Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ហាទីស
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 241
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْإِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَرَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلْآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ قُتَيْبَةُ بَيْنَ أَضْعَافِ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ فِي آخِرِهَا وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ اللَّيْثِ فَقَالَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'd] បានប្រាប់យើង [Al-Laits] ពី [Yazid bin Abi Habib] ពី [Ja'far] ពី ['អ៊ីរ៉ាក់] ពី [Urwah] ពី [Aisyah] ពិតណាស់ Umm Habibah បានសួរព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam អំពីឈាម។ Aisha បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឃើញអាងងូតទឹករបស់គាត់ពេញដោយឈាម។ ដូច្នេះ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: 'ចូរនៅស្ងៀម - រង់ចាំរយៈពេលដ៏បរិសុទ្ធ ហើយចាកចេញពីការអធិស្ឋាន - ក្នុងអំឡុងពេលដែលអ្នកតែងតែជួបប្រទះនឹងការមករដូវ បន្ទាប់មកងូតទឹក - បន្ទាប់ពីរយៈពេលនោះចប់ -' Abu Dawud បាននិយាយ។ ហើយត្រូវបាននិទានដោយ Qutaibah ក្នុងចំណោមហាឌីតជាច្រើនរបស់ Ja'far bin Rabi'ah នៅចុងបញ្ចប់ និងត្រូវបាននិទានដោយ [Ali bin Ayyasy] និង [Yunus bin Muhammad] ពី [Al-Laits] ពួកគេទាំងពីរបានរៀបរាប់; [Ja'far bin Rabi'ah]។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 242
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ حَدَّثَتْهُأَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَى قَرْؤُكِ فَلَا تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قَرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقَرْءِ إِلَى الْقَرْءِ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន ហាម៉ាដ] បានប្រាប់យើង [អាល់ឡៃត] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប៊ីប] ពី [ប៊ូកៃរ ប៊ីន អាប់ឌីឡាហ៍] ពី [អាល់ម៉ុនហ្សឺ ប៊ីន អាប់ឌីឡាហ៍] ពី [អ៊ូរវ៉ា ប៊ីន អាហ្ស-ហ្ស៊ូបៃរ] ថា [ហ្វាធីម៉ា ប៊ីន អាប៊ី ហ៊ូបៃស៊ី] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់ធ្លាប់បានសួររ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បានត្អូញត្អែរអំពីជំងឺឈាម។ ដូច្នេះរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ «វាគ្រាន់តែជាឈាមនៃជំងឺប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះសូមរង់ចាំ នៅពេលដែលរដូវរបស់អ្នកមកដល់ សូមកុំអធិស្ឋាន។ នៅពេលដែលរដូវរបស់អ្នកបានកន្លងផុតទៅ សូមសម្អាតខ្លួនអ្នក បន្ទាប់មកអធិស្ឋានរវាងរដូវទាំងពីររបស់អ្នក»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 243
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِيأَنَّهَا أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ أَنْ تَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الْأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَدَعَ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحِفَاظِ عَنْ الزُّهْرِيِّ إِلَّا مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ و قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلَاةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيِّبِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا
បានប្រាប់យើង [យូស៊ូហ្វ ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [ស៊ូហៃល ប៊ីន អាប៊ី សាលីហ] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ពី [អួរវ៉ា ប៊ីន អាហ្ស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្វាធីម៉ា ប៊ីន អាប៊ី ហ៊ូបៃស៊ី] ថាគាត់ធ្លាប់បានប្រាប់ [អាស្មា] - ឬ អាស្មា បានប្រាប់ខ្ញុំថា នាងធ្លាប់ត្រូវបាន ហ្វាទីម៉ា ប៊ីន អាប៊ូ ហ៊ូបៃស៊ី ប្រាប់ឱ្យសុំអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យនាងនៅ - កុំអធិស្ឋាន - ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃដែលនាងជាធម្មតាមិនអធិស្ឋាន - មករដូវ - បន្ទាប់មកនាងបានងូតទឹក។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា; ហើយវាត្រូវបាននិទានដោយ [កាតាដា] ពី [អួរវ៉ា ប៊ីន អាហ្ស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ហ្សៃណាប ប៊ីន អ៊ុំ សាលម៉ាហ៍] ថា អ៊ុំ ហាហ៊ីបា ប៊ីន ចាស៊ី កំពុងមានជំងឺឈាម ដូច្នេះព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជាឱ្យនាងចាកចេញពីការអធិស្ឋាននៅថ្ងៃដែលនាងមករដូវ បន្ទាប់មកងូតទឹក និងអធិស្ឋាន។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា កាតាដាមិនដែលឮអ្វីពី អ៊ូរវ៉ា ទេ។ ហើយ [អ៊ីបន អ៊ូយៃណាហ៍] បានបន្ថែមនៅក្នុងហាទីស [អាស-ហ្ស៊ូរី] ពី [អាំរ៉ា] ពី [អៃសយ៉ា] ថា អ៊ុំ ហាប៊ីបា កំពុងមានជំងឺឈាម បន្ទាប់មកនាងបានសួរព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីរឿងនេះ ដូច្នេះគាត់បានបញ្ជាឱ្យនាងបោះបង់ចោលការអធិស្ឋាននៅថ្ងៃដែលនាងមករដូវ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា នេះជាវ៉ាហំ -សង្ស័យ - ពី អ៊ីបន អ៊ូយៃណាហ៍ នេះមិនមែនជាហាទីសដែលនិទានដោយហាហ្វីហ្សនៃ អាស-ហ្ស៊ូរី ទេ លើកលែងតែអ្វីដែលត្រូវបានលើកឡើងដោយ ស៊ូហៃល ប៊ីន អាប៊ី សាលីហ។ ហើយ [អាល់-ហ៊ូម៉ៃឌី] បាននិទានហាទីសនេះពី [អ៊ីបន អ៊ូយៃណាហ៍] គាត់មិនបានប្រាប់គាត់ពីប្រយោគនោះទេ - ដែលមានន័យថា - នាងបានរំលងការអធិស្ឋាននៅថ្ងៃដែលនាងមករដូវ។ កាមៀរ ប៊ីន អាំរូ ភរិយារបស់ ម៉ាសរុក បានរៀបរាប់ពី អៃស៊ីយ៉ា ថា អាល់-មូស្តាហាដឡាហ៍ - ស្ត្រីម្នាក់ដែលមានជំងឺឈាម - ត្រូវតែបោះបង់ចោលការអធិស្ឋាននៅថ្ងៃដែលនាងមករដូវ បន្ទាប់មកងូតទឹក។ [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាល់-កាស៊ីម] បានមានប្រសាសន៍ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា ពិតណាស់ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជាឱ្យគាត់ -មូស្តាហាដឡាហ៍ - បោះបង់ចោលការអធិស្ឋាននៅថ្ងៃធម្មតានៃការមករដូវ។ ហើយ [អាប៊ូ ប៊ីសៀរ ចាហ្វារ ប៊ីន អាប៊ី វ៉ាស៊ីយ៉ាហ៍] បានរៀបរាប់ពី [អ៊ីគ្រីម៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា អ៊ុំ ហាប៊ីបា ប៊ីន ចាស៊ី បានឆ្លងជំងឺឈាម បន្ទាប់មកនាងបានរៀបរាប់អំពីហាឌីតដូចខាងលើ។ ហើយវាត្រូវបាននិទានដោយ [សារិក] ពី [អាប៊ូ អាល់-យ៉ាកថាន] ពី [អាឌី ប៊ីន ថាប៊ីត] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ជីតារបស់គាត់] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម៖ មូស្តាហាដឡា - ស្ត្រីម្នាក់ដែលឆ្លងជំងឺឈាម - ត្រូវតែចាកចេញពីការអធិស្ឋាននៅថ្ងៃដែលមានរដូវមក បន្ទាប់មកងូតទឹក និងធ្វើការអធិស្ឋាន។ ហើយវាត្រូវបាននិទានដោយ [អាល់-អាឡា ប៊ីន អាល់មូសាយយីប] ពី [អាល់-ហាកាម] ពី [អាប៊ូ ចាហ្វារ] ថា សូដា បានឆ្លងជំងឺឈាម ដូច្នេះព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជាឱ្យនាងងូតទឹកនៅពេលដែលថ្ងៃដែលមានរដូវជាធម្មតាបានកន្លងផុតទៅ បន្ទាប់មកអធិស្ឋាន។ ហើយត្រូវបាននិទានដោយ សាឌី ប៊ីន ជូប៊ែរ ពី អាលី និង អ៊ីបន អាបាស៖ ស្ត្រីដែលទទួលរងពីជំងឺឈាមមិនអធិស្ឋាននៅថ្ងៃដែលមានរដូវរបស់ពួកគេមកទេ។ ដូចគ្នានេះដែរ ត្រូវបាននិទានដោយ អាំម៉ារ អតីតសាហាយ៉ារបស់ បានី ហាស៊ីម និង ថាលក ប៊ីន ហាប៊ីប ពី អ៊ីបន អាបាស។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានដោយ Ma'qil Al-Khats'ami ពី Ali radiallahu 'anhu។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានដោយ Ash-Sya'bi ពី Qamir ភរិយារបស់ Masruq ពី Aisyah សូមឲ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់។ Abu Daud បាននិយាយថា នេះជាគំនិតរបស់ Al-Hasan, Sa'id bin Al-Musayyib, Atha`, Makhul, Ibrahim, Salim និង Al-Qasim ថាស្ត្រីដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយជំងឺឈាមត្រូវតែបោះបង់ចោលការអធិស្ឋាននៅថ្ងៃមករដូវ។ Abu Dawud បាននិយាយថា Qatadah មិនបានឮអ្វីពី Urwah ទេ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 244
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّيحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامٍ بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
យើងបានប្រាប់ [អាម៉ាដ ប៊ីន យូនុស] និង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ អាន-នូហ្វៃលី] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ៍] ពី [អៃសយ៉ា] ថា ហ្វាទីម៉ា ប៊ីន អាប៊ី ហ៊ូបៃស៊ី បានមករករ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' រួចសួរថា តាមពិតទៅ ខ្ញុំឆ្លងមេរោគឈាម ដូច្នេះខ្ញុំមិនស្អាត តើខ្ញុំអាចចាកចេញពីការអធិស្ឋានបានទេ? ទ្រង់មានបន្ទូលថា “វាគ្រាន់តែជាឈាមនៃជំងឺ មិនមែនឈាមរដូវទេ ដូច្នេះនៅពេលដែលឈាមរដូវមកដល់ សូមចាកចេញពីការអធិស្ឋាន ហើយនៅពេលដែលវាកន្លងផុតទៅ សូមលាងសម្អាតឈាម រួចអធិស្ឋាន”។ ទ្រង់មានបន្ទូលប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសឡាម៉ា អាល់-ក៉ាណាប៊ី] ពី [ម៉ាលីក] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម] ជាមួយនឹងអ៊ីស្ណាដ ហ្ស៊ូហ៊ែរ និងអត្ថន័យរបស់វា ទ្រង់មានបន្ទូលថា “នៅពេលដែលមានរដូវមកដល់ សូមចាកចេញពីការអធិស្ឋាន ហើយនៅពេលដែលរដូវបានកន្លងផុតទៅ សូមលាងសម្អាតឈាមពីអ្នក រួចអធិស្ឋាន”។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 245
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنْ بُهَيَّةَ قَالَتْسَمِعْتُ امْرَأَةً تَسْأَلُ عَائِشَةَ عَنْ امْرَأَةٍ فَسَدَ حَيْضُهَا وَأُهْرِيقَتْ دَمًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ آمُرَهَا فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحِيضُ فِي كُلِّ شَهْرٍ وَحَيْضُهَا مُسْتَقِيمٌ فَلْتَعْتَدَّ بِقَدْرِ ذَلِكَ مِنْ الْأَيَّامِ ثُمَّ لِتَدَعْ الصَّلَاةَ فِيهِنَّ أَوْ بِقَدْرِهِنَّ ثُمَّ لِتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّ
[មូសា ប៊ីន អ៊ីស្មាអ៊ីល] ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយពួកយើង [អាប៊ូ អាគីល] ពី [ប៊ូហៃយ៉ា] ដែលបាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮស្ត្រីម្នាក់សួរ [អាអ៊ីសា] អំពីស្ត្រីម្នាក់ដែលរដូវបានកន្លងផុតទៅហើយ ខណៈពេលដែលឈាមនៅតែបន្តហូរ? ដូច្នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំបញ្ជាឱ្យនាងរង់ចាំរហូតដល់ថ្ងៃមករដូវធម្មតារបស់នាងជារៀងរាល់ខែ ហើយនាងគួរតែគណនាការមករដូវរបស់នាងតាមថ្ងៃមករដូវធម្មតារបស់នាង ហើយចាកចេញពីការអធិស្ឋានតាមថ្ងៃមករដូវធម្មតារបស់នាង បន្ទាប់មកនាងគួរតែងូតទឹក ហើយគួរតែគ្របប្រដាប់ភេទរបស់នាងដោយក្រណាត់ ហើយបន្ទាប់មកអធិស្ឋាន។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 246
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّيقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ الْأَوْزَاعِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْكَلَامَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ غَيْرُ الْأَوْزَاعِيِّ وَرَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ وَيُونُسُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَمَعْمَرٌ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ إِسْحَقَ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْكَلَامَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَإِنَّمَا هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ أَيْضًا أَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا وَهُوَ وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ فِيهِ شَيْءٌ يَقْرُبُ مِنْ الَّذِي زَادَ الْأَوْزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ
មានគេប្រាប់យើងថា [អ៊ីបន អាប៊ី អាគីល] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាឡាម៉ា] សុទ្ធតែមកពីប្រទេសអេហ្ស៊ីប។ ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា មានគេប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ វ៉ាប] ពី [អាំរូ ប៊ីន អាល់-ហារីត] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អួរវ៉ា ប៊ីន អាហ្ស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] និង [អាំរ៉ា] ពី [អៃសយ៉ា] ថា អ៊ុំ ហាប៊ីបា ប៊ីន ចាស៊ី ជាបងថ្លៃរបស់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម និងជាភរិយារបស់ អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អូហ្វ បានកើតជំងឺឈាមអស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ។ បន្ទាប់មកគាត់បានសុំហ្វាតវ៉ាពីព្យាការី សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នេះមិនមែនជាឈាមរដូវទេ ប៉ុន្តែនេះជាឈាមជំងឺ។ ដូច្នេះ ចូរងូតទឹក ហើយអធិស្ឋាន»។ អាប៊ូ ដាវូដ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ [អាល់-អូហ្សាអ៊ី] បានបន្ថែមនៅក្នុងហាឌីសនេះពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ពី [អួរវ៉ា] និង [អាំរ៉ា] ពី [អៃសយ៉ា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ អ៊ុំ ហាប៊ីបា ប៊ីន ចាស៊ី ពោលគឺភរិយារបស់ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន អូហ្វ បានឆ្លងជំងឺឈាមអស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ ដូច្នេះព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជានាងថា៖ «ពេលមករដូវ ចូរចាកចេញពីការអធិស្ឋាន ហើយពេលវាកន្លងផុតទៅ ចូរងូតទឹក រួចអធិស្ឋាន»។ អាប៊ូ ដាវូដ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ពាក្យទាំងនេះមិនត្រូវបានលើកឡើងដោយសិស្សណាម្នាក់របស់ អាស-ហ្ស៊ូរី ក្រៅពី អាល់-អូហ្សាអ៊ី នោះទេ។ ហើយបាននិទានពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] [អាំរូ ប៊ីន អាល់-ហារីត] និង [អាល់-ឡៃត] និង [យូនុស] និង [អ៊ីបន អាប៊ី ឌីហ្ស៊ីប] និង [ម៉ាម៉ារ] និង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាដ] និង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន កាធៀរ] និង [អ៊ីបន អ៊ីសាក] និង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាមិនបាននិយាយអំពីពាក្យទាំងនេះទេ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ នេះគឺជាការបកប្រែហាឌីសរបស់ ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា ពីឪពុករបស់ អៃសយ៉ា។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ អ៊ីបន អ៊ូយៃណា ក៏បានបន្ថែមទៅគាត់ថា គាត់បានប្រាប់គាត់ឱ្យបោះបង់ចោលការអធិស្ឋាននៅថ្ងៃដែលមានរដូវ។ នេះគឺជាវ៉ាហំ -សង្ស័យ- ពី អ៊ីបន អ៊ូយៃណា និងហាឌីសរបស់ [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាំរូ] ពី [អាហ្ស-ហ្ស៊ូរី] មានពាក្យមួយដែលជិតស្និទ្ធនឹងការបន្ថែមរបស់ អាល់-អូហ្សាអ៊ី នៅក្នុងហាឌីសរបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍأَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضَةِ فَإِنَّهُ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ فَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ مِنْ كِتَابِهِ هَكَذَا ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ بَعْدُ حِفْظًا قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ إِذَا رَأَتْ الدَّمَ الْبَحْرَانِيَّ فَلَا تُصَلِّي وَإِذَا رَأَتْ الطُّهْرَ وَلَوْ سَاعَةً فَلْتَغْتَسِلْ وَتُصَلِّي و قَالَ مَكْحُولٌ إِنَّ النِّسَاءَ لَا تَخْفَى عَلَيْهِنَّ الْحَيْضَةُ إِنَّ دَمَهَا أَسْوَدُ غَلِيظٌ فَإِذَا ذَهَبَ ذَلِكَ وَصَارَتْ صُفْرَةً رَقِيقَةً فَإِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُصَلِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ تَرَكَتْ الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ وَرَوَى سُمَيٌّ وَغَيْرُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا وَكَذَلِكَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ الْحَائِضُ إِذَا مَدَّ بِهَا الدَّمُ تُمْسِكُ بَعْدَ حَيْضَتِهَا يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ و قَالَ التَّيْمِيُّ عَنْ قَتَادَةَ إِذَا زَادَ عَلَى أَيَّامِ حَيْضِهَا خَمْسَةُ أَيَّامٍ فَلْتُصَلِّ و قَالَ التَّيْمِيُّ فَجَعَلْتُ أَنْقُصُ حَتَّى بَلَغَتْ يَوْمَيْنِ فَقَالَ إِذَا كَانَ يَوْمَيْنِ فَهُوَ مِنْ حَيْضِهَا و سُئِلَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْهُ فَقَالَ النِّسَاءُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប៊ី អាឌី] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាំរូ] គាត់បាននិយាយថា; មានគេប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អ៊ូវ៉ា ប៊ីន អាហ្ស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ហ្វាធីម៉ា ប៊ីន អាប៊ី ហ៊ូបៃស៊ី] ថានាងបានឆ្លងមេរោគឈាម ដូច្នេះព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយទៅកាន់នាងថា: 'ប្រសិនបើវាជាឈាមរដូវ នោះវាមានពណ៌ខ្មៅដូចដែលស្ត្រីដឹង។ ប្រសិនបើឈាមប្រែជាបែបនោះ ចូរឈប់អធិស្ឋាន។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើឈាមជាអ្វីផ្សេង ចូរធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ហើយអធិស្ឋាន ព្រោះវាគ្រាន់តែជាឈាមនៃជំងឺប៉ុណ្ណោះ'។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា; [អ៊ីបន អាល់-មុតសាណា] បាននិយាយថា; បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងអំពីហាឌីត [អ៊ីបន អាប៊ី អាឌី] នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ដូច្នេះ បន្ទាប់មកបានរៀបរាប់វាមកយើងដោយចងចាំ គាត់បាននិយាយថា: វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [Muhammad bin Amru] ពី [Az-Zuhri] ពី [Urwah] ពី [Aisyah] ថា Fatima បានឆ្លងជំងឺឈាម បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពី hadith ជាមួយនឹងអត្ថន័យរបស់វា។ Abu Dawud បាននិយាយថា; ហើយវាត្រូវបាននិទានដោយ Anas bin Sirin ពី Ibn Abbas អំពីស្ត្រីដែលមានជំងឺហូរឈាម; គាត់បាននិយាយថា: 'នៅពេលដែលគាត់ឃើញឈាមច្រើន - មករដូវ - ។ ដូច្នេះកុំអធិស្ឋាន ហើយប្រសិនបើគាត់មើលទៅស្អាតសូម្បីតែមួយភ្លែត ចូរគាត់ងូតទឹក ហើយធ្វើការអធិស្ឋាន' ។ Makhul បាននិយាយថា; មិនមានការសង្ស័យក្នុងចំណោមស្ត្រីអំពីឈាមរដូវទេ ឈាមមានពណ៌ខ្មៅងងឹត។ ប្រសិនបើពណ៌បាត់ ហើយប្រែទៅជាពណ៌លឿងស្រាល នោះឈាមគឺជាឈាមនៃជំងឺ ដូច្នេះងូតទឹក និងអធិស្ឋាន។ Abu Dawud បាននិយាយថា; ហើយវាត្រូវបាននិទានដោយ Hammad bin Zaid ពី Yahya bin Sa'id ពី Al-Qa'qa' bin Al-Hakim ពី Sa'id bin Al-Musayyib អំពីស្ត្រីម្នាក់ដែលមានជំងឺហូរឈាម។ នៅពេលដែលឈាមរដូវមកដល់ អ្នកគួរតែបោះបង់ចោលការអធិស្ឋាន ហើយនៅពេលដែលវាកន្លងផុតទៅ អ្នកគួរតែងូតទឹក និងអធិស្ឋាន។ ហើយវាត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Sumayya និងអ្នកផ្សេងទៀតពី Sa'id bin Al-Musayyib គាត់នៅតែមិនបានអធិស្ឋាននៅថ្ងៃដែលរដូវរបស់គាត់ជាធម្មតាមកដល់។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Hammad bin Salamah ពី Yahya bin Sa'id bin Al-Musayyib។ Abu Dawud បាននិយាយថា; ហើយត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Yunus ពី Al-Hasan; ប្រសិនបើឈាមរដូវរបស់ស្ត្រីកើនឡើងក្នុងរយៈពេលយូរ នោះនាងនឹងឈប់បន្ទាប់ពីមករដូវរយៈពេលមួយឬពីរថ្ងៃ ព្រោះវាជាឈាមដែលមានជំងឺ។ At-Taimi បាននិយាយពី Qatadah ថា; ប្រសិនបើឈាមលើសពីប្រាំថ្ងៃពីរយៈពេលនៃការមករដូវ នោះនាងគួរតែអធិស្ឋាន។ ហើយ At-Taimi បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានកាត់បន្ថយពេលវេលាមកត្រឹមពីរថ្ងៃ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា; ប្រសិនបើវាលើសពីពីរថ្ងៃ - ពីរយៈពេលនៃការមករដូវ - នោះវាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាឈាមរដូវ។ ហើយ Ibn Sirin ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរអំពីរឿងនេះ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា; ស្ត្រីដឹងច្រើនអំពីរឿងនោះ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 248
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَغَيْرُهُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْكُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَمَا تَرَى فِيهَا قَدْ مَنَعَتْنِي الصَّلَاةَ وَالصَّوْمَ فَقَالَ أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاتَّخِذِي ثَوْبًا فَقَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ إِنَّمَا أَثُجُّ ثَجًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ أَيَّهُمَا فَعَلْتِ أَجْزَأَ عَنْكِ مِنْ الْآخَرِ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَيْهِمَا فَأَنْتِ أَعْلَمُ قَالَ لَهَا إِنَّمَا هَذِهِ رَكْضَةٌ مِنْ رَكَضَاتِ الشَّيْطَانِ فَتَحَيَّضِي سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ فِي عِلْمِ اللَّهِ ثُمَّ اغْتَسِلِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتِ أَنَّكِ قَدْ طَهُرْتِ وَاسْتَنْقَأْتِ فَصَلِّي ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَأَيَّامَهَا وَصُومِي فَإِنَّ ذَلِكَ يَجْزِيكِ وَكَذَلِكَ فَافْعَلِي فِي كُلِّ شَهْرٍ كَمَا تَحِيضُ النِّسَاءُ وَكَمَا يَطْهُرْنَ مِيقَاتُ حَيْضِهِنَّ وَطُهْرِهِنَّ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَى أَنْ تُؤَخِّرِي الظُّهْرَ وَتُعَجِّلِي الْعَصْرَ فَتَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَتُؤَخِّرِينَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلِينَ الْعِشَاءَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فَافْعَلِي وَتَغْتَسِلِينَ مَعَ الْفَجْرِ فَافْعَلِي وَصُومِي إِنْ قَدِرْتِ عَلَى ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَعْجَبُ الْأَمْرَيْنِ إِلَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ قَالَ فَقَالَتْ حَمْنَةُ فَقُلْتُ هَذَا أَعْجَبُ الْأَمْرَيْنِ إِلَيَّ لَمْ يَجْعَلْهُ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَهُ كَلَامَ حَمْنَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَعَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ رَافِضِيٌّ رَجُلُ سُوءٍ وَلَكِنَّهُ كَانَ صَدُوقًا فِي الْحَدِيثِ وَثَابِتُ بْنُ الْمِقْدَامِ رَجُلٌ ثِقَةٌ وَذَكَرَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ حَدِيثُ ابْنِ عَقِيلٍ فِي نَفْسِي مِنْهُ شَيْءٌ
[Zuhair bin Harb] និងអ្នកផ្សេងទៀតបានប្រាប់យើង ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា; [Abdul Malik bin Amru] បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Muhammad] ពី [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] ពី [Ibrahim bin Muhammad bin Talha] ពី [ពូរបស់គាត់ 'Imran bin Talha] ពី [ម្តាយរបស់គាត់ Hamnah bint Jahsh] នាងបាននិយាយថា; ខ្ញុំធ្លាប់មានឈាមច្រើនដោយសារជំងឺមួយ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ដើម្បីសុំឱ្យគាត់សរសេរហ្វាតវ៉ា និងប្រាប់គាត់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានរកឃើញគាត់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Zainab bint Jahsh។ ខ្ញុំបាននិយាយថា; ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំបានមានឈាមច្រើនដោយសារជំងឺមួយ ដូច្នេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណា? ជាការពិតណាស់ ឈាមបានរារាំងខ្ញុំពីការអធិស្ឋាននិងតមអាហារ។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា: 'ខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យពាក់មួកកប្បាសព្រោះវាអាចយកឈាមចេញបាន'។ Hamnah បាននិយាយថា; ឈាមមានច្រើនជាងនេះ។ គាត់បាននិយាយថា: 'បន្ទាប់មកពាក់ក្រណាត់'។ Hamnah បាននិយាយថា; ឈាមនៅតែមានច្រើនជាងនេះទៅទៀត វានៅតែបន្តហូរ។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំនឹងបញ្ជាអ្នកនូវរឿងពីរយ៉ាង អ្វីដែលអ្នកធ្វើនឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើទាំងពីរបាន នោះអ្នកដឹងច្បាស់ជាង»។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្តពាក្យរបស់គាត់ទៅកាន់គាត់ថា “ឈាមនៃជំងឺនេះគ្រាន់តែជាការវាយប្រហារមួយរបស់មារប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ ចូរធ្វើវាជារង្វាស់នៃការមករដូវរបស់អ្នករយៈពេលប្រាំមួយឬប្រាំពីរថ្ងៃ យោងទៅតាមចំណេះដឹងរបស់អល់ឡោះ បន្ទាប់មកងូតទឹក។ ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកដឹងថាអ្នកពិតជាបរិសុទ្ធ ហើយបានក្លាយទៅជាបរិសុទ្ធ ចូរអធិស្ឋានរយៈពេលម្ភៃបីឬម្ភៃបួនយប់ និងថ្ងៃ ហើយតមអាហារ។ នោះនឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក។ ហើយដូចគ្នានេះដែរ ចូរធ្វើវាជារៀងរាល់ខែ ដូចដែលស្ត្រីដទៃទៀតមករដូវ ហើយបរិសុទ្ធតាមពេលវេលារបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន សូមពន្យារពេលការអធិស្ឋាន Zuhr ហើយនាំយកការអធិស្ឋាន Asr មក បន្ទាប់មកងូតទឹក ហើយបញ្ចូលគ្នានូវការអធិស្ឋានទាំងពីរ គឺ Zuhr និង Asr។ ក៏ពន្យារពេលការអធិស្ឋាន Maghrib ហើយនាំយកការអធិស្ឋាន Isha មក បន្ទាប់មកងូតទឹក ហើយបញ្ចូលគ្នានូវការអធិស្ឋានទាំងពីរ បន្ទាប់មកធ្វើ - វិធីបែបនេះ -។ ហើយប្រសិនបើអ្នកអាចងូតទឹកសម្រាប់ការអធិស្ឋាន Fajr បាន ចូរធ្វើវា ហើយតមអាហារប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន”។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) បាននិយាយថា “ហើយផ្លូវទីពីរនេះគឺជាផ្លូវដែលខ្ញុំស្រឡាញ់បំផុតក្នុងចំណោមផ្លូវទាំងពីរ”។ អាប៊ូដាវូដបាននិយាយថា ហើយវាត្រូវបាននិទានដោយ [អាំរ ប៊ីន ថាប៊ីត] ពី [អ៊ីបន អាគីល] ថាគាត់បាននិយាយថា ហាំណាហ៍ បាននិយាយថា -ខ្ញុំនិយាយថា-; ហើយមាគ៌ាទីពីរនេះគឺជាមាគ៌ាដែលខ្ញុំស្រឡាញ់បំផុតក្នុងចំណោមមាគ៌ាទាំងពីរ គាត់មិនបានធ្វើឱ្យប្រយោគនេះជាពាក្យរបស់ព្យាការី (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ទេ ប៉ុន្តែវាជាពាក្យរបស់ហាំណាហ៍។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា អាំរ ប៊ីន ថាប៊ីត គឺជាអ្នកនិទានរឿងអាក្រក់ ប៉ុន្តែគាត់ជាអ្នកនិទានរឿងសាឌុកនៅក្នុងហាឌីត។ ខណៈពេលដែលថាប៊ីត ប៊ីន អាល់-មីកដាម គឺជាអ្នកនិទានរឿងដែលគួរឱ្យទុកចិត្ត ហើយគាត់បានរៀបរាប់វាពីយ៉ាយ៉ា ប៊ីន ម៉ាអ៊ីន។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮអាម៉ាដនិយាយថា មានអ្វីមួយ -សង្ស័យ- នៅក្នុងខ្ញុំអំពីហាឌីតដែលនិទានដោយ អ៊ីបន អាគីល។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 249
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّيقَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِمَعْنَاهُ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ أَيْضًا قَالَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ
គេបានប្រាប់យើង [Ibn Abi 'Aqil] និង [Muhammad bin Salamah Al-Muradi] ថា គេបានប្រាប់យើងដោយ [Ibnu Wahb] ពី [Amru bin Al-Harits] ពី [Ibnu Shihab] ពី [Urwah bin Az-Zubair] និង [Amrah bint Abdirrahman] ពី [Aisyah ភរិយារបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam] ថា Umm Habibah bint Jahsy ដែលជាបងថ្លៃរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam និងជាភរិយារបស់ Abdurrahman bin Auf បានហូរឈាមអស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ។ បន្ទាប់មកគាត់បានសុំឱ្យព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ផ្តល់ហ្វាតវ៉ាទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ។ បន្ទាប់មកព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «នេះមិនមែនជាឈាមរដូវទេ ប៉ុន្តែជាឈាមជំងឺ ដូច្នេះ ចូរងូតទឹក និងអធិស្ឋាន»។ Aisha បាននិយាយថា៖ ដូច្នេះ Umm Habibah បានងូតទឹកនៅក្នុងធុងដែលប្អូនស្រីរបស់នាង Zainab bint Jahsy កំពុងលាងសម្អាត ដូច្នេះទឹកមានពណ៌ក្រហមដោយសារតែឈាមរបស់នាង។ បានប្រាប់យើង [Ahmad bin Salih] បានប្រាប់យើង [Anbasah] បានប្រាប់យើង [Yunus] ពី [Ibn Shihab] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Amrah bint Abdirrahman] ពី [Ummu Habibah] ជាមួយនឹងហាទីសនេះ។ [Aisyah radiallahu 'anha] បាននិយាយថា; ដូច្នេះ Umm Habibah បានងូតទឹករាល់ពេលដែលនាងអធិស្ឋាន។ បានប្រាប់យើង [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al-Hamdani] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Al-Laits bin Sa'ad] ពី [Ibn Shihab] ពី [Urwah] ពី [Aisyah] ជាមួយនឹងហាទីសនេះ គាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា; ដូច្នេះគាត់បានងូតទឹករាល់ពេលដែលគាត់អធិស្ឋាន។ Abu Dawud បាននិយាយថា: និទានដោយ [អាល់-កាស៊ីម ប៊ីន ម៉ាប្រួរ] ពី [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាំរ៉ា] ពី [អៃសយ៉ា] ពី [អ៊ុំមូ ហាប៊ីបា ប៊ីន ទី ចាស៊ី]។ ហើយស្រដៀងគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានដោយ [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ពី [អាំរ៉ា] ពី [អៃសយ៉ា] ហើយវាអាចទៅរួចដែល [ម៉ាម៉ារ] បាននិយាយពី [អាំរ៉ា] ពី [អ៊ុំមូ ហាប៊ីបា] ជាមួយនឹងអត្ថន័យរបស់វា។ ដូច្នេះវាត្រូវបាននិទានដោយ [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] និង [អ៊ីបន អ៊ូយៃណា] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ពី [អាំរ៉ា] ពី [អៃសយ៉ា] ហើយបាននិយាយ អ៊ីបន អ៊ូយៃណា នៅក្នុងហាឌីតរបស់លោក ហើយលោកមិនបាននិយាយថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជាឱ្យអ៊ុំ ហាប៊ីបា ងូតទឹកនោះទេ។ ហើយដូច្នេះវាត្រូវបាននិទានដោយ [អាល់-អូហ្សាអ៊ី] លោកបាននិយាយទៅកាន់លោកថា [អាអ៊ីសា] បាននិយាយថា នាង - អ៊ុំ ហាប៊ីបា - ងូតទឹករាល់ពេលដែលនាងអធិស្ឋាន។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتُحِيضَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْقَوْلُ فِيهِ قَوْلُ أَبِي الْوَلِيدِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ishaq Al-Musayyabi] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Ibn Abi Dzi`b] ពី [Ibn Shihab] ពី [Urwah] និង [Amrah bint Abdurrahman] ពី [Aisyah] ថា Umm Habibah បានទទួលរងពីជំងឺឈាមអស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ។ ដូច្នេះ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam បានបញ្ជាឱ្យគាត់ងូតទឹក ដូច្នេះគាត់បានងូតទឹកសម្រាប់រាល់ការអធិស្ឋាន។ វាត្រូវបានប្រាប់យើងដោយ [Hannad bin As-Sariy] ពី [Abdah] ពី [Ibnu Ishaq] ពី [Az-Zuhri] ពី [Urwah] ពី [Aisyah] ថា Umm Habibah bint Jahsy មានការហូរឈាមដោយសារជំងឺក្នុងសម័យរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដូច្នេះគាត់បានបញ្ជាឱ្យនាងងូតទឹករាល់ពេលដែលនាងអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាទីសនេះ។ Abu Dawud បាននិយាយថា: ហើយវាត្រូវបាននិទានដោយ [អាប៊ូ អាល់-វ៉ាលីដ ថាយ៉ាលីស៊ី] ហើយខ្ញុំមិនបានឮវាពីគាត់ទេ ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន កាធៀរ] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ពី [អ៊ូរវ៉ា] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ហ្សៃណាប ប៊ីន ចាស៊ី កំពុងមានជំងឺឈាម ដូច្នេះព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយទៅកាន់នាងថា «ចូរងូតទឹកសម្រាប់ការអធិស្ឋាននីមួយៗ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីត។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា ហើយត្រូវបាននិទានដោយ [អាប់ឌុស សាម៉ាដ] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន កាធៀរ] គាត់បាននិយាយថា «ចូរងូតទឹកសម្រាប់ការអធិស្ឋាននីមួយៗ»។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា នេះជាវ៉ាហំ -សង្ស័យ- របស់អាប់ឌុស សាម៉ាដ ហើយពាក្យសម្ដីទៅកាន់គាត់គឺជាពាក្យរបស់អាប៊ូ អាល់-វ៉ាលីដ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 251
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّيو أَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يُرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ إِنَّمَا هِيَ عِرْقٌ أَوْ قَالَ عُرُوقٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ الْأَمْرَانِ جَمِيعًا وَقَالَ إِنْ قَوِيتِ فَاغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَإِلَّا فَاجْمَعِي كَمَا قَالَ الْقَاسِمُ فِي حَدِيثِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
[Abdullah bin Amr bin Abi Al-Hajjaj, Abu Ma'mar] បានទាក់ទងជាមួយពួកយើង [Abdul Warith] ពី [Al-Husain] ពី [Yahya bin Abi Kathir] ពី [Abu Salamah] ដែលបាននិយាយថា; [Zaynab bint Abi Salamah] បានរាយការណ៍មកខ្ញុំថា មានស្ត្រីម្នាក់ដែលតែងតែមានឈាមហូរចេញ - ឈាមនៃជំងឺ - នាងជាភរិយារបស់ Abdurrahman bin Auf ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានបញ្ជាឱ្យនាងងូតទឹកបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាននីមួយៗ ហើយនាងបានអធិស្ឋាន។ ហើយនាងបានរាយការណ៍មកខ្ញុំថា [Umm Bakr] បានរាយការណ៍ទៅនាងថា [Aisha] បានមានប្រសាសន៍ថា; អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយអំពីស្ត្រីដែលបានឃើញឈាមហូរចេញ ដែលធ្វើឱ្យនាងមានការសង្ស័យបន្ទាប់ពីនាងបានសម្អាតខ្លួនឯងថា 'ជាការពិតណាស់ ឈាមគ្រាន់តែជាឈាមនៃជំងឺ'។ ឬគាត់បាននិយាយថា: វាជាឈាមនៃជំងឺ - ក្នុងទម្រង់ពហុវចនៈ -។ Abu Dawud បាននិយាយថា; នៅក្នុង hadith របស់ Ibn Aqil ទាំងពីរត្រូវបានលើកឡើង។ ហើយលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកខ្លាំងពូកែ - មានសមត្ថភាព - ចូរងូតទឹករាល់ពេលដែលអ្នកអធិស្ឋាន ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនអាចទេ ចូរងូតទឹក»។ ដូចដែលលោកអាល់-កាស៊ីមបានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងប្រវត្តិហាទីសរបស់លោក។ ហើយពាក្យនេះត្រូវបានរៀបរាប់ពីលោកសៃអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ ពីលោកអាលី និងលោកអ៊ីបន អាបាស សូមឲ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងលោក។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 252
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتُحِيضَتْ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُمِرَتْ أَنْ تُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَأَنْ تُؤُخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ غُسْلًافَقُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Abdurrahman bin Al-Qasim] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Aisyah] គាត់បាននិយាយថា៖ មានស្ត្រីម្នាក់ក្នុងសម័យព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដែលមានការហូរឈាមដោយសារជំងឺ ដូច្នេះនាងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យដាក់ការអធិស្ឋាន Asr មុនគេ ហើយបញ្ចប់ការអធិស្ឋានថ្ងៃត្រង់ ជាមួយនឹងការងូតទឹកមួយសម្រាប់ការអធិស្ឋានទាំងពីរ ហើយនាងក៏ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន Maghrib មុនពេលការអធិស្ឋាន Isha ជាមួយនឹងការងូតទឹកមួយសម្រាប់ទាំងពីរ។ ហើយសម្រាប់ការអធិស្ឋានពេលព្រឹក គាត់គួរតែងូតទឹកម្តង។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរ Abdurrahman ថា៖ - តើវិធីសាស្រ្តនេះមកពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ទេ? Abdurrahman បានឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំមិនប្រាប់អ្វីទេ -ហាឌីត - ប៉ុន្តែវាមកពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 253
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا بِمَعْنَاهُ
បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Salamah] ពី [Muhammad bin Ishaq] ពី [Abdurrahman bin Al-Qasim] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Aisyah] ថា Sahlah bint Suhail មានការហូរឈាមដោយសារជំងឺ បន្ទាប់មកនាងបានមករកព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដូច្នេះគាត់បានបញ្ជាឱ្យនាងងូតទឹកនៅពេលអធិស្ឋាននីមួយៗ។ នៅពេលដែលមានការលំបាកសម្រាប់គាត់ គាត់បានបញ្ជាឱ្យគាត់ផ្សំការអធិស្ឋានថ្ងៃត្រង់ និង Asr និងការអធិស្ឋាន Maghrib និង Isha ជាមួយនឹងការងូតទឹកមួយ និងងូតទឹកមួយសម្រាប់ការអធិស្ឋាន Fajr។ Abu Dawud បាននិយាយថា; ហើយវាត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ [Ibn Uyaiynah] ពី [Abdurrahman bin Al-Qasim] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថាមានស្ត្រីម្នាក់ដែលមានការហូរឈាមដោយសារជំងឺ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam ដូច្នេះគាត់បានបញ្ជាឱ្យគាត់... ជាមួយនឹងអត្ថន័យដូចគ្នានឹងហាឌីតខាងលើ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 254
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنْ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلًا وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلًا وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلًا وَاحِدًا وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
បានប្រាប់យើង [វ៉ាប ប៊ីន បាគីយ៉ាហ៍] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ] ពី [ស៊ូហៃល ប៊ីន អាប៊ី សាលីហ] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ពី [អួរវ៉ា ប៊ីន អាហ្ស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [អាស្មា ប៊ីន អ៊ូម៉ៃស] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំធ្លាប់បាននិយាយថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពិតណាស់ ហ្វាទីម៉ា ប៊ីន អាប៊ូ ហ៊ូបៃស៊ី បានឆ្លងជំងឺឈាមតាំងពីពេលនោះមក ដូច្នេះនាងមិនអធិស្ឋានទេ។ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស៊ុបហាណាឡា - សិរីល្អដល់អល់ឡោះ - ពិតណាស់ នេះមកពីអារក្ស ចូរគាត់អង្គុយក្នុងធុងបោកគក់ ប្រសិនបើគាត់ឃើញពណ៌លឿងនៅក្នុងទឹក ចូរគាត់ងូតទឹកក្នុងពេលតែមួយសម្រាប់ការអធិស្ឋានហ្សួហរ និងអាស្ររ ចូរងូតទឹកក្នុងពេលតែមួយសម្រាប់ការអធិស្ឋានម៉ាហ្គ្រីប និងអ៊ីសា ហើយងូតទឹកម្តងសម្រាប់ការអធិស្ឋានហ្វាជរ។ ហើយចូរគាត់ធ្វើការងូតទឹកសម្រាប់ការអធិស្ឋាននីមួយៗ»។ អាប៊ូ ដាវូដ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ និទានដោយ [មូចាហ៊ីដ] ពី [អ៊ីបន អាបាស]; នៅពេលដែលវាពិបាកសម្រាប់ -Fathimah bint Abu Hubaisy - ក្នុងការងូតទឹកជានិច្ច គាត់បានបញ្ជាឱ្យនាងងូតទឹករវាងការអធិស្ឋានពីរ។ Abu Dawud បាននិយាយថា; ហើយវាត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ [Ibrahim] ពី [Ibn Abbas] ហើយទាំងនេះគឺជាពាក្យរបស់ Ibrahim An-Nakha'i និង Abdullah bin Syaddad។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَالْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عُثْمَانُ وَتَصُومُ وَتُصَلِّي
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] ហើយបានប្រាប់យើង [លោក Uthman bin Abi Syaibah] បានប្រាប់យើង [Syarik] ពី [Abu Al-Yaqzhan] ពី [Adi bin Thabit] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ជីតារបស់គាត់] ពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam - គាត់បាននិយាយអំពីស្ត្រីម្នាក់ដែល istihadhah - ហូរឈាមនៃជំងឺ - ថា: 'សូមឱ្យនាងបោះបង់ចោលការអធិស្ឋាននៅថ្ងៃនៃការមករដូវរបស់នាង បន្ទាប់មកងូតទឹក និងអធិស្ឋាន និងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកនៅរាល់ការអធិស្ឋាន'។ Abu Dawud បាននិយាយថា; Uthman បានបន្ថែម; និងការតមអាហារ និងការអធិស្ឋាន។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 256
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ خَبَرَهَا وَقَالَ ثُمَّ اغْتَسِلِي ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَصَلِّي
បានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [អាល់-អាម៉ាសី] ពី [ហាប៊ីប ប៊ីន អាប៊ី ថាប៊ីត] ពី [អ៊ូរវ៉ា] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ហ្វាទីម៉ា ប៊ីន អាប៊ូ ហ៊ូបៃស៊ី បានមកជួបព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកនាងបានបង្ហាញពីបញ្ហារបស់នាង បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បន្ទាប់មក ចូរងូតទឹក បន្ទាប់មកលាងសម្អាតសម្រាប់ការអធិស្ឋាននីមួយៗ ហើយធ្វើការអធិស្ឋាន»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 257
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي مِسْكِينٍ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَفِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَغْتَسِلُ تَعْنِي مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ تَوَضَّأُ إِلَى أَيَّامِ أَقْرَائِهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ وَأَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ لَا تَصِحُّ وَدَلَّ عَلَى ضُعْفِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ هَذَا الْحَدِيثُ أَوْقَفَهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ وَأَنْكَرَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ حَبِيبٍ مَرْفُوعًا وَأَوْقَفَهُ أَيْضًا أَسْبَاطٌ عَنْ الْأَعْمَشِ مَوْقُوفٌ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ مَرْفُوعًا أَوَّلُهُ وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَدَلَّ عَلَى ضُعْفِ حَدِيثِ حَبِيبٍ هَذَا أَنَّ رِوَايَةَ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فِي حَدِيثِ الْمُسْتَحَاضَةِ وَرَوَى أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ وَبَيَانٌ وَالْمُغِيرَةُ وَفِرَاسٌ وَمُجَالِدٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ حَدِيثِ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَرِوَايَةَ دَاوُدَ وَعَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً وَرَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَهَذِهِ الْأَحَادِيثُ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ إِلَّا حَدِيثَ قَمِيرَ وَحَدِيثَ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَحَدِيثَ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَالْمَعْرُوفُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ الْغُسْلُ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ស៊ីណាន អាល់-កាតថាន អាល់-វ៉ាស៊ីធី] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [អៃយូប ប៊ីន អាប៊ី មីស្គីន] ពី [អាល់-ហាជជ] ពី [អ៊ុំមូ គុលធូម] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] អំពីស្ត្រីម្នាក់ដែលមានជំងឺឈាម។ នាងងូតទឹក ពោលគឺម្តង បន្ទាប់មកគ្រាន់តែធ្វើពិធីជ្រមុជទឹករហូតដល់នាងមករដូវ។ បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ស៊ីណាន អាល់-កាតថាន អាល់-វ៉ាស៊ីធី] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [អៃយូប អាប៊ូ អាល់-អាឡា] ពី [អ៊ីបន ស៊ូប្រ៊ូម៉ា] ពី [ភរិយារបស់ ម៉ាសរុក] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងដូចជា។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា; ហើយហាឌីតរបស់ អាឌី ប៊ីន ថាប៊ីត និង អាល់-អាម៉ាស៊ី ពី ហាប៊ីប និង អៃយូប អាប៊ូ អាល់-អាឡា សុទ្ធតែជា ដាអ៊ីហ្វ មិនមែនជារបស់ពិតទេ។ ហើយអ្វីដែលបង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃហាឌីតអាល់-អាម៉ាសីពីហាប៊ីប ហាឌីតនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាតស៍ មកពីអាល់-អាម៉ាសី ហើយហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាតស៍ បានបដិសេធភាពត្រឹមត្រូវនៃហាឌីតរបស់ហាប៊ីប។ ហើយវាក៏ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយអាសបាត មកពីអាល់-អាម៉ាសី ម៉ាវគូហ្វ មកពីអៃសយ៉ា។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ ហើយវាត្រូវបាននិទានដោយអ៊ីបន ដាវូដ មកពីអាល់-អាម៉ាសីក្នុងម៉ាហ្វូ' ដំបូងឡើយ ហើយគាត់បានបដិសេធគាត់អំពីបញ្ហានៃការងូតទឹកសម្អាតខ្លួននៅរាល់ការអធិស្ឋាន។ ហើយអ្វីដែលបង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃហាឌីតហាប៊ីបនេះគឺថា ការនិទានរបស់អាហ្ស-ហ្ស៊ូរី ពីអ៊ូវ៉ា ពីអៃសយ៉ា គាត់បាននិយាយថា៖ គាត់ងូតទឹកសម្រាប់រាល់ការអធិស្ឋាន នៅក្នុងហាឌីតមូស្តាហាដឡា។ ហើយវាត្រូវបាននិទានដោយ [អាប៊ូ អាល់-យ៉ាកហ្សាន] ពី [អាឌី ប៊ីន ថាប៊ីត] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាលី រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ] និង [អាំម៉ារ អតីតទាសកររបស់បានី ហាស៊ីម] ពី [អ៊ីបន អាបាស]។ ហើយត្រូវបាននិទានដោយ [Abdul Malik bin Maisarah] និង [Bayan] និង [Al-Mughirah] និង [Firas] និង [Mujalid] ពី [Ash-Sya'bi] ពីហាឌីសរបស់ [Qamir] ពី [Aisyah]; ធ្វើការងូតទឹកសម្រាប់រាល់ការអធិស្ឋាន។ និងប្រវត្តិរបស់ [Dawud] និង [Ashim] ពី [Ash-Sya'bi] ពី [Qamir] ពី [Aisyah]; គាត់ងូតទឹកម្តងក្នុងមួយថ្ងៃ។ ហើយត្រូវបាននិទានដោយ Hisyam bin Urwah ពីឪពុករបស់គាត់; Mustahadlah - ស្ត្រីដែលហូរឈាមដោយសារជំងឺ - ធ្វើការងូតទឹកសម្រាប់រាល់ការអធិស្ឋាន។ ហាឌីសទាំងអស់នេះខ្សោយ លើកលែងតែហាឌីសរបស់ Qamir និងហាឌីសរបស់ Ammar ដែលជាអតីតទាសកររបស់ Banu Hashim និងហាឌីសរបស់ Hisham ibn Urwah ពីឪពុករបស់គាត់។ អ្នកដែលជា ma'ruf យោងតាម Ibn Abbas គឺងូតទឹក។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 258
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ الْقَعْقَاعَ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ يَسْأَلُهُكَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ بِثَوْبٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَكَذَلِكَ رَوَى دَاوُدُ وَعَاصِمٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ إِلَّا أَنَّ دَاوُدَ قَالَ كُلَّ يَوْمٍ وَفِي حَدِيثِ عَاصِمٍ عِنْدَ الظُّهْرِ وَهُوَ قَوْلُ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ وَعَطَاءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ إِنِّي لَأَظُنُّ حَدِيثَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ إِنَّمَا هُوَ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَلَكِنَّ الْوَهْمَ دَخَلَ فِيهِ فَقَلَبَهَا النَّاسُ فَقَالُوا مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَرَوَاهُ مِسْوَرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ قَالَ فِيهِ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ فَقَلَبَهَا النَّاسُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ
[អាល់-កៅណាប៊ី] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [ម៉ាលីក] ពី [ស៊ូម៉ៃយ៉ា អតីតទាសកររបស់អាប៊ូបាកឺ] ថា អាល់-កៅកា និង ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្ឡាម បានបញ្ជូនគាត់ទៅសួរ [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់-មូសាយយីប] ថា៖ តើវិធីណាដែលស្ត្រីមូស្តាដាហ៍អាចងូតទឹកបាន? គាត់បានឆ្លើយថា៖ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការងូតទឹកម្តងសម្រាប់ការអធិស្ឋានហ្សួហររហូតដល់ការអធិស្ឋានហ្សួហរបន្ទាប់ ហើយវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើការស្រោចទឹកសម្រាប់ការអធិស្ឋាននីមួយៗ។ ប្រសិនបើឈាមហូរពេញនាង នោះនាងគួរតែគ្របវាដោយក្រណាត់។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ ហើយវាត្រូវបាននិទានពី អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ និង អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក ថានាងងូតទឹកពីហ្សួហរទៅការអធិស្ឋានហ្សួហរបន្ទាប់។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានដោយ [ដាវូដ] និង [អាស៊ីម] ពី [អាស-សយ៉ាប៊ី] ពី [ភរិយារបស់គាត់] ពី [កាមៀរ] ពី [អៃសា] មានតែដាវូដប៉ុណ្ណោះដែលបានលើកឡើង។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងហាឌីសរបស់អាស៊ីម៖ នៅហ្សួហរ។ នេះជាគំនិតរបស់ Salim bin Abdullah និង Al-Hasan និង 'Ata'។ Abu Dawud បាននិយាយថា; Malik បាននិយាយថា; ខ្ញុំពិតជាគិតថា hadith របស់ Ibn Al-Musayyib គឺពីស្ថានភាពនៃភាពបរិសុទ្ធទៅស្ថានភាពនៃភាពបរិសុទ្ធបន្ទាប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសង្ស័យបានចូលមកក្នុងវា ដូច្នេះមនុស្សបានជំនួសវាដោយនិយាយថា; ពី Dhuhr ទៅ Dhuhr បន្ទាប់។ ហើយវាត្រូវបាននិទានដោយ Miswar bin Abdul Malik bin Sa'id bin Abdurrahman bin Yarbu' គាត់បានរៀបរាប់អំពីវា; ពីស្ថានភាពនៃភាពបរិសុទ្ធទៅស្ថានភាពនៃភាពបរិសុទ្ធបន្ទាប់ ប៉ុន្តែមនុស្សបានជំនួសវាដោយនិយាយថា; ពី Dhuhr ទៅ Dhuhr បន្ទាប់។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 259
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ مَعْقِلٍ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَالْمُسْتَحَاضَةُ إِذَا انْقَضَى حَيْضُهَا اغْتَسَلَتْ كُلَّ يَوْمٍ وَاتَّخَذَتْ صُوفَةً فِيهَا سَمْنٌ أَوْ زَيْتٌ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ហាន់បល] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូម៉ារី] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប៊ី អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល ហើយគាត់គឺ មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាស៊ីដ] ពី [ម៉ាគីល អាល់ខាតស្មី] ពី [អាលី រ៉ាឌីលឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ] គាត់បាននិយាយថា វាជារឿងមូស្តាហាដសម្រាប់ស្ត្រីដែលនៅពេលដែលរដូវរបស់នាងចប់ នាងគួរតែងូតទឹកជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយបន្ទាប់មកស្លៀកក្រណាត់ធ្វើពីរោមសត្វដែលត្រូវបានលាបជាមួយប៊ឺ ឬប្រេង។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 260
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْمُسْتَحَاضَةِ فَقَالَتَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ فَتُصَلِّي ثُمَّ تَغْتَسِلُ فِي الْأَيَّامِ
មានគេប្រាប់យើងថា [អាល់កៃណាប៊ី] បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន់] ថា គាត់បានសួរ [អាល់កៃស៊ីម ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] អំពីស្ត្រីមូស្តាហាឡាល់ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា នាងបានឈប់អធិស្ឋាននៅថ្ងៃដែលនាងតែងតែមករដូវ ហើយបន្ទាប់មកងូតទឹក និងអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកងូតទឹកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
