Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 241
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْإِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَرَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلْآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ قُتَيْبَةُ بَيْنَ أَضْعَافِ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ فِي آخِرِهَا وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ اللَّيْثِ فَقَالَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’d] atugambiire [Al-Laits] kuruga ahari [Yazid bin Abi Habib] kuruga ahari [Ja’far] kuruga ahari [‘Iraq] kuruga ahari [Urwah] kuruga ahari [Aisyah] Buzima, Ummu Habibah akabuuza nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam aha shagama. Aisha akagira ati; Nkareeba ekiyungu kye ky’okwogyeramu kiijwire eshagama. Nahabwekyo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akamugira ati: 'Sendama - rinda obwire oburikwera kandi orekye okushaba - omubwire obu orikukira kutunga omu micwe, reero oyogye - bwanyima y'obwire obwo kuhwaho -' Abu Dawud akagira ati; Kandi ekagambwaho Qutaibah omu hadiisi nyingi eza Ja’far bin Rabi’ah aha muheru, kandi ekagambwaho [Ali bin Ayyasy] na [Yunus bin Muhammad] kuruga [Al-Laits] bombi bakagambaho; [Ja’fari bin Rabi’ah].
Hadith
Imam Abu Dawud : 242
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ حَدَّثَتْهُأَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَى قَرْؤُكِ فَلَا تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قَرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقَرْءِ إِلَى الْقَرْءِ
Atugambiire [Isa bin Hammad] atugambiire [Al-Laits] kuruga ahari [Yazid bin Abi Habib] kuruga ahari [Bukair bin Abdillah] kuruga ahari [Al-Mundzir bin Abdillah] kuruga ahari [Urwah bin Az-Zubair] ngu [Fathimah bin Abi Hubaisy, aine ku wasallam, akeetomboita ahabw’endwara y’eshagama -. Nahabwekyo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akamugira ati: ‘N’eshagama y’endwara yonka, mbwenu rinda, okuza omu micwe kwawe kwaheza kwija, obwo otashaba. Obwire bwawe bwaheza kurugaho, reero oyeshemeze, reero oshabe ahagati y’obwire bwawe bubiri.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 243
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِيأَنَّهَا أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ أَنْ تَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الْأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَدَعَ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحِفَاظِ عَنْ الزُّهْرِيِّ إِلَّا مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ و قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلَاةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيِّبِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا
Atugambiire [Yusuf bin Musa] atugambiire [Jarir] kuruga [Suhail bin Abi Salih] kuruga [Az-Zuhri] kuruga [Urwah bin Az-Zubair] akangira [Fathimah bint Abi Hubaisy] ngu rimwe akagambira [Asma`] -nari shi ngu nyowe Asma` akaba aine kugambira Hubaisy- okushaba omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, bwanyima yamuragiira ngu agume -atashabire- omu biro ebi arikukira kutashaba -okuza omu micwe kwija-, bwanyima yayoga. Abu Dawudi akagira ati; Kandi kikagambwaho [Qatadah] kuruga ahari [Urwah bin Az-Zubair] kuruga ahari [Zainab bint Umm Salamah] ngu Ummu Hahibah bint Jahsy akaba aine endwara y’eshagama, n’ahabw’ekyo nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akamuragiira kuruga omu kushaba ebiro by’okuza omu micwe ye, n’okushaba. Abu Dawudi akagira ati; Qatadah tarahuriire kintu kyona kuruga ahari Urwah. Kandi [Ibn Uyaiynah] akayongyeraho omu hadiisi [Az-Zuhri] kuruga ahari [‘Amrah] kuruga ahari [Aisyah], ngu Umm Habibah akaba aine endwara y’eshagama, bwanyima akabuuza nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ahari ekyo, n’ahabw’ekyo akamuragiira kureka okushaba kwe aha biro by’okuza omu micwe. Abu Dawudi akagira ati; Eki n’ekigambo wahm -okubanganisa- kuruga ahari Ibn Uyainah, eki ti hadiisi eyagambirweho aba hafizi ba Az-Zuhri okwihaho ekyagambirweho Suhail bin Abi Salih. Kandi [Al-Humaidi] agambireho hadiisi egi kuruga ahari [Ibn Uyaiynah], taramugambireho sentensi -erikumanyisa-; Akaba arekyera aho kushaba ebiro ebi yaabaire ari omu micwe. Qamir bint Amru, omukazi wa Masruq akashoborora kuruga ahari Aisyah, Al-Mustahadlah - omukazi orikurwara endwara y'eshagama - aine kureka okushaba ebiro ebi obwire bwe bw'okuza omu micwe burikwija, reero ayogye. [Abdurrahman bin Al-Qasim] akagira kuruga ahari [ishe], buzima nabi akamuragiira -mustahadlah- kureka okushaba omu biro bya buriijo eby’okuza omu micwe. Kandi [Abu Bisyr, Ja’far bin Abi Wahsyiyyah] akagamba kuruga [Ikrimah] kuruga ahari nabi saw.w., ngu Ummu Habibah bint Jahsy akakwatwa endwara y’eshagama, bwanyima akagamba aha hadiisi nk’oku eri ahaiguru. Kandi kikagambwa [Sharik] kuruga ahari [Abu Al-Yaqthan] kuruga ahari [Adi bin Thabit] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [ishekuru] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam: Mustahadlah - omukazi oine endwara y’eshagama - aine kuruga omu kushaba aha biro ebi okuza omu micwe kurikwija, Kandi kikagambwaho [Al-’Ala` bin Al-Musayyib] kuruga [Al-Hakam] kuruga [Abu Ja’far] ngu Sauda akakwatwa endwara y’eshagama, n’ahabw’ekyo nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akamuragiira kwoga ebiro ebi okuza omu micwe kurikukira kwija byaheza, reero ashabe. Kandi ekagambwaho Sa’di bin Jubair kuruga ahari Ali na Ibn Abbas; Abakazi abaine endwara y’eshagama tibarikushaba ebiro ebi barikuza omu micwe. Nikyo kimwe kigambirwe Ammar, owaabaire ari sahaya ya Bani Hashim na Thalq bin Habib kuruga ahari Ibn Abbas. Nikyo kimwe, kikagambwaho Ma’qil Al-Khats’ami kuruga ahari Ali radiallahu ‘anhu. Nikyo kimwe, kikagambwaho Ash-Sya’bi kuruga Qamir, omukazi wa Masruq kuruga Aisyah, Allah amushemererwe. Abu Daud akagira ati; Eki n’ekiteekateeko kya Al-Hasan, Sa’id bin Al-Musayyib, Atha`, Makhul, Ibrahim, Salim, na Al-Qasim, ngu abakazi abarikukwatwa endwara y’eshagama, baine kureka okushaba aha biro by’okuza omu micwe. Abu Dawudi akagira ati; Qatadah tarahuriire kintu kyona kuruga ahari Urwah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 244
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّيحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامٍ بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
Tugambiire [Ahmad bin Yunus] na [Abdullah bin Muhammad An-Nufaili] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Zuhair] atugambiire [Hsyam bin Urwah] kuruga [Urwah] kuruga [Aisyah] ngu Fatima bint Abi Hubaisy akaija ahari Rasulullah, reero yaabuuza; Mazima, nkwatsirwe eshagama y’endwara, n’ahabw’ekyo tindi oshemeire, nimbaasa kuruga omu kushaba? Akagira ati: ‘N’eshagama y’endwara yonka, ti y’okuza omu micwe, n’ahabw’ekyo eshagama y’okuza omu micwe ku erikwija, murekye okushaba, kandi ku eraabe yaaheza, muyoze eshagama reero mushabe’. Atugambiire [Abdullah bin Maslamah Al-Qa’nabi] kuruga ahari [Malik] kuruga ahari [Hsyam] na isnad Zuhair n’amakuru gaayo, akagira ati: ‘Okuza omu micwe ku kuraabe nikuhika, murekye okushaba, kandi obwire bwaheza kuhwaho, reero oyoze eshagama kuruga ahariiwe, reero oshabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 245
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنْ بُهَيَّةَ قَالَتْسَمِعْتُ امْرَأَةً تَسْأَلُ عَائِشَةَ عَنْ امْرَأَةٍ فَسَدَ حَيْضُهَا وَأُهْرِيقَتْ دَمًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ آمُرَهَا فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحِيضُ فِي كُلِّ شَهْرٍ وَحَيْضُهَا مُسْتَقِيمٌ فَلْتَعْتَدَّ بِقَدْرِ ذَلِكَ مِنْ الْأَيَّامِ ثُمَّ لِتَدَعْ الصَّلَاةَ فِيهِنَّ أَوْ بِقَدْرِهِنَّ ثُمَّ لِتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّ
Atugambiire [Musa bin Isma’il] atugambiire [Abu Aqil] kuruga [Buhayyah] akagira ati; Nkahurira omukazi naabuuza [Aisyah] aha bakazi abarikuza omu micwe, obwo eshagama erikugumizamu neesheesheka? Nahabwekyo Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam akaragiira ngu muragiire kutegyereza -ekiro- ky'okuza omu micwe ye eya buriijo buri kwezi, kandi abare okuza kwe kurugirira aha muze gwe -gw'okuza omu micwe- kandi asigaho okushaba kurugirira aha kiro kye eky'okuza omu micwe ekya buriijo, bwanyima ayogye kandi ashwekyere ebicweka bye by'ekihama n'ekijwaro n'ekijwaro ky'okushaba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 246
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّيقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ الْأَوْزَاعِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْكَلَامَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ غَيْرُ الْأَوْزَاعِيِّ وَرَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ وَيُونُسُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَمَعْمَرٌ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ إِسْحَقَ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْكَلَامَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَإِنَّمَا هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ أَيْضًا أَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا وَهُوَ وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ فِيهِ شَيْءٌ يَقْرُبُ مِنْ الَّذِي زَادَ الْأَوْزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ
Kitugambirwe ngu [Ibn Abi Aqil] na [Muhammad bin Salamah] bombi bakaba nibaruga Misri. Bombi bakagira bati; Kitugambirwe [Ibnu Wahb] kuruga ahari [Amru bin Al-Harits] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Urwah bin Az-Zubair] na [‘Amrah] kuruga ahari [Aisyah] ngu Umm Habibah bint Jahsy, munyaanya wa Rasulullah owaabaire naazaarwa akaba ari . endwara y’eshagama kumara emyaka mushanju. Bwanyima akashaba omurangi fatwa, mbwenu Rasulullah akagira ati: ‘Egi ti shagama y’okuza omu micwe, kwonka egi n’eshagama y’endwara. Nahabwekyo, kwata oyogye kandi okore eshaara zaawe'. Abu Dawudi akagira ati; [Al-Auza’i] akayongyeraho omu hadiisi egi kuruga [Az-Zuhri] kuruga [Urwah] na [Amrah] kuruga [Aisyah] akagira ati; Umm Habibah bint Jahsy, nikwo kugira ngu omukazi wa Abdurrahman bin ‘Auf, akakwatwa endwara y’eshagama kumara emyaka mushanju, n’ahabw’ekyo nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akamuragiira, arikugira ati: ‘Okuza omu micwe ku kuraabe nikuza omu micwe, reero osige okushaba, kandi ku kuraabe kuhingwireho, reero oyogye, oshabe’. Abu Dawudi akagira ati; Ebigambo ebi tibigambirweho n’omwe aha beegi ba Az-Zuhri okwihaho Al-Auza’i. kandi agambire kuruga ahari [Az-Zuhri], [Amru bin Al-Harits] na [Al-Laits] na [Yunus] na [Ibn Abi Dzi`b] na [Ma’mar] na [Ibrahim bin Sa’d] na [Sulaiman bin Kathir] na [Ibn Ishaq] na [Suyain bo difyan] aba na [Suyain bo difyan] aba. Abu Dawudi akagira ati; Egi n’envunuura ya hadiisi ya Hisyam bin Urwah kuruga ahari ishe Aisyah. Abu Dawudi akagira ati; Ibn Uyainah nawe akayongyeraho ngu akamugira ngu arekye okushaba ebiro ebi okuza omu micwe kurikwija. Eki nikyo wahm -okubanganisa- kuruga ahari Ibn Uyainah na hadiisi ya [Muhammad bin Amru] kuruga ahari [Az-Zuhri] hariho enfumu eri haihi n’okwongyeraho kwa Al-Auza’i omu hadiisi ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍأَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضَةِ فَإِنَّهُ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ فَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ مِنْ كِتَابِهِ هَكَذَا ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ بَعْدُ حِفْظًا قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ إِذَا رَأَتْ الدَّمَ الْبَحْرَانِيَّ فَلَا تُصَلِّي وَإِذَا رَأَتْ الطُّهْرَ وَلَوْ سَاعَةً فَلْتَغْتَسِلْ وَتُصَلِّي و قَالَ مَكْحُولٌ إِنَّ النِّسَاءَ لَا تَخْفَى عَلَيْهِنَّ الْحَيْضَةُ إِنَّ دَمَهَا أَسْوَدُ غَلِيظٌ فَإِذَا ذَهَبَ ذَلِكَ وَصَارَتْ صُفْرَةً رَقِيقَةً فَإِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُصَلِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ تَرَكَتْ الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ وَرَوَى سُمَيٌّ وَغَيْرُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا وَكَذَلِكَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ الْحَائِضُ إِذَا مَدَّ بِهَا الدَّمُ تُمْسِكُ بَعْدَ حَيْضَتِهَا يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ و قَالَ التَّيْمِيُّ عَنْ قَتَادَةَ إِذَا زَادَ عَلَى أَيَّامِ حَيْضِهَا خَمْسَةُ أَيَّامٍ فَلْتُصَلِّ و قَالَ التَّيْمِيُّ فَجَعَلْتُ أَنْقُصُ حَتَّى بَلَغَتْ يَوْمَيْنِ فَقَالَ إِذَا كَانَ يَوْمَيْنِ فَهُوَ مِنْ حَيْضِهَا و سُئِلَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْهُ فَقَالَ النِّسَاءُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ
Atugambiire [Muhammad bin Al-Mutsanna] atugambiire [Muhammad bin Abi ‘Adi] kuruga ahari [Muhammad bin Amru] akagira ati; Kigambirwe nyowe [Ibn Shihab] kuruga ahari [Urwah bin Az-Zubair] kuruga ahari [Fathimah bint Abi Hubaisy] ngu akakwatwa eshagama erimu endwara, n’ahabw’ekyo nabi akamugira ati: ‘Ku kiraabe kiri eshagama y’omu micwe, obwo n’eshagama y’omukazi nk’oku kirikumanywa -. Eshagama ku eraabe neehinduka nk’egyo, obwo okushaba reka. Kwonka eshagama ku eraabe eri ekindi kintu, mbwenu oyogye kandi oshabe, ahabw'okuba n'eshagama y'endwara yonka'. Abu Dawudi akagira ati; [Ibnu Al-Mutsanna] akagira ati; Ku yaaherize kutugambira hadiisi [Ibn Abi Adi] omu kitabo kye atyo, reero ku yaaherize kutugambira omu mutwe, akagira ati; Kitugambirwe [Muhammad bin Amru] kuruga [Az-Zuhri] kuruga [Urwah] kuruga [Aisyah] ngu Fatima akaba aine endwara y’eshagama, bwanyima akagamba aha hadiisi n’amakuru gaayo. Abu Dawudi akagira ati; Kandi kigambirweho Anas bin Sirin kuruga ahari Ibn Abbas, aha bakazi abarikusheesha eshagama y’endwara; Akagira ati: ‘Ku arikureeba eshagama nyingi -okuza omu micwe-. N’ahabw’ekyo otashaba, kandi ku araabe nareebeka nk’oshemeire nangwa n’akaanya kakye, obwo reka ayogye kandi akore okushaba’. Makhul akagira ati; Tihariho kubangaanisa omu bakazi aha shagama y'omu micwe, eshagama neeba erikwiragura munonga. Erangi ku eraahweho ekahinduka erangi ya kyenju eyorobi, obwo eshagama n’eshagama y’endwara, n’ahabw’ekyo oyogye kandi oshabe. Abu Dawudi akagira ati; Kandi kikagambwa Hammad bin Zaid kuruga ahari Yahya bin Sa’id kuruga ahari Al-Qa’qa’ bin Al-Hakim kuruga ahari Sa’id bin Al-Musayyib, aha mukazi owaabaire naarugamu eshagama ahabw’endwara; Eshagama y'okuza omu micwe yaija, oshemereire kurekyera aho okushaba, yaaheza oshemereire kunaaba okashaba. Kandi kigambirweho Sumayya n’abandi kuruga ahari Sa’id bin Al-Musayyib, akaba naakiguma atashabire ebiro ebi obwire bwe bw’okuza omu micwe bukira kwija. Nikyo kimwe, kikagambwa Hammad bin Salamah kuruga ahari Yahya bin Sa’id bin Al-Musayyib. Abu Dawudi akagira ati; Kandi ekagambwa Yunus kuruga ahari Al-Hasan; Omukazi ku arikweyongyera eshagama y'okuza omu micwe kumara obwire buraingwa, obwo naarekyeraho bwanyima y'okuza omu micwe kumara ekiro kimwe nari bibiri, ahabw'okuba n'eshagama erimu endwara. At-Taimi akagira ngu kuruga Qatadah ati; Eshagama ku eraabe neerenga ebiro bitaano kuruga omu bwire bw’okuza omu micwe, obwo ashemerire kushaba. At-Taimi akagira ati; Nkakyendeeza obwire bwahika aha biro bibiri, reero yagira ati; Ku kiraabe nikirenga ebiro bibiri - kuruga omu bwire bw'okuza omu micwe -, obwo nikitwarwa nk'eshagama y'omu micwe. Kandi Ibn Sirin akabuuzibwaho rimwe aha nshonga egi, n’ahabw’ekyo akagarukamu ati; Abakazi nibamanya bingi ahari ekyo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 248
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَغَيْرُهُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْكُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَمَا تَرَى فِيهَا قَدْ مَنَعَتْنِي الصَّلَاةَ وَالصَّوْمَ فَقَالَ أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاتَّخِذِي ثَوْبًا فَقَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ إِنَّمَا أَثُجُّ ثَجًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ أَيَّهُمَا فَعَلْتِ أَجْزَأَ عَنْكِ مِنْ الْآخَرِ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَيْهِمَا فَأَنْتِ أَعْلَمُ قَالَ لَهَا إِنَّمَا هَذِهِ رَكْضَةٌ مِنْ رَكَضَاتِ الشَّيْطَانِ فَتَحَيَّضِي سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ فِي عِلْمِ اللَّهِ ثُمَّ اغْتَسِلِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتِ أَنَّكِ قَدْ طَهُرْتِ وَاسْتَنْقَأْتِ فَصَلِّي ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَأَيَّامَهَا وَصُومِي فَإِنَّ ذَلِكَ يَجْزِيكِ وَكَذَلِكَ فَافْعَلِي فِي كُلِّ شَهْرٍ كَمَا تَحِيضُ النِّسَاءُ وَكَمَا يَطْهُرْنَ مِيقَاتُ حَيْضِهِنَّ وَطُهْرِهِنَّ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَى أَنْ تُؤَخِّرِي الظُّهْرَ وَتُعَجِّلِي الْعَصْرَ فَتَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَتُؤَخِّرِينَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلِينَ الْعِشَاءَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فَافْعَلِي وَتَغْتَسِلِينَ مَعَ الْفَجْرِ فَافْعَلِي وَصُومِي إِنْ قَدِرْتِ عَلَى ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَعْجَبُ الْأَمْرَيْنِ إِلَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ قَالَ فَقَالَتْ حَمْنَةُ فَقُلْتُ هَذَا أَعْجَبُ الْأَمْرَيْنِ إِلَيَّ لَمْ يَجْعَلْهُ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَهُ كَلَامَ حَمْنَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَعَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ رَافِضِيٌّ رَجُلُ سُوءٍ وَلَكِنَّهُ كَانَ صَدُوقًا فِي الْحَدِيثِ وَثَابِتُ بْنُ الْمِقْدَامِ رَجُلٌ ثِقَةٌ وَذَكَرَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ حَدِيثُ ابْنِ عَقِيلٍ فِي نَفْسِي مِنْهُ شَيْءٌ
Atugambiire [Zuhair bin Harb] n’abandi, bombi bakagira ngu; Atugambiire [Abdul Malik bin Amru] atugambiire [Zuhair bin Muhammad] kuruga ahari [Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil] kuruga ahari [Ibrahim bin Muhammad bin Thalhah] kuruga ahari [ishenkuru, ‘Imran bin Thalhah] kuruga ahari [nyina, Hamnah bin] akagira; Ntungire endwara nyingi z’eshagama. Nahabwekyo nkaza ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam kumushaba fatwa kandi nkamumanyisa ebyabaireho ahariinye. Mbwenu nkamushanga owa munyanyazi, Zainab bint Jahsy. Ningira nti; Iwe Mutumwa wa Allah, omu mazima ninkwatwa endwara nyingi z'eshagama, mbwenu iwe nogira ngu? Buzima, eshagama endemeise kushaba n’okusiiba. Mbwenu akagira ati: ‘Ninkuhabura ngu okozese enkofiira ya pamba, ahabw’okuba neebaasa kwihaho eshagama’. Hamuna akagira ati; Hakaba hariho eshagama nyingi kukira ahari egyo. Akagira ati: ‘Reero ojware ekijwaro’. Hamuna akagira ati; Hakaba hariho eshagama nyingi kukira ahari egyo, ekaguma neesheesheka. Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ndyakuragiira ebintu bibiri, eki orakore ahari ebyo bibiri, nikiija kukumara. Ku oraabe noobaasa kukora byombi, obwo nooba noomanya gye’. Bwanyima akagumizamu n’ebigambo bye amugambira ati: ‘Endwara y’eshagama n’emwe aha nshaho za sitaani. Mbwenu kora ekipimo ky'okuza omu micwe yaawe kumara ebiro mukaaga nari mushanju orikwegamira aha kumanya kwa Allah, reero oyogye. N’ahabw’ekyo ku oraabe noomanya ngu buzima ori omwesigwa kandi ngu oshemeziibwe, obwo oshabe ekiro n’ebiro makumi abiri na bishatu nari makumi abiri na bina, kandi osiibe. Ekyo nikimara ahariiwe. Kandi nk'oku okikore buri kwezi, nk'oku abakazi abandi barikuza omu micwe, bakaba abashemeire omu bwire bwabo. Waba nobaasa kwongyerayo eshaara ya Zuhr okatunguura eshaara ya Asr, obwo oyogye kandi okore eshaara ibiri, nizo Zhuhur na Asr. Kandi n'okwongyezayo okushaba kwa Maghrib kandi otungye okushaba kwa Isha, reero oyogye kandi ogaite eshaara ibiri, reero okikore -omu muringo ogwo-. Kandi ku oraabe noobaasa kwoga ahabw’okushaba kw’omu kasheeshe, mbwenu okikore kandi osiibe ku oraabe noobaasa kukikora’. Reero nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Kandi omuringo ogu ogwa kabiri nigwo ogu ndikukunda munonga omu miringo ebiri’. Abu Dawudi akagira ati; Kandi ekyagambirwe [Amru bin Thabit] kuruga ahari [Ibn Aqil] akagira ati; Hamuna akagira ati; -Ningira ngu-; Kandi omuringo ogu ogwa kabiri nigwo ogu ndikukunda munonga omu miringo ebiri, tarakozire sentensi egi omu bigambo bya nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, kureka ebigambo bya Hamnah. Abu Dawudi akagira ati; Amru bin Thabit akaba ari rafidha mubi, kwonka akaba ari omugambi w’amazima omu hadiisi. Omu bwire obwo, Thabit bin Al-Miqdam akaba ari omugambi wa tsiqah, kandi akagigambaho kuruga ahari Yahya bin Ma’in. Abu Dawudi akagira ati; Mpuriire Ahmad arikugira ati; Hariho ekintu -okubanganisa- omuriinye ahari hadiisi eyagambirweho Ibn 'Aqil.
Hadith
Imam Abu Dawud : 249
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّيقَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِمَعْنَاهُ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ أَيْضًا قَالَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ
Kitugambirwe [Ibn Abi ‘Aqil] na [Muhammad bin Salamah Al-Muradi] bombi bakagira ngu; Kitugambirwe [Ibnu Wahb] kuruga ahari [Amru bin Al-Harits] kuruga ahari [Ibnu Shihab] kuruga ahari [Urwah bin Az-Zubair] na [‘Amrah bint Abdirrahman] kuruga ahari [Aisyah, omukazi wa nabi saw. n’omukazi wa Abdurrahman bin Auf, bakaba bamazire emyaka mushanju barikusheesha eshagama. omwaka, bwanyima akashaba nabi saw.al.w. Reero nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Egi ti shagama y’okuza omu micwe, kureka n’eshagama y’endwara, n’ahabw’ekyo, oyogye kandi oshabe’. Aisha akagira ati; Nahabwekyo Umm Habibah akayoga omu kiibo eki munyaanya, Zainab bint Jahsy, yaabaire naayogyeramu, amaizi gakatukura ahabw’eshagama ye. Atugambiire [Ahmad bin Salih] atugambiire [‘Anbasah] atugambiire [Yunus] kuruga [Ibn Shihab] angambira [‘Amrah bint Abdirrahman] kuruga [Ummu Habibah] na hadiisi egi. [Aisyah radiallah ‘anha] akagira ati; Nahabwekyo Umm Habibah akaba ayoga buri kushaba. Atugambiire [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Abdullah bin Mauhib Al-Hamdani] akangambira [Al-Laits bin Sa’ad] kuruga [Ibn Shihab] kuruga [Urwah] kuruga [Aisyah] na hadiisi egi, akamugira ati; N’ahabw’ekyo akaba ayoga buri kushaba. Abu Dawudi akagira ati; Egambirwe [Al-Qasim bin Mabrur] kuruga ahari [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [‘Amrah] kuruga ahari [Aisyah] kuruga ahari [Ummu Habibah bin ti Jahsy]. Kandi nikwo kikagambwaho [Ma’mar] kuruga [Az-Zuhri] kuruga [Amrah] kuruga [Aisyah] kandi nikibaasika ngu [Ma’mar] akagira kuruga [Amrah] kuruga [Ummu Habibah] n’amakuru gaakyo. Kandi nikwo kyagambirwe [Ibrahim bin Sa’d] na [Ibn Uyainah] kuruga [Az-Zuhri] kuruga [Amrah] kuruga [Aisyah], kandi akagira Ibn Uyainah omu hadiisi ye kandi taragambire ngu nabi saw. Kandi nikwo kyagambirwe [Al-Auza’i], yamugira ati; [Aisha] akagira ati; We - Umm Habibah - akaba ayoga buri kushaba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتُحِيضَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْقَوْلُ فِيهِ قَوْلُ أَبِي الْوَلِيدِ
Atugambiire [Muhammad bin Ishaq Al-Musayyabi] angambiire [taata] kuruga ahari [Ibn Abi Dzi`b] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga [Urwah] na [Amrah bint Abdurrahman] kuruga [Aisyah] ngu Umm Habibah akarwara endwara y’eshagama kumara emyaka mushanju. Nahabwekyo Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam akamuragiira kwoga, n'ahabw'ekyo akayoga buri kushaba. Kikatugambirwa [Hannad bin As-Sariy] kuruga ahari [Abdah] kuruga ahari [Ibnu Ishaq] kuruga ahari [Az-Zuhri] kuruga ahari [Urwah] kuruga ahari [Aisyah] ngu Umm Habibah bint Jahsy akaba naarugamu eshagama ahabw’endwara omu bwire bwa nabi saw. Hadiisi egi. Abu Dawudi akagira ati; Kandi kikagambwa [Abu Al-Walid Thayalisi] kandi tindikukihurira kuruga ahariwe, kuruga ahari [Sulaiman bin Kathir] kuruga ahari [Az-Zuhri] kuruga ahari [Urwah] kuruga ahari [Aisyah], akagira ati; Zainab bint Jahsy akaba aine endwara y’eshagama, n’ahabw’ekyo omurangi akamugira ati: ‘Onaabe buri kushaba’. Bwanyima akagamba aha hadiisi. Abu Dawudi akagira ati; Kandi kigambirweho [Abdush Shamad] kuruga ahari [Sulaiman bin Kathir] akagira ati; ‘Kora okunaaba ahari buri kushaba’. Abu Dawudi akagira ati; Ogu ni wahm -okubanganisa- kwa Abdush Shamad kandi ebigambo ebi arikumugambira n’ebigambo bya Abu Al-Walid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 251
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّيو أَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يُرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ إِنَّمَا هِيَ عِرْقٌ أَوْ قَالَ عُرُوقٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ الْأَمْرَانِ جَمِيعًا وَقَالَ إِنْ قَوِيتِ فَاغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَإِلَّا فَاجْمَعِي كَمَا قَالَ الْقَاسِمُ فِي حَدِيثِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Atugambiire [Abdullah bin Amru bin Abi Al-Hajjaj, Abu Ma’mar] atugambiire [Abdul Warits] kuruga ahari [Al-Husain] kuruga ahari [Yahya bin Abi Katsir] kuruga ahari [Abu Salamah] akagira ati; amanyiise [Zainab bint Abi Salamah] ngu hariho omukazi orikukira kusheesha eshagama - endwara y’eshagama -, n’omukazi wa Abdurrahman bin Auf, ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akamuragiira kwoga buri kushaba kandi arikushaba. Kandi yanmanyisa ngu [Umm Bakr] akamugambira, ngu [Aisha] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagamba aha mukazi owareebire eshagama neerugayo ekyamureeteire kubanganisa bwanyima y’okweshemeza ati, ‘Buzima, eshagama egyo n’eshagama y’endwara yonka’. Nari akagira ati: Ebyo n’eshagama y’abantu abarwaire - erimu obungi -. Abu Dawudi akagira ati; Omu hadiisi ya Ibn Aqil, byombi nibigambwaho. Kandi akagira ati: 'Ku oraabe oine amaani - orikubaasa - obwo oyogye buri kushaba, kandi ku oraabe otarikubaasa, obwo oyogye.' Nkoku Al-Qasim yagambire omu byafaayo bya hadiisi ye; Kandi ekigambo eki kigambirweho kuruga ahari Sa’id bin Jubair kuruga ahari Ali na Ibn Abbas, Allah amushemererwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 252
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتُحِيضَتْ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُمِرَتْ أَنْ تُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَأَنْ تُؤُخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ غُسْلًافَقُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ
Atugambiire [Ubaidullah bin Mu’adz] atugambiire [taata] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Abdurrahman bin Al-Qasim] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Aisyah] akagira ati; Hariho omukazi omubwire bwa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam owabaire naruga eshagama ahabw'endwara, n'ahabw'ekyo akaragirwa kutaho eshaara ya Asr omu mwanya gw'okubanza kandi akahendera eshaara ya Noon, n'okwoga kumwe ahabw'eshaara zombi, kandi akaragirwa n'okuhendera eshaara ya Maghrib, eshaara ya Isha both etakatandikire n'okunaaba emwe. Kandi ahabw’okushaba kwa kasheeshe, ashemereire kunaaba omurundi gumwe. Bwanyima nkabuuza Abdurrahmani nti; -Omuringo ogu niguruga ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam? Abdurrahmani akagarukamu ati; Tihariho eki ndikugamba -Hadith- kwonka nikiruga ahari nabi saw.
Hadith
Imam Abu Dawud : 253
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا بِمَعْنَاهُ
Atugambiire [Abdul Aziz bin Yahya] atugambiire [Muhammad bin Salamah] kuruga [Muhammad bin Ishaq] kuruga [Abdurrahman bin Al-Qasim] kuruga [ishe] kuruga [Aisyah] ngu Sahlah bint Suhail akaba naarugamu eshagama ahabw’endwara, reero akaija omu iragiro rya okwoga ahari buri kushaba. Ebintu ku byamuhuriire bigumire, yamuragiira kugaita eshaara z’omu kasheeshe n’eza Asr n’eshaara za Maghrib na Isha n’okwoga kumwe, n’okwoga kumwe ahabw’okushaba Fajr. Abu Dawudi akagira ati; Kandi kikagambwaho [Ibn Uyaiynah] kuruga ahari [Abdurrahman bin Al-Qasim] kuruga ahari [ishe] ngu hakaba hariho omukazi owabaire naruga eshagama ahabw’endwara, reero yashaba omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, atyo yamuragiira... n’amakuru nigo gamwe n’aga hadiisi eri aharuguru.
Hadith
Imam Abu Dawud : 254
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنْ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلًا وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلًا وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلًا وَاحِدًا وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
Atugambiire [Wahb bin Baqiyyah] atugambiire [Khalid] kuruga ahari [Suhail bin Abi Salih] kuruga ahari [Az-Zuhri] kuruga ahari [Urwah bin Az-Zubair] kuruga ahari [Asma` bint ‘Umais] akagira ati; Obwire bumwe nkagira nti, iwe omutumwa wa Allah, buzima Fatima bint Abu Hubaisy atwire nakwatwa endwara y’eshagama kuruga eki n’eki, n’ahabw’ekyo tarikushaba. Nahabwekyo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Subhaanallah - Ekitiinisa kibe ahari Allah -, buzima eki nikiruga ahari sitaani, reka asitame omu kiibo ky'okwogyeramu, ku araabe yaareeba kyenju omu maizi, reka ayogye omu bwire nibwo bumwe ahabw'okushaba kwa Dhuhr na Asr, kandi ayogye omu bwire nibwo bumwe ahabw'okushaba o na I Okushaba kwa Fajr. Kandi akore okunaaba ahari buri kushaba’. Abu Dawudi akagira ati; Egambirwe [Mujahid] kuruga ahari [Ibn Abbas]; Ku kyahuriire kigumire -Fathimah bint Abu Hubaisy- kuguma naayoga, akamuragiira kunaaba ahagati y’eshaara ibiri. Abu Dawudi akagira ati; Kandi kikagambwa [Ibrahimu] kuruga ahari [Ibn Abbas] kandi ebi n’ebigambo bya Ibrahimu An-Nakha’i na Abdullah bin Syaddad.
Hadith
Imam Abu Dawud : 255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَالْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عُثْمَانُ وَتَصُومُ وَتُصَلِّي
Atugambiire [Muhammad bin Ja’far bin Ziyad], kandi atugambiire [Uthman bin Abi Syaibah] atugambiire [Syarik] kuruga ahari [Abu Al-Yaqzhan] kuruga ahari [Adi bin Thabit] kuruga ahari [Ishe] kuruga ahari [Ishekuru] kuruga ahari Nabi sallalladhaham -alashehid akagira ngu akaba ari eshagama y’endwara-: ‘Reka arekye okushaba omu biro by’okuza omu micwe, reero ayogye n’okushaba, kandi akore okunaaba ahari buri kushaba’. Abu Dawudi akagira ati; Usman yayongyeraho ati; n'okusiiba n'okushaba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 256
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ خَبَرَهَا وَقَالَ ثُمَّ اغْتَسِلِي ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَصَلِّي
Atugambiire [Usman bin Abi Syaibah] atugambiire [Waki’] kuruga [Al-A’masy] kuruga [Habib bin Abi Thabit] kuruga [Urwah] kuruga [Aisyah] akagira ati; Fatima bint Abu Hubaisy akaija ahari nabi saw, bwanyima yayoreka ekizibu kye, bwanyima omutumwa wa Allah saw akagira ati: ‘Reero oyogye, reero okore okunaaba ahari buri kushaba kandi okore okushaba’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 257
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي مِسْكِينٍ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَفِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَغْتَسِلُ تَعْنِي مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ تَوَضَّأُ إِلَى أَيَّامِ أَقْرَائِهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ وَأَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ لَا تَصِحُّ وَدَلَّ عَلَى ضُعْفِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ هَذَا الْحَدِيثُ أَوْقَفَهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ وَأَنْكَرَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ حَبِيبٍ مَرْفُوعًا وَأَوْقَفَهُ أَيْضًا أَسْبَاطٌ عَنْ الْأَعْمَشِ مَوْقُوفٌ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ مَرْفُوعًا أَوَّلُهُ وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَدَلَّ عَلَى ضُعْفِ حَدِيثِ حَبِيبٍ هَذَا أَنَّ رِوَايَةَ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فِي حَدِيثِ الْمُسْتَحَاضَةِ وَرَوَى أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ وَبَيَانٌ وَالْمُغِيرَةُ وَفِرَاسٌ وَمُجَالِدٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ حَدِيثِ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَرِوَايَةَ دَاوُدَ وَعَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً وَرَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَهَذِهِ الْأَحَادِيثُ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ إِلَّا حَدِيثَ قَمِيرَ وَحَدِيثَ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَحَدِيثَ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَالْمَعْرُوفُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ الْغُسْلُ
Atugambiire [Ahmad bin Sinan Al-Qaththan Al-Wasithi] atugambiire [Yazid] kuruga ahari [Ayyub bin Abi Miskin] kuruga ahari [Al-Hajjaj] kuruga ahari [Ummu Kulthum] kuruga ahari [Aisyah] aha mukazi owaabaire aine endwara y’eshagama; Naayoga, nikwo kugira ngu omurundi gumwe, reero akora okunaaba kwonka kuhitsya obu arikuza omu micwe ye. Atugambiire [Ahmad bin Sinan Al-Qaththan Al-Wasithi] atugambiire [Yazid] kuruga ahari [Ayyub, Abu Al-’Ala‘] kuruga ahari [Ibn Shubrumah] kuruga ahari [omukazi wa Masruq] kuruga ahari [Aisyah] kuruga ahari Nabi saw. Abu Dawudi akagira ati; Kandi hadiisi za Adi bin Thabit na Al-A’masy kuruga ahari Habib na Ayyub, Abu Al-’Ala` zoona ni dha’if, ti z’amazima. Kandi ekirikworeka obuhame bwa hadiisi ya Al-A’masy kuruga ahari Habib, hadiisi egi ekahamibwa Hafsh bin Ghiyats kuruga ahari Al-A’masy kandi Hafsh bin Ghiyats akeehakana obuhame bwa hadiisi ya Habib. Kandi kikahamibwa na Asbath kuruga Al-A’masy, mauquf kuruga Aisyah. Abu Dawudi akagira ati; Kandi kikagambwaho Ibn Dawud kuruga Al-A’masy omuri marfu’ omukubanza, kandi akamwehakana enshonga y’okunaaba ahari buri kushaba. Kandi ekirikworeka obuhame bwa hadiisi egi eya Habib n’okugira ngu okushoboorora kwa Az-Zuhri kuruga Urwah kuruga Aisyah, akagira ati; Nayoga ahabwa buri kushaba, omu hadiisi ya mustahadlah. Kandi kikagambwaho [Abu Al-Yaqzhan] kuruga ahari [Adi bin Thabit] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Ali radliallahu ‘anhu], na [Ammar, owaabaire ari omuhuuku wa Bani Hashim] kuruga ahari [Ibn Abbas]. Kandi bikagambwa [Abdul Malik bin Maisarah] na [Bayan] na [Al-Mughirah] na [Firas] na [Mujalid] kuruga ahari [Ash-Sya’bi] kuruga ahari [Qamir] kuruga ahari [Aisyah]; Kora okunaaba ahari buri kushaba. Kandi ebyafaayo bya [Dawudi] na [Ashimu] kuruga ahari [Asi-Sya’bi] kuruga ahari [Qamir] kuruga ahari [Aisyah]; Naayoga omurundi gumwe buri izooba. Kandi kigambirweho Hisyam bin Urwah kuruga ahari ishe; Mustahadlah - abakazi abarikuruga eshagama ahabw'endwara - nibakora okunaaba ahari buri kushaba. Hadiisi ezi zoona ni dha’if, okwihaho hadiisi ya Qamir na hadiisi ya Ammar, owaabaire ari munywani wa Bani Hashim hamwe na hadiisi ya Hisyam bin Urwah kuruga ahari ishe. Kandi eki ma’ruf kuruga ahari Ibn Abbas n’okwoga.
Hadith
Imam Abu Dawud : 258
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ الْقَعْقَاعَ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ يَسْأَلُهُكَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ بِثَوْبٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَكَذَلِكَ رَوَى دَاوُدُ وَعَاصِمٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ إِلَّا أَنَّ دَاوُدَ قَالَ كُلَّ يَوْمٍ وَفِي حَدِيثِ عَاصِمٍ عِنْدَ الظُّهْرِ وَهُوَ قَوْلُ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ وَعَطَاءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ إِنِّي لَأَظُنُّ حَدِيثَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ إِنَّمَا هُوَ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَلَكِنَّ الْوَهْمَ دَخَلَ فِيهِ فَقَلَبَهَا النَّاسُ فَقَالُوا مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَرَوَاهُ مِسْوَرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ قَالَ فِيهِ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ فَقَلَبَهَا النَّاسُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ
Kitugambirwe [Al-Qa’nabi] kuruga ahari [Malik] kuruga ahari [Sumayya, owabaire ari munywani wa Abu Bakr] ngu Al-Qa’qa na Zaid bin Aslam bakamutuma kubuuza [Sa’id bin Al-Musayyib]; Abakazi ba Mustahadlah niboaba bata? Akagarukamu ati; Nikimara okunaaba omurundi gumwe ahabw’okushaba kwa ihangwe okuhitsya aha kushaba kw’ekiro ekyakuratsireho kandi nikimara okunaaba ahari buri kushaba. Eshagama ku eraabe yaamurenga, ashemereire kugishweka ekijwaro. Abu Dawudi akagira ati; Kandi kigambirweho kuruga ahari Ibn Umar na Anas bin Malik; ngu naayoga kuruga Zhuhur kuhitsya Zhuhur erikukurataho. Nikyo kimwe, kikagambwa [Dawud] na [Ashim] kuruga ahari [Ash-Sya’bi] kuruga ahari [omukazi we] kuruga ahari [Qamir] kuruga ahari [Aisyah], Dawud wenka niwe yaagambirweho; buri izooba. Omu bwire obwo, omu hadiisi ya Ashim; Obu Zuhura. Eki n’ekiteekateeko kya Salim bin Abdullah na Al-Hasan na ‘Atha`. Abu Dawudi akagira ati; Malik akagira ati; Buzima nkaba ninteekateeka ngu hadiisi ya Ibn Al-Musayyib ekaba neeruga omu mbeera erikwera kuza omu mbeera erikwera erikukurataho. Kwonka hakaba hariho wahm -okubanganisa- aharikyo, n’ahabw’ekyo abantu bakakihindura barikugira ngu; kuruga ahari Zuhur kuhika ahari Zuhur erikukurataho. Kandi kikagambwaho Miswar bin Abdul Malik bin Sa’id bin Abdurrahman bin Yarbu’, akamugambira; kuruga omu mbeera erikwera kuza omu mbeera erikwera erikukurataho, kwonka abantu nibagihindura barikugira ngu; kuruga ahari Zuhur kuhika ahari Zuhur erikukurataho.
Hadith
Imam Abu Dawud : 259
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ مَعْقِلٍ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَالْمُسْتَحَاضَةُ إِذَا انْقَضَى حَيْضُهَا اغْتَسَلَتْ كُلَّ يَوْمٍ وَاتَّخَذَتْ صُوفَةً فِيهَا سَمْنٌ أَوْ زَيْتٌ
Atugambiire [Ahmad bin Hanbal] atugambiire [Abdullah bin Numari] kuruga ahari [Muhammad bin Abi Isma’il, kandi niwe Muhammad bin Rasyid] kuruga ahari [Ma’qil Al-Khats’ami] kuruga ahari [Ali radliallahu ‘anhu], akagira ati; Ni mustahad aha mukazi ngu obwire bwe bw'okuza omu micwe ku burikuheza, ashemereire kunaaba buri izooba reero ajware ekijwaro ekikozirwe omu mapapa ekisiigirweho amajuta nari amajuta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 260
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْمُسْتَحَاضَةِ فَقَالَتَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ فَتُصَلِّي ثُمَّ تَغْتَسِلُ فِي الْأَيَّامِ
Kitugambirwe [Al-Qa’nabi] atugambiire [Abdul Aziz bin Muhammad] kuruga ahari [Muhammad bin Uthman] ngu akabuuza [Al-Qasim bin Muhammad] aha bakazi ba Mustahadlah, n’ahabw’ekyo akagarukamu ati; Akareka okushaba ebiro ebi yaabaire akira kuza omu micwe reero ayoga kandi ashaba, reero ayoga buri izooba.
