伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
先知拒绝雇用一位寻求职位的同伴
伊玛目阿布达乌德 : 2541
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ بِشْرِ بْنِ قُرَّةَ الْكَلْبِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ رَجُلَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَشَهَّدَ أَحَدُهُمَا ثُمَّ قَالَ جِئْنَا لِتَسْتَعِينَ بِنَا عَلَى عَمَلِكَ وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَ قَوْلِ صَاحِبِهِ فَقَالَ إِنَّ أَخْوَنَكُمْ عِنْدَنَا مَنْ طَلَبَهُ فَاعْتَذَرَ أَبُو مُوسَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَمْ أَعْلَمْ لِمَا جَاءَا لَهُ فَلَمْ يَسْتَعِنْ بِهِمَا عَلَى شَيْءٍ حَتَّى مَاتَ
据瓦赫布·本·巴基亚（Wahb bin Baqiyyah）所述，哈立德（Khalid）又从伊斯玛仪·本·阿布·哈立德（Isma'il bin Abu Khalid）处转述，伊斯玛仪·本·阿布·哈立德又从他的兄弟处转述，比西尔·本·古拉·卡尔比（Bisyr bin Qurrah Al Kalbi）又从阿布·布尔达（Abu Burdah）处转述，阿布·穆萨（Abu Musa）说：我曾与两人一同去见先知（愿主福安之），其中一人作证（恳求），然后说道：我们来是想请您雇用我们来做您的工作。其他人也附和道：正如他最好的朋友所说。然后先知说道：的确，正是你们这边的兄弟（背叛最多的人）来请求工作。阿布·穆萨向先知（愿主福安之）道歉，说道：我不知道他们为何而来，直到他去世，先知都没有雇用他们做任何事。
伊本-乌米-马克吐姆成为先知在麦地那的继承人
伊玛目阿布达乌德 : 2542
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرَّمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ عَلَى الْمَدِينَةِ مَرَّتَيْنِ
有人告诉我们[穆罕默德·本·阿卜杜拉·穆哈拉米]，有人告诉我们[阿卜杜勒·拉赫曼·本·马赫迪]，有人告诉我们[伊姆兰·卡坦]，他们从[盖塔达]那里，从[阿纳斯]那里，都听说先知（愿主福安之）曾两次任命伊本·乌米·马克图姆接替他在麦地那的职位。
上帝对诚实和邪恶领袖的政策
伊玛目阿布达乌德 : 2543
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِالْأَمِيرِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهِ غَيْرَ ذَلِكَ جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ سُوءٍ إِنْ نَسِيَ لَمْ يُذَكِّرْهُ وَإِنْ ذَكَرَ لَمْ يُعِنْهُ
穆萨·本·阿米尔·穆里告诉我们，瓦利德告诉我们，祖海尔·本·穆罕默德告诉我们，他从阿卜杜勒·拉赫曼·本·卡西姆那里，从他的父亲那里，从阿伊莎那里，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“如果真主希望一位领袖是良善的，那么真主就会让他成为一位诚实的臣子；如果他忘记了，真主就会提醒他；如果他记得了，真主就会帮助他。如果真主希望一位领袖是邪恶的，那么真主就会让他成为一位不称职的臣子；如果他忘记了，真主就不会提醒他；如果他记得了，真主就不会帮助他。”
非领导者的幸福
伊玛目阿布达乌德 : 2544
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ عَلَى مَنْكِبِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَفْلَحْتَ يَا قُدَيْمُ إِنْ مُتَّ وَلَمْ تَكُنْ أَمِيرًا وَلَا كَاتِبًا وَلَا عَرِيفًا
阿姆鲁·本·奥斯曼告诉我们，穆罕默德·本·哈尔布告诉我们，他们从阿布·萨拉玛·苏莱曼·本·苏莱姆那里，从叶海亚·本·贾比尔那里，从萨利赫·本·叶海亚·本·米格达姆那里，从他的祖父米格达姆·本·马迪卡里布那里，真主的使者（愿主福安之）拍了拍他的肩膀，然后对他说：“库达姆啊，如果你死后没有成为领袖、秘书和‘arif（负责管理人民问题和利益的人），那你就很幸运了。”
皈依伊斯兰教者财产分配法
伊玛目阿布达乌德 : 2545
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُمْ كَانُوا عَلَى مَنْهَلٍ مِنْ الْمَنَاهِلِ فَلَمَّا بَلَغَهُمْ الْإِسْلَامُ جَعَلَ صَاحِبُ الْمَاءِ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَقَسَمَ الْإِبِلَ بَيْنَهُمْ وَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ فَأَرْسَلَ ابْنَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ ائْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَإِنَّهُ جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَقَسَمَ الْإِبِلَ بَيْنَهُمْ وَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ أَفَهُوَ أَحَقُّ بِهَا أَمْ هُمْ فَإِنْ قَالَ لَكَ نَعَمْ أَوْ لَا فَقُلْ لَهُ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ وَهُوَ عَرِيفُ الْمَاءِ وَإِنَّهُ يَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ لِي الْعِرَافَةَ بَعْدَهُ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَحَسُنَ إِسْلَامُهُمْ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ أَفَهُوَ أَحَقُّ بِهَا أَمْ هُمْ فَقَالَ إِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُسْلِمَهَا لَهُمْ فَلْيُسْلِمْهَا وَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا مِنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَسْلَمُوا فَلَهُمْ إِسْلَامُهُمْ وَإِنْ لَمْ يُسْلِمُوا قُوتِلُوا عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ وَهُوَ عَرِيفُ الْمَاءِ وَإِنَّهُ يَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ لِي الْعِرَافَةَ بَعْدَهُ فَقَالَ إِنَّ الْعِرَافَةَ حَقٌّ وَلَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنْ الْعُرَفَاءِ وَلَكِنَّ الْعُرَفَاءَ فِي النَّارِ
穆萨达德告诉我们，比西尔·本·穆法德哈尔告诉我们，加利卜·卡坦告诉我们，他们从某人那里，从他父亲那里，从他祖父那里，得知他们住在几个饮水点中的一个上方。后来，伊斯兰教传入他们那里，水源的主人答应给他的族人一百头骆驼，条件是他们皈依伊斯兰教。他们皈依了伊斯兰教，主人把骆驼分给了他们。后来，他想把骆驼收回来。于是，他派他的儿子去见先知（愿主福安之）。他对儿子说：“去见先知（愿主福安之），告诉他：‘我父亲向您问好。他曾给他的族人一百头骆驼，条件是他们皈依伊斯兰教。他们皈依了伊斯兰教，主人把骆驼分给了他们。后来，他想把骆驼收回来。’”他有权拥有那头骆驼吗？还是他们更有权拥有？如果他说“是”或“否”，那就告诉他：其实，我父亲年纪大了，他是一位“阿里夫”（负责处理事务、造福百姓的人），掌管水源，他请求你让他接替他担任“阿里夫”一职。这时，孩子走到他跟前说：我父亲向您问好。他回答说：“愿真主保佑你和你的父亲平安。”然后他说：其实，我父亲曾要求他的族人皈依伊斯兰教，他们皈依了，而且他们的信仰很好。后来，他考虑过要回那头骆驼。那么，他究竟更有权拥有那头骆驼吗？还是他们更有权拥有？然后他说：“如果他想把骆驼给他们，那就给他们吧；如果他想把骆驼要回来，那他比他们更有权得到这头骆驼。如果他们皈依了伊斯兰教，那骆驼就是他们的；如果他们没有皈依伊斯兰教，那就以伊斯兰教的名义与他们作战。”接着他又说：“我父亲年纪大了，他是供水部门的负责人，他恳求您让我接替他，做一名负责供水的指导员。”然后他说：“负责人这个职位的确是正当的，人们也需要负责人，但是负责人最终都会下火狱。”
西吉尔是先知的秘书
伊玛目阿布达乌德 : 2546
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَالسِّجِلُّ كَاتِبٌ كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
他告诉我们[库泰巴·本·赛义德]，他告诉我们[努赫·本·盖斯]，从[叶齐德·本·卡阿布]，从[阿姆尔·本·马利克]，从[阿布·贾乌扎]，从[伊本·阿巴斯]，他说；西吉尔是先知（愿主福安之）的秘书。
天课官员喜欢按照上帝的旨意战斗
伊玛目阿布达乌德 : 2547
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَسْبَاطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعَامِلُ عَلَى الصَّدَقَةِ بِالْحَقِّ كَالْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ
他告诉我们[穆罕默德·本·易卜拉欣·阿斯巴提]，他告诉我们[阿卜杜拉希姆·本·苏莱曼]从[穆罕默德·本·伊沙克]从[阿希姆·本·欧麦尔·本·盖塔达]从[马哈茂德·本·拉比德]从[拉菲·本·哈迪吉]那里，他说：我听到真主的使者（愿主福安之）说：真正的天课接受者就像为真主之道而战，直到他回到家乡的人一样。
那些按规矩收税的人不能进天堂
伊玛目阿布达乌德 : 2548
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ صَاحِبُ مَكْسٍ
他告诉我们[阿卜杜拉·本·穆罕默德·努法伊利]，他告诉我们[穆罕默德·本·马斯拉迈]，从[穆罕默德·本·伊沙克]，从[叶齐德·本·阿布·哈比卜]，从[阿卜杜勒·拉赫曼·本·希马萨]，从[乌格巴·本·阿米尔]，他说：我听到先知（愿主福安之）说：不公正地征收税款的人将不能进入天堂。
10% 的税是一种残酷的税
伊玛目阿布达乌德 : 2549
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ مَغْرَاءَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَالَّذِي يَعْشُرُ النَّاسَ يَعْنِي صَاحِبَ الْمَكْسِ
[穆罕默德·本·阿卜杜拉·卡坦]从[伊本·马格拉]那里告诉我们，[伊本·伊斯哈格]说：从人民那里征收十分之一税的人是不公正的征税。
欧麦尔·拉考虑任命哈里发
伊玛目阿布达乌德 : 2550
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ وَسَلَمَةُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُإِنِّي إِنْ لَا أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْتَخْلِفْ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَدْ اسْتَخْلَفَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَا يَعْدِلُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا وَأَنَّهُ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ
穆罕默德·本·达乌德·本·苏富扬和萨拉玛都告诉我们，他们俩都这么说；阿卜杜勒·拉扎克告诉我们，马阿迈尔从祖赫里那里，从萨利姆那里，从伊本·欧麦尔那里告诉我们，他说；欧麦尔说：事实上，我不会任命任何人为哈里发，因为真主的使者（愿主福安之）没有任命哈里发。如果我任命某人为哈里发，那么实际上艾布·伯克尔已经任命过哈里发了。他说：他只提到了真主的使者（愿主福安之）和艾布·伯克尔，所以我知道没有人能与他相提并论，因为他没有任命哈里发。
尽可能服从
伊玛目阿布达乌德 : 2551
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نُبَايِعُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَيُلَقِّنُنَا فِيمَا اسْتَطَعْتَ
哈夫什·本·欧麦尔告诉我们，苏巴从阿卜杜拉·本·迪纳尔那里告诉我们，阿卜杜拉·本·迪纳尔又从伊本·欧麦尔那里告诉我们，他说：我们过去常常向先知（愿主福安之）发誓要听从和服从，而他低声说：“尽你们所能！”
先知穆罕默德如何创造女性
伊玛目阿布达乌德 : 2552
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُعَنْ بَيْعَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّسَاءَ قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ إِلَّا أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ
据我们（艾哈迈德·本·萨利赫）、我们（伊本·瓦赫布）、我（马利克）从（伊本·希哈布）那里听闻，又从（乌尔瓦）那里听闻，（阿伊莎）——愿真主喜悦她——曾向他讲述先知（愿主福安之）对妇女的誓言。他说：先知（愿主福安之）除非向妇女发誓，否则绝不会触碰她的手。当他向她发誓后，便说：“去吧，我已经向你宣誓效忠了！”
先知抚摸母亲带来的小孩的头
伊玛目阿布达乌德 : 2553
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ زَهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍوَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَغِيرٌ فَمَسَحَ رَأْسَهُ
乌拜杜拉·本·欧麦尔·本·迈萨拉告诉我们，阿卜杜拉·本·叶齐德告诉我们，赛义德·本·阿布·艾尤布告诉我们，阿布·阿基勒·扎赫拉·本·马巴德告诉我，他从祖父阿卜杜拉·本·希沙姆那里听说，他曾见过先知（愿主福安之）。他的母亲宰娜卜·宾特·胡迈德带他去见先知（愿主福安之），然后说：“真主的使者啊，请你向他效忠！”先知（愿主福安之）说：“他还小。”然后他抚摸了抚他的头。
禁止因职务关系收受礼品
伊玛目阿布达乌德 : 2554
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَرَزَقْنَاهُ رِزْقًا فَمَا أَخَذَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ غُلُولٌ
据[Zaid bin Akhzam Abu Talib]所述，[Abu 'Ashim]从[Abdul Warits bin Sa'id]那里传述，[Abdul Warits bin Sa'id]从[Husain Al Mu'allim]那里传述，[Abdullah bin Buraidah]从[他的父亲]那里传述，先知（愿主福安之）说：“我们若委派某人担任某个职位，并给予他一份礼物（薪水），那么他之后所拿的（薪水以外的）任何东西都是一种背叛。”
欧麦尔像先知一样给天课官员发放工资
伊玛目阿布达乌德 : 2555
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثٌٌ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّاعِدِيِّ قَالَاسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ قَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي قَدْ عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَمَّلَنِي
据[阿布·瓦利德·泰亚利西]所述，[莱茨]又从[布凯尔·本·阿卜杜拉·本·阿西吉]、[布斯尔·本·赛义德]、[伊本·赛义迪]处传述，他说：[欧麦尔]让我负责管理天课，当我完成工作后，他命令给我一些钱，于是我回答说：我所做的一切都是为了真主。他说：收下你所得到的吧，因为我确实已经尽了全力。真主的使者（愿主福安之）说完，就给了我一些钱。
政府雇员必须诚实持有资产
伊玛目阿布达乌德 : 2556
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ لَنَا عَامِلًا فَلْيَكْتَسِبْ زَوْجَةً فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ خَادِمٌ فَلْيَكْتَسِبْ خَادِمًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَسْكَنٌ فَلْيَكْتَسِبْ مَسْكَنًاقَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أُخْبِرْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّخَذَ غَيْرَ ذَلِكَ فَهُوَ غَالٌّ أَوْ سَارِقٌ
穆萨·本·马尔万·拉基告诉我们，穆阿菲告诉我们，奥扎伊告诉我们，哈里斯·本·叶齐德告诉我们，朱拜尔·本·努费尔告诉我们，穆斯塔里德·本·沙达德告诉我们，他说：我听到先知（愿主福安之）说：“凡是我们雇员，都应当寻找妻子；若无女佣，则应当寻找女佣；若无住处，则应当寻找住处！”艾布·伯克尔说：我听说先知（愿主福安之）说：“凡有本分而行之者，皆为叛徒或窃贼。”
员工收受除公务以外的礼物是违法的
伊玛目阿布达乌德 : 2557
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ لَفْظَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ الْأُتْبِيَّةِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ فَقَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبْعَثُهُ فَيَجِيءُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أُمِّهِ أَوْ أَبِيهِ فَيَنْظُرَ أَيُهْدَى لَهُ أَمْ لَا لَا يَأْتِي أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنْ كَانَ بَعِيرًا فَلَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً فَلَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَةَ إِبِطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ
据伊本·萨尔赫和伊本·阿布·哈拉夫所述，他们以自己的口吻说道：苏夫扬从祖赫里、乌尔瓦、阿布·胡迈德·赛义迪那里得知，先知（愿主福安之）任命了一位名叫伊本·卢特比耶的阿兹德人为雇员。伊本·萨尔赫说：伊本·卢特比耶负责管理天课，然后他来告诉我们：这笔钱是给你的，这笔钱是给我的。然后，先知（愿主福安之）站在讲台上赞美真主，说道：“如果我们派一个工人去工作，他回来后说：‘这是给你们的’，‘这是我得到的’，那又该如何解释呢？如果他坐在父母家中等待，难道他得不到礼物吗？你们中没有人拿走任何东西，除非在复生日，他把它挂在脖子上回来。如果那东西是骆驼，那么骆驼就会发出骆驼的叫声；如果是牛，那么牛就会发出牛的叫声；如果是羊，那么羊就会发出咩咩的叫声。” 随后，先知（愿主福安之）举起双手，直到我们能看到他腋下的白皙。然后他说道：“真主啊，难道我没有运送东西吗？真主啊，难道我没有运送东西吗？”
先知警告天课官员要诚实
伊玛目阿布达乌德 : 2558
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعِيًا ثُمَّ قَالَ انْطَلِقْ أَبَا مَسْعُودٍ وَلَا أُلْفِيَنَّكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَجِيءُ وَعَلَى ظَهْرِكَ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ لَهُ رُغَاءٌ قَدْ غَلَلْتَهُ قَالَ إِذًا لَا أَنْطَلِقُ قَالَ إِذًا لَا أُكْرِهُكَ
据[奥斯曼·本·阿布·沙伊巴？]所述，据[贾里尔]所述，据[穆萨里夫]所述，据[阿布·贾赫姆]所述，据[阿布·马苏德·安萨里]所述，他说：先知（愿主福安之）派我去收取天课，然后他说：“去吧，阿布·马苏德，别让我在审判日发现你背上驮着一头天课骆驼，那骆驼的叫声和你背叛时带走的那头骆驼一模一样。”他说：“那我就不去了。”先知说：“那我就不强迫你了。”
穆阿维叶选择那些为人民服务的人
伊玛目阿布达乌德 : 2559
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا مَرْيَمَ الْأَزْدِيَّ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ مَا أَنْعَمَنَا بِكَ أَبَا فُلَانٍ وَهِيَ كَلِمَةٌ تَقُولُهَا الْعَرَبُ فَقُلْتُ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ أُخْبِرُكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ فَاحْتَجَبَ دُونَ حَاجَتِهِمْ وَخَلَّتِهِمْ وَفَقْرِهِمْ احْتَجَبَ اللَّهُ عَنْهُ دُونَ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَفَقْرِهِقَالَ فَجَعَلَ رَجُلًا عَلَى حَوَائِجِ النَّاسِ
苏莱曼·本·阿卜杜勒·拉赫曼·迪马什基告诉我们，叶海亚·本·哈姆扎告诉我们，伊本·阿布·玛利亚姆告诉我，卡西姆·本·穆海米拉告诉他，阿布·玛利亚姆·阿兹迪告诉他；他说：我遇见了穆阿维叶，然后他说：——阿布·富兰啊，你给我们带来了哪些祝福？这是阿拉伯人常说的一句话。——然后我说：我听过一段圣训，我来告诉你们，我听过真主的使者（愿主福安之）说：‘凡真主（至高无上）将穆斯林的某些事务委托给他的人，如果他拒绝满足他们的需求和要求，那么真主也会拒绝满足他的需求和要求。’”阿布·玛利亚姆说：然后穆阿维叶任命了一个人来照顾人民的需求。
先知穆罕默德只按照真主的命令履行职责
伊玛目阿布达乌德 : 2560
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُوتِيكُمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا أَمْنَعُكُمُوهُ إِنْ أَنَا إِلَّا خَازِنٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ
他说，萨拉玛·本·沙比卜告诉我们，阿卜杜勒·拉扎克告诉我们，马阿迈尔从哈马姆·本·穆纳比赫那里告诉我们；他说，艾布·胡莱勒告诉我们：真主的使者（愿主福安之）说：“我既不给予你们任何东西，也不扣留任何东西。我只是一个接受命令并按照命令执行的人。”
