Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 241
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْإِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَرَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلْآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ قُتَيْبَةُ بَيْنَ أَضْعَافِ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ فِي آخِرِهَا وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ اللَّيْثِ فَقَالَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ
Rakontis al ni [Qutaibah bin Sa'd] rakontis al ni [Al-Laits] de [Yazid bin Abi Habib] de [Ja'far] de ['Irako] de [Urwah] de [Aisyah] Vere, Umm Habibah demandis la Profeton (salajlahu 'alaihi wasallam) pri sango. Aisha diris: Mi vidis lian lavujon plenan de sango. Do la Profeto (ŝalalahu 'alaihi wasallam) diris al li: 'Silentu - atendu la sanktan periodon kaj forlasu la preĝon - dum la tempo, kiam vi kutime spertas menstruon, poste banu - post kiam tiu periodo finiĝas -' Abu Dawud diris; Kaj rakontita de Qutaibah inter la multaj haditoj de Ja'far bin Rabi'ah ĉe la fino, kaj rakontita de [Ali bin Ayyasy] kaj [Yunus bin Muhammad] de [Al-Laits] ili ambaŭ menciis; [Ja'far bin Rabi'ah].
Hadith
Imam Abu Dawud : 242
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ حَدَّثَتْهُأَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَى قَرْؤُكِ فَلَا تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قَرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقَرْءِ إِلَى الْقَرْءِ
Diris al ni [Isa bin Hammad] diris al ni [Al-Laits] de [Yazid bin Abi Habib] de [Bukair bin Abdillah] de [Al-Mundzir bin Abdillah] de [Urwah bin Az-Zubair] ke [Fatimah bint Abi Hubaisy] diris al li, ke li iam demandis la Profeton pri la paco de Dio (salajhou 'alaihi wasallam), li plendis pri sango-malsano-. Do la Profeto pri la paco de Dio (salajhou 'alaihi wasallam) diris al li: 'Ĝi estas nur la sango de malsano, do atendu, kiam via menstruo venos, tiam ne preĝu. Kiam via periodo pasos, tiam purigu vin, tiam preĝu inter viaj du periodoj.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 243
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِيأَنَّهَا أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ أَنْ تَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الْأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَدَعَ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحِفَاظِ عَنْ الزُّهْرِيِّ إِلَّا مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ و قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلَاةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيِّبِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا
Diris al ni [Jusuf bin Musa] diris al ni [Jarir] de [Suhail bin Abi Salih] de [Az-Zuhri] de [Urwah bin Az-Zubair] diris al mi [Fatimah bint Abi Hubaisy] ke li iam diris [Asma`] - aŭ Asma` diris al mi ke ŝi iam estis admonita de Fatimah bint Abu Hubaisy - peti la Mesaĝiston de Alaho (salanlahu 'alaihi wasallam), tiam li ordonis al ŝi resti - ne preĝi - dum la tagoj kiam ŝi kutime ne preĝas - venas menstruo - poste ŝi banis sin. Abu Dawud diris: Kaj estis rakontite de [Qatadah] de [Urwah bin Az-Zubair] de [Zainab bint Umm Salamah] ke Umm Hahibah bint Jahsy suferis pro sangomalsano, do la Profeto (salanlahu 'alaihi wasallam) ordonis al ŝi forlasi la preĝon en la tagoj de ŝia menstruo, poste bani kaj preĝi. Abu Dawud diris; Qatadah neniam aŭdis ion ajn de Urwah. Kaj [Ibn Uyaiynah] aldonis en la hadito [Az-Zuhri] de ['Amrah] de [Aisyah], ke Umm Habibah suferis pro sangmalsano, tiam ŝi demandis la Profeton (salajlahu 'alaihi wasallam) pri tio, do li ordonis al ŝi ĉesi preĝi en la tagoj de ŝia menstruo. Abu Dawud diris; Ĉi tio estas vahm - dubo - de Ibn Uyainah, ĉi tio ne estas hadito rakontita de la hafizoj de Az-Zuhri krom tio, kio estis menciita de Suhail bin Abi Salih. Kaj [Al-Humaidi] rakontis ĉi tiun haditon de [Ibn Uyaiynah], li ne menciis al li la frazon - kiu signifas -; Ŝi malĉeestis preĝadon en la tagoj de sia menstruo. Qamir bint Amru, la edzino de Masruq, rakontis el Aisyah, ke Al-Mustahadlah - virino, kiu suferas de sangomalsano - devas ĉesi preĝi en la tagoj, kiam ŝia menstruo venas, kaj poste bani sin. [Abdurrahman bin Al-Qasim] diris el [sia patro], ke efektive la Profeto (paco) ordonis al li -mustahadlah- ĉesi preĝi en normalaj tagoj de menstruo. Kaj [Abu Bisyr, Ja'far bin Abi Wahsyiyyah] rakontis el [Ikrimah] de la Profeto (paco) ke Umm Habibah bint Jahsy estis infektita per sangomalsano, kaj poste ŝi menciis la haditon kiel supre. Kaj ĝi estis rakontita de [Sharik] de [Abu Al-Yaqthan] de [Adi bin Thabit] de [lia patro] de [lia avo] de la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam: Mustahadlah - virino, kiu estas infektita per sangomalsano - devas forlasi preĝon en la tagoj, kiam venas menstruo, poste bani kaj fari preĝon. Kaj ĝi estis rakontita de [Al-'Ala` bin Al-Musayyib] de [Al-Hakam] de [Abu Ja'far], ke Sauda estis infektita per sangomalsano, do la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam ordonis al ŝi bani kiam la tagoj, kiam kutime venas menstruo, pasis, kaj poste preĝi. Kaj rakontita de Sa'di bin Jubair de Ali kaj Ibn Abbas; Virinoj, kiuj suferas pro sangomalsano, ne preĝu en la tagoj, kiam venas ilia menstruo. Simile rakontita de 'Ammar, iama sahaya de Bani Hashim kaj Thalq bin Habib de Ibn Abbas. Simile, ĝin rakontis Ma'qil Al-Khats'ami de Ali radiallahu 'anhu. Simile, ĝin rakontis Aŝ-Sja'bi de Qamir, la edzino de Masruq de Aisyah, ke Alaho estu kontenta pri li. Abu Daud diris: Jen la opinio de Al-Hasan, Sa'id bin Al-Musayyib, Atha`, Makhul, Ibrahim, Salim kaj Al-Qasim, ke virinoj, kiuj estas trafitaj de sangomalsano, devas forlasi preĝon en la tagoj de menstruo. Abu Dawud diris: Qatadah aŭdis nenion de Urwah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 244
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّيحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامٍ بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
Ni diris al [Ahmad bin Yunus] kaj [Abdullah bin Muhammad An-Nufaili], ili ambaŭ diris; Li diris al ni [Zuhair] diris al ni [Hisyam bin Urwah] el [Urwah] el [Aisyah], ke Fatima bint Abi Hubaisy venis al la profeto (salajro) sallallahu 'alaihi wasallam, kaj poste demandis; Fakte, mi estas infektita per la sango de malsano, tial mi estas malpura, ĉu mi povas forlasi preĝon? Li diris: 'Ĝi estas nur sango de malsano, ne menstrua sango, do kiam menstrua sango venas, forlasu la preĝon, kaj kiam ĝi pasis, lavu la sangon kaj poste preĝu'. Li diris al ni [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] el [Malik] el [Hisyam] kun la isnad Zuhair kaj ĝia signifo, li diris: 'Kiam menstruo venas, forlasu la preĝon, kaj kiam la periodo pasis, tiam lavu la sangon de vi, tiam preĝu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 245
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنْ بُهَيَّةَ قَالَتْسَمِعْتُ امْرَأَةً تَسْأَلُ عَائِشَةَ عَنْ امْرَأَةٍ فَسَدَ حَيْضُهَا وَأُهْرِيقَتْ دَمًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ آمُرَهَا فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحِيضُ فِي كُلِّ شَهْرٍ وَحَيْضُهَا مُسْتَقِيمٌ فَلْتَعْتَدَّ بِقَدْرِ ذَلِكَ مِنْ الْأَيَّامِ ثُمَّ لِتَدَعْ الصَّلَاةَ فِيهِنَّ أَوْ بِقَدْرِهِنَّ ثُمَّ لِتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّ
[Musa bin Isma'il] rakontis al ni [Abu Aqil] el [Buhayyah] kiu diris; Mi aŭdis virinon demandi [Aisha] pri virino, kies menstruo pasis, dum sango daŭre fluas? Do la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) ordonis al mi ordoni al ŝi atendi ĝis ŝia kutima menstruodato ĉiumonate, kaj ŝi kalkulu sian menstruon laŭ sia kutima menstruodato kaj forlasu la preĝon laŭ sia kutima menstruotago, poste ŝi banu sin kaj kovru siajn genitalojn per tuko kaj poste preĝu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 246
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّيقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ الْأَوْزَاعِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْكَلَامَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ غَيْرُ الْأَوْزَاعِيِّ وَرَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ وَيُونُسُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَمَعْمَرٌ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ إِسْحَقَ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْكَلَامَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَإِنَّمَا هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ أَيْضًا أَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا وَهُوَ وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ فِيهِ شَيْءٌ يَقْرُبُ مِنْ الَّذِي زَادَ الْأَوْزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ
Estis dirite al ni, ke [Ibn Abi Aqil] kaj [Muhammad bin Salamah] ambaŭ estis el Egiptujo. Ili ambaŭ diris; Estis dirite al ni [Ibnu Wahb] de [Amru bin Al-Harits] de [Ibn Shihab] de [Urwah bin Az-Zubair] kaj ['Amrah] de [Aisyah], ke Umm Habibah bint Jahsy, la bofratino de la profeto (salajhou 'alaihi wasallam) kaj la edzino de Abdurrahman bin Auf, estis trafita de sangomalsano dum sep jaroj. Poste li petis la profeton (salajhou 'alaihi wasallam) fatvon, do la profeto (ŝalalajhou 'alaihi wasallam) diris: 'Ĉi tio ne estas menstrua sango, sed ĉi tio estas malsana sango. Tial, duŝu vin kaj faru viajn preĝojn.' Abu Dawud diris; [Al-Auza'i] aldonis en ĉi tiu hadito el [Az-Zuhri] el ['Urwah] kaj ['Amrah] el [Aisyah] ke li diris; Umm Habibah bint Jahsy, nome la edzino de Abdurrahman bin 'Auf, estis infektita per sangomalsano dum sep jaroj, do la profeto sallallaahu 'alaihi wasallam ordonis al ŝi, dirante: 'Kiam venas menstruo, tiam forlasu la preĝon, kaj kiam ĝi pasos, tiam banu vin, poste preĝu'. Abu Dawud diris; Ĉi tiuj vortoj ne estis menciitaj de iu ajn el la lernantoj de Az-Zuhri krom Al-Auza'i. kaj rakontis de [Az-Zuhri], [Amru bin Al-Harits] kaj [Al-Laits] kaj [Yunus] kaj [Ibn Abi Dzi`b] kaj [Ma'mar] kaj [Ibrahim bin Sa'd] kaj [Sulaiman bin Kathir] kaj [Ibn Ishaq] kaj [Sufyan bin Uyainah], kaj ili ĉiuj ne menciis ĉi tiujn vortojn. Abu Dawud diris; Ĉi tio estas traduko de la hadito de Hisyam bin Urwah de la patro de Aisyah. Abu Dawud diris; Ibn Uyainah ankaŭ aldonis al li, ke li diris al li forlasi preĝon en la tagoj, kiam venis menstruo. Ĉi tio estas la vahm -dubo- de Ibn Uyainah kaj la hadito de [Muhammad bin Amru] de [Az-Zuhri] ekzistas diraĵo, kiu estas proksima al la aldono de Al-Auza'i en lia hadito.
Hadith
Imam Abu Dawud : 247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍأَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضَةِ فَإِنَّهُ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ فَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ مِنْ كِتَابِهِ هَكَذَا ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ بَعْدُ حِفْظًا قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَى أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ إِذَا رَأَتْ الدَّمَ الْبَحْرَانِيَّ فَلَا تُصَلِّي وَإِذَا رَأَتْ الطُّهْرَ وَلَوْ سَاعَةً فَلْتَغْتَسِلْ وَتُصَلِّي و قَالَ مَكْحُولٌ إِنَّ النِّسَاءَ لَا تَخْفَى عَلَيْهِنَّ الْحَيْضَةُ إِنَّ دَمَهَا أَسْوَدُ غَلِيظٌ فَإِذَا ذَهَبَ ذَلِكَ وَصَارَتْ صُفْرَةً رَقِيقَةً فَإِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُصَلِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ تَرَكَتْ الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ وَرَوَى سُمَيٌّ وَغَيْرُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا وَكَذَلِكَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ الْحَائِضُ إِذَا مَدَّ بِهَا الدَّمُ تُمْسِكُ بَعْدَ حَيْضَتِهَا يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ و قَالَ التَّيْمِيُّ عَنْ قَتَادَةَ إِذَا زَادَ عَلَى أَيَّامِ حَيْضِهَا خَمْسَةُ أَيَّامٍ فَلْتُصَلِّ و قَالَ التَّيْمِيُّ فَجَعَلْتُ أَنْقُصُ حَتَّى بَلَغَتْ يَوْمَيْنِ فَقَالَ إِذَا كَانَ يَوْمَيْنِ فَهُوَ مِنْ حَيْضِهَا و سُئِلَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْهُ فَقَالَ النِّسَاءُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ
Diris al ni [Muhammad bin Al-Mutsanna] diris al ni [Muhammad bin Abi 'Adi] de [Muhammad bin Amru] li diris; Estis dirite al mi [Ibn Shihab] de [Urwah bin Az-Zubair] de [Fatimah bint Abi Hubaisy], ke ŝi estis infektita per malsana sango, do la Profeto (salajloahu 'alaihi wasallam) diris al ŝi: 'Se ĝi estas menstrua sango, tiam ĝi estas nigra, kiel estas konate - ĉe virinoj -. Se la sango montriĝas esti tia, tiam forlasu preĝon. Sed se la sango estas io alia, tiam faru lavadon kaj preĝu, ĉar ĝi estas nur la sango de malsano.' Abu Dawud diris; [Ibn Al-Mutsanna] diris; Rakontinte al ni la haditon [Ibn Abi Adi] en sia libro tiel, poste rakontinte ĝin al ni parkere, li diris; [Muhammad bin Amru] el [Az-Zuhri] el [Urwah] el [Aisyah] rakontis al ni, ke Fatima estis infektita per sangomalsano, poste li menciis la haditon kun ĝia signifo. Abu Dawud diris; Kaj ĝi estis rakontita de Anas bin Sirin de Ibn Abbas, pri virinoj, kiuj sangas pro malsano; Li diris: 'Kiam li vidas abundan sangon -menstruon-. Do ne preĝu, kaj se li aspektas pura eĉ por momento, tiam lasu lin bani sin kaj plenumi la preĝon'. Makhul diris; Ne estas dubo inter virinoj pri menstrua sango, la sango estas malhelnigra. Se la koloro malaperas kaj fariĝas mola flaveca koloro, tiam la sango estas la sango de malsano, do banu vin kaj preĝu. Abu Dawud diris; Kaj ĝi estis rakontita de Hammad bin Zaid de Yahya bin Sa'id el Al-Qa'qa' bin Al-Hakim de Sa'id bin Al-Musayyib, pri virino, kiu sangis pro malsano; Kiam venas menstrua sango, vi devas forlasi preĝadon, kaj kiam ĝi pasis, vi devas bani vin kaj preĝi. Kaj ĝi estis rakontita de Sumayya kaj aliaj de Sa'id bin Al-Musayyib, li tamen ne preĝis en la tagoj kiam lia menstruo kutime venis. Simile, ĝi estis rakontita de Hammad bin Salamah de Yahya bin Sa'id bin Al-Musayyib. Abu Dawud diris; Kaj rakontita de Yunus de Al-Hasan; Se la menstrua sango de virino plilongiĝas dum longa tempo, tiam ŝi sindetenas post sia menstruo dum unu aŭ du tagoj, ĉar ĝi estas malsana sango. At-Taimi diris el Qatadah; Se la sango estas pli ol kvin tagojn de la menstruo, tiam ŝi devas preĝi. Kaj At-Taimi diris; Mi reduktis la tempon al du tagoj, tiam li diris; Se ĝi estas pli ol du tagoj - de la menstruo -, tiam ĝi estas konsiderata menstrua sango. Kaj Ibn Sirin iam estis demandita pri tio, do li respondis; Virinoj scias pli pri tio.
Hadith
Imam Abu Dawud : 248
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَغَيْرُهُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْكُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَمَا تَرَى فِيهَا قَدْ مَنَعَتْنِي الصَّلَاةَ وَالصَّوْمَ فَقَالَ أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاتَّخِذِي ثَوْبًا فَقَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ إِنَّمَا أَثُجُّ ثَجًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ أَيَّهُمَا فَعَلْتِ أَجْزَأَ عَنْكِ مِنْ الْآخَرِ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَيْهِمَا فَأَنْتِ أَعْلَمُ قَالَ لَهَا إِنَّمَا هَذِهِ رَكْضَةٌ مِنْ رَكَضَاتِ الشَّيْطَانِ فَتَحَيَّضِي سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ فِي عِلْمِ اللَّهِ ثُمَّ اغْتَسِلِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتِ أَنَّكِ قَدْ طَهُرْتِ وَاسْتَنْقَأْتِ فَصَلِّي ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَأَيَّامَهَا وَصُومِي فَإِنَّ ذَلِكَ يَجْزِيكِ وَكَذَلِكَ فَافْعَلِي فِي كُلِّ شَهْرٍ كَمَا تَحِيضُ النِّسَاءُ وَكَمَا يَطْهُرْنَ مِيقَاتُ حَيْضِهِنَّ وَطُهْرِهِنَّ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَى أَنْ تُؤَخِّرِي الظُّهْرَ وَتُعَجِّلِي الْعَصْرَ فَتَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَتُؤَخِّرِينَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلِينَ الْعِشَاءَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فَافْعَلِي وَتَغْتَسِلِينَ مَعَ الْفَجْرِ فَافْعَلِي وَصُومِي إِنْ قَدِرْتِ عَلَى ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَعْجَبُ الْأَمْرَيْنِ إِلَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ قَالَ فَقَالَتْ حَمْنَةُ فَقُلْتُ هَذَا أَعْجَبُ الْأَمْرَيْنِ إِلَيَّ لَمْ يَجْعَلْهُ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَهُ كَلَامَ حَمْنَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَعَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ رَافِضِيٌّ رَجُلُ سُوءٍ وَلَكِنَّهُ كَانَ صَدُوقًا فِي الْحَدِيثِ وَثَابِتُ بْنُ الْمِقْدَامِ رَجُلٌ ثِقَةٌ وَذَكَرَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ حَدِيثُ ابْنِ عَقِيلٍ فِي نَفْسِي مِنْهُ شَيْءٌ
Rakontis al ni [Zuhair bin Harb] kaj aliaj, ambaŭ diris; Rakontis al ni [Abdul Malik bin Amru] rakontis al ni [Zuhair bin Muhammad] de [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] de [Ibrahim bin Muhammad bin Thalhah] de [lia onklo, 'Imran bin Thalhah] de [lia patrino, Hamnah bint Jahsy] li diris; Mi suferis pro multaj sangaj malsanoj. Do mi iris al la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam por peti de li fatvon kaj informi lin pri tio, kio okazis al mi. Do mi trovis lin ĉe la domo de mia fratino, Zainab bint Jahsy. Mi diras; Ho Mesaĝisto de Alaho, fakte mi suferas pro multaj sangaj malsanoj, do kion vi pensas? Efektive, la sango malhelpis min preĝi kaj fasti. Do li diris: 'Mi sugestas, ke vi uzu kotonan ĉapon, ĉar ĝi povas forigi sangon'. Hamnah diris; Estis pli da sango ol tio. Li diris: 'Tiam portu ŝtofon'. Hamnah diris; Estis pli da sango ol tio, ĝi daŭre fluis. La profeto (sallallaahu 'alaihi wasallam) diris: 'Mi ordonos al vi du aferojn, kiun ajn el la du vi faros, ĝi sufiĉos por vi. Se vi povas fari ambaŭ, tiam vi scias pli bone'. Tiam li daŭrigis siajn vortojn al li: 'La sangomalsano estas nur unu el la batoj de la diablo. Do mezuru vian menstruon dum ses aŭ sep tagoj bazitaj sur la scio de Alaho, poste banu vin. Tiel ke se vi scias, ke vi estas vere sankta kaj purigita, tiam preĝu dum dudek tri aŭ dudek kvar noktoj kaj tagoj, kaj fastu. Tio sufiĉas por vi. Kaj simile, faru ĝin tiel ĉiumonate, kiel aliaj virinoj menstruas kaj estas puraj en la ĝusta tempo. Se vi povas prokrasti la Zuhr-preĝon kaj antaŭenigi la Asr-preĝon, tiam duŝu vin kaj plenumu la du preĝojn, nome Zhuhur kaj Asr. Ankaŭ prokrastu la Maghrib-preĝon kaj antaŭenigu la Isha-preĝon, tiam duŝu vin kaj kombinu la du preĝojn, tiam faru ĝin -tiel-. Kaj se vi povas bani vin por la matena preĝo, tiam faru ĝin kaj rapidu se vi povas fari ĝin'. Tiam la Profeto (paco) diris: 'Kaj ĉi tiu dua metodo estas tiu, kiun mi plej ŝatas el la du metodoj'. Abu Dawud diris; Kaj rakontite de [Amru bin Thabit] de [Ibn Aqil] li diris; Hamnah diris; -Mi diras-; Kaj ĉi tiu dua metodo estas tiu, kiun mi plej ŝatas el la du metodoj, li ne transformis ĉi tiun frazon en la vortojn de la Profeto (paco), sed prefere en la vortojn de Hamnah. Abu Dawud diris; Amru bin Thabit estis malbona rafidhah, sed li estis verema rakontanto en la hadito. Dume, Thabit bin Al-Miqdam estas la rakontanto de la caqihah, kaj li menciis ĝin de Yahya bin Ma'in. Abu Dawud diris: Mi aŭdis Ahmad diri: Estas io - dubo - en mi pri la hadito rakontita de Ibn 'Aqil.
Hadith
Imam Abu Dawud : 249
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّيقَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِمَعْنَاهُ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ أَيْضًا قَالَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ
Estis dirite al ni [Ibn Abi 'Aqil] kaj [Muhammad bin Salamah Al-Muradi] ambaŭ diris; Estis dirite al ni de [Ibnu Wahb] de [Amru bin Al-Harits] de [Ibnu Shihab] de [Urwah bin Az-Zubair] kaj ['Amrah bint Abdirrahman] de [Aisyah, la edzino de la Profeto (sallallahu 'alaihi wasallam)], ke Umm Habibah bint Jahsy, la bofratino de la Profeto (sallallahu 'alaihi wasallam) kaj la edzino de Abdurrahman bin Auf, sangis dum sep jaroj. jaron, tiam li petis la Profeton (sallallahu 'alaihi wasallam) fatvon pri ĉi tiu afero. Tiam la Profeto (sallallahu 'alaihi wasallam) diris: 'Ĉi tio ne estas menstrua sango, sed malsana sango, tial banu vin kaj preĝu'. Aisha diris; Do Umm Habibah banis sin en la ujo, kie ŝia fratino, Zainab bint Jahsy, lavis sin, tiel ke la akvo estis ruĝeta pro ŝia sango. Li diris al ni [Ahmad bin Salih] diris al ni ['Anbasah] diris al ni [Yunus] de [Ibn Shihab] diris al mi ['Amrah bint Abdirrahman] de [Ummu Habibah] kun ĉi tiu hadito. [Aisyah radiallahu 'anha] diris; Do Umm Habibah banis sin ĉiufoje kiam ŝi preĝis. Li diris al ni [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al-Hamdani] diris al mi [Al-Laits bin Sa'ad] de [Ibn Shihab] de [Urwah] de [Aisyah] kun ĉi tiu hadito, li diris al li; Do li banis sin ĉiufoje kiam li preĝis. Abu Dawud diris; Rakontita de [Al-Qasim bin Mabrur] el [Yunus] el [Ibn Shihab] el ['Amrah] el [Aisyah] el [Ummu Habibah bin ti Jahsy]. Kaj simile ĝi estis rakontita de [Ma'mar] el [Az-Zuhri] el ['Amrah] el [Aisyah] kaj eblas, ke [Ma'mar] diris el ['Amrah] el [Ummu Habibah] kun ĝia signifo. Kaj tiel ĝi estis rakontita de [Ibrahim bin Sa'd] kaj [Ibn Uyainah] el [Az-Zuhri] el ['Amrah] el [Aisyah], kaj diris Ibn Uyainah en sia hadito kaj li ne diris, ke la Profeto (salajlahu 'alaihi wasallam) ordonis al Umm Habibah bani. Kaj tiel ĝi estis rakontita de [Al-Auza'i], li diris al li; [Aisha] diris; Ŝi - Umm Habibah - banis sin ĉiufoje kiam ŝi preĝis.
Hadith
Imam Abu Dawud : 250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتُحِيضَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْقَوْلُ فِيهِ قَوْلُ أَبِي الْوَلِيدِ
Diris al ni [Muhammad bin Ishaq Al-Musayyabi] diris al mi [mia patro] de [Ibn Abi Dzi`b] de [Ibn Shihab] de [Urwah] kaj [Amrah bint Abdurrahman] de [Aisyah] ke Umm Habibah suferis pro sangomalsano dum sep jaroj. Do la profeto (salajhou 'alaihi wasallam) ordonis al li bani, do li banis sin por ĉiu preĝo. Estis rakontite al ni de [Hannad bin As-Sariy] de [Abdah] de [Ibnu Ishaq] de [Az-Zuhri] de [Urwah] de [Aisyah] ke Umm Habibah bint Jahsy sangis pro malsano dum la tempo de la profeto (salajhou 'alaihi wasallam), do li ordonis al ŝi bani sin ĉiufoje kiam ŝi preĝis, poste li menciis ĉi tiun Haditon. Abu Dawud diris; Kaj ĝi estis rakontita de [Abu Al-Walid Thayalisi] kaj mi ne aŭdis ĝin de li, de [Sulaiman bin Kathir] de [Az-Zuhri] de [Urwah] de [Aisyah], li diris; Zainab bint Jahsy suferis pro sangomalsano, do la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam diris al ŝi: 'Duŝu vin post ĉiu preĝo'. Tiam li menciis la haditon. Abu Dawud diris; Kaj rakontita de [Abdush Shamad] de [Sulaiman bin Kathir] li sallallaahu 'alaihi wasallam diris; 'Faru lavadon post ĉiu preĝo'. Abu Dawud diris; Ĉi tio estas la vahm - dubo - de Abdush Shamad kaj la vortoj al li estas la vortoj de Abu Al-Walid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 251
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّيو أَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يُرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ إِنَّمَا هِيَ عِرْقٌ أَوْ قَالَ عُرُوقٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ الْأَمْرَانِ جَمِيعًا وَقَالَ إِنْ قَوِيتِ فَاغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَإِلَّا فَاجْمَعِي كَمَا قَالَ الْقَاسِمُ فِي حَدِيثِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
[Abdullah bin Amr bin Abi Al-Hajjaj, Abu Ma'mar] rakontis al ni [Abdul Warith] de [Al-Husain] de [Yahya bin Abi Kathir] de [Abu Salamah] kiu diris; [Zaynab bint Abi Salamah] raportis al mi, ke estis virino, kiu ofte havis sangon elirantan - la sango de malsano -, ŝi estis la edzino de Abdurrahman bin Auf, ke la Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, ordonis al ŝi bani sin post ĉiu preĝo kaj ŝi preĝis. Kaj ŝi raportis al mi, ke [Umm Bakr] raportis al ŝi, ke [Aisha] diris; La Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, diris pri virino, kiu vidis sangon elirantan, kio igis ŝin dubi post kiam ŝi purigis sin, 'Vere, tiu sango estas nur la sango de malsano'. Aŭ li diris: Ĝi estas la sango de malsano - en la plurala formo-. Abu Dawud diris; En la hadito de Ibn Aqil, ambaŭ estas menciitaj. Kaj li diris: 'Se vi estas forta - kapabla - tiam duŝu vin ĉiufoje kiam vi preĝas, kaj se vi ne kapablas, tiam duŝu vin.' Kiel dirite de Al-Qasim en lia hadita historio; Kaj ĉi tiu diro estis rakontita de Sa'id bin Jubair de Ali kaj Ibn Abbas, ke Alaho estu kontenta pri li.
Hadith
Imam Abu Dawud : 252
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتُحِيضَتْ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُمِرَتْ أَنْ تُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَأَنْ تُؤُخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ غُسْلًافَقُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ
Li diris al ni [Ubaidullah bin Mu'adz], li diris al ni [mia patro], li diris al ni [Syu'bah] de [Abdurrahman bin Al-Qasim] de [lia patro] de [Aisyah], li diris: Estis virino dum la tempo de la Profeto (paco) kiu sangis pro malsano, do oni ordonis al ŝi meti la Asr-preĝon unue kaj fini la Tagmezan preĝon per unu bano por ambaŭ preĝoj, kaj ŝi ankaŭ estis ordonita fini la Maghrib-preĝon antaŭ la Isha-preĝo per unu bano por ambaŭ. Kaj por la matena preĝo, li duŝu unufoje. Tiam mi demandis Abdurrahman: -Ĉu ĉi tiu metodo venas de la Profeto (paco)? Abdurrahman respondis: Mi ne diras ion ajn -Hadito- sed ĝi venas de la Profeto (paco).
Hadith
Imam Abu Dawud : 253
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا بِمَعْنَاهُ
Diris al ni [Abdul Aziz bin Yahya], diris al ni [Muhammad bin Salamah] de [Muhammad bin Ishaq] de [Abdurrahman bin Al-Qasim] de [lia patro] de [Aisyah], ke Sahlah bint Suhail sangis pro malsano, tiam ŝi venis al la Profeto (paco de Alaho), do li ordonis al ŝi bani sin ĉe ĉiu preĝo. Kiam aferoj sentiĝis malfacilaj por li, li ordonis al li kombini la tagmezajn kaj Asr-preĝojn kaj la Maghrib- kaj Isha-preĝojn kun unu bano, kaj unu bano por la Fajr-preĝo. Abu Dawud diris: Kaj estis rakontite de [Ibn Uyaiynah] de [Abdurrahman bin Al-Qasim] de [lia patro], ke estis virino, kiu sangis pro malsano, tiam li demandis la Mesaĝiston de Alaho (paco de Alaho), do li ordonis al li... kun la sama signifo kiel la hadito supre.
Hadith
Imam Abu Dawud : 254
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنْ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلًا وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلًا وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلًا وَاحِدًا وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
Diris al ni [Wahb bin Baqiyyah] diris al ni [Ĥalid] de [Suhail bin Abi Salih] de [Az-Zuhri] de [Urwah bin Az-Zubair] de [Asma` bint 'Umais] li diris; Mi iam diris, ho Mesaĝisto de Alaho, efektive Fatima bint Abu Hubaisy estis infektita per sangomalsano ekde ĉi tio kaj ĉi tio, do ŝi ne preĝas. Do Rasulullah ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Subhaanallah - Gloro estu al Alaho -, vere ĉi tio estas de la diablo, lasu lin sidi en lavujo, se li vidas flavan en la akvo, lasu lin bani samtempe por la Dhuhr kaj Asr preĝoj, ankaŭ bani samtempe por la Maghrib kaj Isha preĝoj, kaj bani unufoje por la Fajr preĝo. Kaj lasu lin fari lavadon por ĉiu preĝo'. Abu Dawud diris; Rakontita de [Mujahid] de [Ibn Abbas]; Kiam sentis malfacile por -Fatimah bint Abu Hubaisy- ĉiam duŝi, li ordonis al ŝi bani sin inter du preĝoj. Abu Dawud diris; Kaj ĝi estis rakontita de [Ibrahim] de [Ibn Abbas] kaj jen estas la vortoj de Ibrahim An-Nakha'i kaj Abdullah bin Syaddad.
Hadith
Imam Abu Dawud : 255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَالْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ عُثْمَانُ وَتَصُومُ وَتُصَلِّي
Diris al ni [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad], kaj diris al ni [Uthman bin Abi Syaibah] diris al ni [Syarik] de [Abu Al-Yaqzhan] de [Adi bin Thabit] de [Lia patro] de [Lia avo] de la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam, - li diris pri virino, kiu verŝis sangon pro malsano -: 'Ŝi forlasu preĝon en la tagoj de sia menstruo, poste banu kaj preĝu, kaj faru lavadon ĉe ĉiu preĝo'. Abu Dawud diris; Uthman aldonis; kaj fastu kaj preĝu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 256
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ خَبَرَهَا وَقَالَ ثُمَّ اغْتَسِلِي ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَصَلِّي
Li diris al ni [Uthman bin Abi Syaibah], li diris al ni [Waki'] de [Al-A'masy] de [Habib bin Abi Thabit] de [Urwah] de [Aisyah], li diris; Fatima bint Abu Hubaisy venis al la Profeto (sallallahu 'alaihi wasallam), tiam ŝi esprimis sian problemon, tiam la Mesaĝisto de Alaho (sallallahu 'alaihi wasallam) diris: 'Tiam duŝu vin, poste faru lavadon por ĉiu preĝo kaj faru la preĝon'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 257
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي مِسْكِينٍ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَفِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَغْتَسِلُ تَعْنِي مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ تَوَضَّأُ إِلَى أَيَّامِ أَقْرَائِهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ وَأَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ لَا تَصِحُّ وَدَلَّ عَلَى ضُعْفِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ هَذَا الْحَدِيثُ أَوْقَفَهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ وَأَنْكَرَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ حَبِيبٍ مَرْفُوعًا وَأَوْقَفَهُ أَيْضًا أَسْبَاطٌ عَنْ الْأَعْمَشِ مَوْقُوفٌ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ ابْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ مَرْفُوعًا أَوَّلُهُ وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَدَلَّ عَلَى ضُعْفِ حَدِيثِ حَبِيبٍ هَذَا أَنَّ رِوَايَةَ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فِي حَدِيثِ الْمُسْتَحَاضَةِ وَرَوَى أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ وَبَيَانٌ وَالْمُغِيرَةُ وَفِرَاسٌ وَمُجَالِدٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ حَدِيثِ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَرِوَايَةَ دَاوُدَ وَعَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً وَرَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَهَذِهِ الْأَحَادِيثُ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ إِلَّا حَدِيثَ قَمِيرَ وَحَدِيثَ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَحَدِيثَ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَالْمَعْرُوفُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ الْغُسْلُ
Rakontis al ni [Ahmad bin Sinan Al-Qaththan Al-Wasithi] rakontis al ni [Yazid] de [Ayyub bin Abi Miskin] de [Al-Hajjaj] de [Ummu Kulthum] de [Aisyah] pri virino suferanta de sangomalsano; Ŝi banas sin, tio estas, unufoje, poste simple faras lavadon ĝis ŝia menstruo venas. Rakontis al ni [Ahmad bin Sinan Al-Qaththan Al-Wasithi] rakontis al ni [Yazid] de [Ayyub, Abu Al-'Ala`] de [Ibn Shubrumah] de [la edzino de Masruq] de [Aisyah] de la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam, kun prononcoj kiel. Abu Dawud diris; Kaj la haditoj de Adi bin Thabit kaj Al-A'masy de Habib kaj Ayyub, Abu Al-'Ala` estas ĉiuj dha'if, ne aŭtentaj. Kaj kio montras la aŭtentecon de la hadito de Al-A'masy de Habib, ĉi tiu hadito estis konfirmita de Hafsh bin Ghiyats de Al-A'masy kaj Hafsh bin Ghiyats neis la aŭtentecon de la hadito de Habib. Kaj ĝi ankaŭ estis konfirmita de Asbath de Al-A'masy, mauquf de Aisyah. Abu Dawud diris; Kaj ĝi estis rakontita de Ibn Dawud de Al-A'masy komence en marfu', kaj li neis al li la aferon de lavado ĉe ĉiu preĝo. Kaj kio montras la aŭtentecon de ĉi tiu hadito de Habib estas, ke la rakonto de Az-Zuhri de Urwah de Aisyah, li diris; Li banas sin por ĉiu preĝo, en la mustahadlah hadito. Kaj ĝi estis rakontita de [Abu Al-Yaqzhan] de [Adi bin Thabit] de [lia patro] de [Ali radliallahu 'anhu], kaj [Ammar, iama sklavo de Bani Hashim] de [Ibn Abbas]. Kaj rakontita de [Abdul Malik bin Maisarah] kaj [Bayan] kaj [Al-Mughirah] kaj [Firas] kaj [Mujalid] el [Ash-Sya'bi] el la hadito de [Qamir] el [Aisyah]; Faru lavadon por ĉiu preĝo. Kaj la historio de [Dawud] kaj [Ashim] el [Ash-Sya'bi] el [Qamir] el [Aisyah]; Li duŝas sin unufoje ĉiutage. Kaj rakontita de Hisyam bin Urwah de lia patro; Mustahadlah - virinoj, kiuj sangas pro malsano - faras lavadon por ĉiu preĝo. Ĉiuj ĉi tiuj haditoj estas malfortaj, krom la hadito de Qamir kaj la hadito de Ammar, la iama sklavo de la Banu Hashim, kaj la hadito de Hisham ibn Urwah de lia patro. Tiu, kiu estas ma'ruf laŭ Ibn Abbas, estas banado.
Hadith
Imam Abu Dawud : 258
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ الْقَعْقَاعَ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ يَسْأَلُهُكَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ بِثَوْبٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَكَذَلِكَ رَوَى دَاوُدُ وَعَاصِمٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ إِلَّا أَنَّ دَاوُدَ قَالَ كُلَّ يَوْمٍ وَفِي حَدِيثِ عَاصِمٍ عِنْدَ الظُّهْرِ وَهُوَ قَوْلُ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ وَعَطَاءٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ إِنِّي لَأَظُنُّ حَدِيثَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ إِنَّمَا هُوَ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَلَكِنَّ الْوَهْمَ دَخَلَ فِيهِ فَقَلَبَهَا النَّاسُ فَقَالُوا مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَرَوَاهُ مِسْوَرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ قَالَ فِيهِ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ فَقَلَبَهَا النَّاسُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ
[Al-Qa'nabi] rakontis al ni de [Malik] de [Sumajja, iama sklavo de Abu Bakr] ke Al-Qa'qa kaj Zaid bin Aslam sendis lin por demandi [Sa'id bin Al-Musayyib]: Kiel virino povas bani sin? Li respondis: Sufiĉas bani sin unufoje por la Dhuhr-preĝo ĝis la sekva Dhuhr-preĝo kaj sufiĉas fari lavadon por ĉiu preĝo. Se la sango superfortas ŝin, tiam ŝi kovru ĝin per tuko. Abu Dawud diris: Kaj estis rakontite de Ibn Umar kaj Anas bin Malik; ke ŝi banas sin de Dhuhr ĝis la sekva Dhuhr-preĝo. Simile, estis rakontite de [Dawud] kaj [Aŝim] de [Aŝ-Sja'bi] de [Lia edzino] de [Qamir] de [Aŝima], nur Dawud menciis; ĉiutage. Dum en la hadito de Aŝim: Ĉe Dhuhr. Jen la opinio de Salim bin Abdullah kaj Al-Hasan kaj 'Ata`. Abu Dawud diris; Malik diris; Mi vere pensis, ke la hadito de Ibn Al-Musayyib estis de stato de pureco al la sekva stato de pureco. Tamen, dubo eniris ĝin, do homoj anstataŭigis ĝin per diro; de Dhuhr al la sekva Dhuhr. Kaj ĝin rakontis Miswar bin Abdul Malik bin Sa'id bin Abdurrahman bin Yarbu', li menciis ĝin; de stato de pureco al la sekva stato de pureco, sed homoj anstataŭigis ĝin per diro; de Dhuhr al la sekva Dhuhr.
Hadith
Imam Abu Dawud : 259
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ مَعْقِلٍ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَالْمُسْتَحَاضَةُ إِذَا انْقَضَى حَيْضُهَا اغْتَسَلَتْ كُلَّ يَوْمٍ وَاتَّخَذَتْ صُوفَةً فِيهَا سَمْنٌ أَوْ زَيْتٌ
Diris al ni [Ahmad bin Hanbal] diris al ni [Abdullah bin Numari] de [Muhammad bin Abi Isma'il, kaj li estas Muhammad bin Rasyid] de [Ma'qil Al-Khats'ami] de [Ali radliallahu 'anhu], li diris; Estas mustahad por virino, ke kiam ŝia menstruo finiĝas, ŝi banu sin ĉiutage kaj poste portu tukon faritan el plumoj, kiu estis ŝmirita per butero aŭ oleo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 260
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْمُسْتَحَاضَةِ فَقَالَتَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ فَتُصَلِّي ثُمَّ تَغْتَسِلُ فِي الْأَيَّامِ
Estis dirite al ni, ke [Al-Qa'nabi] rakontis al ni [Abdul Aziz bin Muhammad] de [Muhammad bin Uthman], ke li demandis [Al-Qasim bin Muhammad] pri Mustahadlah-virinoj, do li respondis; Ŝi ĉesis preĝi en la tagoj, kiam ŝi kutime menstruis, kaj poste banis kaj preĝis, poste banis ĉiutage.
