Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 241
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْإِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَرَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلْآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ قُتَيْبَةُ بَيْنَ أَضْعَافِ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ فِي آخِرِهَا وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ اللَّيْثِ فَقَالَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ
Yenna-yaɣ-d [Qutaybah bin Saɛd] yenna-yaɣ-d [Al-Laits] si [Yazid bin Abi Habib] si [Jaɛfar] si [Lɛiraq] si [Urwah] si [Aisyah] S tidet, Umm Habibah testeqsa Nnbi s idamen. Tenna-d Ɛica; Ẓriɣ aɣerrabu-ines n usired yeččur d idammen. Ihi, yenna-yas Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam : « Ssusm - rǧu tallit n tẓallit, ǧǧ taẓallit - deg tallit aydeg s umata tettḥulfuḍ s tmeṭṭut, sakkin, tḍeggreḍ iman-ik - deffir ma tefra tallit-nni -, yenna-d Abu Dawud ; U iḥekku-t-id Qutaibah gar waṭas n yiḥaditen n Jaɛfer bin Rabiɛah di taggara, u iḥka-t-id [Ali bin Ayyasy] d [Yunus bin Muḥemmed] si [Al-Laits] i d-bnan di sin; [Jaɛfar bin Rabiɛa].
Hadith
Imam Abu Dawud : 242
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ حَدَّثَتْهُأَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَى قَرْؤُكِ فَلَا تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قَرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقَرْءِ إِلَى الْقَرْءِ
Yenna-aɣ-d [Isa bin Hammad] yenna-aɣ-d [Al-Laits] si [Yazid bin Abi Habib] si [Bukair bin Abdillah] si [Al-Mundzir bin Abdillah] si [Urwah bin Az-Zubair] belli [Fathimah bint Abi Hubaillah ohillah as him] has to wasallam, yeccetka ɣef yidammen -aṭṭan-. Ihi, yenna-yas Rresulullah sallallahu âihi wasallam: “D idammen kan n waṭṭan, ihi, ṛǧu, mi ara d-tas tmeɣra-inek, ur tẓallaḍ ara”. Mi ara tɛeddi tallit ik, ssizdeg iman ik, ẓẓall ger snat tallit ik.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 243
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِيأَنَّهَا أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ أَنْ تَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الْأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَدَعَ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحِفَاظِ عَنْ الزُّهْرِيِّ إِلَّا مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ و قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلَاةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيِّبِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا
Yenna-aɣ-d [Yusuf bin Musa] yenna-aɣ-d [Jarir] si [Suhail bin Abi Salih] si [Az-Zuhri] si [Urwah bin Az-Zubair] yenna-yi-d [Fathimah bint Abi Hubaisy] belli yenna-yi-d yiwet n tikkelt i [Asma`] -neɣ belli Asma` tella obunce s Hubaisy- ad testeqsi Umazan n Rebbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, syin yumer-itt ad teqqim -ur tettẓalla ara- deg wussan ideg s umata ur tettẓalla ara -tettaweḍ-d tmeṭṭut-, syin tessewjed iman-is. Yenna-d Abu Dawud; Yerna yenna-d [Qatadah] si [Urwah bin Az-Zubair] si [Zainab bint Umm Salamah] belli Umm Hahibah bint Jahsy tella tettḥulfu s waṭṭan n yidammen, dɣa Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam yumeṛ-itt ad teǧǧ taẓallit deg wussan n tmeṭṭut-is d tmeṭṭut-is, l’aɛa. Yenna-d Abu Dawud; Qatadah ohoma as urwah. Yerna [Ibn Uyaiynah] yerna-d deg ḥadit [Az-Zuhri] si [Amrah] si [Aisyah], belli Umm Habibah tella tettḥulfu s waṭṭan n yidammen, sakkin testeqsa Nnbi ɣef waya, dɣa yumer-itt ad teǧǧ taẓallit-is deg wussan n tmeɣra. Yenna-d Abu Dawud; Wagi d wahm -cuk- n Ibn Uyainah, wagi mačči d ḥadit i d-ḥekkun yiḥafiz n Az-Zuhri anagar ayen i d-yebder Suhail bin Abi Salih. Yerna [Al-Humaidi] yenna-d ḥadit-agi si [Ibn Uyaiynah], ur as-d-yebder ara tafyirt -ay d-yeqqaren-; Tettqerrib ɣer tẓallit deg wussan n tmeɣra-s. Qamir bint Amru, tameṭṭut n Masruq, teḥka-d si Aisyah, Al-Mustahadlah - d tameṭṭut ay yettwaḍḍfen s waḍḍan n yidammen - yessefk ad teǧǧ taẓallit deg wussan aydeg ara d-taweḍ tmeɣra-nnes, sakkin ad tessired iman-nnes. [Abdurrahman bin Al-Qasim] yenna-d si [baba-s], s tidet, Nnbi (Nnbi) yumer-it -mustahadlah- ad yeǧǧ taẓallit deg wussan n tmeṭṭut n tmeṭṭut. Yerna [Abu Bisyr, Jaɛfar bin Abi Wahsyiyyah] yenna-d si [Ikrimah] si Nnbi s.al.allah, belli Umm Habibah bint Jahsy tettwakkes-as waṭṭan n yidammen, sakkin tebder-d ḥadit am wakken i d-tenna s ufella. Yerna yenna-t-id [Sharik] si [Abu Al-Yaqthan] si [Adi bin Thabit] si [baba-s] si [jeddi-s] si Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam: Mustahadlah - tameṭṭut yettwaṭṭfen s waṭṭan n yidammen - ilaq ad teǧǧ taẓallit deg wussan ideg ara d-tas tmeɣra n tmeɣra, d tmeɣra n tmeɣra. Yerna yenna-d [Al-’Ala` bin Al-Musayyib] si [Al-Hakam] si [Abu Ja’far] belli Sauda tettwakkes-as waṭṭan n yidammen, dɣa Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam yumer-itt ad tessired iman-is mi ara ɛeddin wussan ideg s umata tettaweḍ tmeɣra, syin ad teẓẓal. U iḥka it s Saɛdi bin Ǧubaɛir, si Âali akked Ibn Ɛebbas; Tilawin yuḍnen aṭṭan n yidammen ur ttẓallant ara deg wussan ideg ara d-taweḍ tallit-nsent. Am wakken i d-yenna Ɛemmar, aqbur n Sahaya n Bani Hacim d Thalq bin Habib si Ibn Abbas. Am wakken daɣen, iḥka-t-id Maɛqil Al-Khats’ami si Ɛli radiallahu ‘anhu. Am wakken i t-id-yewwi Ash-Syaɛbi si Qamir, tameṭṭut n Masruq si Aisyah, ad t-iṛeḥḥu Ṛebbi. Yenna-d Abu Daud; D rray n Al-Hasan, Saɛid bin Al-Musayyib, Atha`, Makhul, Ibrahim, Salim, d Al-Qasim, belli tilawin yettwaḥuzan s waṭṭan n yidammen, ilaq ad ǧǧent taẓallit deg wussan n tmeɣra. Yenna-d Abu Dawud; Qatadah awiha as urwah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 244
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّيحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامٍ بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
Nenna-yas [Ahmad bin Yunus] d [Abdellah bin Muḥemmed An-Nufaili] nnan-d deg sin; Yenna-aɣ-d [Zuhair] yenna-aɣ-d [Hsyyam bin Urwah] si [Urwah] si [Aisyah] belli Faṭima bint Abi Hubaisy tusa-d ɣer Rresulullah, sakkin testeqsa; Deg tidet, ttwaṭṭfeɣ s yidammen n waṭṭan, ɣef waya ur zeddiɣ ara, zemreɣ ad ǧǧeɣ taẓallit? Yenna-d: ‘D idammen n waṭṭan kan, mačči d idammen n tmeṭṭut, ihi mi ara d-yaweḍ idamen n tmeṭṭut, ǧǧet taẓallit, mi ara teɛḍer, ssiridet idammen-nni syen ẓẓallet’. Yenna-yaɣ-d [Abdullah bin Maslamah Al-Qaɛnabi] si [Malik] si [Hsyam] s isnad Zuhair d unamek-is, yenna-d: “Ma d-tas tmeɣra, ǧǧet taẓallit, mi ara teɛḍel tallit, ssiridet seg-wen idammen, syen ẓẓallem”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 245
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنْ بُهَيَّةَ قَالَتْسَمِعْتُ امْرَأَةً تَسْأَلُ عَائِشَةَ عَنْ امْرَأَةٍ فَسَدَ حَيْضُهَا وَأُهْرِيقَتْ دَمًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ آمُرَهَا فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحِيضُ فِي كُلِّ شَهْرٍ وَحَيْضُهَا مُسْتَقِيمٌ فَلْتَعْتَدَّ بِقَدْرِ ذَلِكَ مِنْ الْأَيَّامِ ثُمَّ لِتَدَعْ الصَّلَاةَ فِيهِنَّ أَوْ بِقَدْرِهِنَّ ثُمَّ لِتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّ
Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-yaɣ-d [Abu Aqil] si [Buḥeyya] yenna-d; Sliɣ i yiwet n tmeṭṭut testeqsa [Aisyah] ɣef tlawin ay ɣef tettɛedday tmeɣra-nsent, deg wakud aydeg idammen ttkemmilen ttṣ̣errifen? Ihi Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam yumer-iyi ad tt-fkeɣ ad teṛǧu alamma d -ass- n tmeɣra-ines n zik yal aggur, yerna ad teḥseb tawsi-ines ɣef leḥsab n lɛada-ines n -ass- yerna ad teǧǧ taẓallit ɣef leḥsab n wass n tmeɣra-ines n zik, sakkin ad tessired iman-is yerna ad teḍḍef iɣes-is s lqecc d tẓallit.
Hadith
Imam Abu Dawud : 246
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّيقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ الْأَوْزَاعِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْكَلَامَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ غَيْرُ الْأَوْزَاعِيِّ وَرَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ وَيُونُسُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَمَعْمَرٌ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ إِسْحَقَ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْكَلَامَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَإِنَّمَا هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ أَيْضًا أَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا وَهُوَ وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ فِيهِ شَيْءٌ يَقْرُبُ مِنْ الَّذِي زَادَ الْأَوْزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ
Nnan-aɣ-d [Ibn Abi Aqil] ed [Muḥemmed bin Salamah] llan sin-nsen si Maṣer. Nnan-d di sin; Iqqar-aɣ-d [Ibnu Wahb] si [Amru bin Al-Harits] si [Ibn Shihab] si [Urwah bin Az-Zubair] d [‘Amrah] si [Aisyah] belli Umm Habibah bint Jahsy, tmeṭṭut n Rasulullah sallallahu d l’alahife tella aṭṭan n yidammen sebɛa n yiseggasen. Syin yessuter si Nnbi s lfeṭṭa, s waya, yenna-d Rrasulullah: “Wagi mačči d idammen n tmeṭṭut, maca d idammen n waṭṭan”. Ihi, ḍefreḍ iman-ik, xeddem taẓallit-ik’. Yenna-d Abu Dawud; [Al-Auza’i] yerna-d deg ḥadit-agi si [Az-Zuhri] si [Urwah] akked [Amrah] si [Aisyah] yenna-d; Umm Habibah bint Jahsy, d tameṭṭut n Abdurrahman bin ‘Auf, tella tettwaṭṭef s waṭṭan n yidammen sebɛa n yiseggasen aya, dɣa Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam yumer-itt, yenna-yas: “Mi ara d-tas tmeɣra, ǧǧet taẓallit, mi ara teɛḍel, sbeddet taẓallit, ẓẓallit”. Yenna-d Abu Dawud; Awal-a ur ten-id-yebder ula d yiwen si yinelmaden n Az-Zuhri siwa Al-Auza’i. yerna ḥekka-d si [Az-Zuhri], [Amru bin Al-Harits], [Al-Laits], [Yunus], [Ibn Abi Dzi`b], [Ma'mar], [Ibrahim Bin Saɛd], [Suliman Bin Kathir], [Ibn Ishaq]. Yenna-d Abu Dawud; Tad tasuqilt n lḥadit n Hisyam bin Urwah sɣur babas n Aisyah. Yenna-d Abu Dawud; Ibn Uyainah yerna-yas-d daɣen belli yenna-as ad yeǧǧ taẓallit deg wussan ideg ara d-tas tmeɣra. D wahm -cuk- si Ibn Uyainah ed ḥadit n [Muḥemmed bin Amru] si [Az-Zuhri] yella yiwen n wawal ay d-iqerben ɣer tmerna n Al-Auzaɛi deg ḥadit-nnes.
Hadith
Imam Abu Dawud : 247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍأَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضَةِ فَإِنَّهُ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ فَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ مِنْ كِتَابِهِ هَكَذَا ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ بَعْدُ حِفْظًا قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ إِذَا رَأَتْ الدَّمَ الْبَحْرَانِيَّ فَلَا تُصَلِّي وَإِذَا رَأَتْ الطُّهْرَ وَلَوْ سَاعَةً فَلْتَغْتَسِلْ وَتُصَلِّي و قَالَ مَكْحُولٌ إِنَّ النِّسَاءَ لَا تَخْفَى عَلَيْهِنَّ الْحَيْضَةُ إِنَّ دَمَهَا أَسْوَدُ غَلِيظٌ فَإِذَا ذَهَبَ ذَلِكَ وَصَارَتْ صُفْرَةً رَقِيقَةً فَإِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُصَلِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ تَرَكَتْ الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ وَرَوَى سُمَيٌّ وَغَيْرُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا وَكَذَلِكَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ الْحَائِضُ إِذَا مَدَّ بِهَا الدَّمُ تُمْسِكُ بَعْدَ حَيْضَتِهَا يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ و قَالَ التَّيْمِيُّ عَنْ قَتَادَةَ إِذَا زَادَ عَلَى أَيَّامِ حَيْضِهَا خَمْسَةُ أَيَّامٍ فَلْتُصَلِّ و قَالَ التَّيْمِيُّ فَجَعَلْتُ أَنْقُصُ حَتَّى بَلَغَتْ يَوْمَيْنِ فَقَالَ إِذَا كَانَ يَوْمَيْنِ فَهُوَ مِنْ حَيْضِهَا و سُئِلَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْهُ فَقَالَ النِّسَاءُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed ben Al-Mutsanna] yenna-aɣ-d [Muḥemmed ben Abi Ɛadi] si [Muḥemmed ben Amru] yenna-d; Nnan-iyi-d [Ibn Shihab] si [Urwah bin Az-Zubair] si [Fathimah bint Abi Hubaisy] belli tettwakkes-as idamen yuḍnen, dɣa yenna-as Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Ma yella d idammen n tmeṭṭut, ihi d iberkanen sɣur tmeṭṭut akken yettwassen -. Ma yella idammen-nni ffɣen-d akka, ihi ǧǧet taẓallit. Maca ma yella idammen-nni d ayen nniḍen, ihi, ẓẓallem, axaṭer d idammen kan n waṭṭan’. Yenna-d Abu Dawud; Inna [Ibn Al Mutsanna]; Mi aɣ-d-yeḥka ḥadit [Ibn Abi Adi] deg wedlis-nnes akka, sakkin, mi aɣ-d-yeḥka s wul, yenna-d; Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Amru] si [Az-Zuhri] si [Urwah] si [Aisyah] dakken Fatima tettwakkes-as waṭṭan n yidammen, sakkin, yebder-d ḥadit-nni s unamek-nnes. Yenna-d Abu Dawud; Yerna yenna-t-id Anas bin Sirin si Ibn Abbas, ɣef tlawin i d-yettawin idamen n waṭṭan; Yenna-d: ‘Mi ara iwali idammen s waṭas -taḥeqranit-. Ihi ur tẓallaḍ ara, yerna ma yella iban-d d akken yeṣfa ula d yiwet n tikkelt, ihi eǧǧ-it ad yessired yerna ad yexdem taẓallit’. Yenna-d Makhul; Ur yelli ccek gar tlawin ɣef idamen n tmeṭṭut, idammen d iberkanen iqesḥen. Ma yella yeffeɣ-d ccbaḥa-nni, yuɣal d ccbaḥa tazegzawt n tmeẓẓuɣt, ihi idammen-nni d idammen n waṭṭan, ihi ssirid, ẓẓall. Yenna-d Abu Dawud; U iḥekku-t-id Ḥemmad bin Zaid si Yahya bin Saɛid si Al-Qaɛqa’ bin Al-Ḥakim si Saɛid bin Al-Musayyib, ɣef yiwet n tmeṭṭut i d-yessufuɣen idammen si yiwen n waṭṭan; Mi ara d-yaweḍ idamen n tewsi, ilaq ad teǧǧeḍ taẓallit, mi ara tɛedda, ilaq ad tessired, ad teẓẓal. Yerna ḥekmen-t-id Sumayya d wiyaḍ si Saɛid bin Al-Musayyib, mazal ur yettẓalla ara deg wussan aydeg s umata tettaweḍ-d tallit-nnes. Am wakken daɣen, iḥka-t-id Ḥemmad bin Salamah si Yahya bin Saɛid bin AlMusayib. Yenna-d Abu Dawud; U iḥkaṛ it Yunus, si Al Ḥasan; Ma yella tallit n tmeṭṭut n tmeṭṭut tettnerni s waṭas n lweqt, ihi ad teḥbes deffir tallit-is n tmeṭṭut yiwen neɣ sin wussan, acku d idammen yuḍnen. At-Taimi yenna-d si Qatadah; Ma yella idammen-nni ugar n xemsa wussan si tallit n tmeṭṭut, ihi ad teẓẓall. Yerna At-Taimi yenna-d ; Sneqseɣ akud ɣer sin wussan, syin yenna-d; Ma yella ugar n sin wussan - si tallit n tmeṭṭut -, ihi yettwaḥseb d idammen n tmeṭṭut. Yerna Ibn Sirin steqsan-t yiwet n tikkelt ɣef waya, dɣa yerra-d; Tilawin ssnent ugar ɣef waya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 248
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَغَيْرُهُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْكُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَمَا تَرَى فِيهَا قَدْ مَنَعَتْنِي الصَّلَاةَ وَالصَّوْمَ فَقَالَ أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاتَّخِذِي ثَوْبًا فَقَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ إِنَّمَا أَثُجُّ ثَجًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ أَيَّهُمَا فَعَلْتِ أَجْزَأَ عَنْكِ مِنْ الْآخَرِ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَيْهِمَا فَأَنْتِ أَعْلَمُ قَالَ لَهَا إِنَّمَا هَذِهِ رَكْضَةٌ مِنْ رَكَضَاتِ الشَّيْطَانِ فَتَحَيَّضِي سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ فِي عِلْمِ اللَّهِ ثُمَّ اغْتَسِلِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتِ أَنَّكِ قَدْ طَهُرْتِ وَاسْتَنْقَأْتِ فَصَلِّي ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَأَيَّامَهَا وَصُومِي فَإِنَّ ذَلِكَ يَجْزِيكِ وَكَذَلِكَ فَافْعَلِي فِي كُلِّ شَهْرٍ كَمَا تَحِيضُ النِّسَاءُ وَكَمَا يَطْهُرْنَ مِيقَاتُ حَيْضِهِنَّ وَطُهْرِهِنَّ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَى أَنْ تُؤَخِّرِي الظُّهْرَ وَتُعَجِّلِي الْعَصْرَ فَتَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَتُؤَخِّرِينَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلِينَ الْعِشَاءَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فَافْعَلِي وَتَغْتَسِلِينَ مَعَ الْفَجْرِ فَافْعَلِي وَصُومِي إِنْ قَدِرْتِ عَلَى ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَعْجَبُ الْأَمْرَيْنِ إِلَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ قَالَ فَقَالَتْ حَمْنَةُ فَقُلْتُ هَذَا أَعْجَبُ الْأَمْرَيْنِ إِلَيَّ لَمْ يَجْعَلْهُ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَهُ كَلَامَ حَمْنَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَعَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ رَافِضِيٌّ رَجُلُ سُوءٍ وَلَكِنَّهُ كَانَ صَدُوقًا فِي الْحَدِيثِ وَثَابِتُ بْنُ الْمِقْدَامِ رَجُلٌ ثِقَةٌ وَذَكَرَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ حَدِيثُ ابْنِ عَقِيلٍ فِي نَفْسِي مِنْهُ شَيْءٌ
Yenna-aɣ-d [Zuhair bin Harb] ed wiyaḍ, nnan-d deg sin; Yenna-aɣ-d [Abdul Malik bin Amru] yenna-aɣ-d [Zuḥir bin Muḥemmed] si [Abdullah bin Muḥemmed bin Aqil] si [Ibrahim bin Muḥemmed bin Thalhah] si [xali-s, Imran bin Thalhah] si [yemma-s, Hamnah bin] yenna-d; Ḥuzaɣ aṭas n waṭṭanen n yidammen. Ihi ṛuḥeɣ ɣer Nnbi sallallahu alaihi wasallam akken ad as-ssutreɣ lfeṭṭa yerna ad as-d-ssiwḍeɣ lexbar ɣef wayen ay iyi-d-yeḍran. Ihi ufiɣ-t deg wexxam n weltma, Zainab bint Jahsy. Nniɣ-d; A Amazan n Rebbi, deg tidet ttwaḍḍfeɣ s waṭas n waṭṭanen n yidammen, ihi d acu i d-tenniḍ ? D tidet, idammen ḥebsen-iyi ad ẓẓalleɣ, ad uẓummeɣ. Ihi yenna-d: ‘Ssutureɣ-ak ad tesqedceḍ aqerruy n lqeḍyan, acku yezmer ad yekkes idammen’. Ḥamna inna; Yella idammen ugar n waya. Yenna: ‘Ihi lseḍ lqecc’. Ḥamna inna; Yella idammen ugar n waya, ttkemmilen ttfeggiḍen. Yenna-d Nnbi sallallahu âihi wasallam: “Ad awen-d-wekkeɣ snat n tɣawsiwin, anwa si snat ara txedmem, ad ak-iɛeǧb”. Ma tzemreḍ ad txedmeḍ sin-nni, ihi tessneḍ ugar’. Syin ikemmel awal-is ɣur-s : « Aṭṭan n yidammen d yiwet kan n tiyita n cciṭan. Ihi, efk lqidar n tmeîîut ik, sdis ne$ sebɛa n wussan, s tmusni n Öebbi, sinna, sbudev iman-ik. Iwakken ma teẓriḍ belli s tidett telliḍ d amqeddes yerna tessizdegeḍ, ihi ẓẓall tlata d ɛacrin neɣ ṛebɛa d ɛacrin n yiḍ d wussan, tẓummeḍ. D ayen i k-iɛeǧben. Yerna am wakken, xedmet akka yal aggur, akken llant tlawin nniḍen ttḥezzibent yerna zeddigett deg wakud-nsent. Ma yella tzemreḍ ad tesbeddeḍ taẓallit n Zuhr yerna ad tessemɣereḍ taẓallit n Asr, syen ad tḍeggreḍ iman-ik yerna ad tgeḍ snat n tẓalliyin-nni, d Zhuhur d Asr. Sseḍru daɣen taẓallit n lmeɣreb yerna ssawḍeḍ taẓallit n ṣṣ̣eḥḥa, sakkin tḍeggreḍ-d iman-nnes yerna tesdukkleḍ snat-nni n tẓalliyin, sakkin tgeḍ-tt -s webrid-nni-. Ma yella tzemrem ad t-tessufeɣem i tẓallit n ṣṣbeḥ, xeddem-itt, ẓummet ma tzemrem ad t-txedmem’. Syin, yenna-d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam: ‘U tarrayt-agi tis snat d tin i yi-iɛeǧben aṭas si snat n ttawilat-nni’. Yenna-d Abu Dawud; U iḥkaṛ it [Amru bin Ṭabit] si [Ibn Aqil] inna; Ḥamna inna; -Nniɣ-; Yerna tarrayt-agi tis snat d tin i yi-iɛeǧben aṭas si snat n ttawilat-nni, ur yexdim ara tafyirt-agi d awal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, maca d awal n Hamnah. Yenna-d Abu Dawud; Amru bin Thabit yella d yir rafiddah, maca yella d amḥaddi n tidet deg ḥadit. si tama niḍen, Thabit bin Al-Miqdam d netta ay d amḥaddi n tsiqah-nni, yerna yebder-itt-id si Yahya bin Maɛin. Yenna-d Abu Dawud; Sliɣ i Ahmad yenna-d; Yella deg-i kra n -cuk- ɣef lḥadit i d-yeḥka Ibn Aqil.
Hadith
Imam Abu Dawud : 249
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّيقَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِمَعْنَاهُ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ أَيْضًا قَالَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ
Nnan-aɣ-d [Ibn Abi ’Qil] ed [Muḥemmed bin Salamah Al-Muradi] nnan-d deg sin; Iqqar-aɣ-d [Ibnu Wahb] si [Amru bin Al-Harits] si [Ibnu Shihab] si [Urwah bin Az-Zubair] d [‘Amrah bint Abdirrahman] si [Aisyah, tameṭṭut n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam], belli si Umm Hasyinbah the Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam d tmeṭṭut n Abdurrahman bin Auf, llan ttfeggiḍen idammen si sebɛa n yiseggasen aya. aseggas, syin yessuter si Nnbi sallallahu alaihi wasallam lfatwa yerzan tamsalt-a. Syin yenna-d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam : ‘Wagi mačči d idammen n tmeṭṭut, maca d idammen n waṭṭan, ihi, ssiridet, ẓẓallem’. Tenna-d Ɛica; Ihi, Umm Habibah tessired iman-is deg tmeqbert anda tessired weltma-s, Zainab bint Jahsy, akken ad qqlen waman d iberkanen ɣef ljal n yidammen-is. Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Salih] yenna-aɣ-d [Anbasah] yenna-aɣ-d [Yunus] si [Ibn Shihab] yenna-yi-d [Amrah bint Abdirrahman] si [Ummu Habibah] s ḥadit-a. [Aisyah radiallahu 'anha] said; Ihi Umm Habibah tettbuddu yal tikkelt mi ara teẓẓal. Yenna-aɣ-d [Yazid bin Khalid bin Ɛebdallah bin Mauhib Al-Hamdani] yenna-yi-d [Al-Laits bin Saɛad] si [Ibn Shihab] si [Urwah] si [Aisyah] s ḥadit-a, yenna-yas; Ihi, yessired yal tikkelt ara yeẓẓall. Yenna-d Abu Dawud; Iḥka-t-id [Al-Qasim bin Mabrur] si Yunus si Ibn Shihab si Amrah si Aisyah si Ummu Habibah bin ti Jahsy. Yerna am wakken i d-yenna [Maɛmar] si [Az-Zuhri] si [Amrah] si [Aisyah] yerna yezmer lḥal yenna-d [Maɛmar] si [Amrah] si [Ummu Habibah] s unamek-is. Yerna akka ay t-id-yenna [Ibrahim bin Saɛd] ed [Ibn Uyainah] si [Az-Zuhri] si [Amrah] si [Aisyah], yerna yenna-d Ibn Uyainah deg ḥadit-nnes yerna ur d-yenni ara belli Nnbi, s.al.allah, Ṛebbi, yumeṛ Umm Habibah ad t-id-tessufeɣ. Akka i t iêkaô [Auzaâi], inna yas; [Aɛica] tenna-d; Nettat - Umm Ḥabibah - tessired yal tikkelt mi ara teẓẓal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتُحِيضَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْقَوْلُ فِيهِ قَوْلُ أَبِي الْوَلِيدِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ishaq Al-Musayyabi] yenna-yi-d [baba] si [Ibn Abi Dzi`b] si [Ibn Shihab] si [Urwah] d [Amrah bint Abdurrahman] si [Aisyah] belli Umm Habibah tesɛa aṭṭan n yidammen sebɛa n yiseggasen aya. Ihi, Rresulullah sallallahu 'aleyhi wasallam yumeô-it ad yessired, ihi yessired i yal taẓallit. Yenna-yaɣ-d [Hannad bin As-Sariy] si [Abdah] si [Ibnu Ishaq] si [Az-Zuhri] si [Urwah] si [Aisyah] belli Umm Habibah bint Jahsy tella tettfeggiḍ si yiwen n waṭṭan deg tallit n Nnbi, Ḥadit-a. Yenna-d Abu Dawud; Iêekku it-id [Abu Al-Walid Thayalisi] ur s-sli$ ara seg-s, si [Suliman bin Kathir] si [Az-Zuhri] si [Urwah] si [Aisyah], inna; Zainab bint Jahsy tella tettḥulfu s waṭṭan n yidammen, dɣa yenna-as Nnbi s.al.allahu (s.al.allah) : « Ttḍeggiɛeḍ iman-ik i yal taẓallit ». Syin yebder-d ḥadit. Yenna-d Abu Dawud; U yenna-t-id [Abduc Shamad] si [Sleiman bin Kathir], yenna-yas; ‘Xeddem ţţaẓallit i yal taẓallit’. Yenna-d Abu Dawud; Wagi d wahm -cuk- n Abduc Shamad d wawalen ɣur-s d wawalen n Abu Al-Walid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 251
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّيو أَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يُرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ إِنَّمَا هِيَ عِرْقٌ أَوْ قَالَ عُرُوقٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ الْأَمْرَانِ جَمِيعًا وَقَالَ إِنْ قَوِيتِ فَاغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَإِلَّا فَاجْمَعِي كَمَا قَالَ الْقَاسِمُ فِي حَدِيثِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Yenna-aɣ-d [Abdullah bin Amru bin Abi Al-Hajjaj, Abu Maɛmar] yenna-aɣ-d [Abdul Warits] si [Al-Husain] si [Yahya bin Abi Katsir] si [Abu Salamah] yenna-d; tessefhem-iyi-d [Zainab bint Abi Salamah] dakken tella yiwet n tmeṭṭut ay d-yettawin idamen s waṭas - aḍḍan n yidammen -, d tameṭṭut n Abdurrahman bin Auf, d akken Nnbi sallallahu alaihi wasallam yumer-itt ad tessired yal tikkelt aydeg ara teẓẓal yerna teẓẓal. Ixebber-iyi-d belli [Umm Bakr] ixebber-as-d, belli [Aisha] tenna-d; Yenna-d Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ɣef yiwet n tmeṭṭut i d-yeẓran idammen ffɣen-d d ayen i tt-yeǧǧan ad tcukk deffir ma tessezdeg iman-is, ‘S tidet, idammen-nni d idammen kan n waṭṭan’. Neɣ yenna-d : Widak d idammen n yemdanen yuḍnen - s talɣa n usget -. Yenna-d Abu Dawud; Deg lḥadit n Ibn Aqil, sin-nni ttwabder-d. Yerna yenna-yas : « Ma yella teǧhed - tzemreḍ - ihi sqedceḍ yal tikkelt ara tẓallḍ, ma yella ur tezmireḍ ara, ihi sqedceḍ iman-ik ». Akken i d-yenna Al-Qasim deg umezruy-is n ḥadit; Yerna awal-agi yettwaḥka-d si Saɛid bin Jubair si Ali d Ibn Abbas, ad t-iɛǧeb Rebbi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 252
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتُحِيضَتْ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُمِرَتْ أَنْ تُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَأَنْ تُؤُخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ غُسْلًافَقُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ
Yenna-aɣ-d [Ubaidullah bin Muɛadz] yenna-aɣ-d [baba] yenna-aɣ-d [Syu’bah] si [Abdurrahman bin Al-Qasim] si [baba-s] si [Aisyah] yenna-d; Tella yiwet n tmeṭṭut deg tallit n Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam tella tettfeggiḍ-d idammen si yiwen n waṭṭan, dɣa ttwaɛezlen-as ad tesbedd taẓallit n Asr d tamezwarut yerna ad tfak taẓallit n wass, s yiwen n usgunfu i snat n tẓalliyin-nni, yerna ttwaɛezlen-as daɣen ad tfak taẓallit n lmeɣrib, uqbel taẓallit n Isha both s yiwet n tẓallit. Yerna i tẓallit n ṣṣbeḥ, ilaq ad iḍegger iman-is yiwet n tikkelt. Dɣa steqsaɣ Ɛebdurreḥman; -Tarrayt-a tekka-d si Nnbi sallallahu alaihi wasallam? Yerra-yas-d Ɛebdurreḥman; Ur d-qqareɣ ara kra -Ḥadit- maca d ayen i d-yekkan si Nnbi s.al.al.al.a.
Hadith
Imam Abu Dawud : 253
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا بِمَعْنَاهُ
Yenna-aɣ-d [Abdul Ɛaziz bin Yahya] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Salamah] si [Muḥemmed bin Ishaq] si [Abdurrahman bin Al-Qasim] si [baba-s] si [Aisyah] belli Sahlah bint Suhail tella tettfeggiḍ-d idammen-is si yiwen n waṭṭan, sakkin tusa-d s lameṛ n Rebbi. ssiriden deg yal taẓallit. Mi t-ḥulfan temsal ẓẓayet fell-as, yumeṛ-it ad yesdukkel taẓallit n tlemmast n wass ed tẓallit n Lmeɣreb ed tẓallit n Lɛica s yiwen n usgunfu, d yiwen n usgunfu i tẓallit n Fajr. Yenna-d Abu Dawud; Yerna yenna-d [Ibn Uyaiynah] si [Abdurrahman bin Al-Qasim] si [baba-s] belli tella yiwet n tmeṭṭut i d-yessuffuɣen idammen si yiwen n waṭṭan, syin yessuter-as Umazan n Öebbi, s waya, yumeṛ-it... s unamek am win n ḥadit n tfelwit.
Hadith
Imam Abu Dawud : 254
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنْ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلًا وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلًا وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلًا وَاحِدًا وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
Yenna-aɣ-d [Wahb bin Baqiyyah] yenna-aɣ-d [Khalid] si [Suhail bin Abi Salih] si [Az-Zuhri] si [Urwah bin Az-Zubair] si [Asma` bint ‘Umais] yenna-d; Nniɣ-as yiwet n tikkelt, a Amazan n Ṛebbi, s tidet Faṭima bint Abu Hubaisy tettwakkes-as waṭṭan n yidammen si waya d waya, ihi ur tettẓalla ara. Ihi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yenna: 'Subhaanallah - Taɛuddut i Allah -, s tidet aya si cciṭan, ad yeqqim deg yiwen n lḥebs n usired, ma yella iwala awraɣ deg waman, ad yessired deg yiwet n teswiɛt i tẓallit n Dhuhr d Asr, ad yessired daɣen deg yiwet n teswiɛt i tẓallit n Dhuhr d Asr, ad yessired daɣen deg yiwet n teswiɛt i tẓallit n Matheghri d I Taẓallit n Fajr. U ad ixdem ţţaẓallit i yal taẓallit’. Yenna-d Abu Dawud; Iḥka-t-id [Mujahed] si [Ibn Ɛebbas]; Mi ara teḥṣu -Fathimah bint Abu Hubaisy- d awezɣi ad teqqim dima tettḍeggiɛ iman-is, yumeṛ-itt ad tettḍeggiɛ gar snat n tẓalliyin. Yenna-d Abu Dawud; Iêkaô it [Ibrahim] si [Ibn Abbas] u d awalen n Ibrahim An-Naxaâi akked Öebdallah bin Syaddad.
Hadith
Imam Abu Dawud : 255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَالْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عُثْمَانُ وَتَصُومُ وَتُصَلِّي
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Jaɛfar bin Ziyad], yerna yenna-aɣ-d [Uthman bin Abi Syaibah] yenna-aɣ-d [Syarik] si [Abu Al-Yaqzhan] si [Adi bin Thabit] si [Baba-s] si [Jeddi-s] si [Jeddi-s] si Nnbi sallalladhahu -alashehid idammen n waṭṭan-: ‘Eǧǧ-itt ad teǧǧ taẓallit deg wussan n tmeɣra-s, syin ad tessired ad teẓẓall, ad texdem lḥeqq di yal taẓallit’. Yenna-d Abu Dawud; Yerna-d Usman; d uẓummu d tẓallit.
Hadith
Imam Abu Dawud : 256
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ خَبَرَهَا وَقَالَ ثُمَّ اغْتَسِلِي ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَصَلِّي
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abi Syaibah] yenna-yaɣ-d [Waki’] si [Al-A’masy] si [Habib bin Abi Thabit] si [Urwah] si [Aisyah] yenna-d; Fatima bint Abu Hubaisy tusa-d ɣer Nnbi s.al.allah, syin tenna-d ugur-is, syin yenna-d Umazan n Ṛebbi s.al.allah: ‘Syin ḍegger iman-ik, syen ḍefreḍ iman-ik i yal taẓallit, ḍefreḍ taẓallit’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 257
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي مِسْكِينٍ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَفِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَغْتَسِلُ تَعْنِي مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ تَوَضَّأُ إِلَى أَيَّامِ أَقْرَائِهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ وَأَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ لَا تَصِحُّ وَدَلَّ عَلَى ضُعْفِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ هَذَا الْحَدِيثُ أَوْقَفَهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ وَأَنْكَرَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ حَبِيبٍ مَرْفُوعًا وَأَوْقَفَهُ أَيْضًا أَسْبَاطٌ عَنْ الْأَعْمَشِ مَوْقُوفٌ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ مَرْفُوعًا أَوَّلُهُ وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَدَلَّ عَلَى ضُعْفِ حَدِيثِ حَبِيبٍ هَذَا أَنَّ رِوَايَةَ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فِي حَدِيثِ الْمُسْتَحَاضَةِ وَرَوَى أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ وَبَيَانٌ وَالْمُغِيرَةُ وَفِرَاسٌ وَمُجَالِدٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ حَدِيثِ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَرِوَايَةَ دَاوُدَ وَعَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً وَرَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَهَذِهِ الْأَحَادِيثُ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ إِلَّا حَدِيثَ قَمِيرَ وَحَدِيثَ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَحَدِيثَ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَالْمَعْرُوفُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ الْغُسْلُ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Sinan Al-Qaththan Al-Wasithi] yenna-aɣ-d [Yazid] si [Ayyub bin Abi Miskin] si [Al-Hajjaj] si [Ummu Kulthum] si [Aisyah] ɣef yiwet n tmeṭṭut ay yettwaḍḍfen s waṭṭan n yidammen; Tettḥezzib, dɣa yiwet n tikkelt, syin tettḥezzib kan alamma d asmi ara d-tas tmeɣra-s. Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Sinan Al-Qaththan Al-Wasithi] yenna-aɣ-d [Yazid] si [Ayyub, Abu Al-‘Ala`] si [Ibn Shubrumah] si [tamɣart n Masruq] si [Aisyah] si Nnbi s.al.allahu ‘alaihi asallah. Yenna-d Abu Dawud; Yerna lḥadit n Adi bin Thabit d Al-A’masy si Habib d Ayyub, Abu Al-Ala` d akk dha’if, mačči d sahih. Yerna ayen i d-yesbanen lḥeqq n lḥadit n Al-A’masy si Habib, lḥadit-a yettwasnemmer sɣur Hafsh bin Ghiyats si Al-A’masy yerna Hafc bin Ghiyats yenker lḥeqq n lḥadit n Habib. U t-id-yesmekta daɣen Asbath si Al-Aɛmasy, mauquf si Aisyah. Yenna-d Abu Dawud; U iḥka-t-id Ibn Dawud si Al-Aɛmasi di marfuɛ di tazwara, yerna yenker-as tamsalt n wudman di yal taẓallit. Yerna ayen i d-yeskanayen lḥeqq n ḥadit-agi n Habib d akken lḥeqq n Az-Zuhri si Urwah si Aisyah, yenna-d; Yettbuddu i yal taẓallit, deg lḥadit mustahadlah. U iḥka-t-id [Abu Al Yaqzhan] si [Adi bin Thabit] si [baba-s] si [Ali radliallahu Ḥanhu], akked [Ammar, akli aqbur n Bani Hacim] si [Ibn Abbas]. Iêekku t id: Âabdul Malik bin Meisarah, Bayan, Al Mughirah, Firas, Mujalid, si Ash-Syaâbi, si lḥadit n Qamir, si Aisyah; Ḥedded i yal taẓallit. U amezruy n [Dawud] akked [Acim] si [Ac-Syaɛbi] si [Qamir] si [Aisyah]; Yettṣuddu yiwet n tikkelt deg wass. U iêkaô it Hisyam bin Urwah si baba s; Mustahadlah - tilawin yettfeggiḍen idammen si waṭṭan - ttgent ţwuḍu i yal taẓallit. Akk ḥadiṭ-a d dhaɛif, anagar ḥadit n Qamir d ḥadit n Ammar, amdakkel aqbur n Bani Hashim d ḥadit n Hisyam bin Urwah si baba-s. Yerna ayen i d ma'ruf si Ibn Abbas d asbuddu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 258
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ الْقَعْقَاعَ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ يَسْأَلُهُكَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ بِثَوْبٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَكَذَلِكَ رَوَى دَاوُدُ وَعَاصِمٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ إِلَّا أَنَّ دَاوُدَ قَالَ كُلَّ يَوْمٍ وَفِي حَدِيثِ عَاصِمٍ عِنْدَ الظُّهْرِ وَهُوَ قَوْلُ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ وَعَطَاءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ إِنِّي لَأَظُنُّ حَدِيثَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ إِنَّمَا هُوَ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَلَكِنَّ الْوَهْمَ دَخَلَ فِيهِ فَقَلَبَهَا النَّاسُ فَقَالُوا مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَرَوَاهُ مِسْوَرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ قَالَ فِيهِ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ فَقَلَبَهَا النَّاسُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ
Nnan-aɣ-d [Al-Qaɛnabi] si [Malik] si [Sumayya, amdakel aqbur n Abu Bakr] belli Al-Qaɛqa d Zaid bin Aslam ssawḍen-t ad yesteqsi [Saɛid bin Al-Musayyib]; Amek ttbuddunt tlawin n Mustahadlah? Yerra-yas-d; Yezmer ad t-id-tessufɣeḍ yiwet n tikkelt i tẓallit n tlemmast n wass alamma d taẓallit n tlemmast n wass-nniḍen yerna yezmer ad t-id-tessufɣeḍ i yal taẓallit. Ma yella ɣelben-t idammen, ilaq ad t-id-yesfeḍ s uceṭṭiḍ. Yenna-d Abu Dawud; U t-id-yettuêebbes si Ibn Umar akked Anas bin Malik; belli yettbuddu si Zhuhur alamma d Zhuhur i d-iteddun. Am wakken daɣen, iḥka-t-id [Dawud] akked [Ashim] si [Ac-Syaɛbi] si [tamṭut-is] si [Qamir] si [Aisyah], ala Dawud i d-yebder; yal ass. si tama-nniḍen, deg ḥadit n Ashim; Asmi Zhuhur. D rray n Salim bin Abdellah d Al-Hasan d 'Atha`. Yenna-d Abu Dawud; Yenna-d Malik; S tidett ttxemmimeɣ belli ḥadit n Ibn Al-Musayyib yella si yiwen n lḥal imqeddes ɣer lḥal imqeddes i d-iteddun. Maca, yella wahm -cukk- fell-as, dɣa beddlen-as medden s wawal-a; si Zhuhur ɣer Zhuhur i d-iteddun. U iḥekku-t-id Miswar bin Ɛebdal Malik bin Saɛid bin Ɛabdurrahman bin Yarbuɛ, ibder-as-d; si tegnit timqeddest ɣer tegnit timqeddest i d-iteddun, maca imdanen ttbeddilen-tt s wawal-a; si Zhuhur ɣer Zhuhur i d-iteddun.
Hadith
Imam Abu Dawud : 259
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ مَعْقِلٍ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَالْمُسْتَحَاضَةُ إِذَا انْقَضَى حَيْضُهَا اغْتَسَلَتْ كُلَّ يَوْمٍ وَاتَّخَذَتْ صُوفَةً فِيهَا سَمْنٌ أَوْ زَيْتٌ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Hanbal] yenna-aɣ-d [Abdellah bin Numari] si [Muḥemmed bin Abi Ismaɛil, yerna d Muḥemmed bin Rasyid] si [Maɛqil Al-Khats’ami] si [Ali radliallahu ‘anhu], yenna-d; D mustahad i tmeṭṭut, mi ara tfak tmeɣra-s, ad tessired yal ass, sakkin ad tels aḍebsi n tfekka i d-yesfeḍ s lgaz neɣ s zzit.
Hadith
Imam Abu Dawud : 260
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْمُسْتَحَاضَةِ فَقَالَتَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ فَتُصَلِّي ثُمَّ تَغْتَسِلُ فِي الْأَيَّامِ
Nnan-aɣ-d [Al-Qɛɛnabi] yenna-aɣ-d [Abdul Ɛaziz bin Muḥemmed] si [Muḥemmed bin Uthman] belli yesteqsa [Al-Qasim bin Muḥemmed] ɣef tlawin n Mustahadlah, dɣa yerra-yas-d; Teǧǧa taẓallit deg wussan ideg s umata tettḥulfu s tmeṭṭut, syin tettbuddu yerna tettẓalla, syin tettbuddu yal ass.
