Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2541
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ بِشْرِ بْنِ قُرَّةَ الْكَلْبِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ رَجُلَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَشَهَّدَ أَحَدُهُمَا ثُمَّ قَالَ جِئْنَا لِتَسْتَعِينَ بِنَا عَلَى عَمَلِكَ وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَ قَوْلِ صَاحِبِهِ فَقَالَ إِنَّ أَخْوَنَكُمْ عِنْدَنَا مَنْ طَلَبَهُ فَاعْتَذَرَ أَبُو مُوسَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَمْ أَعْلَمْ لِمَا جَاءَا لَهُ فَلَمْ يَسْتَعِنْ بِهِمَا عَلَى شَيْءٍ حَتَّى مَاتَ
Qalilna [Wahb bin Baqiyyah], qalilna [Khalid], mingħand [Isma'il bin Abu Khalid], mingħand [ħuh], mingħand [Bisyr bin Qurrah Al Kalbi], mingħand [Abu Burdah], mingħand [Abu Musa], qal; Mort ma’ żewġt irġiel għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad wieħed minnhom xehed -tallab-, imbagħad qal; Ġejna biex timpjegawna biex nieħdu ħsieb xogħolkom. U oħrajn qalu; kif qal l-aqwa ħabib tiegħu. Imbagħad qal; Tabilħaqq, huma ħutkom fuq in-naħa tagħna - li wettqu l-aktar tradimenti - li jitolbu xogħol. Abu Musa skuża ruħu mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qal; Ma nafx għaliex ġew, u ma impjegahomx biex jieħdu ħsieb xejn, sakemm miet.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2542
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرَّمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ عَلَى الْمَدِينَةِ مَرَّتَيْنِ
Intqalilna [Muhammad bin Abdullah Al Mukharrami], intqalilna [Abdurrahman bin Mahdi], intqalilna [Imran Al Qaththan] mingħand [Qatadah] mingħand [Anas] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħatar lil Ibn Ummi Maktum biex jieħu postu f'Medina darbtejn.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2543
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِالْأَمِيرِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهِ غَيْرَ ذَلِكَ جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ سُوءٍ إِنْ نَسِيَ لَمْ يُذَكِّرْهُ وَإِنْ ذَكَرَ لَمْ يُعِنْهُ
Qalilna [Musa bin 'Amir Al Murri], qalilna [Al Walid] qalilna [Zuhair bin Muhammad] mingħand [Abdurrahman bin Al Qasim], mingħand [missieru], mingħand [Aisyah], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk Allah irid it-tjubija f'mexxej allura Allah jagħmlu ministru onest, jekk jinsa allura jfakkru u jekk jiftakar allura jgħinu. U jekk Allah irid xi ħaġa oħra għajr hekk - ħażina - f'mexxej allura Allah jagħmlu ministru ħażin - għajnuna -, jekk jinsa allura ma jiftakarx, u jekk jiftakar allura ma jgħinux'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2544
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ عَلَى مَنْكِبِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَفْلَحْتَ يَا قُدَيْمُ إِنْ مُتَّ وَلَمْ تَكُنْ أَمِيرًا وَلَا كَاتِبًا وَلَا عَرِيفًا
['Amru bin Uthman] qalilna, [Muhammad bin Harb] qalilna, mingħand [Abu Salamah Sulaiman bin Sulaim], mingħand [Yahya bin Jabir] mingħand [Salih bin Yahya bin Al Miqdam] mingħand [nannuh, Al Miqdam bin Ma'dikarib] li l-Messaġġier ta’ Allah shallallahu 'alaihi wasallam tah daqqa ta’ ħarta fuq spalltu u mbagħad qallu: ‘Int kont xortik tajba, O Qudaim, jekk tmut u ma ssirx mexxej, segretarju, u 'arif - il-persuna inkarigata mill-immaniġġjar tal-problemi u l-interessi tan-nies -’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2545
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُمْ كَانُوا عَلَى مَنْهَلٍ مِنْ الْمَنَاهِلِ فَلَمَّا بَلَغَهُمْ الْإِسْلَامُ جَعَلَ صَاحِبُ الْمَاءِ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَقَسَمَ الْإِبِلَ بَيْنَهُمْ وَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ فَأَرْسَلَ ابْنَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ ائْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَإِنَّهُ جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَقَسَمَ الْإِبِلَ بَيْنَهُمْ وَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ أَفَهُوَ أَحَقُّ بِهَا أَمْ هُمْ فَإِنْ قَالَ لَكَ نَعَمْ أَوْ لَا فَقُلْ لَهُ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ وَهُوَ عَرِيفُ الْمَاءِ وَإِنَّهُ يَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ لِي الْعِرَافَةَ بَعْدَهُ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَحَسُنَ إِسْلَامُهُمْ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ أَفَهُوَ أَحَقُّ بِهَا أَمْ هُمْ فَقَالَ إِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُسْلِمَهَا لَهُمْ فَلْيُسْلِمْهَا وَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا مِنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَسْلَمُوا فَلَهُمْ إِسْلَامُهُمْ وَإِنْ لَمْ يُسْلِمُوا قُوتِلُوا عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ وَهُوَ عَرِيفُ الْمَاءِ وَإِنَّهُ يَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ لِي الْعِرَافَةَ بَعْدَهُ فَقَالَ إِنَّ الْعِرَافَةَ حَقٌّ وَلَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنْ الْعُرَفَاءِ وَلَكِنَّ الْعُرَفَاءَ فِي النَّارِ
Qallilna [Musaddad] qalilna [Bisyr bin Al Mufadhdhal], qalilna [Ghalib Al Qaththan] mingħand [raġel] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li kienu 'l fuq minn post tax-xorb fost diversi postijiet tax-xorb. Imbagħad, meta l-Islam kien laħaqhom, is-sid tal-ilma kien jagħti lin-nies tiegħu mitt ġemel bil-kundizzjoni li jikkonvertu għall-Islam. Imbagħad ikkonvertew għall-Islam. U qassam il-ġemels fosthom. Imbagħad ħaseb biex jieħu l-ġemels lura mingħandhom. Imbagħad bagħat lil ibnu għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Huwa qal lil ibnu; ejja għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u għidlu; Tabilħaqq, missieri jsellmilkom. U ta lin-nies tiegħu mitt ġemel bil-kundizzjoni li jikkonvertu għall-Islam. Imbagħad ikkonvertew għall-Islam, u qassam il-ġemels fosthom. U ħaseb biex jieħu l-ġemel lura mingħandhom. Għandu hu d-dritt għall-ġemel jew għandhom huma aktar dritt? Jekk jgħid: 'Iva'. jew 'Le' imbagħad għidlu; Fil-fatt, missieri huwa raġel xiħ u huwa 'raġel għaqli - persuna inkarigata mill-immaniġġjar tal-problemi u l-benefiċċju tan-nies - li jirregola l-ilma, u qed jitlob li tagħmlu raġel għaqli warajh.' Imbagħad it-tifel resaq lejh u qallu; Tabilħaqq, missieri jsellmek. Imbagħad wieġeb: 'WA 'ALAIKA WA 'ALA ABIIKAS SALAAM' - jalla s-sigurtà tkun fuqek u fuq missierek-. Imbagħad qal; Fil-fatt, missieri ta lin-nies tiegħu l-kundizzjoni li jikkonvertu għall-Islam, imbagħad ikkonvertew għall-Islam u l-Islam tagħhom kien tajjeb. Imbagħad ħaseb dwar li jieħu l-ġemel lura mingħandhom. Għandu aktar drittijiet fuq il-ġemel jew għandhom aktar drittijiet huma? Imbagħad qal: 'Jekk jaħseb li jagħtihom il-ġemel allura jekk jogħġbok agħtihulu, u jekk jaħseb li jieħu l-ġemel lura mingħandhom allura għandu aktar dritt fuq il-ġemel milli huma. U jekk ikkonvertew għall-Islam allura l-Islam tagħhom huwa tagħhom u jekk ma kkonvertewx għall-Islam allura jiġu miġġielda f'isem l-Islam'. Imbagħad qal: “Tabilħaqq, missieri huwa raġel xiħ u huwa raġel għaqli - l-amministratur - tad-distribuzzjoni tal-ilma, u jittallabek tagħtini x-xogħol ta’ għalliem li jieħu ħsieb l-ilma warajh.” Imbagħad qal: “Tabilħaqq, ix-xogħol ta’ raġel għaqli - l-amministratur - huwa xi ħaġa li hija tajba u n-nies jeħtieġu amministraturi, imma l-amministraturi se jkunu fin-Nar.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 2546
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَالسِّجِلُّ كَاتِبٌ كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Qutaibah bin Sa'id], qalilna [Nuh bin Qais], mingħand [Yazid? bin Ka'b], mingħand ['Amr bin Malik], mingħand [Abu Al Jauza`] mingħand [Ibn Abbas] qal; sijil kien is-segretarju tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2547
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَسْبَاطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعَامِلُ عَلَى الصَّدَقَةِ بِالْحَقِّ كَالْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ
Qalilna [Muhammad bin Ibrahim Al Asbathi], qalilna [Abdurrahim bin Sulaiman] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand ['Ashim bin Umar bin Qatadah] mingħand [Mahmud bin Labid] mingħand [Rafi' bin Khadij], qal; Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid; Ir-riċevitur veru taż-zakat huwa bħal xi ħadd li jiġġieled fit-triq ta' Allah sakemm jirritorna lejn daru.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2548
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ صَاحِبُ مَكْسٍ
Qalilna [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], qalilna [Muhammad bin Maslamah], mingħand [Muhammad bin Ishaq], mingħand [Yazid? bin Abu Habib] mingħand [Abdurrahman bin Shimasah] mingħand ['Uqbah bin 'Amir], qal; Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: Nies li jieħdu t-taxxi inġustament mhux se jidħlu fis-sema.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2549
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ مَغْرَاءَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَالَّذِي يَعْشُرُ النَّاسَ يَعْنِي صَاحِبَ الْمَكْسِ
[Muhammad bin Abdullah Al Qaththan] irrakkonta magħna mingħand [Ibn Maghra`], mingħand [Ibn Ishaq] qal; min jieħu għaxra mingħand in-nies ikun qed jieħu t-taxxi inġustament.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2550
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ وَسَلَمَةُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُإِنِّي إِنْ لَا أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْتَخْلِفْ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَدْ اسْتَخْلَفَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَا يَعْدِلُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا وَأَنَّهُ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ
Qalilna [Muhammad bin Daud bin Sufyan] u [Salamah], qalu t-tnejn; qalilna [Abdurrazzaq], qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Salim] minn [Ibn Umar], qal; [Umar] qal; Tabilħaqq, kieku ma ħtart lil xi ħadd biex ikun kalifa, għaliex il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma ħatarx kalifa. U jekk naħtar lil xi ħadd bħala kalifa allura fil-fatt Abu Bakr ħatar lil xi ħadd bħala kalifa. Huwa qal; hu semma biss lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u lil Abu Bakr, għalhekk kont naf li ma kien hemm ħadd komparabbli miegħu waqt li ma ħatarx kalifa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2551
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نُبَايِعُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَيُلَقِّنُنَا فِيمَا اسْتَطَعْتَ
Qalilna [Hafsh bin Umar], qalilna [Syu'bah] mingħand [Abdullah bin Dinar], mingħand [Ibn Umar], qal; Konna naħilfu lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biex nisimgħu u nobdu, u hu lissen: 'Kemm tistgħu!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2552
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُعَنْ بَيْعَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّسَاءَ قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ إِلَّا أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ
Intqalilna [Ahmad bin Salih], intqalilna [Ibnu Wahb], intqalli lili [Malik], mingħand [Ibn Shihab] mingħand ['Urwah] li [Aisyah] jalla Alla jkun kuntent biha infurmawh dwar il-ġurament tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam lin-nisa. Huwa qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma messx id mara sakemm ma jaħlefx fuqha, allura meta ħalef fuqha qal: 'Mur, jien wegħedt lealtà lejk!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2553
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ زَهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍوَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَغِيرٌ فَمَسَحَ رَأْسَهُ
Qalilna ['Ubaidullah bin Umar bin Maisarah], qalilna [Abdullah bin Yazid?], qalilna [Sa'id bin Abu Ayyub], qalli [Abu 'Aqil Zahrah bin Ma'bad], mingħand [nannuh, Abdullah bin Hisham], u darba ltaqa' mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ommu, Zainab bint Humaid, ħaditu għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi. wasallam, imbagħad qal; O Messaġġier ta' Alla, ħu lealtà lejh! Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Għadu żgħir'. Imbagħad ħakk rasu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2554
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَرَزَقْنَاهُ رِزْقًا فَمَا أَخَذَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ غُلُولٌ
Intqalilna minn [Zaid bin Akhzam Abu Talib], intqalilna minn [Abu 'Ashim] mingħand [Abdul Warits bin Sa'id] mingħand [Husain Al Mu'allim] mingħand [Abdullah bin Buraidah], mingħand [missieru], mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Lil min nagħtuh pożizzjoni biex jieħu ħsieb xogħol u mbagħad nagħtuh rigal -salarju-, imbagħad dak li jieħu wara -barra s-salarju- huwa forma ta' tradiment'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2555
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثٌٌ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّاعِدِيِّ قَالَاسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ قَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي قَدْ عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَمَّلَنِي
Qalilna [Abu Al Walid Ath Thayalisi], qalilna [Laits] mingħand [Bukair bin Abdullah bin Al Asyjj], mingħand [Busr bin Sa'id], mingħand [Ibnu As Sa'idi], huwa qalli; [Umar] tani l-pożizzjoni li nieħu ħsieb iż-zakat, imbagħad meta spiċċajt nieħu ħsiebu, huwa ordna li jingħatawli l-flus, allura għedtlu; Fil-fatt, jien naħdem biss għal Alla. Huwa qalli; ħu dak li ngħatajt, għax tabilħaqq ħdimt fi żminijiet? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tani l-flus.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2556
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ لَنَا عَامِلًا فَلْيَكْتَسِبْ زَوْجَةً فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ خَادِمٌ فَلْيَكْتَسِبْ خَادِمًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَسْكَنٌ فَلْيَكْتَسِبْ مَسْكَنًاقَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أُخْبِرْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّخَذَ غَيْرَ ذَلِكَ فَهُوَ غَالٌّ أَوْ سَارِقٌ
Qalilna [Musa bin Marwan Ar Raqqi], qalilna [Al Mu'afi], qalilna [Al Auza'i], mingħand [Al Harith bin Yazid], mingħand [Jubair bin Nufair] mingħand [Al Mustaurid bin Syaddad], qal; Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kull min hu impjegat tagħna għandu jfittex mara, jekk ma jkollux qaddejja allura għandu jfittex qaddejja, u jekk ma jkollux post fejn jgħix allura għandu jfittex post fejn jgħix!' Abu Bakr qal; Intqalli li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jieħu xi ħaġa oħra għajr dik, allura jkun traditur jew ħalliel'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2557
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ لَفْظَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ الْأُتْبِيَّةِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ فَقَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبْعَثُهُ فَيَجِيءُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أُمِّهِ أَوْ أَبِيهِ فَيَنْظُرَ أَيُهْدَى لَهُ أَمْ لَا لَا يَأْتِي أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنْ كَانَ بَعِيرًا فَلَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً فَلَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَةَ إِبِطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ
Intqalilna [Ibn As Sarh], u [Ibn Abu Khalaf], bil-pronunzja tagħhom, qalu; qalilna [Sufyan] minn [Az Zuhri] minn ['Urwah], minn [Abu Humaid As Sa'idi], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħatar raġel minn Azd jismu Ibnu Al Lutbiyyah bħala impjegat. -Ibn As Sarh qal; Ibn Al Utbiyyah-. Biex jieħu ħsieb iż-zakat, imbagħad ġie u qal; dan huwa għalik u dan ingħata lili. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qagħad fuq il-pulptu u faħħar lil Alla u qal: 'Xi ngħidu għal ħaddiem li bgħatna, imbagħad ġie u qal; Dan huwa għalik u dan ingħata lili bħala rigal. Ma kienx joqgħod fid-dar ta' missieru jew ta' ommu u jistenna biex jara jekk jingħatax rigal jew le? Ħadd fostkom ma jieħu xejn minnha sakemm f’Jum l-Irrisurrezzjoni ma jiġix iġorrha ma’ għonqu. Jekk il-ħaġa hija ġemel allura l-ġemel jagħmel ħoss ta’ ġemel, jekk hija baqra allura l-baqra tagħmel ħoss ta’ baqra, u l-mogħża tgħajjat. Imbagħad il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam għolla idejh sakemm rajna l-bjuda ta’ dirgħajh. Imbagħad qal: ‘O Alla, ma għidtx dan? O Alla, ma wassaltx?’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2558
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعِيًا ثُمَّ قَالَ انْطَلِقْ أَبَا مَسْعُودٍ وَلَا أُلْفِيَنَّكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَجِيءُ وَعَلَى ظَهْرِكَ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ لَهُ رُغَاءٌ قَدْ غَلَلْتَهُ قَالَ إِذًا لَا أَنْطَلِقُ قَالَ إِذًا لَا أُكْرِهُكَ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah?], qalilna [Jarir], mingħand [Mutharrif] mingħand [Abu Al Jahm] mingħand [Abu Mas'ud Al Ansari] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bagħatni bħala uffiċjal biex niġbor iz-zakat, imbagħad qal: 'Mur, O Abu Mas'ud u tħallinix insibek f'Jum il-Ġudizzju waqt li fuq dahrek hemm ġemel mill-iġmla zakat li għandu l-leħen tal-ġemel li int ħadt bħala tradiment'. Huwa qal; allura mhux se mmur. Huwa qal: 'Mela mhux se nġiegħlek'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2559
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا مَرْيَمَ الْأَزْدِيَّ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ مَا أَنْعَمَنَا بِكَ أَبَا فُلَانٍ وَهِيَ كَلِمَةٌ تَقُولُهَا الْعَرَبُ فَقُلْتُ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ أُخْبِرُكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ فَاحْتَجَبَ دُونَ حَاجَتِهِمْ وَخَلَّتِهِمْ وَفَقْرِهِمْ احْتَجَبَ اللَّهُ عَنْهُ دُونَ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَفَقْرِهِقَالَ فَجَعَلَ رَجُلًا عَلَى حَوَائِجِ النَّاسِ
[Sulaiman bin Abdurrahman Ad Dimashqi] qalilna, [Yahya bin Hamzah] qalilna, [Ibn Abu Maryam] qalli li [Al Qasim bin Mukhaimirah] qallu li [Abu Maryam Al Azdi] qallu; huwa qal; Iltqajt ma' Mu'awiyah, imbagħad qal; -Liema barkiet ingħatawna permezz tiegħek, O Abu Fulan? Din hija qawl komuni tal-Għarab-. Imbagħad għidt; hadith li smajt, se ngħidilkom dwarha, smajt lill-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kull min Allah 'azza wajalla jafdalu xi wħud mill-affarijiet tal-Musulmani u mbagħad jirtira milli jaqdi l-bżonnijiet u r-rekwiżiti tagħhom, imbagħad Allah jirtira minnu u ma jaqdix il-bżonnijiet u r-rekwiżiti tiegħu'. Abu Maryam qal; imbagħad Mu'awiyah ħatret lil xi ħadd biex jieħu ħsieb il-bżonnijiet tan-nies.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2560
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُوتِيكُمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا أَمْنَعُكُمُوهُ إِنْ أَنَا إِلَّا خَازِنٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ
Qalilna [Salamah bin Syabib], qalilna [Abdurrazzaq], qalilna [Ma'mar] mingħand [Hammam bin Munabbih], qal; dan huwa dak li qalilna [Abu Hurairah], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ma nagħtikom xejn u ma nżommu lura. Jiena biss persuna li naċċetta -ordnijiet- u nwettaqhom skont dak li ġejt ordnat nagħmel'.
