? -tu zanda quixe ca deuda stinne- nabe; óraque bicueeza Rasulullah, ne despué naa. Nga runi, qué riuuladxeʼ ca cosa ca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2657
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ قَالَأَهْدَيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةً فَقَالَ أَسْلَمْتَ فَقُلْتُ لَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ
Pa gúdxibe laadu [Harún bin Abdullah], pa gúdxibe laadu [Abu Daud], pa gúdxibe laadu [Imrán], de [Qatadah], de [Yazid la? bin Abdullah bin Asy Syikhir], de [‘Iyad bin Himar], laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti regalu de ti camellu. Óraque guniʼbe; Pa maʼ guyuuluʼ lu religión islam la? Naa riniéʼ; Coʼ, óraque guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Dxandíʼ, maʼ bicueezacabe naa de guicaaʼ ni gacané ca politeista».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2658
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْطَعَهُ أَرْضًا بِحَضْرَمُوتَحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Simak, de [Alqamah bin Wail], ra nuu [bixhoze], ne bidii profeta que laabe ti layú ndaaniʼ guidxi Hadhramaut. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jami, xiiñiʼ Mathar, de [Alqamah bin Wail] né sanad casi laani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2659
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ فِطْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَخَطَّ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَارًا بِالْمَدِينَةِ بِقَوْسٍ وَقَالَ أَزِيدُكَ أَزِيدُكَ
Maʼ gudxi [Musaddad] laadu, maʼ gudxi laadu [Abdullah bin Daud] de [Fithr], maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [Amr bin Huraits], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ti yoo ni nuu Medina, ne gúdxibe naa: zucaaʼ para lii, zucaaʼ para lii.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2660
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْطَعَ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ وَهِيَ مِنْ نَاحِيَةِ الْفُرْعِ فَتِلْكَ الْمَعَادِنُ لَا يُؤْخَذُ مِنْهَا إِلَّا الزَّكَاةُ إِلَى الْيَوْمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah, de [Malik], de [Rabiʼah bin Abu Rabiʼah bin Abu Abdurrahman] de [más de ti binni], ne Rasulullah que bidii Bilal bin Al Harith Al Mazni ca minería que ca cosa galán ni runi minería. Ca cosa ni ribeecabe lu mina que qué ribeecabe cani de laabe, sínuque zakat si dede yanna.
