Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2621
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْعَجْلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَبَعْضِ وَلَدِ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالُوا بَقِيَتْ بَقِيَّةٌ مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ تَحَصَّنُوا فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحْقِنَ دِمَاءَهُمْ وَيُسَيِّرَهُمْ فَفَعَلَ فَسَمِعَ بِذَلِكَ أَهْلُ فَدَكَ فَنَزَلُوا عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً لِأَنَّهُ لَمْ يُوجَفْ عَلَيْهَا بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Abu Zaidah, xiiñiʼ [Mahoma bin Ishaq], ne [Az Zuhri] ne [Abdullah bin Abu Bakr], ne laaca biiyaʼ caadxi xiiñiʼ Mahoma bin Masla. Laabe guniʼbe; biaana de ca binni de Khaibar, bicaachilúcabe ndaaniʼ fortaleza que ne gunabaʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam gapa rini stícabe ne gudii laacabe ni gacané laacabe. Óraque binadiaga ca binni de Fadak ni, ngue runi bietecaʼ zaqué. Khaibar nga ti profeta ni jma risaca. Cadi caquiiñeʼ diʼ gucaacabe caballu ne camellu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2622
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَتَحَ بَعْضَ خَيْبَرَ عَنْوَةًقَالَ أَبُو دَاوُد وَقُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكُمْ ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ خَيْبَرَ كَانَ بَعْضُهَا عَنْوَةً وَبَعْضُهَا صُلْحًا وَالْكَتِيبَةُ أَكْثَرُهَا عَنْوَةً وَفِيهَا صُلْحٌ قُلْتُ لِمَالِكٍ وَمَا الْكَتِيبَةُ قَالَ أَرْضُ خَيْبَرَ وَهِيَ أَرْبَعُونَ أَلْفَ عَذْقٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Muhammad, de [Juwairiyah], de [Malik] de [Az Zuhri], ne [Saʼid bin Al Musayyab] gudxi laabe maʼ biʼniʼ ganar Rasulullah para stale de ca guidxi stiʼ Khaca. Abu Daud guníʼ; ne biindacabe historia que [Al Harith bin Miskin] laga cayuuyaʼ ni. [Ibn Wahb] maʼ gudxi lii, laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Malik], de [Ibn Shihab] gucuaacabe Khaibar caadxi purtiʼ biʼniʼ obligárcabe laacabe ne caadxi purtiʼ guyuucabe de acuerdu. Ca binni ni nabeza ndaaniʼ guidxi Kutaibah jma ridíndecaʼ, ne nuu ti acuerdu de paz né laacaʼ. Ne gudxeʼ Malik, xipeʼ nga Kutaibah yaʼ. Laabe guniʼbe; layú stiʼ Khaibar, laani nga cuarenta mil rama de dátil.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2623
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ عَنْوَةً بَعْدَ الْقِتَالِ وَنَزَلَ مَنْ نَزَلَ مِنْ أَهْلِهَا عَلَى الْجَلَاءِ بَعْدَ الْقِتَالِ
¿Ñee maʼ gudxi [Ibnu As Sarh] laanu, maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb], maʼ gudxi naa [Yunus bin Yazid?] de [Ibn Shihab], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, sallam, ne biʼniʼ ganar Khaibar né stipa despué de ti guerra.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2624
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ خَمَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ ثُمَّ قَسَمَ سَائِرَهَا عَلَى مَنْ شَهِدَهَا وَمَنْ غَابَ عَنْهَا مِنْ أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ
Maʼ gudxi laanu [Ibnu As Sarh], maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb], maʼ gudxi naa [Yunus bin Yazid?], de [Ibn Shihab], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wa salla gucuaa ti quinto de Khaibar ne despué biʼniʼ dividir ni biaana que lade cani guyuu lu guerra que, ne cani qué ñuu lade cani guyuu lu acuerdu de paz stiʼ Hudaibiyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2625
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ قَالَلَوْلَا آخِرُ الْمُسْلِمِينَ مَا فُتِحَتْ قَرْيَةٌ إِلَّا قَسَمْتُهَا كَمَا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Hanbal], maʼ gudxi laanu [Abdurrahmán], de [Malik], de [Zaid bin Aslam], de [bixhózebe], de [Umar], laabe guniʼbe; Pa qué ñuu ca últimu musulmán que qué ñuu diʼ ti guidxihuiiniʼ ni nucaalúcabe pa qué ñuneʼ compartir ni casi modo biʼniʼ distribuir Mensajero stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá) Khaibar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2626
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ جَاءَهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بِأَبِي سُفْيَانَ بْنِ حَرْبٍ فَأَسْلَمَ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ يُحِبُّ هَذَا الْفَخْرِ فَلَوْ جَعَلْتَ لَهُ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَغْلَقَ عَلَيْهِ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Osmán bin Abu Syaibah la?], maʼ gudxi laanu [Yahya bin Adán], maʼ gudxi laanu [Ibn Idris] de [Muhammad bin Ishaq] de [Az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] de [Ibn Abdullah bin Utbah] de [Ibn Abdullah bin Utbah] de [Ibn Abdullah bin Utbah] de tiempu que Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi Meca, biiyaʼ Al Abás bin Abdul Muthtalib laabe ne yené Abu Sufyan bin Harb, despué biʼniʼ convertir Abu Sufyan lu religión islam ndaaniʼ guidxi Marru Azh zhahran. Al Abbas gudxi laabe; ¡O mensajeru stiʼ Dios, dxandíʼ Abu Sufyan nga ti binni ni riuulaʼdxiʼ chuʼ orgulloso de laa, pa gudiiluʼ laabe xiixa la? Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, tutiica chuʼ ra lidxi Abu Sufyan cadi guizaaca xiixa ne tutiica guseeguʼ puertaʼ stiʼ lídxibe cadi guizaaca xiixa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2627
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ الظَّهْرَانِ قَالَ الْعَبَّاسُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَئِنْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ عَنْوَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتُوهُ فَيَسْتَأْمِنُوهُ إِنَّهُ لَهَلَاكُ قُرَيْشٍ فَجَلَسْتُ عَلَى بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَعَلِّي أَجِدُ ذَا حَاجَةٍ يَأْتِي أَهْلَ مَكَّةَ فَيُخْبِرُهُمْ بِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَخْرُجُوا إِلَيْهِ فَيَسْتَأْمِنُوهُ فَإِنِّي لَأَسِيرُ إِذْ سَمِعْتُ كَلَامَ أَبِي سُفْيَانَ وَبُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ فَقُلْتُ يَا أَبَا حَنْظَلَةَ فَعَرَفَ صَوْتِي فَقَالَ أَبُو الْفَضْلِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَا لَكَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قُلْتُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ قَالَ فَمَا الْحِيلَةُ قَالَ فَرَكِبَ خَلْفِي وَرَجَعَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَوْتُ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ يُحِبُّ هَذَا الْفَخْرَ فَاجْعَلْ لَهُ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَغْلَقَ عَلَيْهِ دَارَهُ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَهُوَ آمِنٌ قَالَ فَتَفَرَّقَ النَّاسُ إِلَى دُورِهِمْ وَإِلَى الْمَسْجِدِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Amr Ar Razi], maʼ gudxi laanu [Salamah bin Al Fadhl] de [Mahoma bin Ishaq] de [Al Abbas bin Abdullah bin Maʼbad] de [caadxi de ca binnilídxibe], de [Ibnu Abbas], laabe guniʼbe; Ora bicueeza Rasulullah laa Marru Azh Zhahran gudxeʼ laabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sallallaahu 'alaihi wasallam, ne biuu ndaaniʼ guidxi Meca pur stipa ante gueedacabe ra nuube ne gunabaʼ laabe chuʼbe seguru la? Bizuhuaaʼ lu Bighal Rasulullah, ne despué gudxeʼ Ali; Bidxelaʼ binni ni napa intención de gueeda ra nuu ca binni de Meca ne despué gabi laacaʼ paraa nuu mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) ti ganda guireecaʼ ra nuube ne guinábacaʼ laabe guilacaʼ. Ne dxandíʼ, canazayaʼ ora málasi binadiaʼgaʼ ca diidxaʼ guníʼ Abu Sufyan ne Budail bin Warqa`, despué gudxeʼ laacabe; ¡Abu Hanzalá! Óraque binibiaʼbe ridxi stinneʼ, óraque guniʼbe; Abu Al Fadhl la? Naa riniéʼ; Ya. Laabe guniʼbe; nuu né lii la? Naa riniéʼ; Ca dxi stinu riʼ, maʼ beeda Mensajeru stiʼ Alá ne ca binni que. Laabe guniʼbe; xi estrategia nápanu yaʼ. Óraque gudxíʼbabe atrá de naa laga bibiguetaʼ xhamígube. Ne dxi maʼ zixhinni, yeneʼ laabe ra nuu Rasulullah, ne despué guyuube lu religión islam. Naa riniéʼ; ¡O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ Abu Sufyan nga ti binni ni riuulaʼdxiʼ chuʼ orgulloso, nga runi bidii laabe xiixa! Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, tutiica chuʼ ra lidxi Abu Sufyan seguru, ne tutiica guseeguʼ lidxi seguru, ne tutiica chuʼ ndaaniʼ mezquita ca seguru». Óraque bireeche ca binni que ra lídxicaʼ ne guyécabe ra mezquita que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2628
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَسَأَلْتُ جَابِرًا هَلْ غَنِمُوا يَوْمَ الْفَتْحِ شَيْئًا قَالَ لَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Karim, ne laa guníʼ [Ibrahim bin Aqil], de [bixhoze], de [Wahb bin Munabbih], laabe guniʼbe; Gunabadiidxaʼ [Jabir]; gucuaacabe cosa ni gucuaacabe lu guerra dxi biʼniʼ ganarcaʼ Meca la? Laabe guniʼbe; Có.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2629
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ سَرَّحَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَخَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى الْخَيْلِ وَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ اهْتِفْ بِالْأَنْصَارِ قَالَ اسْلُكُوا هَذَا الطَّرِيقَ فَلَا يَشْرُفَنَّ لَكُمْ أَحَدٌ إِلَّا أَنَمْتُمُوهُ فَنَادَى مُنَادٍ لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَخَلَ دَارًا فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَلْقَى السِّلَاحَ فَهُوَ آمِنٌ وَعَمَدَ صَنَادِيدُ قُرَيْشٍ فَدَخَلُوا الْكَعْبَةَ فَغَصَّ بِهِمْ وَطَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ ثُمَّ أَخَذَ بِجَنْبَتَيْ الْبَابِ فَخَرَجُوا فَبَايَعُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سَأَلَهُ رَجُلٌ قَالَ مَكَّةُ عَنْوَةً هِيَ قَالَ إِيشْ يَضُرُّكَ مَا كَانَتْ قَالَ فَصُلْحٌ قَالَ لَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Thabit Al Bunani, de [Abdullah bin Rabah Al Ansari], de [Abu Hurairah], ne profeta que biuu ndaaniʼ guidxi que. Ubaida bin Al Jarrah, ne zaqueca Khalid bin Al Walid ni dxiʼbaʼ lu ti caballu, laabe guniʼbe; O Abu Hurairah: «¡Bicaa ridxi ca ansar!». Laabe guniʼbe: «Guzá lu neza riʼ, óraque maʼ guirutiʼ zahuinni nezaluluʼ pa qué guutiluʼ laabe». Óraque guyuu binni ni bicaa ridxi; qué gapa Quraysh despué de yanna. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Tutiica chuʼ ndaaniʼ yoo ca zaca seguru ne tu guiaba arma stiʼ zaca seguru». Ne ca xaíque stiʼ ca coreísta que guyécabe neza ra nuu Kaaba que dede ora bidxá ni, profeta que guyé guidubi vuelta atrá de Maqam que despué gunaazeʼ guiropaʼ ladu puertaʼ que, despué bireecabe ne bidiicaʼ stiidxacaʼ zaca lealtad stiʼ profeta que para chuʼcaʼ lu religión islam. Abu Daud guníʼ; Bicaadiagaʼ gunabadiidxaʼ tuuxa Ahmad bin Hanbal; Ñee biʼniʼ ganarcabe Meca purtiʼ si biʼniʼ ganarcaʼ la? Laabe guniʼbe; Cadi purtiʼ si runiná ni maʼ bizaaca ca lii. Laabe guniʼbe; né ti acuerdu de paz la? Ahmad guníʼ; Có.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2630
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ عَقِيلِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَهْبٍ قَالَسَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ شَأْنِ ثَقِيفٍ إِذْ بَايَعَتْ قَالَ اشْتَرَطَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا صَدَقَةَ عَلَيْهَا وَلَا جِهَادَ وَأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ يَقُولُ سَيَتَصَدَّقُونَ وَيُجَاهِدُونَ إِذَا أَسْلَمُوا
Maʼ gudxi laanu [Al Hasán bin Ash Shabbah], maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Abdul Karim], maʼ gudxi naa [Ibrahim bin Aqil bin Munabbih], de [bixhózebe], de [Wahb], laabe guniʼbe; Gunabadiidxaʼ [Jabir] ximodo nuu Tsaqif ora gucuaa Baiʼat. Laabe guniʼbe; biʼniʼ mandarbe profeta sallallaahu 'alaihi wasallam cadi naquiiñeʼ diʼ gudiicabe limosna laacabe ne cadi naquiiñeʼ diʼ gúnicabe jihad. Ne Jabir binadiaga profeta que despué de ngue guníʼ: «Zudiicabe limosna ne zucaalúcabe para gaca jihad pa chuʼcabe lu religión islam».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2631
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ مَنْجُوفٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزَلَهُمْ الْمَسْجِدَ لِيَكُونَ أَرَقَّ لِقُلُوبِهِمْ فَاشْتَرَطُوا عَلَيْهِ أَنْ لَا يُحْشَرُوا وَلَا يُعْشَرُوا وَلَا يُجَبَّوْا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ أَنْ لَا تُحْشَرُوا وَلَا تُعْشَرُوا وَلَا خَيْرَ فِي دِينٍ لَيْسَ فِيهِ رُكُوعٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Daud, de [Hammad bin Salamah], ne [Humaid] de [Al Hasan], de [Utsmat bin Abu Al ‘Ash], ne ora beeda mensajeru stiʼ Tsaá ra nuube, biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios que saihilamala. que jma nandáʼ ni para ladxidoʼcaʼ, ne gunábacaʼ laabe cadi guinábacabe laabe chebe lu guerra, ne cadi guinaazecabe laabe. ti décima parte de ca cosa risaca stícabe, ne qué rúnicabe oración. Óraque guníʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Para cadi guireeluʼ lu guerra, cadi guicaaluʼ ti décima parte de ca cosa risaca stiluʼ, ne gastiʼ galán lu religión ni qué gapa inclinación».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2632
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لِي هَمْدَانُ هَلْ أَنْتَ آتٍ هَذَا الرَّجُلَ وَمُرْتَادٌ لَنَا فَإِنْ رَضِيتَ لَنَا شَيْئًا قَبِلْنَاهُ وَإِنْ كَرِهْتَ شَيْئًا كَرِهْنَاهُ قُلْتُ نَعَمْ فَجِئْتُ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضِيتُ أَمْرَهُ وَأَسْلَمَ قَوْمِي وَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْكِتَابَ إِلَى عُمَيْرٍ ذِي مَرَّانٍ قَالَ وَبَعَثَ مَالِكَ بْنَ مِرَارَةَ الرَّهَاوِيَّ إِلَى الْيَمَنِ جَمِيعًا فَأَسْلَمَ عَكٌّ ذُو خَيْوَانَ قَالَ فَقِيلَ لِعَكٍّ انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخُذْ مِنْهُ الْأَمَانَ عَلَى قَرْيَتِكَ وَمَالِكَ فَقَدِمَ وَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ لِعَكٍّ ذِي خَيْوَانَ إِنْ كَانَ صَادِقًا فِي أَرْضِهِ وَمَالِهِ وَرَقِيقِهِ فَلَهُ الْأَمَانُ وَذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ وَكَتَبَ خَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Usamah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Ash Syaʼbi. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne ca binni de Hamdan gúdxicaʼ naa; ñee cheu' ra nuu hombre ri' chiyubi lu laadu la? Pa gudiiluʼ xiixa pur laadu óraque zaca aceptardu ni ne pa qué riuuláʼdxiluʼ xiixa óraque laaca qué ziuuláʼdxidu ni. Naa riniéʼ; Ya. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mensajeru stiʼ Alá, ne despué guyuuladxeʼ ca cosa stibe ne ca binni xquidxeʼ guyuucaʼ lu religión islam. Ne laca bicaacabe carta riʼ ra nuu Umair Dzi Marran. Ne biseendabe Malik bin Mirará Ar Rahawi guidubi naca Yemen. Despué biʼniʼ convertir Akku Dzu Khaiwan lu religión islam, despué guníʼcabe Akku; ¡Guyé ra nuu Rasulullah ne gucuaa seguridad para guidxihuiiniʼ stiluʼ ne ca cosa stiluʼ! Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Akku Dzu Khaiwan: «Pa nácabe honradu né xquídxibe, ca cosa stibe ne ca esclavu stibe la? Ne Khalid bin Saíd bin Al ‘Ash bicaa de laani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2633
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْقُرَشِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَمِّي ثَابِتُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبْيَضَ عَنْ جَدِّهِ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍأَنَّهُ كَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّدَقَةِ حِينَ وَفَدَ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَخَا سَبَأٍ لَا بُدَّ مِنْ صَدَقَةٍ فَقَالَ إِنَّمَا زَرَعْنَا الْقُطْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ تَبَدَّدَتْ سَبَأٌ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ بِمَأْرِبَ فَصَالَحَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَبْعِينَ حُلَّةً بَزٍّ مِنْ قِيمَةِ وَفَاءِ بَزِّ الْمَعَافِرِ كُلَّ سَنَةٍ عَمَّنْ بَقِيَ مِنْ سَبَأٍ بِمَأْرِبَ فَلَمْ يَزَالُوا يَؤُدُّونَهَا حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ الْعُمَّالَ انْتَقَضُوا عَلَيْهِمْ بَعْدَ قَبْضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا صَالَحَ أَبْيَضُ بْنُ حَمَّالٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحُلَلِ السَّبْعِينَ فَرَدَّ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى مَا وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَاتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ انْتَقَضَ ذَلِكَ وَصَارَتْ عَلَى الصَّدَقَةِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ahmad Al Qurasyi], ne [Harun bin Abdullah] que [Abdullah bin Az Zubair], maʼ gudxi laacabe, laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid, xiiñiʼ Saʼid, ra nuube, ra nuu [bixhózebe, ne laa nga Abyadh bin Jammal], ne laa guníʼnebe profeta que. Óraque guniʼbe: «O hermanu Saba, naquiiñeʼ chuʼ zakat». Óraque guniʼbe; O Mensajeru stiʼ Alá, laadu si nga rúnidu algodón. Saba` maʼ bixeleʼ ne maʼ qué gapaʼ gastiʼ de laacabe, sínuque chupa chonna si nuu Ma`rib -ti guidxi ni nuu Yemen-. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Maʼafir, ne laa biʼniʼ paz, ne bidiicabe setenta Hullah —lari yemení— dede lu valor stiʼ ca lari ni ribeecabe de Maʼafir guiráʼ iza para ca binni ni biaana de guidxi Sabaeo ni nuu Maʼrib. Despué qué nusaana de ñuni cumplircaʼ ni dede dxi guti profeta que. Ne ca binni runi dxiiñaʼ raqué biʼniʼ cancelarcaʼ acuerdu que despué de guti Rasulullah lu acuerdu ni biʼniʼ Abyadh né Rasulullah de ca setenta lari que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ne biguetaʼ ra nuu ni biʼniʼ profeta que dede dxi guti Abu Bakr, despué ora guti Abu Bakr radiallahu anhu, biʼniʼ cancelarcabe acuerdu que ne beeda gácani zakat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2634
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَى بِثَلَاثَةٍ فَقَالَ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوٍ مِمَّا كُنْتُ أُجِيزُهُمْقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَسَكَتَ عَنْ الثَّالِثَةِ أَوْ قَالَ فَأُنْسِيتُهَا و قَالَ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سُلَيْمَانُ لَا أَدْرِي أَذَكَرَ سَعِيدٌ الثَّالِثَةَ فَنَسِيتُهَا أَوْ سَكَتَ عَنْهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sufyan, ne laa biʼniʼ ti testamentu né chonna cosa. Laabe guniʼbe: «Lacuee ca politeista ni nuu lu península arábiga, lagudii regalu ca mensajeru que cásica bidieeʼ laacabe regalu ante». Ibn Abás guníʼ; -ne ma bizeetebe guionna, o gunibe; Bisiaandaʼ guionnaʼ que. [Al Humaidi] guníʼ; de [Sufían]; [Salomon] guníʼ; Qué gannaʼ pa Saʼid nga guníʼ guionnaʼ diidxaʼ que; Bisiaandaʼ guionnaʼ que o qué niníʼ diʼ guionnaʼ que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2635
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَلَا أَتْرُكُ فِيهَا إِلَّا مُسْلِمًاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ
Maʼ gudxi ni laadu [Al Hasán bin Ali], maʼ gudxi ni laadu [Abu ‘Ashim], ne [Abdurrazzaq], laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laadu [Ibnu Juraij], maʼ gudxi naa [Abu Az Zubair], binadiágabe [Jabir bin Abdullah] guníʼ; maʼ gudxi naa [Umar bin Al Khathab] binadiaga mensajeru stiʼ Alá: «Dxandíʼ zuxooñeʼ ca judíu ne ca xpinni Cristu de lu península árabe». Ne qué zusaanaʼ laabe pa cadi ti musulmán si». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abu Az Zubair], de [Jabir] de [Umar], ne laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: « ..... né ti significadu si, peru primé hadiz ca jma perfectu ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2636
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكُونُ قِبْلَتَانِ فِي بَلَدٍ وَاحِدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Qabus bin Abu Zhabyan], de [bixhoze], de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; Profeta que guníʼ: «Qué zanda diʼ chuʼ chupa qibla ndaaniʼ ti guidxi».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2637
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالَ قَالَ سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِجَزِيرَةُ الْعَرَبِ مَا بَيْنَ الْوَادِي إِلَى أَقْصَى الْيَمَنِ إِلَى تُخُومِ الْعِرَاقِ إِلَى الْبَحْرِ
Maʼ gudxi laadu [Mahmud bin Khalid], maʼ gudxi laadu [Omar bin Abdul Wahid], laabe guniʼbe; [Saíd bin Abdul Áziz] guníʼ; Península Arábiga nuu lade ca dani ca dede ra punta stiʼ Yemen dede ra riluxe Irak dede ra nuu nisadóʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2638
قَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكَ أَشْهَبُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ قَالَ مَالِكٌعُمَرُ أَجْلَى أَهْلَ نَجْرَانَ وَلَمْ يُجْلَوْا مِنْ تَيْمَاءَ لِأَنَّهَا لَيْسَتْ مِنْ بِلَادِ الْعَرَبِ فَأَمَّا الْوَادِي فَإِنِّي أَرَى أَنَّمَا لَمْ يُجْلَ مَنْ فِيهَا مِنْ الْيَهُودِ أَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْهَا مِنْ أَرْضِ الْعَرَبِحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ مَالِكٌ وَقَدْ أَجْلَى عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ يَهُودَ نَجْرَانَ وَفَدَكَ
Abu Daud guníʼ; biindacabe historia que [Al Harith bin Miskin], laga cayuuyaʼ ni, [Asyhab bin Abdul Aziz] gudxi naa, laabe guniʼbe; [Malik] guníʼ; Umar maʼ gulee ca binni de Najrán, ne qué nireecabe de Taima` purtiʼ Taima` cadi ti guidxi árabe diʼ ni. Ne de Colina que, naa riníʼ iqueʼ cadi purtiʼ si qué ñuuyacabe ni casi ti layú stiʼ ca árabe nga guleecabe ca judíu que de raqué. Maʼ gudxi laanu [Ibn As Sarh], maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb], laabe guniʼbe; [Malik] guníʼ; Omar Rahimahullah maʼ gulee ca judíu de Najrán ne Fadak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2639
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنَعَتْ الْعِرَاقُ قَفِيزَهَا وَدِرْهَمَهَا وَمَنَعَتْ الشَّامُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا ثُمَّ عُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْقَالَهَا زُهَيْرٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Abdullah bin Yunus], maʼ gudxi laanu [Zuhair], maʼ gudxi laanu [Suhail bin Abu Salih] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Ca binni de Irak biʼniʼ guardarcaʼ Qafiz ne Dirham sticaʼ, ne ca binni de Siria biʼniʼ guardarcaʼ mudyu sticaʼ ne ca egipciu que biʼniʼ guardarcaʼ Irdab sticaʼ ne dinar sticaʼ. Despué ribiguétaluʼ de ra bizululuʼ’. -Zuhair guníʼ ni chonna biaje- Beela ne rini stiʼ Abu Hurairah nga rusihuinni ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2640
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا وَأَقَمْتُمْ فِيهَا فَسَهْمُكُمْ فِيهَا وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ ثُمَّ هِيَ لَكُمْ
Maʼ gudxi [Ahmad bin Hanbal] laanu, maʼ gudxi laanu [Abdurrzzaq], maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Hammam bin Munabbih], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Hurairah] ra nuu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, laa guníʼ: «Intiica guidxi huiiniʼ gueedaluʼ ne guibániluʼ ndaaniʼ ni, nuu ca parte stiluʼ ra nuu ni, ne intiica guidxi huiiniʼ ni qué guzuubaʼ diidxaʼ stiʼ Alá ne stiʼ mensajeru stibe, ti quinto de laani para Alá ne stiʼ mensajeru ca, despué guidxihuiiniʼ ca nga stiluʼ».
