Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2601
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَدِمْنَا خَيْبَرَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سُدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا
Qalilna [Sa'id bin Manshur], qalilna [Ya'qub bin Abdurrahman Az Zuhri] mingħand ['Amr bin Abu 'Amr] mingħand [Anas bin Malik], qal; ġejna Khaibar, imbagħad meta Allah Ta'ala kien rebaħ il-fortizza, huwa qal lill-Messaġġier ta' Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, dwar is-sbuħija ta' Shafiyyah bint Huyai, waqt li żewġha kien inqatel. U hija għarusa. Imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam għażilha għalih innifsu, imbagħad ħareġ biha sakemm wara li wasalna f'Suddu Ash Shahba` Shafiyyah kien ħareġ minn 'iddah, imbagħad interferixxa magħha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2602
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ ثُمَّ صَارَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalna [Musaddad], qalilna [Hammad bin Zaid] minn [Abdul Aziz bin Shuhaib] minn [Anas bin Malik], qal; Shafiyyah kienet saret il-proprjetà ta 'Dihyah Al Kalbi, imbagħad saret il-proprjetà ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2603
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَوَقَعَ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَصْنَعُهَا وَتُهَيِّئُهَا قَالَ حَمَّادٌ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَتَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ
Qalilna [Muhammad bin Khallad Al Bahili], qalilna [Bahz bin Asad], qalilna [Hammad], qalilna [Thabit], mingħand [Anas], qal; kienet waqgħet fl-istokk ta’ Dihyah skjava sabiħa, imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xtaraha b'seba' ar-us, imbagħad taha lil Umm Sulaim, sabiex hi tħejjiha. Hammad qal; u jien ċert li Anas qal; u Shafiyyah bint Huyai għamlet 'iddah f'darha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2604
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ح و حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَجُمِعَ السَّبْيُ يَعْنِي بِخَيْبَرَ فَجَاءَ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ قَالَ اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ قَالَ يَعْقُوبُ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ سَيِّدَةَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ ثُمَّ اتَّفَقَا مَا تَصْلُحُ إِلَّا لَكَ قَالَ ادْعُوهُ بِهَا فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ خُذْ جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ غَيْرَهَا وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا
Qalilna [Daud bin Mu'adz], qalilna [Abdul Warits]. U ġie rrakkontat minn rotta oħra: qalilna [Ya'qub bin Ibrahim] fit-tifsira, qal; qalilna [Ibn 'Ulayyah] mingħand [Abdul 'Aziz bin Shuhaib] mingħand [Anas], qal; il-priġunieri kienu nġabru f'Khaibar, imbagħad Dihyah ġie u qal; O Messaġġier ta' Allah, agħtini skjava mara minn dik il-priġuniera. Huwa qal; mur u ġib skjava mara. Imbagħad ħa lil Shafiyyah bint Huyai. Imbagħad raġel ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qal; O Profeta ta' Allah, tajt lil Dihyah -qal Ya'qub; Shafiyyah bint Huyai, mexxejja mara tal-Quraizhah, u Nadhir-. allura t-tnejn għandhom l-istess pronunzja; Hu mhux denju ħlief għalik. Huwa qal: 'Sejjaħlu u ġibuh!' Imbagħad meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħares lejn Shafiyyah qal: 'Ħu l-ilsiera l-oħra mill-priġunieri!' U tabilħaqq il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħeles lil Shafiyyah u żżewwiġha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2605
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا بِالْمِرْبَدِ فَجَاءَ رَجُلٌ أَشْعَثُ الرَّأْسِ بِيَدِهِ قِطْعَةُ أَدِيمٍ أَحْمَرَ فَقُلْنَا كَأَنَّكَ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ أَجَلْ قُلْنَا نَاوِلْنَا هَذِهِ الْقِطْعَةَ الْأَدِيمَ الَّتِي فِي يَدِكَ فَنَاوَلَنَاهَا فَقَرَأْنَاهَا فَإِذَا فِيهَا مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى بَنِي زُهَيْرِ بْنِ أُقَيْشٍ إِنَّكُمْ إِنْ شَهِدْتُمْ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَأَقَمْتُمْ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمْ الزَّكَاةَ وَأَدَّيْتُمْ الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَسَهْمَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّفِيَّ أَنْتُمْ آمِنُونَ بِأَمَانِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَقُلْنَا مَنْ كَتَبَ لَكَ هَذَا الْكِتَابَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Muslim bin Ibrahim], qalilna [Qurrah], huwa qal; Smajt lil [Yazid bin Abdullah], huwa qal; Darba konna f'post fejn kienu jintrabtu l-ġemels, imbagħad [raġel] ġie b'xagħru mħawwad. F'idu kellu biċċa ġilda ħamra, imbagħad għednielhom; Jidher li ġejt minn żona remota. Imbagħad qal; Korrett. Aħna ngħidu; agħtini din il-biċċa ġilda li għandek f'idejk! Imbagħad tana l-ġilda u qrajnieha. Jirriżulta li l-kontenut huwa: Minn Muhammad Rasulullah lill-Bani Zuhair bin Uqaisy. Tabilħaqq, jekk tixhed li m'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Alla u li Muhammad huwa l-Messaġġier ta' Alla, iżżomm it-talb u tagħti ż-zakat u tħallas wieħed minn kull ħamsa tal-priża tal-gwerra u tagħti lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sehem speċjali, allura tkun fis-sigurtà ta' Alla u l-Messaġġier Tiegħu. Imbagħad ngħidu; Min kiteb din l-ittra lilek? Huwa qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2606
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِوَكَانَ أَحَدَ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ وَكَانَ كَعْبُ بْنُ الْأَشْرَفِ يَهْجُو النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَرِّضُ عَلَيْهِ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَأَهْلُهَا أَخْلَاطٌ مِنْهُمْ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ يَعْبُدُونَ الْأَوْثَانَ وَالْيَهُودُ وَكَانُوا يُؤْذُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ فَأَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ بِالصَّبْرِ وَالْعَفْوِ فَفِيهِمْ أَنْزَلَ اللَّهُ{ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنْ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ }الْآيَةَ فَلَمَّا أَبَى كَعْبُ بْنُ الْأَشْرَفِ أَنْ يَنْزِعَ عَنْ أَذَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ أَنْ يَبْعَثَ رَهْطًا يَقْتُلُونَهُ فَبَعَثَ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ وَذَكَرَ قِصَّةَ قَتْلِهِ فَلَمَّا قَتَلُوهُ فَزَعَتْ الْيَهُودُ وَالْمُشْرِكُونَ فَغَدَوْا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا طُرِقَ صَاحِبُنَا فَقُتِلَ فَذَكَرَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَانَ يَقُولُ وَدَعَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْ يَكْتُبَ بَيْنَهُ كِتَابًا يَنْتَهُونَ إِلَى مَا فِيهِ فَكَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْمُسْلِمِينَ عَامَّةً صَحِيفَةً
Wara li qalilna [Muhammad bin Yahya bin Faris] li [Al Hakam bin Nafi'] kien qalilhom, huwa qal; informana dwar [Syu'aib] mingħand [Az Zuhri], mingħand [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik], mingħand [missieru], u kien wieħed mit-tliet persuni li laħqu l-indiema. U qabel Ka'b bin Al Asyraf insulta lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u ħeġġeġ lill-infidili Quraish biex jattakkawh. U meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie Medina, il-popolazzjoni kienet imħallta. Fosthom hemm Musulmani, politeisti li jqimu l-idoli u Lhud. U weġġgħu lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u lil sħabu. Imbagħad Allah 'azza wajalla ordna lill-Profeta Tiegħu biex ikun paċenzjuż u jaħfer. U Alla bagħat vers dwarhom: 'U - ukoll - intom tisimgħu tassew mingħand dawk li ngħataw il-ktieb qablek...' imbagħad meta Ka'b bin Al Asyraf kien riluttanti li jwaqqaf il-fastidju tiegħu tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordna lil Sa'd bin Mu'adz biex jibgħat diversi nies li joqtluh. Imbagħad bagħat lil Muhammad bin Maslamah. - u semma l-istorja tal-qtil ta' Ka'b. Imbagħad meta qatluh il-Lhud u l-politeisti kienu xxukkjati. Imbagħad marru għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qalulu; ħabibna kien ġie milqut u mbagħad maqtul. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam semmilhom xi ħaġa li kien qal Ka'b. U l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam stedinhom biex jiktbu ftehim li kienu se jobdu. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kiteb ftehim fuq il-karta bejnu, bejniethom u bejn il-Musulmani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2607
حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْأَيَامِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدِمَ الْمَدِينَةَ جَمَعَ الْيَهُودَ فِي سُوقِ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا قَبْلَ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَ قُرَيْشًا قَالُوا يَا مُحَمَّدُ لَا يَغُرَّنَّكَ مِنْ نَفْسِكَ أَنَّكَ قَتَلْتَ نَفَرًا مِنْ قُرَيْشٍ كَانُوا أَغْمَارًا لَا يَعْرِفُونَ الْقِتَالَ إِنَّكَ لَوْ قَاتَلْتَنَا لَعَرَفْتَ أَنَّا نَحْنُ النَّاسُ وَأَنَّكَ لَمْ تَلْقَ مِثْلَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ{ قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ }قَرَأَ مُصَرِّفٌ إِلَى قَوْلِهِ{ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ }بِبَدْرٍ{ وَأُخْرَى كَافِرَةٌ }
Qalilna [Musharrif bin 'Amr Al Ayami], qalilna [Yunus bin Bukair] qal; qalilna [Muhammad bin Ishaq], qalli [Muhammad bin Abu Muhammad] l-eks skjav ta' Zaid bin Thabit, mingħand [Sa'id bin Jubair], u [Ikrimah], mingħand [Ibn Abbas], qal; Meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam għeleb lill-Quraysh fil-Battalja ta' Badr, u kien wasal Medina, ġabar il-Lhud fis-suq ta' Bani Qainuqa imbagħad qal; O Lhud, ikkonvertu għall-Islam qabel ma jiġrilek dak li ġara lill-Quraysh. Qalu; O Muhammad. Tiftaħx bik innifsek għax irnexxielek toqtol diversi nies Quraysh. Huma nies mingħajr esperjenza, mhumiex tajbin fil-ġlied. Fil-fatt, jekk tiġġieldu magħna allura tifhmu tassew li aħna l-poplu rebbieħ u qatt ma ltqajt ma' xi ħadd bħalna. Imbagħad Alla 'azza wajalla niżżel vers dwar din il-kwistjoni: 'Għid lil dawk li ma jemmnux: 'Żgur li se tiġu megħluba -f'din id-dinja-.'. Musharrif qara l-kliem: 'Grupp wieħed jiġġieled fit-triq ta' Alla u grupp ieħor ma jemminx'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2608
حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مَوْلًى لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَتْنِي ابْنَةُ مُحَيْصَةَ عَنْ أَبِيهَا مُحَيْصَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ظَفِرْتُمْ بِهِ مِنْ رِجَالِ يَهُودَ فَاقْتُلُوهُ فَوَثَبَ مُحَيْصَةُ عَلَى شَبِيبَةَ رَجُلٍ مِنْ تُجَّارِ يَهُودَ كَانَ يُلَابِسُهُمْ فَقَتَلَهُ وَكَانَ حُوَيْصَةُ إِذْ ذَاكَ لَمْ يُسْلِمْ وَكَانَ أَسَنَّ مِنْ مُحَيْصَةَ فَلَمَّا قَتَلَهُ جَعَلَ حُوَيْصَةُ يَضْرِبُهُ وَيَقُولُ يَا عَدُوَّ اللَّهِ أَمَا وَاللَّهِ لَرُبَّ شَحْمٍ فِي بَطْنِكَ مِنْ مَالِهِ
[Musharrif bin 'Amr] qalilna, [Yunus] qalilna, [Ibn Ishaq] qal; [L-eks skjav ta' Zaid bin Thabit] qalli, [bint Muhaishah] qaltli mingħand [missierha, Muhaishah], li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Lil min taqbad mill-irġiel Lhud, oqtluh!' Imbagħad Muhaishah qabeż fuq Shabibah, raġel fost il-merkanti Lhud, li kien jgħix magħhom moħbi, u qatlu. Dak iż-żmien Huwaishah kien għadu ma ħaddanx l-Islam. U kien ikbar minn Muhaishah, għalhekk qatlu, imbagħad Huwaishah laqtu u qallu: O għadu ta' Allah, kun af permezz ta' Allah, kemm hemm xaħam fuq żaqqek mill-ġid tiegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2609
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَبَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَاهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ أُرِيدُ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ اعْلَمُوا أَنَّمَا الْأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَرْضِ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ وَإِلَّا فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الْأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Qutaibah bin Sa'id] qalilna [Al Laits] mingħand [Sa'id bin Abu Sa'id], mingħand [missieru], mingħand [Abu Hurairah] li qal; meta konna fil-moskea, f'daqqa waħda Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ħareġ għandna u qal: 'Morru għand il-Lhud!' imbagħad ħriġna miegħu sakemm wasalna għandhom. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qam u sejħilhom. Huwa qal: 'O Lhud, ikkonvertu għall-Islam u tkunu salvati'. Huma qalu; Tassew wassalt dan, O Abu Al Qasim. Imbagħad qalilhom: 'Ikkonvertu għall-Islam u tkunu fis-sigurtà!' Huma qalu; Tassew wassalt dan, O Abu Al Qasim. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'dan huwa dak li rrid'. Imbagħad qalha għat-tielet darba, u qal: "Kunu afu li l-art hija ta' Alla u tal-Messaġġier Tiegħu, u jien irrid inkeċċikom minn din l-art. Għalhekk, kull min fostkom isib xi ħaġa mill-ġid tiegħu għandu jbigħha, imma jekk ma jagħmilx dan, mela kunu afu li l-art hija ta' Alla u tal-Messaġġier Tiegħu, jalla Alla jbierku u jagħtih il-paċi."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2610
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ كَتَبُوا إِلَى ابْنِ أُبَيٍّ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ مَعَهُ الْأَوْثَانَ مِنْ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ إِنَّكُمْ آوَيْتُمْ صَاحِبَنَا وَإِنَّا نُقْسِمُ بِاللَّهِ لَتُقَاتِلُنَّهُ أَوْ لَتُخْرِجُنَّهُ أَوْ لَنَسِيرَنَّ إِلَيْكُمْ بِأَجْمَعِنَا حَتَّى نَقْتُلَ مُقَاتِلَتَكُمْ وَنَسْتَبِيحَ نِسَاءَكُمْ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ مِنْ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ اجْتَمَعُوا لِقِتَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُمْ فَقَالَ لَقَدْ بَلَغَ وَعِيدُ قُرَيْشٍ مِنْكُمْ الْمَبَالِغَ مَا كَانَتْ تَكِيدُكُمْ بِأَكْثَرَ مِمَّا تُرِيدُونَ أَنْ تَكِيدُوا بِهِ أَنْفُسَكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا أَبْنَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَفَرَّقُوا فَبَلَغَ ذَلِكَ كُفَّارَ قُرَيْشٍ فَكَتَبَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَعْدَ وَقْعَةِ بَدْرٍ إِلَى الْيَهُودِ إِنَّكُمْ أَهْلُ الْحَلْقَةِ وَالْحُصُونِ وَإِنَّكُمْ لَتُقَاتِلُنَّ صَاحِبَنَا أَوْ لَنَفْعَلَنَّ كَذَا وَكَذَا وَلَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَدَمِ نِسَائِكُمْ شَيْءٌ وَهِيَ الْخَلَاخِيلُ فَلَمَّا بَلَغَ كِتَابُهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْمَعَتْ بَنُو النَّضِيرِ بِالْغَدْرِ فَأَرْسَلُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْرُجْ إِلَيْنَا فِي ثَلَاثِينَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِكَ وَلْيَخْرُجْ مِنَّا ثَلَاثُونَ حَبْرًا حَتَّى نَلْتَقِيَ بِمَكَانِ الْمَنْصَفِ فَيَسْمَعُوا مِنْكَ فَإِنْ صَدَّقُوكَ وَآمَنُوا بِكَ آمَنَّا بِكَ فَقَصَّ خَبَرَهُمْ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ غَدَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْكَتَائِبِ فَحَصَرَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّكُمْ وَاللَّهِ لَا تَأْمَنُونَ عِنْدِي إِلَّا بِعَهْدٍ تُعَاهِدُونِي عَلَيْهِ فَأَبَوْا أَنْ يُعْطُوهُ عَهْدًا فَقَاتَلَهُمْ يَوْمَهُمْ ذَلِكَ ثُمَّ غَدَا الْغَدُ عَلَى بَنِي قُرَيْظَةَ بِالْكَتَائِبِ وَتَرَكَ بَنِي النَّضِيرِ وَدَعَاهُمْ إِلَى أَنْ يُعَاهِدُوهُ فَعَاهَدُوهُ فَانْصَرَفَ عَنْهُمْ وَغَدَا عَلَى بَنِي النَّضِيرِ بِالْكَتَائِبِ فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى نَزَلُوا عَلَى الْجَلَاءِ فَجَلَتْ بَنُو النَّضِيرِ وَاحْتَمَلُوا مَا أَقَلَّتْ الْإِبِلُ مِنْ أَمْتِعَتِهِمْ وَأَبْوَابِ بُيُوتِهِمْ وَخَشَبِهَا فَكَانَ نَخْلُ بَنِي النَّضِيرِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهَا وَخَصَّهُ بِهَا فَقَالَ{ وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ }يَقُولُ بِغَيْرِ قِتَالٍ فَأَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَهَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَقَسَمَهَا بَيْنَهُمْ وَقَسَمَ مِنْهَا لِرَجُلَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَا ذَوِي حَاجَةٍ لَمْ يَقْسِمْ لِأَحَدٍ مِنْ الْأَنْصَارِ غَيْرِهِمَا وَبَقِيَ مِنْهَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي فِي أَيْدِي بَنِي فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Intqalilna [Muhammad bin Daud bin Sufyan], intqalilna [Abdurrazzaq], intqalilna [Ma'mar], mingħand [Az Zuhri] mingħand [Abdurrahman bin Ka'b bin Malik], mingħand [ħabib tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam], li l-infidili Quraish kitbu ittra lil Ubay u lin-nies li kienu jqimu l-idoli miegħu minn fost l-Aus u l-Khazraj. Sadanittant f'dak iż-żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien f'Medina qabel il-battalja ta' Badr: tassew ipproteġejtu lil ħabibna, u aħna naħilfu b'isem Allah, tassew tiġġielduh jew tkeċċuh jew aħna niġu lejkom magħna lkoll sakemm noqtlu lil dawk li jiġġieldu fostkom u nieħdu lin-nisa tagħkom priġunieri. Imbagħad meta dan laħaq lil Abdullah bin Ubai u lin-nies miegħu minn fost dawk li jqimu l-idoli, inġabru biex jiġġieldu kontra l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad meta dan ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa ltaqa' magħhom u qalilhom: 'Tabilħaqq, it-theddida tal-Quraysh lejkom laħqet punt fejn qatt ma qarraqtu bikom aktar milli tridu tqarrqu lilkom infuskom. Intom se tiġġieldu kontra wliedkom u kontra ħutkom'. Imbagħad meta semgħu dan mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam xterdu. Imbagħad dan laħaq għand l-infidili tal-Quraysh, imbagħad dawk li ma jemmnux tal-Quraysh wara l-battalja ta' Badr kitbu ittra lill-Lhud: tassew intom is-sidien tal-armi u l-fortizzi, tassew se tiġġieldu kontra ħbiebna jew aħna se nagħmlu hekk u hekk u xejn ma jkun bejnna u l-khadam tan-nisa tagħkom - jiġifieri l-brazzuletti tagħhom għas-sieq. Imbagħad meta l-ittra tagħhom waslet għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Bani Nadhir determinati li jittradixxu, imbagħad bagħtu messaġġier lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, qalulhom; Oħorġu għandna bi tletin ruħ fost sħabkom u fostna tletin studjuż joħorġu sakemm niltaqgħu f'nofs il-post, imbagħad jisimgħu mingħandek. Jekk jikkonfermawk u jemmnu fik, aħna nemmnu. Imbagħad qalilhom l-aħbar. Imbagħad l-għada mar għandhom b'diversi truppi, imbagħad dawwarhom u qalilhom: 'Tabilħaqq, intom, b'Allah, mhux se tkunu fis-sigurtà miegħi ħlief bil-ftehim li tajtuni'. Imbagħad irrifjutaw li jagħtuh il-ftehim. Għalhekk iġġieled magħhom dakinhar. Imbagħad l-għada mar għand il-Bani Quraizhah b'diversi truppi u ħalla lill-Bani Nazir, u sejħilhom biex jagħtuh ftehim, imbagħad tawh ftehim. Imbagħad telaqhom u mar għand il-Banu Nadhir b'diversi truppi u mbagħad iġġieled magħhom sakemm telqu mill-pajjiż, għalhekk ħarġu u ħadu dak li l-iġmla setgħu jġorru fil-forma ta' oġġetti u l-bibien ta' djarhom u l-injam. Is-siġra tal-palm tad-dati Bani Nadhir hija speċifikament għall-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Allah taha u speċjalizzaha lilu. Allah jgħid: 'U kwalunkwe ħaġa li titħassar -fai`- li Allah ta lill-Messaġġier Tiegħu - mill-proprjetà tagħhom, ma impjegajtx għaliha żiemel wieħed jew ġemel wieħed'. Jiġifieri, mingħajr ġlied, imbagħad il-Profeta ta l-biċċa l-kbira tagħha lill-Muhajirin u qassamha fosthom u lil żewġ Ansar fil-bżonn, ma qassamha lil ħadd minn fost l-Ansar ħlief it-tnejn li huma. U dak li baqa' minnha kienet il-karità tal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam li kienet f'idejn it-tfal ta' Fatima radillallahu 'anha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2611
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ يَهُودَ النَّضِيرِ وَقُرَيْظَةَ حَارَبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنِي النَّضِيرِ وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ حَتَّى حَارَبَتْ قُرَيْظَةُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ وَقَسَمَ نِسَاءَهُمْ وَأَوْلَادَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا بَعْضَهُمْ لَحِقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّنَهُمْ وَأَسْلَمُوا وَأَجْلَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودَ الْمَدِينَةِ كُلَّهُمْ بَنِي قَيْنُقَاعَ وَهُمْ قَوْمُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَيَهُودَ بَنِي حَارِثَةَ وَكُلَّ يَهُودِيٍّ كَانَ بِالْمَدِينَةِ
Qalilna [Muhammad bin Yahya bin Faris], qalilna [Abdurrazzaq], qalilna [Ibn Juraij] minn [Musa bin 'Uqbah] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar], li l-Lhud ta' Bani Nadhir u Quraizhah ġġieldu kontra l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad keċċa lill-Bani Nadhir u ħeles lill-Quraizhah u tahom il-libertà sakemm in-nies il-Banu Quraizhah imbagħad ġġieldu miegħu. Għalhekk qatel lill-irġiel tagħhom u qassam lin-nisa u lit-tfal tagħhom u l-proprjetà tagħhom fost il-Musulmani, ħlief li parti minnha marret lura għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad tahom il-libertà sakemm ikkonvertew għall-Islam. U l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam keċċa lill-Lhud kollha Bani Qainuqa minn Medina. Dawn kienu n-nies ta' Abdullah bin Salam, u l-Lhud Bani Harithah u l-Lhud kollha f'Manidah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2612
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ أَحْسَبُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ فَغَلَبَ عَلَى النَّخْلِ وَالْأَرْضِ وَأَلْجَأَهُمْ إِلَى قَصْرِهِمْ فَصَالَحُوهُ عَلَى أَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّفْرَاءَ وَالْبَيْضَاءَ وَالْحَلْقَةَ وَلَهُمْ مَا حَمَلَتْ رِكَابُهُمْ عَلَى أَنْ لَا يَكْتُمُوا وَلَا يُغَيِّبُوا شَيْئًا فَإِنْ فَعَلُوا فَلَا ذِمَّةَ لَهُمْ وَلَا عَهْدَ فَغَيَّبُوا مَسْكًا لِحُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ وَقَدْ كَانَ قُتِلَ قَبْلَ خَيْبَرَ كَانَ احْتَمَلَهُ مَعَهُ يَوْمَ بَنِي النَّضِيرِ حِينَ أُجْلِيَتْ النَّضِيرُ فِيهِ حُلِيُّهُمْ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَعْيَةَ أَيْنَ مَسْكُ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ قَالَ أَذْهَبَتْهُ الْحُرُوبُ وَالنَّفَقَاتُ فَوَجَدُوا الْمَسْكَ فَقَتَلَ ابْنَ أَبِي الْحُقَيْقِ وَسَبَى نِسَاءَهُمْ وَذَرَارِيَّهُمْ وَأَرَادَ أَنْ يُجْلِيَهُمْ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ دَعْنَا نَعْمَلْ فِي هَذِهِ الْأَرْضِ وَلَنَا الشَّطْرُ مَا بَدَا لَكَ وَلَكُمْ الشَّطْرُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي كُلَّ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ
Qalilna [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa`], qalilna [missieri], qalilna [Hammad bin Salamah], mingħand ['Ubaidullah bin Umar], qal; -Naħseb li ġej minn [Nafi'] - mingħand [Ibn Umar] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġġieled kontra Khaibar u ħa kontroll tas-siġar tal-palm tad-dati u l-art tagħhom u ġiegħelhom isibu kenn fil-fortizza tagħhom. Imbagħad daħlu fi trattat ta’ paċi miegħu bil-kundizzjoni li għall-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam deheb u fidda kif ukoll armi, u għalihom dak li l-iġmla tagħhom setgħu jgħabbu bil-kundizzjoni li ma jaħbu xejn. Jekk jagħmlu dan allura ma jkun hemm l-ebda garanzija jew ftehim għalihom. Imbagħad ħbew ġilda li kienet ta’ Huyai bin Akhthab li kien inqatel qabel Khaibar. Huwa ġabha matul il-gwerra Bani Nadhir meta l-Bani Nadhir tkeċċew. Ġewwa l-ġilda hemm il-ġojjelli tagħhom. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal lil Sa'yah: 'Fejn hi l-ġilda ta' Huyai bin Akhthab?' Il-gwerra u l-għajxien kienu kkunsmawh. Imbagħad ħadu l-ġilda. Imbagħad qatel lil Ibn Abu Abu Al Haqiq u qabad lin-nisa u t-tfal tagħhom, u kellu l-ħsieb li jkeċċihom. Imbagħad qalu; O Muhammad! Ħa naħdmu fuq din l-art, u aħna nieħdu nofs, f'idejk, u int tieħu nofs. U l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ta lil kull mara tmenin wasaq ta' tamal u għoxrin wasaq ta' qamħ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2613
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قَالَأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَنَّا نُخْرِجُهُمْ إِذَا شِئْنَا فَمَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَلْيَلْحَقْ بِهِ فَإِنِّي مُخْرِجٌ يَهُودَ فَأَخْرَجَهُمْ
Qaltilna [Ahmad bin Hanbal], qaltilna [Ya'qub bin Ibrahim], qaltilna [missieri], mingħand [Ibn Ishaq], qalli [Nafi'] l-eks skjav ta' Abdullah bin Umar, mingħand [Abdullah bin Umar], li [Umar] qal; O nies, tabilħaqq il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam impjega lill-Lhud ta' Khaibar bil-kundizzjoni li nistgħu nkeċċuhom jekk irridu. Kull min għandu l-ġid, ħa jeħodu, għax tassew jien se nkeċċi lill-Lhud. Imbagħad Umar ħariġhom 'il barra.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2614
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِرَّهُمْ عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى النِّصْفِ مِمَّا خَرَجَ مِنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا فَكَانُوا عَلَى ذَلِكَ وَكَانَ التَّمْرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ وَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخُمُسَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعَمَ كُلَّ امْرَأَةٍ مِنْ أَزْوَاجِهِ مِنْ الْخُمُسِ مِائَةَ وَسْقٍ تَمْرًا وَعِشْرِينَ وَسْقًا شَعِيرًا فَلَمَّا أَرَادَ عُمَرُ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ أَرْسَلَ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُنَّ مَنْ أَحَبَّ مِنْكُنَّ أَنْ أَقْسِمَ لَهَا نَخْلًا بِخَرْصِهَا مِائَةَ وَسْقٍ فَيَكُونَ لَهَا أَصْلُهَا وَأَرْضُهَا وَمَاؤُهَا وَمِنْ الزَّرْعِ مَزْرَعَةَ خَرْصٍ عِشْرِينَ وَسْقًا فَعَلْنَا وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ نَعْزِلَ الَّذِي لَهَا فِي الْخُمُسِ كَمَا هُوَ فَعَلْنَا
Qalilna [Sulaiman bin Daud Al Mahri], qalilna [Ibnu Wahb], qalli [Usamah bin Zaid Al Laitsi] mingħand [Nafi'] mingħand [Abdullah bin Umar], qal; Meta Khaibar intrebħet, il-Lhud talbu lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam biex iħallihom jaħdmu għal nofs l-uċuħ tar-raba'. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Aħna se nħallukom taħdmu għal din il-paga sakemm irridu'. Għalhekk kienu f'din il-kundizzjoni, u l-qligħ tqassam fost is-sidien tal-ishma ta' nofs Khaibar, u l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ħa wieħed minn ħamsa, jiġifieri mitt wasaq ta' tamal, għoxrin wasaq ta' qamħ. Imbagħad meta Umar kellu l-ħsieb li jkeċċi lill-Lhud, bagħat messaġġier lin-nisa tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qalilhom; Kull min fostkom jixtieqni nqassamlu siġra tal-palm tad-datteri, stmata li tiswa mitt wasaq, u għandu d-dielja tagħha, l-art tagħha, l-ilma tagħha, u mill-pjanti, jiġifieri art stmata li tiswa għoxrin wasaq, allura nagħmlu dan, u kull min jixtieqna nirrevokaw id-dritt tiegħu għal dak il-ħamsa kif oriġinarjament, allura nagħmlu dan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2615
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ح و حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ أَنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا خَيْبَرَ فَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً فَجُمِعَ السَّبْيُ
Qalilna [Daud bin Mu'adz], qalilna [Abdul Warits]. U ġie rrakkontat minn rotta oħra: Intqalilna [Ya'qub bin Ibrahim], u [Ziyad bin Ayyub], li [Isma'il bin Ibrahim] qalilhom mingħand [Abdul Aziz bin Shuhaib], mingħand [Anas bin Malik], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ġġieled kontra Khaibar u ħadha bil-forza, imbagħad ġabar il-priġunieri tiegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2616
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنِي سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ نِصْفَيْنِ نِصْفًا لِنَوَائِبِهِ وَحَاجَتِهِ وَنِصْفًا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ قَسَمَهَا بَيْنَهُمْ عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًاحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّ يَحْيَى بْنَ آدَمَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي شِهَابٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ فَكَانَ النِّصْفُ سِهَامَ الْمُسْلِمِينَ وَسَهْمَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَزَلَ النِّصْفَ لِلْمُسْلِمِينَ لِمَا يَنُوبُهُ مِنْ الْأُمُورِ وَالنَّوَائِبِ
[Ar Rabi' bin Sulaiman Al Muadzdzin] irrakkonta magħna, [Asad bin Musa] irrakkonta magħna, [Yahya bin Zakariya] irrakkonta lili, [Sufyan] irrakkonta lili mingħand [Yahya bin Sa'id] mingħand [Busyair bin Yasar] mingħand [Sahl bin Abu Hatsmah], huwa qal; Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qasam Khaibar f'żewġ partijiet, nofs għall-kalamitajiet li setgħu jiġruh, u l-bżonnijiet tiegħu u n-nofs l-ieħor kien maqsum fost il-Musulmani li qasam bejniethom fi tmintax-il sehem. [Husayn bin Ali bin Al Aswad] irrakkonta magħna li [Yahya bin Adam] irrakkonta magħhom mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Yahya bin Sa'id], mingħand [Busyair bin Yasar], li kien sema' [lil xi wħud] mill-kumpanji tal-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam jgħidu; .... Imbagħad semma l-hadith. Huwa qal; Nofs l-ishma huma l-ishma tal-Musulmani u l-ishma tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. U huwa separahom għall-Musulmani għal affarijiet li jistgħu jiġrulhom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2617
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ قَسَمَهَا عَلَى سِتَّةٍ وَثَلَاثِينَ سَهْمًا جَمَعَ كُلُّ سَهْمٍ مِائَةَ سَهْمٍ فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِلْمُسْلِمِينَ النِّصْفُ مِنْ ذَلِكَ وَعَزَلَ النِّصْفَ الْبَاقِيَ لِمَنْ نَزَلَ بِهِ مِنْ الْوُفُودِ وَالْأُمُورِ وَنَوَائِبِ النَّاسِ
Intqalilna [Husain bin Ali], intqalilna minn [Muhammad bin Fudhail], minn [Yahya bin Sa'id] minn [Busyair bin Yasar] eks-ilsiera tal-Ansar, minn [diversi kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam meta kien jikkontrolla Khaibar, qasamha f'sitta u tletin sehem. Kull sehem jiġbor mitt sehem, li nofs minnhom huwa għall-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u l-Musulmani u jisseparah għan-nies li jieqfu mill-messaġġiera u diversi każijiet u diversi kalamitajiet li jiġru lin-nies.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2618
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ قَالَلَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ قَسَمَهَا عَلَى سِتَّةٍ وَثَلَاثِينَ سَهْمًا جَمَعَ كُلُّ سَهْمٍ مِائَةَ سَهْمٍ فَعَزَلَ نِصْفَهَا لِنَوَائِبِهِ وَمَا يَنْزِلُ بِهِ الْوَطِيحَةَ وَالْكُتَيْبَةَ وَمَا أُحِيزَ مَعَهُمَا وَعَزَلَ النِّصْفَ الْآخَرَ فَقَسَمَهُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ الشِّقَّ وَالنَّطَاةَ وَمَا أُحِيزَ مَعَهُمَا وَكَانَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا أُحِيزَ مَعَهُمَا
Abdullah ibn Sa'id al-Kindi rrakkonta magħna, Abu Khalid jiġifieri Sulaiman rrakkonta magħna minn Yahya ibn Sa'id minn Busyayr ibn Yasar, li qal: Meta Allah ta lill-Profeta Tiegħu (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) l-art ta' Khaibar, huwa qasamha f'sitta u tletin sehem, kull sehem fih mitt sehem. Huwa warrab nofsha għal kwalunkwe diżastru li seta' jiġru. Dak in-nofs kien il-fortizza ta' Wathihah u r-raħal ta' Kutaibah, u dawk li kienu jappartjenu lit-tnejn. Huwa warrab in-nofs l-ieħor, u qasamha fost il-Musulmani ta' Shiqq u Nathah u dawk li kienu jappartjenu lit-tnejn. Is-sehem tal-Messaġġier ta' Alla kien fis-sehem li kien jappartjenu lit-tnejn.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2619
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ خَيْبَرَ قَسَمَهَا سِتَّةً وَثَلَاثِينَ سَهْمًا جَمْعُ فَعَزَلَ لِلْمُسْلِمِينَ الشَّطْرَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا يَجْمَعُ كُلُّ سَهْمٍ مِائَةً النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ لَهُ سَهْمٌ كَسَهْمِ أَحَدِهِمْ وَعَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا وَهُوَ الشَّطْرُ لِنَوَائِبِهِ وَمَا يَنْزِلُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ فَكَانَ ذَلِكَ الْوَطِيحَ وَالْكُتَيْبَةَ وَالسَّلَالِمَ وَتَوَابِعَهَا فَلَمَّا صَارَتْ الْأَمْوَالُ بِيَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمِينَ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ عُمَّالٌ يَكْفُونَهُمْ عَمَلَهَا فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَهُودَ فَعَامَلَهُمْ
[Muhammad ibn Miskin Al Yamami] irrakkonta magħna, [Yahya ibn Hassan] irrakkonta magħna, [Sulaiman ibn Bilal] irrakkonta magħna mingħand [Yahya ibn Sa'id] mingħand [Busyair ibn Yasar] li l-Messaġġier ta’ Alla (paċi u barka ta’ Alla jkunu fuqu) meta Alla tah l-art ta’ Khaibar, qasamha f’sitta u tletin sehem. Imbagħad qassam nofs, jiġifieri tmintax-il sehem għall-Musulmani, kull sehem jinkludi mitt sehem. Il-Profeta (paċi u barka ta’ Alla jkunu fuqu) kien magħhom, u rċieva sehem bħas-sehem ta’ wieħed minnhom. U l-Messaġġier ta’ Alla (paċi u barka ta’ Alla jkunu fuqu) qassam tmintax-il sehem, li jikkostitwixxu nofs sehem għal diżastri li jistgħu jiġru u l-affarijiet tal-Musulmani. Din in-nofs kienet il-fortizza ta’ Wathih, ir-reġjun ta’ Kutaibah, Salalim, u dak li segwa. Imbagħad meta l-ġid kien f’idejn il-Profeta (paċi u barka ta’ Alla jkunu fuqu) u l-Musulmani, ma kellhomx ħaddiema biex jagħmlu x-xogħol għalihom. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sejjaħ lill-Lhud u impjegahom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2620
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَمِّعِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَعْقُوبَ بْنَ مُجَمِّعٍ يَذْكُرُ لِي عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَمِّهِ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ أَحَدَ الْقُرَّاءِ الَّذِينَ قَرَءُوا الْقُرْآنَ قَالَقُسِمَتْ خَيْبَرُ عَلَى أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا وَكَانَ الْجَيْشُ أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ فِيهِمْ ثَلَاثُ مِائَةِ فَارِسٍ فَأَعْطَى الْفَارِسَ سَهْمَيْنِ وَأَعْطَى الرَّاجِلَ سَهْمًا
Għedtilna [lil Muhammad bin Isa], għedtilna [lil Mujammi' bin Ya'qub bin Mujammi' bin Yazid? Al Ansari], qal; Smajt lil missieri [Ya'qub bin Mujammi'] jgħidlu dwar [zijuh Abdurrahman bin Yazid? Al Ansari], mingħand [zijuh, Mujammi' bin Jariyah Al Ansari], u huwa wieħed mill-esperti fil-memorizzazzjoni tal-Koran li memorizza l-Koran. Huwa qal; Khaibar tqassam lin-nies li raw il-ftehim ta' Hudaibiyah. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qasamha fi tmintax-il sehem. U t-truppi kienu jgħoddu ħmistax-il mitt, fosthom kien hemm tliet mija u tlieta rikkieba taż-żwiemel. Huwa ta żewġ sehem lir-rikkieba taż-żwiemel u sehem wieħed lit-truppi bil-mixi.
