Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2621
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْعَجْلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَبَعْضِ وَلَدِ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالُوا بَقِيَتْ بَقِيَّةٌ مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ تَحَصَّنُوا فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحْقِنَ دِمَاءَهُمْ وَيُسَيِّرَهُمْ فَفَعَلَ فَسَمِعَ بِذَلِكَ أَهْلُ فَدَكَ فَنَزَلُوا عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً لِأَنَّهُ لَمْ يُوجَفْ عَلَيْهَا بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ
Qalilna [Husain bin Ali Al 'Ajli], qalilna [Yahya bin Adam], qalilna [Ibnu Abu Zaidah] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Az Zuhri] u [Abdullah bin Abu Bakr], kif ukoll xi wħud mit-tfal ta' Muhammad bin Maslamah. Qalu; kienu fadal min-nies ta' Khaibar, sabu kenn fil-forti u talbu lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam biex jipproteġi d-demm tagħhom u jipprovdilhom konvenjenza. Imbagħad in-nies ta' Fadak semgħu dan, u għalhekk niżlu hekk. Khaibar huwa speċifikament għall-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. M'hemmx bżonn li jiġu mobilizzati żwiemel u iġmla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2622
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَتَحَ بَعْضَ خَيْبَرَ عَنْوَةًقَالَ أَبُو دَاوُد وَقُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكُمْ ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ خَيْبَرَ كَانَ بَعْضُهَا عَنْوَةً وَبَعْضُهَا صُلْحًا وَالْكَتِيبَةُ أَكْثَرُهَا عَنْوَةً وَفِيهَا صُلْحٌ قُلْتُ لِمَالِكٍ وَمَا الْكَتِيبَةُ قَالَ أَرْضُ خَيْبَرَ وَهِيَ أَرْبَعُونَ أَلْفَ عَذْقٍ
Qalli [Muhammad bin Yahya bin Faris], qalilna [Abdullah bin Muhammad] minn [Juwairiyah] minn [Malik] minn [Az Zuhri] li [Sa'id bin Al Musayyab] qallu li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikkonkwista l-biċċa l-kbira ta' Khaibar bil-forza. Abu Daud qal; u l-istorja nqrat lil [Al Harith bin Miskin] waqt li jien kont qed nosserva. [Ibn Wahb] informakom, qalli; qalli [Malik], minn [Ibn Shihab] li Khaibar inkiseb parzjalment bil-forza u parzjalment bi ftehim. Iż-żona ta' Kutaibah hija l-aktar vjolenti, u hemm ftehim ta' paċi magħha. Għedt lil Malik, x'inhi Kutaibah? Huwa qal; art ta' Khaibar, jiġifieri erbgħin elf mazz tamal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2623
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ عَنْوَةً بَعْدَ الْقِتَالِ وَنَزَلَ مَنْ نَزَلَ مِنْ أَهْلِهَا عَلَى الْجَلَاءِ بَعْدَ الْقِتَالِ
Qalilna [Ibnu As Sarh], qalilna [Ibnu Wahb], qalli [Yunus bin Yazid?] mingħand [Ibn Shihab], qalli; Ġie f'moħħi li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien ħakem lil Khaibar bil-forza wara gwerra.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2624
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ خَمَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ ثُمَّ قَسَمَ سَائِرَهَا عَلَى مَنْ شَهِدَهَا وَمَنْ غَابَ عَنْهَا مِنْ أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ
Qallilna [Ibnu As Sarh], qalilna [Ibnu Wahb], qalli [Yunus bin Yazid?], mingħand [Ibn Shihab], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wa salla ħa wieħed minn ħamsa ta' Khaibar u mbagħad qasam il-bqija fost dawk li pparteċipaw fil-gwerra, u dawk li ma pparteċipawx minn dawk li attendew il-ftehim ta' paċi ta' Hudaibiyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2625
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ قَالَلَوْلَا آخِرُ الْمُسْلِمِينَ مَا فُتِحَتْ قَرْيَةٌ إِلَّا قَسَمْتُهَا كَمَا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ
[Ahmad bin Hanbal] qalilna, [Abdurrahman] qalilna, mingħand [Malik], mingħand [Zaid bin Aslam], mingħand [missieru], mingħand [Umar], qal; kieku ma kienx hemm l-aħħar Musulmani allura l-ebda raħal ma jiġi konkwistat ħlief li jien inqassmu kif il-Messaġġier ta’ Alla shallallahu 'alaihi wasallam qassam lil Khaibar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2626
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ جَاءَهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بِأَبِي سُفْيَانَ بْنِ حَرْبٍ فَأَسْلَمَ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ يُحِبُّ هَذَا الْفَخْرِ فَلَوْ جَعَلْتَ لَهُ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَغْلَقَ عَلَيْهِ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah?], qalilna [Yahya bin Adam], qalilna [Ibn Idris] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Az Zuhri] mingħand ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] mingħand [Ibn Abbas] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam fi żmien il-konkwista ta' Mekka ġie żar minn Al Abbas bin Abdul Muthtalib li ġab miegħu lil Abu Sufyan bin Harb, imbagħad Abu Sufyan ikkonverta għall-Islam fiż-żona ta' Marru Azh zhahran. Al Abbas qallu; O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq Abu Sufyan huwa persuna li tħobb tkun kburija biha nfisha, jekk tagħtih xi ħaġa mela agħmilha! Huwa qal: 'Iva, kull min jidħol fid-dar ta' Abu Sufyan ikun sigur u kull min jagħlaq il-bieb ta' daru jkun sigur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2627
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ الظَّهْرَانِ قَالَ الْعَبَّاسُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَئِنْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ عَنْوَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتُوهُ فَيَسْتَأْمِنُوهُ إِنَّهُ لَهَلَاكُ قُرَيْشٍ فَجَلَسْتُ عَلَى بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَعَلِّي أَجِدُ ذَا حَاجَةٍ يَأْتِي أَهْلَ مَكَّةَ فَيُخْبِرُهُمْ بِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَخْرُجُوا إِلَيْهِ فَيَسْتَأْمِنُوهُ فَإِنِّي لَأَسِيرُ إِذْ سَمِعْتُ كَلَامَ أَبِي سُفْيَانَ وَبُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ فَقُلْتُ يَا أَبَا حَنْظَلَةَ فَعَرَفَ صَوْتِي فَقَالَ أَبُو الْفَضْلِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَا لَكَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قُلْتُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ قَالَ فَمَا الْحِيلَةُ قَالَ فَرَكِبَ خَلْفِي وَرَجَعَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَوْتُ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ يُحِبُّ هَذَا الْفَخْرَ فَاجْعَلْ لَهُ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَغْلَقَ عَلَيْهِ دَارَهُ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَهُوَ آمِنٌ قَالَ فَتَفَرَّقَ النَّاسُ إِلَى دُورِهِمْ وَإِلَى الْمَسْجِدِ
Qalilna [Muhammad bin 'Amr Ar Razi], qalilna [Salamah bin Al Fadhl] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Al Abbas bin Abdullah bin Ma'bad] mingħand [xi wħud mill-familja tiegħu], mingħand [Ibnu Abbas], qal; meta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam waqaf f'Marru Azh Zhahran jien għidt; B'Alla, kieku l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam daħal Mekka bil-forza qabel ma ġew għandu u talbuh għas-sigurtà allura dan tabilħaqq kien ikun il-qerda tal-poplu Quraish. Jien qgħadt fuq il-Bighal Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, imbagħad għidt lil Ali; Sibt nies li kellhom l-intenzjoni li jiġu għand in-nies ta' Mekka u mbagħad jgħidulhom fejn kien il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) sabiex joħorġu għandu u jitolbuh għas-sigurtà. Fil-fatt, kont miexi meta f'daqqa waħda smajt il-kliem ta' Abu Sufyan u Budail bin Warqa`, imbagħad għedt; O Abu Hanzhalah! Imbagħad għaraf leħni, imbagħad qal; Abu Al Fadhl? Jien ngħid; iva. Huwa qal; qiegħed miegħek? Jien ngħid; Illum, il-Messaġġier ta' Alla u n-nies ġew. Huwa qal; x'inhi l-istrateġija? Imbagħad tela' warajja waqt li ħabibu ġie lura. Imbagħad wara filgħodu ħadtu għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad ikkonverta għall-Islam. Jien ngħid; O Messaġġier ta' Alla, tabilħaqq Abu Sufyan huwa persuna li tħobb tkun kburija, allura agħtih xi ħaġa! Huwa qal: 'Iva, kull min jidħol fid-dar ta' Abu Sufyan huwa sigur, u kull min jagħlaq daru huwa sigur, u kull min jidħol fil-moskea huwa sigur'. Imbagħad in-nies xterdu lejn djarhom u marru lejn il-moskea.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2628
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَسَأَلْتُ جَابِرًا هَلْ غَنِمُوا يَوْمَ الْفَتْحِ شَيْئًا قَالَ لَا
Qalilna [Al Hasan bin Ash Shabbah], qalilna [Isma'il bin Abdul Karim], qalli [Ibrahim bin 'Aqil bin Ma'qil], mingħand [missieru], mingħand [Wahb bin Munabbih], qalli; Staqsejt lil [Jabir]; kisbu priża tal-gwerra waqt il-konkwista ta' Mekka? Huwa qal; Le.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2629
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ سَرَّحَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَخَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى الْخَيْلِ وَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ اهْتِفْ بِالْأَنْصَارِ قَالَ اسْلُكُوا هَذَا الطَّرِيقَ فَلَا يَشْرُفَنَّ لَكُمْ أَحَدٌ إِلَّا أَنَمْتُمُوهُ فَنَادَى مُنَادٍ لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَخَلَ دَارًا فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَلْقَى السِّلَاحَ فَهُوَ آمِنٌ وَعَمَدَ صَنَادِيدُ قُرَيْشٍ فَدَخَلُوا الْكَعْبَةَ فَغَصَّ بِهِمْ وَطَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ ثُمَّ أَخَذَ بِجَنْبَتَيْ الْبَابِ فَخَرَجُوا فَبَايَعُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سَأَلَهُ رَجُلٌ قَالَ مَكَّةُ عَنْوَةً هِيَ قَالَ إِيشْ يَضُرُّكَ مَا كَانَتْ قَالَ فَصُلْحٌ قَالَ لَا
Intqalilna [Muslim bin Ibrahim], intqalilna [Sallam bin Miskin], intqalilna [Thabit Al Bunani], mingħand [Abdullah bin Rabah Al Ansari], mingħand [Abu Hurairah], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta daħal fil-Mekka, bagħat lil Az Zubair bin Al Awwam u Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah, kif ukoll lil Khalid bin Al Walid fuq żiemel, huwa qal; O Abu Hurairah: 'Sejjaħ lill-Ansar!' Huwa qal: 'Ivvjaġġa f'din it-triq, imbagħad ħadd ma jidherlek sakemm ma toqtluhx'. Imbagħad kien hemm nies li għajjat; l-ebda Quraysh wara llum. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jidħol fid-dar huwa sigur u kull min iwaqqa' l-arma tiegħu huwa sigur'. U l-mexxejja Quraish marru lejn il-Kaaba sakemm imtliet, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dawwar wara l-Maqam imbagħad żamm iż-żewġ naħat tal-bieb, imbagħad ħarġu u wiegħdu lealtà lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biex jikkonvertu għall-Islam. Abu Daud qal; Smajt lil Ahmad bin Hanbal staqsa minn xi ħadd; Il-Mekka ġiet konkwistata bil-forza? Huwa qal; Mhux li jagħmillek ħsara dak li ġara. Huwa qal; bi ftehim ta’ paċi? Ahmad qal; Le.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2630
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ عَقِيلِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَهْبٍ قَالَسَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ شَأْنِ ثَقِيفٍ إِذْ بَايَعَتْ قَالَ اشْتَرَطَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا صَدَقَةَ عَلَيْهَا وَلَا جِهَادَ وَأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ يَقُولُ سَيَتَصَدَّقُونَ وَيُجَاهِدُونَ إِذَا أَسْلَمُوا
Qalilna [Al Hasan bin Ash Shabbah], qalilna [Isma'il bin Abdul Karim], qalli [Ibrahim bin 'Aqil bin Munabbih], mingħand [missieru], mingħand [Wahb], qal; Staqsejt lil [Jabir] dwar il-kundizzjoni ta' Tsaqif meta ħa Bai'at. Huwa qal; huma qalu lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li ma kien hemm l-ebda obbligu li jingħataw karità lilhom u lanqas ma kien hemm obbligu li jwettqu l-ġihad. U Jabir sema' lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wara dan jgħid: 'Huma se jagħtu karità u jiġġieldu għall-ġihad jekk jikkonvertu għall-Islam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2631
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ مَنْجُوفٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزَلَهُمْ الْمَسْجِدَ لِيَكُونَ أَرَقَّ لِقُلُوبِهِمْ فَاشْتَرَطُوا عَلَيْهِ أَنْ لَا يُحْشَرُوا وَلَا يُعْشَرُوا وَلَا يُجَبَّوْا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ أَنْ لَا تُحْشَرُوا وَلَا تُعْشَرُوا وَلَا خَيْرَ فِي دِينٍ لَيْسَ فِيهِ رُكُوعٌ
Qalilna [Ahmad bin Ali bin Suwaid bin Ibnu Manjuf], Qalilna [Abu Daud] mingħand [Hammad bin Salamah], mingħand [Humaid] mingħand [Al Hasan] mingħand [Utsmat bin Abu Al 'Ash], li meta l-Messaġġier ta' Tsaqif ġie għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam poġġieh fil-moskea sabiex ikun iktar artab għal qlubhom, u talbuh biex ma jissejjaħx għall-gwerra, u biex ma jittieħedx wieħed minn għaxra tal-ġid tagħhom, u ma jagħmlux talb. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Biex intom ma tiġux imsejħa għall-gwerra, biex ma tittieħidx għaxra tal-ġid tagħkom, u m'hemm l-ebda ġid fir-reliġjon li m'għandux inklinazzjoni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2632
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لِي هَمْدَانُ هَلْ أَنْتَ آتٍ هَذَا الرَّجُلَ وَمُرْتَادٌ لَنَا فَإِنْ رَضِيتَ لَنَا شَيْئًا قَبِلْنَاهُ وَإِنْ كَرِهْتَ شَيْئًا كَرِهْنَاهُ قُلْتُ نَعَمْ فَجِئْتُ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضِيتُ أَمْرَهُ وَأَسْلَمَ قَوْمِي وَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْكِتَابَ إِلَى عُمَيْرٍ ذِي مَرَّانٍ قَالَ وَبَعَثَ مَالِكَ بْنَ مِرَارَةَ الرَّهَاوِيَّ إِلَى الْيَمَنِ جَمِيعًا فَأَسْلَمَ عَكٌّ ذُو خَيْوَانَ قَالَ فَقِيلَ لِعَكٍّ انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخُذْ مِنْهُ الْأَمَانَ عَلَى قَرْيَتِكَ وَمَالِكَ فَقَدِمَ وَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ لِعَكٍّ ذِي خَيْوَانَ إِنْ كَانَ صَادِقًا فِي أَرْضِهِ وَمَالِهِ وَرَقِيقِهِ فَلَهُ الْأَمَانُ وَذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ وَكَتَبَ خَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ
Qalilna [Hannad bin As Sari], mingħand [Abu Usamah] mingħand [Mujalid] mingħand [Ash Sya'bi] mingħand ['Amir bin Syahr], huwa qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ħareġ, in-nies ta’ Hamdan qaluli; se tmur għand dan ir-raġel, u tfittixna? Jekk tagħti xi ħaġa għalina allura aħna naċċettawha u jekk ma togħġbokx xi ħaġa allura lanqas aħna ma togħġobna. Jien għidt; iva. Imbagħad mort għand il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad għoġobni l-affarijiet tiegħu u n-nies tiegħi kkonvertew għall-Islam. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kiteb din l-ittra lil 'Umair Dzi Marran. U bagħat lil Malik bin Mirarah Ar Rahawi madwar il-Jemen. Imbagħad 'Akku Dzu Khaiwan ikkonverta għall-Islam, imbagħad intqal lil 'Akku; Mur għand Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u ħu sigurtà għar-raħal tiegħek u l-proprjetà tiegħek! Imbagħad ġie u Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kiteb ittra għalih: 'Bismillahirrahmanirrahim, mingħand Muhammad Rasulullah, lil 'Akku Dzu Khaiwan: Jekk hu onest ma' pajjiżu, il-proprjetà u l-ilsiera tiegħu allura għalih hija s-sigurtà u l-garanzija ta' Allah u l-garanzija ta' Muhammad Rasulullah'. U Khalid bin Sa'id bin Al 'Ash kiteb dwar dan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2633
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْقُرَشِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَمِّي ثَابِتُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبْيَضَ عَنْ جَدِّهِ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍأَنَّهُ كَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّدَقَةِ حِينَ وَفَدَ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَخَا سَبَأٍ لَا بُدَّ مِنْ صَدَقَةٍ فَقَالَ إِنَّمَا زَرَعْنَا الْقُطْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ تَبَدَّدَتْ سَبَأٌ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ بِمَأْرِبَ فَصَالَحَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَبْعِينَ حُلَّةً بَزٍّ مِنْ قِيمَةِ وَفَاءِ بَزِّ الْمَعَافِرِ كُلَّ سَنَةٍ عَمَّنْ بَقِيَ مِنْ سَبَأٍ بِمَأْرِبَ فَلَمْ يَزَالُوا يَؤُدُّونَهَا حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ الْعُمَّالَ انْتَقَضُوا عَلَيْهِمْ بَعْدَ قَبْضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا صَالَحَ أَبْيَضُ بْنُ حَمَّالٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحُلَلِ السَّبْعِينَ فَرَدَّ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى مَا وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَاتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ انْتَقَضَ ذَلِكَ وَصَارَتْ عَلَى الصَّدَقَةِ
[Muhammad bin Ahmad Al Qurasyi] u [Harun bin Abdullah] irrakkontawna li [Abdullah bin Az Zubair] irrakkontalhom, qal; [Faraj bin Sa'id] irrakkontali [zijuwi Thabit bin Sa'id] mingħand [missieru Sa'id bin Abyadh] mingħand [nannuh Abyadh bin Jammal], li kien kellem lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) dwar iz-zakat meta kien messaġġier għalih. Imbagħad qal: 'O ħu Saba`, irid ikun hemm iż-zakat'. Imbagħad qal: O Messaġġier ta' Allah, aħna nkabbru biss il-qoton. Saba` ġiet imxerrda u ma fadal xejn minnhom ħlief ftit f'Ma'rib - belt fil-Jemen-. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għamel paċi sabiex taw sebgħin Hullah - ħwejjeġ Jemeniti - mill-valur tal-qligħ tal-ħwejjeġ minn Ma'afir kull sena lill-bqija tan-nies Sabaeani f'Ma'rib. Imbagħad komplew iwettquh sakemm miet il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. U l-impjegati kkanċellaw il-ftehim wara li miet Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fil-ftehim li Abyadh għamel ma' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam rigward is-sebgħin ħwejjeġ. Imbagħad Abu Bakr reġa' lura għal dak li kien implimenta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sakemm miet Abu Bakr, imbagħad meta miet Abu Bakr radiallahu 'anhu l-ftehim ġie kkanċellat u sar zakat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2634
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَى بِثَلَاثَةٍ فَقَالَ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوٍ مِمَّا كُنْتُ أُجِيزُهُمْقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَسَكَتَ عَنْ الثَّالِثَةِ أَوْ قَالَ فَأُنْسِيتُهَا و قَالَ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سُلَيْمَانُ لَا أَدْرِي أَذَكَرَ سَعِيدٌ الثَّالِثَةَ فَنَسِيتُهَا أَوْ سَكَتَ عَنْهَا
Intqalilna [Sa'id bin Manshur], intqalilna [Sufyan bin 'Uyainah], mingħand [Sulaiman Al Ahwal], mingħand [Sa'id bin Jubair], mingħand [Ibn Abbas] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għamel testment bi tliet affarijiet. Huwa qal: 'Neħħu l-politeisti mill-Peniżola Għarbija, agħtu rigali lill-messaġġiera kif tajthom rigali qabel'. Ibn Abbas qal; -u ma semmiex it-tielet, jew qal; Insejt it-tielet waħda. [Al Humaidi] qal; mingħand [Sufyan]; [Solomon] qal; Ma nafx jekk Sa'id qalix it-tielet; insejt it-tielet jew ma semmiex it-tielet.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2635
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَلَا أَتْرُكُ فِيهَا إِلَّا مُسْلِمًاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ
Qalilna [Al Hasan bin Ali], qalilna [Abu 'Ashim], u [Abdurrazzaq], qalu; informana [Ibnu Juraij], informa lili [Abu Az Zubair], li sema' [Jabir bin Abdullah] jgħid; informa lili [Umar bin Al Khathab] li sema' lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq jien se nkeċċi l-Lhud u l-Insara mill-Peniżola Għarbija. U mhux se nħallih ħlief Musulman'. Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Abu Ahmad Muhammad bin Abdullah], qalilna [Sufyan], mingħand [Abu Az Zubair], mingħand [Jabir] mingħand [Umar], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: ..... bl-istess tifsira, filwaqt li l-ewwel hadith hija aktar perfetta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2636
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكُونُ قِبْلَتَانِ فِي بَلَدٍ وَاحِدٍ
Qalilna [Sulaiman bin Daud Al 'Ataki], qalilna [Jarir], mingħand [Qabus bin Abu Zhabyan] mingħand [missieru], mingħand [Ibn Abbas], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ma jistax ikun hemm żewġ Qiblas f'pajjiż wieħed'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2637
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالَ قَالَ سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِجَزِيرَةُ الْعَرَبِ مَا بَيْنَ الْوَادِي إِلَى أَقْصَى الْيَمَنِ إِلَى تُخُومِ الْعِرَاقِ إِلَى الْبَحْرِ
Qalilna [Mahmud bin Khalid], qalilna [Umar bin Abdul Wahid], qal; [Sa'id bin Abdul Aziz] qal; Il-Peniżola Għarbija tinsab bejn l-għoljiet sal-ponta tal-Jemen sal-fruntiera tal-Iraq sal-baħar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2638
قَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكَ أَشْهَبُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ قَالَ مَالِكٌعُمَرُ أَجْلَى أَهْلَ نَجْرَانَ وَلَمْ يُجْلَوْا مِنْ تَيْمَاءَ لِأَنَّهَا لَيْسَتْ مِنْ بِلَادِ الْعَرَبِ فَأَمَّا الْوَادِي فَإِنِّي أَرَى أَنَّمَا لَمْ يُجْلَ مَنْ فِيهَا مِنْ الْيَهُودِ أَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْهَا مِنْ أَرْضِ الْعَرَبِحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ مَالِكٌ وَقَدْ أَجْلَى عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ يَهُودَ نَجْرَانَ وَفَدَكَ
Abu Daud qal; l-istorja nqrat lil [Al Harith bin Miskin], waqt li jien kont qed nosserva, [Asyhab bin Abdul Aziz] qalli, qalli; [Malik] qal; Umar kien keċċa lin-nies ta’ Najran, u ma tkeċċewx minn Taima` għax Taima` ma kinitx pajjiż Għarbi. Fir-rigward tal-Għolja, jien tal-fehma li l-Lhud ma tkeċċewx minnha għax ma kinux iqisuha bħala parti mill-artijiet Għarab. Qallina [Ibn As Sarh], qalilna [Ibn Wahb], qal; [Malik] qal; Umar Rahimahullah kien keċċa lill-Lhud ta’ Najran u Fadak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2639
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنَعَتْ الْعِرَاقُ قَفِيزَهَا وَدِرْهَمَهَا وَمَنَعَتْ الشَّامُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا ثُمَّ عُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْقَالَهَا زُهَيْرٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ
Qalilna [Ahmad bin Abdullah bin Yunus], qalilna [Zuhair], qalilna [Suhail bin Abu Salih] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah], qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'In-nies tal-Iraq żammew il-Qafiz u d-Dirham tiegħu, u n-nies tas-Sirja żammew il-mudyu tiegħu u l-Eġizzjani żammew l-Irdab u d-dinar tiegħu. Imbagħad tirritornaw minn fejn bdejtu'. -Zuhair qalha tliet darbiet- Il-laħam u d-demm ta' Abu Hurairah jixhdu dan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2640
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا وَأَقَمْتُمْ فِيهَا فَسَهْمُكُمْ فِيهَا وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ ثُمَّ هِيَ لَكُمْ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Abdurrzzaq], qalilna [Ma'mar] mingħand [Hammam bin Munabbih], qal; Dan huwa dak li ġie rrakkontat minn [Abu Hurairah] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, qal: 'F'liema raħal tiġu u tgħixu fih, is-sehem tagħkom ikun miegħu, u kwalunkwe raħal li ma jobdix lil Alla u lill-Messaġġier Tiegħu, wieħed minn kull ħamsa jkun għal Alla u għall-Messaġġier, imbagħad ir-raħal ikun tagħkom'.
