Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 241
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْإِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَرَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلْآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ قُتَيْبَةُ بَيْنَ أَضْعَافِ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ فِي آخِرِهَا وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ اللَّيْثِ فَقَالَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Sa'd] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al-Laits] ຈາກ [Yazid bin Abi Habib] ຈາກ [Ja'far] ຈາກ ['Iraq] ຈາກ [Urwah] ຈາກ [Aisyah] ແທ້ຈິງແລ້ວ, Umm Habibah ໄດ້ຖາມສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບເລືອດ. Aisha ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍເຫັນອ່າງລ້າງມືຂອງລາວເຕັມໄປດ້ວຍເລືອດ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ຈົ່ງງຽບ - ລໍຖ້າໄລຍະເວລາອັນສັກສິດແລະອອກຈາກການອະທິຖານ - ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ເຈົ້າມັກຈະມີປະຈຳເດືອນ, ຈາກນັ້ນອາບນໍ້າ - ຫຼັງຈາກໄລຍະເວລານັ້ນສິ້ນສຸດລົງ -' Abu Dawud ກ່າວ; ແລະບັນຍາຍໂດຍ Qutaibah ໃນບັນດາ hadiths ຫຼາຍຢ່າງຂອງ Ja'far bin Rabi'ah ໃນຕອນທ້າຍ, ແລະບັນຍາຍໂດຍ [Ali bin Ayyasy] ແລະ [Yunus bin Muhammad] ຈາກ [Al-Laits] ທັງສອງໄດ້ກ່າວເຖິງ; [Ja'far bin Rabi'ah].
Hadith
Imam Abu Dawud : 242
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ حَدَّثَتْهُأَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَى قَرْؤُكِ فَلَا تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قَرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقَرْءِ إِلَى الْقَرْءِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ ບິນ ຮຳມັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ-ໄລທ໌] ຈາກ [ຢາຊິດ ບິນ ອາບີ ຮາບິບ] ຈາກ [ບູໄກຣ ບິນ ອັບດີລາຮ໌] ຈາກ [ອານ-ມັນຊີຣ ບິນ ອັບດີລາຮ໌] ຈາກ [ອູຣວາ ບິນ ອາຊ-ຊູໄບຣ] ວ່າ [ຟາທິມາ ບິນ ອາບີ ຮູໄບຊີ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ ລາວເຄີຍຖາມ ຣັສຊູລູລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ, ລາວໄດ້ຈົ່ມກ່ຽວກັບພະຍາດເລືອດ. ດັ່ງນັ້ນ ຣັສຊູລູລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ມັນເປັນພຽງເລືອດຂອງພະຍາດ, ສະນັ້ນລໍຖ້າ, ເມື່ອປະຈຳເດືອນຂອງເຈົ້າມາຮອດ, ຢ່າອະທິຖານ. ເມື່ອປະຈຳເດືອນຂອງເຈົ້າຜ່ານໄປແລ້ວ, ໃຫ້ຊຳລະຕົວເຈົ້າເອງ, ຈາກນັ້ນອະທິຖານລະຫວ່າງສອງປະຈຳເດືອນຂອງເຈົ້າ.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 243
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِيأَنَّهَا أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ أَنْ تَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الْأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَدَعَ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحِفَاظِ عَنْ الزُّهْرِيِّ إِلَّا مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ و قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلَاةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيِّبِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yusuf bin Musa] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Suhail bin Abi Salih] ຈາກ [Az-Zuhri] ຈາກ [Urwah bin Az-Zubair] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Fathimah bint Abi Hubaisy] ວ່າລາວເຄີຍບອກ [Asma`] - ຫຼື Asma` ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່ານາງເຄີຍຖືກບອກໂດຍ Fatimah bint Abu Hubaisy - ໃຫ້ຂໍໃຫ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ນາງຢູ່ - ບໍ່ໃຫ້ອະທິຖານ - ໃນມື້ທີ່ນາງປົກກະຕິແລ້ວບໍ່ອະທິຖານ - ປະຈຳເດືອນມາ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງໄດ້ອາບນໍ້າ. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໂດຍ [Qatadah] ຈາກ [Urwah bin Az-Zubair] ຈາກ [Zainab bint Umm Salamah] ວ່າ Umm Hahibah bint Jahsy ເປັນພະຍາດເລືອດ, ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ນາງອອກຈາກການອະທິຖານໃນມື້ທີ່ມີປະຈຳເດືອນມາ, ຈາກນັ້ນອາບນໍ້າແລະອະທິຖານ. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ກາຕາດາບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນຫຍັງຈາກອຸຣວາ. ແລະ [ອິບນ໌ ອຸຍຍນ໌] ໄດ້ເພີ່ມໃນຮາດີສ [ອັດ-ຊູຮິຣ] ຈາກ [ອຳຣາ] ຈາກ [ອາສຢາ] ວ່າ ອຸມ ຮາບີບາ ກຳລັງເປັນພະຍາດເລືອດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງໄດ້ຖາມສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ດັ່ງນັ້ນພຣະອົງຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ນາງປະຖິ້ມການອະທິຖານໃນມື້ທີ່ມີປະຈຳເດືອນຂອງນາງ. ອາບູ ດາວຸດ ກ່າວວ່າ: ນີ້ແມ່ນວາຮັມ -ຄວາມສົງໄສ- ຈາກອິບນ໌ ອຸຍຍນ໌, ນີ້ບໍ່ແມ່ນຮາດີສທີ່ບັນຍາຍໂດຍຮາຟິຊຂອງອັດ-ຊູຮິຣ ຍົກເວັ້ນສິ່ງທີ່ກ່າວໂດຍ Suhail bin Abi Salih. ແລະ [ອານ-ຮູໄມດີ] ໄດ້ບັນຍາຍຮາດີສນີ້ຈາກ [ອິບນ໌ ອຸຍຍນ໌], ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງປະໂຫຍກນັ້ນ - ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າ-; ນາງໄດ້ຂ້າມການອະທິຖານໃນມື້ທີ່ມີປະຈຳເດືອນຂອງນາງ. ກາມີຣ ບິນ ອຳຣຸ, ພັນລະຍາຂອງ ມາສຣຸກ ໄດ້ເລົ່າຈາກ ອາອີຊີຢາ, ອານ-ມຸສຕາຮັດລາ - ຜູ້ຍິງທີ່ເປັນພະຍາດເລືອດ - ຕ້ອງປະຖິ້ມການອະທິຖານໃນມື້ທີ່ມີປະຈຳເດືອນມາ, ແລ້ວຈຶ່ງອາບນ້ຳ. [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ອານ-ກາຊິມ] ໄດ້ກ່າວຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ລາວ -mustahadlah - ປະຖິ້ມການອະທິຖານໃນມື້ປົກກະຕິຂອງການມີປະຈຳເດືອນ. ແລະ [ອາບູ ບິຊີຣ, ຈາຟາ ບິນ ອາບີ ວາຊີຢາ] ໄດ້ເລົ່າຈາກ [ອິກຣິມາ] ຈາກສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam ວ່າ ອຸມ ຮາບີບາ ບິນ ຈາຊີ ຕິດເຊື້ອພະຍາດເລືອດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີດດັ່ງທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ [Syarik] ຈາກ [Abu Al-Yaqthan] ຈາກ [Adi bin Thabit] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam: Mustahadlah - ຜູ້ຍິງທີ່ຕິດເຊື້ອພະຍາດເລືອດ - ຕ້ອງອອກຈາກການອະທິຖານໃນມື້ທີ່ມີປະຈຳເດືອນມາ, ຈາກນັ້ນອາບນໍ້າແລະປະຕິບັດການອະທິຖານ. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ [Al-'Ala` bin Al-Musayyib] ຈາກ [Al-Hakam] ຈາກ [Abu Ja'far] ວ່າ Sauda ຕິດເຊື້ອພະຍາດເລືອດ, ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ນາງອາບນໍ້າເມື່ອມື້ທີ່ມີປະຈຳເດືອນມາຕາມປົກກະຕິຜ່ານໄປແລ້ວ, ຈາກນັ້ນອະທິຖານ. ແລະ ບັນຍາຍໂດຍ Sa'di bin Jubair ຈາກ Ali ແລະ Ibn Abbas; ຜູ້ຍິງທີ່ເປັນພະຍາດເລືອດບໍ່ໄດ້ອະທິຖານໃນມື້ທີ່ມີປະຈຳເດືອນມາ. ເຊັ່ນດຽວກັນ ບັນຍາຍໂດຍ 'Ammar, ອະດີດ sahaya ຂອງ Bani Hashim ແລະ Thalq bin Habib ຈາກ Ibn Abbas. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ Ma'qil Al-Khats'ami ຈາກ Ali Radliallahu Anhu. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ Ash-Sya'bi ຈາກ Qamir, ພັນລະຍາຂອງ Masruq ຈາກ Aisyah Radliallahu Anha. Abu Daud ກ່າວວ່າ; ນີ້ແມ່ນຄວາມຄິດເຫັນຂອງ Al-Hasan, Said bin Al-Musayyib, Atha`, Makhul, Ibrahim, Salim, ແລະ Al-Qasim, ວ່າແມ່ຍິງທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກພະຍາດເລືອດ, ຕ້ອງປະຖິ້ມການອະທິຖານໃນມື້ທີ່ມີປະຈຳເດືອນ. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; Qatadah ບໍ່ໄດ້ຍິນຫຍັງຈາກ Urwah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 244
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّيحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامٍ بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
ພວກເຮົາໄດ້ບອກ [Ahmad bin Yunus] ແລະ [Abdullah bin Muhammad An-Nufaili] ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [Urwah] ຈາກ [Aisyah] ວ່າ Fatima bint Abi Hubaisy ໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລ້ວຖາມວ່າ: ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍຕິດເຊື້ອເລືອດຂອງພະຍາດ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງບໍ່ບໍລິສຸດ, ຂ້ອຍສາມາດອອກຈາກການອະທິຖານໄດ້ບໍ? ລາວກ່າວວ່າ: 'ມັນເປັນພຽງເລືອດຂອງພະຍາດ, ບໍ່ແມ່ນເລືອດປະຈຳເດືອນ, ສະນັ້ນເມື່ອເລືອດປະຈຳເດືອນມາ, ໃຫ້ອອກຈາກການອະທິຖານ, ແລະເມື່ອມັນຜ່ານໄປແລ້ວ, ໃຫ້ລ້າງເລືອດແລ້ວອະທິຖານ'. ລາວບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] ຈາກ [Malik] ຈາກ [Hisyam] ດ້ວຍ isnad Zuhair ແລະຄວາມໝາຍຂອງມັນ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອປະຈຳເດືອນມາ, ໃຫ້ອອກຈາກການອະທິຖານ, ແລະເມື່ອປະຈຳເດືອນຜ່ານໄປແລ້ວ, ໃຫ້ລ້າງເລືອດຈາກເຈົ້າ, ແລ້ວອະທິຖານ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 245
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنْ بُهَيَّةَ قَالَتْسَمِعْتُ امْرَأَةً تَسْأَلُ عَائِشَةَ عَنْ امْرَأَةٍ فَسَدَ حَيْضُهَا وَأُهْرِيقَتْ دَمًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ آمُرَهَا فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحِيضُ فِي كُلِّ شَهْرٍ وَحَيْضُهَا مُسْتَقِيمٌ فَلْتَعْتَدَّ بِقَدْرِ ذَلِكَ مِنْ الْأَيَّامِ ثُمَّ لِتَدَعْ الصَّلَاةَ فِيهِنَّ أَوْ بِقَدْرِهِنَّ ثُمَّ لِتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّ
[Musa bin Isma'il] ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [Abu Aqil] ຈາກ [Buhayyah] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຖາມ [Aisha] ກ່ຽວກັບຜູ້ຍິງທີ່ມີປະຈຳເດືອນຜ່ານໄປແລ້ວ ໃນຂະນະທີ່ເລືອດຍັງສືບຕໍ່ໄຫຼ? ດັ່ງນັ້ນ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ສັ່ງຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ສັ່ງໃຫ້ນາງລໍຖ້າຈົນຮອດວັນທີ່ມີປະຈຳເດືອນປົກກະຕິຂອງນາງໃນແຕ່ລະເດືອນ, ແລະ ນາງຄວນຄິດໄລ່ປະຈຳເດືອນຂອງນາງຕາມວັນທີ່ມີປະຈຳເດືອນປົກກະຕິຂອງນາງ ແລະ ອອກຈາກການອະທິຖານຕາມວັນທີ່ມີປະຈຳເດືອນປົກກະຕິຂອງນາງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງຄວນອາບນໍ້າ ແລະ ຄວນປົກອະໄວຍະວະເພດຂອງນາງດ້ວຍຜ້າ ແລະ ຈາກນັ້ນອະທິຖານ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 246
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّيقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ الْأَوْزَاعِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْكَلَامَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ غَيْرُ الْأَوْزَاعِيِّ وَرَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ وَيُونُسُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَمَعْمَرٌ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ إِسْحَقَ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْكَلَامَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَإِنَّمَا هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ أَيْضًا أَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا وَهُوَ وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ فِيهِ شَيْءٌ يَقْرُبُ مِنْ الَّذِي زَادَ الْأَوْزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ອິບນ໌ ອາບີ ອາກິວ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາ] ລ້ວນແຕ່ມາຈາກປະເທດເອຢິບ. ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ວາຮ໌] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ອານ-ຮາຣິດສ໌] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ຈາກ [ອູຣວາ ບິນ ອັກ-ຊູແບຣ] ແລະ ['ອຳຣາ] ຈາກ [ອາສະຢາ] ວ່າ ອຸມ ຮາບີບາ ບິນ ຈາຊີ, ເອື້ອຍເຂີຍຂອງ ຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ແລະ ພັນລະຍາຂອງ ອັບດູຣຣະມານ ບິນ ອອຟ ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກພະຍາດເລືອດເປັນເວລາເຈັດປີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຂໍຟັດວາຈາກ ຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ, ດັ່ງນັ້ນ ຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ນີ້ບໍ່ແມ່ນເລືອດປະຈຳເດືອນ, ແຕ່ນີ້ແມ່ນເລືອດຂອງພະຍາດ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງອາບນ້ຳ ແລະ ອະທິຖານ'. ອາບູ ດາວຸດ ກ່າວວ່າ: [ອັນ-ອໍຊາອີ] ໄດ້ເພີ່ມໃນຮາດີດນີ້ຈາກ [ອັດ-ຊຸຮຣີ] ຈາກ ['ອູຣວາ] ແລະ ['ອຳຣາ] ຈາກ [ອາສະຢາ] ລາວກ່າວວ່າ; ອຸມ ຮາບີບາ ບິນ ຈາຊີ, ພັນລະຍາຂອງ ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ 'ອໍຟ, ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກພະຍາດເລືອດເປັນເວລາເຈັດປີ, ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຈຶ່ງໄດ້ສັ່ງໃຫ້ນາງ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອມີປະຈຳເດືອນ, ໃຫ້ອອກຈາກການອະທິຖານ, ແລະເມື່ອມັນຜ່ານໄປແລ້ວ, ໃຫ້ອາບນໍ້າ, ແລ້ວອະທິຖານ'. ອາບູ ດາວຸດ ກ່າວວ່າ; ຄຳເວົ້າເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງໂດຍນັກຮຽນຂອງ ອັດ-ຊຸຮຣີ ນອກຈາກ ອານ-ອໍຊາອີ. ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກ [Az-Zuhri], [Amru bin Al-Harits] ແລະ [Al-Laits] ແລະ [Yunus] ແລະ [Ibn Abi Dzi`b] ແລະ [Ma'mar] ແລະ [Ibrahim bin Sa'd] ແລະ [Sulaiman bin Kathir] ແລະ [Ibn Ishaq] ແລະ [Sufyan bin Uyainah], ແລະພວກເຂົາທັງໝົດບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳເຫຼົ່ານີ້. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ນີ້ແມ່ນການແປ hadith ຂອງ Hisyam bin Urwah ຈາກພໍ່ຂອງ Aisyah. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; Ibn Uyainah ຍັງໄດ້ເພີ່ມໃສ່ລາວວ່າລາວໄດ້ບອກລາວໃຫ້ປະຖິ້ມການອະທິຖານໃນມື້ທີ່ມີປະຈຳເດືອນມາຮອດ. ນີ້ແມ່ນ wahm -doubt- ຈາກ Ibn Uyainah ແລະ hadith ຂອງ [Muhammad bin Amru] ຈາກ [Az-Zuhri] ມີຄຳເວົ້າທີ່ໃກ້ຄຽງກັບການເພີ່ມເຕີມຂອງ Al-Auza'i ໃນ hadith ຂອງລາວ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍأَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضَةِ فَإِنَّهُ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ فَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ مِنْ كِتَابِهِ هَكَذَا ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ بَعْدُ حِفْظًا قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ إِذَا رَأَتْ الدَّمَ الْبَحْرَانِيَّ فَلَا تُصَلِّي وَإِذَا رَأَتْ الطُّهْرَ وَلَوْ سَاعَةً فَلْتَغْتَسِلْ وَتُصَلِّي و قَالَ مَكْحُولٌ إِنَّ النِّسَاءَ لَا تَخْفَى عَلَيْهِنَّ الْحَيْضَةُ إِنَّ دَمَهَا أَسْوَدُ غَلِيظٌ فَإِذَا ذَهَبَ ذَلِكَ وَصَارَتْ صُفْرَةً رَقِيقَةً فَإِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُصَلِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ تَرَكَتْ الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ وَرَوَى سُمَيٌّ وَغَيْرُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا وَكَذَلِكَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ الْحَائِضُ إِذَا مَدَّ بِهَا الدَّمُ تُمْسِكُ بَعْدَ حَيْضَتِهَا يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ و قَالَ التَّيْمِيُّ عَنْ قَتَادَةَ إِذَا زَادَ عَلَى أَيَّامِ حَيْضِهَا خَمْسَةُ أَيَّامٍ فَلْتُصَلِّ و قَالَ التَّيْمِيُّ فَجَعَلْتُ أَنْقُصُ حَتَّى بَلَغَتْ يَوْمَيْنِ فَقَالَ إِذَا كَانَ يَوْمَيْنِ فَهُوَ مِنْ حَيْضِهَا و سُئِلَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْهُ فَقَالَ النِّسَاءُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al-Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abi 'Adi] ຈາກ [Muhammad bin Amru] ລາວເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Urwah bin Az-Zubair] ຈາກ [Fathimah bint Abi Hubaisy] ວ່ານາງຕິດເຊື້ອເລືອດທີ່ເປັນພະຍາດ, ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບນາງວ່າ: 'ຖ້າມັນເປັນເລືອດປະຈຳເດືອນ, ມັນກໍ່ຈະເປັນສີດຳຕາມທີ່ແມ່ຍິງຮູ້. ຖ້າເລືອດກາຍເປັນແບບນັ້ນ, ໃຫ້ປະຖິ້ມການອະທິຖານ. ແຕ່ຖ້າເລືອດເປັນສິ່ງອື່ນ, ໃຫ້ເຮັດການອາບນໍ້າແລະອະທິຖານ, ເພາະວ່າມັນເປັນພຽງເລືອດຂອງພະຍາດ'. Abu Dawud ກ່າວ; [Ibn Al-Mutsanna] ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ເລົ່າຮະດີດ [Ibn Abi Adi] ໃນປຶ້ມຂອງລາວໃຫ້ພວກເຮົາຟັງດັ່ງນີ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ເລົ່າມັນໃຫ້ພວກເຮົາຟັງດ້ວຍໃຈ, ລາວກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Muhammad bin Amru] ຈາກ [Az-Zuhri] ຈາກ [Urwah] ຈາກ [Aisyah] ວ່າ Fatima ໄດ້ຕິດເຊື້ອພະຍາດເລືອດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ພ້ອມດ້ວຍຄວາມໝາຍຂອງມັນ. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ Anas bin Sirin ຈາກ Ibn Abbas, ກ່ຽວກັບແມ່ຍິງທີ່ມີເລືອດອອກເປັນພະຍາດ; ລາວກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອລາວເຫັນເລືອດຫຼາຍ - ປະຈຳເດືອນ -. ສະນັ້ນຢ່າອະທິຖານ, ແລະຖ້າລາວເບິ່ງຄືວ່າບໍລິສຸດເຖິງແມ່ນວ່າພຽງແຕ່ຊົ່ວຄາວ, ໃຫ້ລາວອາບນໍ້າແລະປະຕິບັດການອະທິຖານ'. Makhul ກ່າວວ່າ; ບໍ່ມີຄວາມສົງໃສໃນບັນດາແມ່ຍິງກ່ຽວກັບເລືອດປະຈຳເດືອນ, ເລືອດຈະເປັນສີດຳເຂັ້ມ. ຖ້າສີຫາຍໄປແລະປ່ຽນເປັນສີເຫຼືອງອ່ອນໆ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເລືອດແມ່ນເລືອດຂອງພະຍາດ, ສະນັ້ນອາບນໍ້າແລະອະທິຖານ. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ Hammad bin Zaid ຈາກ Yahya bin Said ຈາກ Al-Qa'qa' bin Al-Hakim ຈາກ Said bin Al-Musayyib, ກ່ຽວກັບແມ່ຍິງທີ່ມີເລືອດອອກເປັນພະຍາດ; ເມື່ອເລືອດປະຈຳເດືອນມາ, ເຈົ້າຄວນປະຖິ້ມການອະທິຖານ, ແລະເມື່ອມັນຜ່ານໄປແລ້ວ, ເຈົ້າຄວນອາບນໍ້າແລະອະທິຖານ. ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ Sumayya ແລະຄົນອື່ນໆຈາກ Said bin Al-Musayyib, ລາວຍັງບໍ່ໄດ້ອະທິຖານໃນມື້ທີ່ປະຈຳເດືອນຂອງລາວມັກຈະມາ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ Hammad bin Salamah ຈາກ Yahya bin Said bin Al-Musayyib. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ແລະບັນຍາຍໂດຍ Yunus ຈາກ Al-Hasan; ຖ້າເລືອດປະຈຳເດືອນຂອງຜູ້ຍິງເພີ່ມຂຶ້ນເປັນເວລາດົນນານ, ນາງຈະງົດຫຼັງຈາກປະຈຳເດືອນຂອງນາງເປັນເວລາໜຶ່ງຫຼືສອງມື້, ເພາະວ່າມັນເປັນເລືອດທີ່ເປັນພະຍາດ. At-Taimi ກ່າວຈາກ Qatadah; ຖ້າເລືອດຫຼາຍກວ່າຫ້າມື້ນັບຈາກໄລຍະເວລາປະຈຳເດືອນ, ນາງຄວນອະທິຖານ. ແລະ At-Taimi ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຫຼຸດເວລາລົງເປັນສອງມື້, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; ຖ້າມັນຫຼາຍກວ່າສອງມື້ - ຈາກໄລຍະເວລາປະຈຳເດືອນ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຖືວ່າເປັນເລືອດປະຈຳເດືອນ. ແລະ Ibn Sirin ເຄີຍຖືກຖາມກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ; ຜູ້ຍິງຮູ້ຫຼາຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 248
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَغَيْرُهُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْكُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَمَا تَرَى فِيهَا قَدْ مَنَعَتْنِي الصَّلَاةَ وَالصَّوْمَ فَقَالَ أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاتَّخِذِي ثَوْبًا فَقَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ إِنَّمَا أَثُجُّ ثَجًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ أَيَّهُمَا فَعَلْتِ أَجْزَأَ عَنْكِ مِنْ الْآخَرِ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَيْهِمَا فَأَنْتِ أَعْلَمُ قَالَ لَهَا إِنَّمَا هَذِهِ رَكْضَةٌ مِنْ رَكَضَاتِ الشَّيْطَانِ فَتَحَيَّضِي سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ فِي عِلْمِ اللَّهِ ثُمَّ اغْتَسِلِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتِ أَنَّكِ قَدْ طَهُرْتِ وَاسْتَنْقَأْتِ فَصَلِّي ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَأَيَّامَهَا وَصُومِي فَإِنَّ ذَلِكَ يَجْزِيكِ وَكَذَلِكَ فَافْعَلِي فِي كُلِّ شَهْرٍ كَمَا تَحِيضُ النِّسَاءُ وَكَمَا يَطْهُرْنَ مِيقَاتُ حَيْضِهِنَّ وَطُهْرِهِنَّ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَى أَنْ تُؤَخِّرِي الظُّهْرَ وَتُعَجِّلِي الْعَصْرَ فَتَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَتُؤَخِّرِينَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلِينَ الْعِشَاءَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فَافْعَلِي وَتَغْتَسِلِينَ مَعَ الْفَجْرِ فَافْعَلِي وَصُومِي إِنْ قَدِرْتِ عَلَى ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَعْجَبُ الْأَمْرَيْنِ إِلَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ قَالَ فَقَالَتْ حَمْنَةُ فَقُلْتُ هَذَا أَعْجَبُ الْأَمْرَيْنِ إِلَيَّ لَمْ يَجْعَلْهُ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَهُ كَلَامَ حَمْنَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَعَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ رَافِضِيٌّ رَجُلُ سُوءٍ وَلَكِنَّهُ كَانَ صَدُوقًا فِي الْحَدِيثِ وَثَابِتُ بْنُ الْمِقْدَامِ رَجُلٌ ثِقَةٌ وَذَكَرَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ حَدِيثُ ابْنِ عَقِيلٍ فِي نَفْسِي مِنْهُ شَيْءٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ ຄົນອື່ນໆ, ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Amru] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Muhammad] ຈາກ [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] ຈາກ [Ibrahim bin Muhammad bin Thalhah] ຈາກ [ລຸງຂອງລາວ, 'Imran bin Thalhah] ຈາກ [ແມ່ຂອງລາວ, Hamnah bint Jahsy] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເປັນພະຍາດເລືອດຫຼາຍຊະນິດ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄປຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເພື່ອຂໍ fatwa ຈາກລາວ ແລະ ບອກລາວກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ອຍ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງພົບລາວຢູ່ເຮືອນເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ, Zainab bint Jahsy. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຕົວຈິງແລ້ວຂ້ອຍເປັນພະຍາດເລືອດຫຼາຍຊະນິດ, ສະນັ້ນເຈົ້າຄິດແນວໃດ? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເລືອດໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຂ້ອຍອະທິຖານ ແລະ ອົດອາຫານ. ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍແນະນຳໃຫ້ເຈົ້າໃຊ້ໝວກຝ້າຍ, ເພາະມັນສາມາດກຳຈັດເລືອດໄດ້'. Hamnah ກ່າວວ່າ; ມີເລືອດຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃສ່ຜ້າ'. Hamnah ກ່າວວ່າ; ມີເລືອດຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ມັນໄຫຼຢູ່ເລື້ອຍໆ. ທ່ານຣາຊຶລລົຮ໌ ມຸລລັຮ໌ ອາລັຍຮິ ວາສາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະສັ່ງເຈົ້າສອງຢ່າງ, ອັນໃດກໍຕາມທີ່ເຈົ້າເຮັດ, ມັນຈະພຽງພໍສຳລັບເຈົ້າ. ຖ້າເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ທັງສອງຢ່າງ, ເຈົ້າກໍ່ຮູ້ດີກວ່າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສືບຕໍ່ຄຳເວົ້າຂອງລາວກັບລາວວ່າ: 'ພະຍາດເລືອດແມ່ນພຽງແຕ່ໜຶ່ງໃນການໂຈມຕີຂອງມານຮ້າຍ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງວັດແທກປະຈຳເດືອນຂອງເຈົ້າເປັນເວລາຫົກຫຼືເຈັດມື້ໂດຍອີງໃສ່ຄວາມຮູ້ຂອງອະລົຮ໌, ຈາກນັ້ນອາບນ້ຳ. ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າເຈົ້າຮູ້ວ່າເຈົ້າບໍລິສຸດແທ້ໆ ແລະ ໄດ້ຮັບການຊຳລະລ້າງແລ້ວ, ໃຫ້ອະທິຖານເປັນເວລາຊາວສາມ ຫຼື ຊາວສີ່ຄືນ ແລະ ມື້, ແລະອົດອາຫານ. ນັ້ນພຽງພໍສຳລັບເຈົ້າ. ແລະເຊັ່ນດຽວກັນ, ໃຫ້ເຮັດແບບນັ້ນທຸກໆເດືອນ, ຄືກັບຜູ້ຍິງຄົນອື່ນໆທີ່ມີປະຈຳເດືອນ ແລະ ບໍລິສຸດໃນເວລາທີ່ເໝາະສົມ. ຖ້າເຈົ້າສາມາດເລື່ອນການອະທິຖານຊຸຮ໌ຣ໌ ແລະ ກ້າວໄປສູ່ການອະທິຖານອາສຣ໌, ຈາກນັ້ນອາບນ້ຳ ແລະ ປະຕິບັດສອງການອະທິຖານ, ຄື ຊຸຮ໌ຣັບ ແລະ ອາສຣ໌. ເລື່ອນການອະທິຖານມັກຣິບ ແລະ ກ້າວໄປສູ່ການອະທິຖານອີຊາ, ຈາກນັ້ນອາບນ້ຳ ແລະ ລວມສອງການອະທິຖານ, ຈາກນັ້ນເຮັດມັນ - ໃນແບບນັ້ນ-. ແລະ ຖ້າທ່ານສາມາດອາບນໍ້າສຳລັບການອະທິຖານຕອນເຊົ້າໄດ້, ກໍ່ໃຫ້ເຮັດມັນ ແລະ ອົດອາຫານຖ້າທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແລະວິທີການທີສອງນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ຂ້ອຍມັກທີ່ສຸດໃນສອງວິທີ'. ອາບູ ດາວຸດ ໄດ້ກ່າວວ່າ; ແລະ ບັນຍາຍໂດຍ [ອຳຣູ ບິນ ທາບິດ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອາກິລ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຮຳນາ ໄດ້ກ່າວວ່າ; -ຂ້ອຍເວົ້າ-; ແລະວິທີການທີສອງນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ຂ້ອຍມັກທີ່ສຸດໃນສອງວິທີ, ລາວບໍ່ໄດ້ເອົາປະໂຫຍກນີ້ໄປໃຊ້ໃນຄຳເວົ້າຂອງສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ, ແຕ່ເປັນຄຳເວົ້າຂອງ ຮຳນາ. ອາບູ ດາວຸດ ໄດ້ກ່າວວ່າ; ອຳຣູ ບິນ ທາບິດ ເປັນຄົນບໍ່ດີ, ແຕ່ລາວເປັນຜູ້ເລົ່າເລື່ອງທີ່ຈິງໃຈໃນຮາດິດ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ທາບິດ ບິນ ອານ-ມິກດາມ ເປັນຜູ້ເລົ່າເລື່ອງຂອງຊີກາ, ແລະ ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງມັນຈາກ ຢາຮຢາ ບິນ ມາອິນ. ອາບູ ດາວຸດ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ ອາຫມັດ ເວົ້າວ່າ: ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງ - ຄວາມສົງໄສ - ໃນຕົວຂ້ອຍກ່ຽວກັບຮາດິດທີ່ບັນຍາຍໂດຍ ອິບນ໌ ອາກິລ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 249
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّيقَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِمَعْنَاهُ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ أَيْضًا قَالَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Abi 'Aqil] ແລະ [Muhammad bin Salamah Al-Muradi] ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Ibnu Wahb] ຈາກ [Amru bin Al-Harits] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Urwah bin Az-Zubair] ແລະ ['Amrah bint Abdirrahman] ຈາກ [Aisyah, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam] ວ່າ Umm Habibah bint Jahsy, ເອື້ອຍເຂີຍຂອງ Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam ແລະພັນລະຍາຂອງ Abdurrahman bin Auf, ໄດ້ມີເລືອດອອກເປັນເວລາເຈັດປີ. ປີ, ດັ່ງນັ້ນລາວໄດ້ຂໍໃຫ້ສາດສະດາ Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam ສຳລັບ fatwa ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ນີ້ບໍ່ແມ່ນເລືອດປະຈຳເດືອນ, ແຕ່ເປັນເລືອດຂອງພະຍາດ, ສະນັ້ນ, ຈົ່ງອາບນໍ້າແລະອະທິຖານ'. Aisha ກ່າວວ່າ; ດັ່ງນັ້ນ Umm Habibah ຈຶ່ງໄດ້ອາບນໍ້າໃນພາຊະນະທີ່ນ້ອງສາວຂອງນາງ, Zainab bint Jahsy, ກຳລັງລ້າງ, ດັ່ງນັ້ນນໍ້າຈຶ່ງມີສີແດງຍ້ອນເລືອດຂອງນາງ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Salih] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Anbasah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Amrah bint Abdirrahman] ຈາກ [Ummu Habibah] ດ້ວຍ hadith ນີ້. [Aisyah Radliallahu Anha] ກ່າວວ່າ; ດັ່ງນັ້ນ Umm Habibah ຈຶ່ງອາບນໍ້າທຸກຄັ້ງທີ່ນາງອະທິຖານ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al-Hamdani] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Al-Laits bin Sa'ad] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Urwah] ຈາກ [Aisyah] ດ້ວຍ hadith ນີ້, ລາວເວົ້າກັບລາວ; ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງອາບນໍ້າທຸກຄັ້ງທີ່ລາວອະທິຖານ. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ບັນຍາຍໂດຍ [Al-Qasim bin Mabrur] ຈາກ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ ['Amrah] ຈາກ [Aisyah] ຈາກ [Ummu Habibah bin ti Jahsy]. ແລະໃນທຳນອງດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ [Ma'mar] ຈາກ [Az-Zuhri] ຈາກ ['Amrah] ຈາກ [Aisyah] ແລະມັນເປັນໄປໄດ້ວ່າ [Ma'mar] ເວົ້າຈາກ ['Amrah] ຈາກ [Ummu Habibah] ດ້ວຍຄວາມໝາຍຂອງມັນ. ແລະດັ່ງນັ້ນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ [Ibrahim bin Sa'd] ແລະ [Ibnu Uyainah] ຈາກ [Az-Zuhri] ຈາກ ['Amrah] ຈາກ [Aisyah], ແລະກ່າວ Ibn Uyainah ໃນ hadith ຂອງລາວ ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ສັ່ງໃຫ້ Umm Habibah ອາບນໍ້າ. ແລະດັ່ງນັ້ນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ [Al-Auza'i], ລາວເວົ້າກັບລາວ; [Aisha] ກ່າວວ່າ; ນາງ - ອຸມ ຮາບີບາ - ອາບນໍ້າທຸກຄັ້ງທີ່ນາງອະທິຖານ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتُحِيضَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْقَوْلُ فِيهِ قَوْلُ أَبِي الْوَلِيدِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ishaq Al-Musayyabi] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Ibn Abi Dzi`b] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Urwah] ແລະ [Amrah bint Abdurrahman] ຈາກ [Aisyah] ວ່າ Umm Habibah ໄດ້ເປັນພະຍາດເລືອດເປັນເວລາເຈັດປີ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ລາວອາບນໍ້າ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງອາບນໍ້າສໍາລັບທຸກໆການອະທິຖານ. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Hannad bin As-Sariy] ຈາກ [Abdah] ຈາກ [Ibnu Ishaq] ຈາກ [Az-Zuhri] ຈາກ [Urwah] ຈາກ [Aisyah] ວ່າ Umm Habibah bint Jahsy ມີເລືອດອອກຍ້ອນພະຍາດໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ນາງອາບນໍ້າທຸກຄັ້ງທີ່ນາງອະທິຖານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ Hadith ນີ້. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ [Abu Al-Walid Thayalisi] ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນມັນຈາກລາວ, ຈາກ [Sulaiman bin Kathir] ຈາກ [Az-Zuhri] ຈາກ [Urwah] ຈາກ [Aisyah], ລາວເວົ້າວ່າ; Zainab bint Jahsy ກຳລັງທຸກທໍລະມານຈາກພະຍາດເລືອດ, ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວກັບນາງວ່າ: 'ຈົ່ງອາບນໍ້າສໍາລັບທຸກໆການອະທິຖານ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ແລະບັນຍາຍໂດຍ [Abdush Shamad] ຈາກ [Sulaiman bin Kathir] ລາວ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງອາບນໍ້າສໍາລັບທຸກໆການອະທິຖານ'. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ນີ້ແມ່ນ wahm -doubt- ຂອງ Abdush Shamad ແລະຄໍາເວົ້າຕໍ່ລາວແມ່ນຄໍາເວົ້າຂອງ Abu Al-Walid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 251
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّيو أَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يُرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ إِنَّمَا هِيَ عِرْقٌ أَوْ قَالَ عُرُوقٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ الْأَمْرَانِ جَمِيعًا وَقَالَ إِنْ قَوِيتِ فَاغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَإِلَّا فَاجْمَعِي كَمَا قَالَ الْقَاسِمُ فِي حَدِيثِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
[Abdullah bin Amr bin Abi Al-Hajjaj, Abu Ma'mar] ໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [Abdul Warith] ຈາກ [Al-Husain] ຈາກ [Yahya bin Abi Kathir] ຈາກ [Abu Salamah] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ; [Zainab bint Abi Salamah] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າມີຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ມັກມີເລືອດໄຫຼອອກມາ - ເລືອດຂອງພະຍາດ - ນາງເປັນພັນລະຍາຂອງ Abdurrahman bin Auf, ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ນາງອາບນໍ້າຫຼັງຈາກອະທິຖານແຕ່ລະຄັ້ງແລະນາງໄດ້ອະທິຖານ. ແລະນາງໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າ [Umm Bakr] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ນາງຮູ້ວ່າ [Aisha] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວກ່ຽວກັບຜູ້ຍິງທີ່ເຫັນເລືອດໄຫຼອອກມາເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ນາງສົງໄສຫຼັງຈາກທີ່ນາງໄດ້ຊຳລະຕົວເອງແລ້ວວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເລືອດແມ່ນພຽງແຕ່ເລືອດຂອງພະຍາດ'. ຫຼືລາວກ່າວວ່າ: ມັນເປັນເລືອດຂອງພະຍາດ - ໃນຮູບແບບພະຫຸພົດ-. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ໃນ hadith ຂອງ Ibn Aqil, ທັງສອງໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ. ແລະລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າເຂັ້ມແຂງ - ມີຄວາມສາມາດ - ແລ້ວເຈົ້າກໍ່ອາບນໍ້າທຸກຄັ້ງທີ່ເຈົ້າອະທິຖານ, ແລະຖ້າເຈົ້າບໍ່ສາມາດ, ເຈົ້າກໍ່ອາບນໍ້າ.' ດັ່ງທີ່ Al-Qasim ກ່າວໄວ້ໃນປະຫວັດສາດ hadith ຂອງລາວ; ແລະຄຳເວົ້ານີ້ໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກ Said bin Jubair ຈາກ Ali ແລະ Ibn Abbas Radliallahu Anhuma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 252
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتُحِيضَتْ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُمِرَتْ أَنْ تُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَأَنْ تُؤُخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ غُسْلًافَقُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abdurrahman bin Al-Qasim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; ມີຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໃນສະໄໝຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ທີ່ມີເລືອດອອກຍ້ອນເຈັບປ່ວຍ, ດັ່ງນັ້ນນາງຈຶ່ງຖືກສັ່ງໃຫ້ໃສ່ການອະທິຖານ Asr ກ່ອນແລະສິ້ນສຸດການອະທິຖານຕອນທ່ຽງ, ດ້ວຍການອາບນໍ້າໜຶ່ງຄັ້ງສຳລັບທັງສອງການອະທິຖານ, ແລະນາງຍັງຖືກສັ່ງໃຫ້ສິ້ນສຸດການອະທິຖານ Maghrib, ກ່ອນການອະທິຖານ Isha ດ້ວຍການອາບນໍ້າໜຶ່ງຄັ້ງສຳລັບທັງສອງການອະທິຖານ. ແລະສຳລັບການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, ລາວຄວນອາບນໍ້າໜຶ່ງຄັ້ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Abdurrahman ວ່າ: - ວິທີການນີ້ມາຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ? Abdurrahman ຕອບວ່າ: ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ບອກຫຍັງ -Hadith- ແຕ່ມັນມາຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 253
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا بِمَعْنَاهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Salamah] ຈາກ [Muhammad bin Ishaq] ຈາກ [Abdurrahman bin Al-Qasim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ວ່າ Sahlah bint Suhail ມີເລືອດອອກຍ້ອນເຈັບປ່ວຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ນາງອາບນໍ້າໃນທຸກໆການອະທິຖານ. ເມື່ອສິ່ງຕ່າງໆຮູ້ສຶກວ່າຍາກສໍາລັບລາວ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ລາວລວມການອະທິຖານຕອນທ່ຽງແລະ Asr ແລະການອະທິຖານ Maghrib ແລະ Isha ກັບການອາບນໍ້າຄັ້ງດຽວ, ແລະອາບນໍ້າຫນຶ່ງສໍາລັບການອະທິຖານ Fajr. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ [Ibnu Uyaiynah] ຈາກ [Abdurrahman bin Al-Qasim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າມີຜູ້ຍິງຄົນຫນຶ່ງທີ່ມີເລືອດອອກຍ້ອນເຈັບປ່ວຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ນາງ ດ້ວຍຄວາມໝາຍດຽວກັນກັບ hadith ຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 254
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنْ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلًا وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلًا وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلًا وَاحِدًا وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wahb bin Baqiyyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid] ຈາກ [Suhail bin Abi Salih] ຈາກ [Az-Zuhri] ຈາກ [Urwah bin Az-Zubair] ຈາກ [Asma` bint 'Umais] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍກ່າວວ່າ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ແທ້ຈິງແລ້ວ Fatima bint Abu Hubaisy ໄດ້ຕິດເຊື້ອພະຍາດເລືອດຕັ້ງແຕ່ເລື່ອງນີ້ແລະເລື່ອງນີ້, ສະນັ້ນນາງຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ອະທິຖານ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Subhaanallah - ຄວາມບໍລິສຸດຈົ່ງມີແກ່ອະລົຮ໌ - ແທ້ຈິງແລ້ວນີ້ແມ່ນມາຈາກມານຮ້າຍ, ໃຫ້ລາວນັ່ງຢູ່ໃນພາຊະນະຊັກຜ້າ, ຖ້າລາວເຫັນສີເຫຼືອງໃນນ້ຳ, ໃຫ້ລາວອາບນ້ຳໃນເວລາດຽວກັນສຳລັບການອະທິຖານ Dhuhr ແລະ Asr, ອາບນ້ຳໃນເວລາດຽວກັນສຳລັບການອະທິຖານ Maghrib ແລະ Isha, ແລະອາບນ້ຳຄັ້ງດຽວສຳລັບການອະທິຖານ Fajr. ແລະໃຫ້ລາວອາບນ້ຳສຳລັບທຸກໆການອະທິຖານ'. Abu Dawud ກ່າວ; ບັນຍາຍໂດຍ [Mujahid] ຈາກ [Ibn Abbas]; ເມື່ອນາງຟາຕິມາ ບິນ ອາບູ ຮູໄບສີ ຮູ້ສຶກວ່າມັນຍາກທີ່ຈະອາບນໍ້າສະເໝີ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ນາງອາບນໍ້າລະຫວ່າງການອະທິຖານສອງຄັ້ງ. ອາບູ ດາວຸດ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ [ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ແລະ ນີ້ແມ່ນຄໍາເວົ້າຂອງ ອິບຣາຮິມ ອານ-ນາຄາອີ ແລະ ອັບດູລາ ບິນ ຊາຢາດແດດ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَالْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عُثْمَانُ وَتَصُومُ وَتُصَلِّي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad], ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sharik] ຈາກ [Abu Al-Yaqzhan] ຈາກ [Adi bin Thabit] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, - ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ istihadhah - ເລືອດຂອງພະຍາດ -: 'ໃຫ້ນາງປະຖິ້ມການອະທິຖານໃນມື້ທີ່ມີປະຈຳເດືອນ, ຈາກນັ້ນອາບນໍ້າແລະອະທິຖານ, ແລະ ລ້າງສະຫຼະໃນທຸກໆການອະທິຖານ'. Abu Dawud ກ່າວ; Uthman ກ່າວຕື່ມ; ແລະການອົດອາຫານແລະການອະທິຖານ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 256
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ خَبَرَهَا وَقَالَ ثُمَّ اغْتَسِلِي ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَصَلِّي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ອາບີ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ອັນ-ອາມາສີ] ຈາກ [ຮາບິບ ບິນ ອາບີ ທາບິດ] ຈາກ [ອູຣວາ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຟາຕິມາ ບິນ ອາບູ ຮູໄບສີ ໄດ້ມາຫາສາດສະດາ ຊານລັລລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ, ແລ້ວນາງໄດ້ສະແດງບັນຫາຂອງນາງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຣາຊຶລລລູລ ຊານລັລລູລ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຈົ່ງອາບນໍ້າ, ຈາກນັ້ນຈົ່ງອາບນໍ້າສຳລັບທຸກໆການອະທິຖານ ແລະ ປະຕິບັດຄຳອະທິຖານ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 257
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي مِسْكِينٍ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَفِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَغْتَسِلُ تَعْنِي مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ تَوَضَّأُ إِلَى أَيَّامِ أَقْرَائِهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ وَأَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ لَا تَصِحُّ وَدَلَّ عَلَى ضُعْفِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ هَذَا الْحَدِيثُ أَوْقَفَهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ وَأَنْكَرَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ حَبِيبٍ مَرْفُوعًا وَأَوْقَفَهُ أَيْضًا أَسْبَاطٌ عَنْ الْأَعْمَشِ مَوْقُوفٌ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ مَرْفُوعًا أَوَّلُهُ وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَدَلَّ عَلَى ضُعْفِ حَدِيثِ حَبِيبٍ هَذَا أَنَّ رِوَايَةَ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فِي حَدِيثِ الْمُسْتَحَاضَةِ وَرَوَى أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ وَبَيَانٌ وَالْمُغِيرَةُ وَفِرَاسٌ وَمُجَالِدٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ حَدِيثِ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَرِوَايَةَ دَاوُدَ وَعَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً وَرَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَهَذِهِ الْأَحَادِيثُ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ إِلَّا حَدِيثَ قَمِيرَ وَحَدِيثَ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَحَدِيثَ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَالْمَعْرُوفُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ الْغُسْلُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Sinan Al-Qaththan Al-Wasithi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid] ຈາກ [Ayyub bin Abi Miskin] ຈາກ [Al-Hajjaj] ຈາກ [Ummu Kulthum] ຈາກ [Aisyah] ກ່ຽວກັບຜູ້ຍິງທີ່ທຸກທໍລະມານຈາກພະຍາດເລືອດ; ນາງອາບນໍ້າ, ນັ້ນຄື, ຄັ້ງດຽວ, ຈາກນັ້ນພຽງແຕ່ລ້າງສະບູຈົນກວ່າຈະມີປະຈຳເດືອນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Sinan Al-Qaththan Al-Wasithi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid] ຈາກ [Ayyub, Abu Al-'Ala`] ຈາກ [Ibnu Shubrumah] ຈາກ [ພັນລະຍາຂອງ Masruq] ຈາກ [Aisyah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ດ້ວຍການອອກສຽງເຊັ່ນ:. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ແລະ hadiths ຂອງ Adi bin Thabit ແລະ Al-Amasy ຈາກ Habib ແລະ Ayyub, Abu Al-'Ala` ລ້ວນແຕ່ເປັນ dha'if, ບໍ່ແມ່ນແທ້ຈິງ. ແລະສິ່ງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຮາດິດ Al-Amasy ຈາກ Habib, ຮາດິດນີ້ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນໂດຍ Hafsh bin Ghiyats ຈາກ Al-Amasy ແລະ Hafsh bin Ghiyats ໄດ້ປະຕິເສດຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຮາດິດຂອງຮາບິດ. ແລະມັນຍັງໄດ້ຮັບການຢືນຢັນໂດຍ Asbath ຈາກ Al-Amasy, mauquf ຈາກ Aisyah. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ Ibn Dawud ຈາກ Al-Amasy ໃນ marfu' ໃນຕອນທຳອິດ, ແລະລາວໄດ້ປະຕິເສດລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງການອາບນໍ້າໃນທຸກໆການອະທິຖານ. ແລະສິ່ງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຮາດິດນີ້ແມ່ນການບັນຍາຍຂອງ Az-Zuhri ຈາກ Urwah ຈາກ Aisyah, ລາວກ່າວວ່າ; ລາວອາບນໍ້າສໍາລັບທຸກໆການອະທິຖານ, ໃນຮາດິດ mustahadlah. ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ [Abu Al-Yaqzhan] ຈາກ [Adi bin Thabit] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ali Radliallahu Anhu], ແລະ [Ammar, ອະດີດທາດຂອງ Bani Hashim] ຈາກ [Ibn Abbas]. ແລະ ບັນຍາຍໂດຍ [Abdul Malik bin Maisarah] ແລະ [Bayan] ແລະ [Al-Mughirah] ແລະ [Firas] ແລະ [Mujalid] ຈາກ [Ash-Sya'bi] ຈາກ hadith ຂອງ [Qamir] ຈາກ [Aisyah]; ປະຕິບັດການລ້າງສະຫຼະສຳລັບທຸກໆການອະທິຖານ. ແລະ ປະຫວັດຂອງ [Dawud] ແລະ [Ashim] ຈາກ [Ash-Sya'bi] ຈາກ [Qamir] ຈາກ [Aisyah]; ລາວອາບນໍ້າມື້ລະເທື່ອ. ແລະ ບັນຍາຍໂດຍ Hisyam bin Urwah ຈາກພໍ່ຂອງລາວ; Mustahadlah - ຜູ້ຍິງທີ່ມີເລືອດອອກຍ້ອນພະຍາດ - ປະຕິບັດການລ້າງສະຫຼະສຳລັບທຸກໆການອະທິຖານ. hadiths ທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນອ່ອນແອ, ຍົກເວັ້ນ hadith ຂອງ Qamir ແລະ hadith ຂອງ Ammar, ອະດີດທາດຂອງ Banu Hashim, ແລະ hadith ຂອງ Hisham ibn Urwah ຈາກພໍ່ຂອງລາວ. ຜູ້ທີ່ເປັນ ma'ruf ຕາມ Ibn Abbas ແມ່ນອາບນໍ້າ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 258
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ الْقَعْقَاعَ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ يَسْأَلُهُكَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ بِثَوْبٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَكَذَلِكَ رَوَى دَاوُدُ وَعَاصِمٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ إِلَّا أَنَّ دَاوُدَ قَالَ كُلَّ يَوْمٍ وَفِي حَدِيثِ عَاصِمٍ عِنْدَ الظُّهْرِ وَهُوَ قَوْلُ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ وَعَطَاءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ إِنِّي لَأَظُنُّ حَدِيثَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ إِنَّمَا هُوَ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَلَكِنَّ الْوَهْمَ دَخَلَ فِيهِ فَقَلَبَهَا النَّاسُ فَقَالُوا مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَرَوَاهُ مِسْوَرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ قَالَ فِيهِ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ فَقَلَبَهَا النَّاسُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ
[ອັນ-ກາ'ນາບີ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກ [ມາລິກ] ຈາກ [ສຸມາຢາ, ອະດີດທາດຂອງອາບູບັກ] ວ່າ ອັນ-ກາ'ກາ ແລະ ໄຊອິດ ບິນ ອາສະລາມ ໄດ້ສົ່ງລາວມາຖາມ [ຊາອິດ ບິນ ອານ-ມູໄຊຍິບ]; ຜູ້ຍິງມຸສຕາດາຄວນປະຕິບັດ ກູຊ໌ລ ແນວໃດ? ລາວຕອບວ່າ: ມັນພຽງພໍທີ່ຈະປະຕິບັດ ກູຊ໌ລ ຄັ້ງດຽວສຳລັບການອະທິຖານ ຮູຮ໌ຣ ຈົນກວ່າຈະອະທິຖານ ຮູຮ໌ຣ ຕໍ່ໄປ ແລະ ມັນພຽງພໍທີ່ຈະເຮັດການອາບນໍ້າສຳລັບແຕ່ລະການອະທິຖານ. ຖ້າເລືອດຖ້ວມນາງ, ນາງຄວນປົກມັນດ້ວຍຜ້າ. ອາບູ ດາວຸດ ກ່າວວ່າ: ແລະ ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກ ອິບນ ອູມາ ແລະ ອານາສ ບິນ ມາລິກ; ວ່ານາງເອົາ ກູຊ໌ລ ຈາກ ຮູຮ໌ຣ ໄປຫາການອະທິຖານ ຮູຮ໌ຣ ຕໍ່ໄປ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໂດຍ [ດາວຸດ] ແລະ [ອາຊິມ] ຈາກ [ອັດ-ຊາ'ບີ] ຈາກ [ພັນລະຍາຂອງລາວ] ຈາກ [ກາມີຣ] ຈາກ [ອາອິຊາ], ມີແຕ່ດາວຸດເທົ່ານັ້ນທີ່ກ່າວເຖິງ; ທຸກໆມື້. ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນຮາດິດຂອງ ອາຊິມ: ທີ່ ຮູຮ໌ຣ. ນີ້ແມ່ນຄວາມຄິດເຫັນຂອງ Salim bin Abdullah ແລະ Al-Hasan ແລະ Ata. Abu Dawud ໄດ້ກ່າວວ່າ; Malik ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າຄິດຢ່າງແທ້ຈິງວ່າ hadith ຂອງ Ibn Al-Musayyib ແມ່ນຈາກສະພາບບໍລິສຸດໄປສູ່ສະພາບບໍລິສຸດຕໍ່ໄປ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄວາມສົງໄສໄດ້ເຂົ້າມາໃນມັນ, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຄົນຈຶ່ງປ່ຽນມັນໂດຍການເວົ້າວ່າ; ຈາກ Dhuhr ໄປຫາ Dhuhr ຕໍ່ໄປ. ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ Miswar bin Abdul Malik bin Said bin Abdurrahman bin Yarbu', ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງມັນ; ຈາກສະພາບບໍລິສຸດໄປສູ່ສະພາບບໍລິສຸດຕໍ່ໄປ, ແຕ່ຜູ້ຄົນໄດ້ປ່ຽນມັນໂດຍການເວົ້າວ່າ; ຈາກ Dhuhr ໄປຫາ Dhuhr ຕໍ່ໄປ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 259
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ مَعْقِلٍ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَالْمُسْتَحَاضَةُ إِذَا انْقَضَى حَيْضُهَا اغْتَسَلَتْ كُلَّ يَوْمٍ وَاتَّخَذَتْ صُوفَةً فِيهَا سَمْنٌ أَوْ زَيْتٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Hanbal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Numari] ຈາກ [Muhammad bin Abi Isma'il, ແລະລາວແມ່ນ Muhammad bin Rasyid] ຈາກ [Ma'qil Al-Khats'ami] ຈາກ [Ali Radliallahu Anhu], ລາວກ່າວວ່າ; ມັນເປັນ mustahad ສຳລັບຜູ້ຍິງທີ່ເມື່ອໄລຍະເວລາປະຈຳເດືອນຂອງນາງສິ້ນສຸດລົງ, ນາງຄວນອາບນໍ້າທຸກໆມື້ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນໃສ່ຜ້າທີ່ເຮັດດ້ວຍຂົນສັດທີ່ທາດ້ວຍເນີຍຫຼືນໍ້າມັນ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 260
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْمُسْتَحَاضَةِ فَقَالَتَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ فَتُصَلِّي ثُمَّ تَغْتَسِلُ فِي الْأَيَّامِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອັນ-ກາ'ນາບີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ອາຊິສ ບິນ ມູຮຳມັດ] ຈາກ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອຸດມານ] ວ່າລາວໄດ້ຖາມ [ອັນ-ກາຊິມ ບິນ ມູຮຳມັດ] ກ່ຽວກັບແມ່ຍິງມຸສຕາຮັດລາ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: ນາງໄດ້ປະຖິ້ມການອະທິຖານໃນມື້ທີ່ນາງມັກຈະມີປະຈຳເດືອນ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ອາບນ້ຳ ແລະ ອະທິຖານ, ຈາກນັ້ນກໍ່ອາບນ້ຳທຸກໆມື້.
