Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2541
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ بِشْرِ بْنِ قُرَّةَ الْكَلْبِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ رَجُلَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَشَهَّدَ أَحَدُهُمَا ثُمَّ قَالَ جِئْنَا لِتَسْتَعِينَ بِنَا عَلَى عَمَلِكَ وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَ قَوْلِ صَاحِبِهِ فَقَالَ إِنَّ أَخْوَنَكُمْ عِنْدَنَا مَنْ طَلَبَهُ فَاعْتَذَرَ أَبُو مُوسَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَمْ أَعْلَمْ لِمَا جَاءَا لَهُ فَلَمْ يَسْتَعِنْ بِهِمَا عَلَى شَيْءٍ حَتَّى مَاتَ
A y’a fɔ an ye [Wahb bin Baqiyyah], a y’a fɔ an ye [Khalid], ka bɔ [Isma’il bin Abu Khalid] fɛ, ka bɔ [a balimacɛ] fɛ, ka bɔ [Bisyr bin Qurrah Al Kalbi] fɛ, ka bɔ [Abu Burdah] fɛ, ka bɔ [Abu Musa] fɛ, a ko; Nne ni mɔgɔ fila tagara cira sallallahu alayihi wasallam fɛ, o kɔ, u dɔ ye seereya kɛ -delili-, o kɔ, a ko; An nana walisa aw k’an ta baara la walisa k’an janto aw ka baara la. Dɔw ko; i n’a fɔ a tericɛba y’a fɔ cogo min na. O kɔ, a ko; Tiɲɛ na, aw balima minw be an fan fɛ - minw ye janfa kɛ ka tɛmɛ bɛɛ kan - olu lo be baara ɲini. Abu Musa ye yafa ɲini kira sanw fɛ k’a fɔ ko; N m’a lɔn mun na o nana, a ma o ta baara ra ka foyi ladon, fɔɔ a sara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2542
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرَّمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ عَلَى الْمَدِينَةِ مَرَّتَيْنِ
A fɔra an ye [Muhamadu bin Abdullah Al Mukharrami], a fɔra an [Abdurrahman bin Mahdi] ye, a fɔra an ye [Imran Al Qaththan] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Anas] la ko cira sallallahu y’a sigi Ibnu Ummiplace ka baara la saan 2019.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2543
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِالْأَمِيرِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهِ غَيْرَ ذَلِكَ جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ سُوءٍ إِنْ نَسِيَ لَمْ يُذَكِّرْهُ وَإِنْ ذَكَرَ لَمْ يُعِنْهُ
A y’a fɔ an ye [Musa bin Amir Al Murri], a y’a fɔ an ye ko [Ali Walid] y’a fɔ an ye [Zuhair bin Muhamed] ka bɔ [Abdurrahman bin Al Qasim] la, ka bɔ [a fa] la, ka bɔ [Aisyah] la, a ko; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ko: 'Ni Ala ye ɲumanya fɛ ɲɛmɔgɔ dɔ la o tuma na Ala b'a kɛ minisiri hɔɔrɔn ye, n'a ɲinɛna o tuma na a b'a hakili jigi ani n'a hakili jigira o tuma na a b'a dɛmɛ.' Ni Ala b’a fɛ ka fɛɛn wɛrɛ sɔrɔ min tɛ o ye - juguman - ɲɛmɔgɔ dɔ la o tuma na Ala b’a kɛ minisiri jugu ye - dɛmɛbaga -, n’a ɲinɛna o tuma na a hakili t’a la, n’a hakili b’a la o tuma na a t’a dɛmɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2544
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ عَلَى مَنْكِبِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَفْلَحْتَ يَا قُدَيْمُ إِنْ مُتَّ وَلَمْ تَكُنْ أَمِيرًا وَلَا كَاتِبًا وَلَا عَرِيفًا
A fɔra an ye [‘Amru bin Usman], a fɔra an ye [Muhamadu bin Harb], ka bɔ [Abu Salama Suleman bin Sulayimu] fɛ, ka bɔ [Yahya bin Jabir] fɛ ka bɔ [Salih bin Yahiya bin Al Miqdam] fɛ ka bɔ [a bɛnba fɛ, o min ye Al Miqarisɛsi Ala ye] ko wasallam y’a bolo gosi a kamankun na k’a fɔ a ye ko: ‘I bena kunnadiya sɔrɔ, e Qudaim, n’i sara, n’i ma kɛ ɲɛmɔgɔ ye, sɛbɛnnikɛla, ani ‘hakilitigi - min be gɛlɛyaw ɲɛnabɔ ani jama nafa -’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2545
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُمْ كَانُوا عَلَى مَنْهَلٍ مِنْ الْمَنَاهِلِ فَلَمَّا بَلَغَهُمْ الْإِسْلَامُ جَعَلَ صَاحِبُ الْمَاءِ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَقَسَمَ الْإِبِلَ بَيْنَهُمْ وَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ فَأَرْسَلَ ابْنَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ ائْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَإِنَّهُ جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَقَسَمَ الْإِبِلَ بَيْنَهُمْ وَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ أَفَهُوَ أَحَقُّ بِهَا أَمْ هُمْ فَإِنْ قَالَ لَكَ نَعَمْ أَوْ لَا فَقُلْ لَهُ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ وَهُوَ عَرِيفُ الْمَاءِ وَإِنَّهُ يَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ لِي الْعِرَافَةَ بَعْدَهُ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَحَسُنَ إِسْلَامُهُمْ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ أَفَهُوَ أَحَقُّ بِهَا أَمْ هُمْ فَقَالَ إِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُسْلِمَهَا لَهُمْ فَلْيُسْلِمْهَا وَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا مِنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَسْلَمُوا فَلَهُمْ إِسْلَامُهُمْ وَإِنْ لَمْ يُسْلِمُوا قُوتِلُوا عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ وَهُوَ عَرِيفُ الْمَاءِ وَإِنَّهُ يَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ لِي الْعِرَافَةَ بَعْدَهُ فَقَالَ إِنَّ الْعِرَافَةَ حَقٌّ وَلَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنْ الْعُرَفَاءِ وَلَكِنَّ الْعُرَفَاءَ فِي النَّارِ
A y’a fɔ an ye ko [Musaddad] y’a fɔ an ye [Bisyr bin Al Mufadhdhal], a y’a fɔ an ye [Ghalib Al Qaththan] ka bɔ [cɛ dɔ] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [a mamacɛ] fɛ k’u tun be minyɔrɔ dɔ sanfɛ minyɔrɔ caaman cɛma. O kɔ, ni silamɛya sera u ma, jii tigi tun b’a ka mɔgɔw di ɲɔgɔmɛ kɛmɛ ma ni sarati ye k’u ka silamɛya don. O kɔ, u donna silamɛya la. A ka ɲɔgɔmɛw taran o cɛ. O kɔ, a k’a miiri ko a bɛna ɲɔgɔmɛw mina o boro. O kɔ, a y’a dencɛ ci ka taga kira sallallaahu alayihi wasallam fɛ. A k’a fɔ a dencɛ ye ko; aw ka na cira sallallahu fɛ k’a fɔ ko; Tiɲɛ na, n facɛ b'aw fo. Ani a ye ɲɔgɔmɛ kɛmɛ di a ka mɔgɔw ma ni sarati ye k’u ka silamɛya don. O kɔ, u donna silamɛya la, a ye ɲɔgɔmɛw tilan u ni ɲɔgɔn cɛ. A miirila ka ɲɔgɔmɛ mina o boro. Yala joo b’a fɛ ka ɲɔgɔmɛ ta wala u ka joo ka bon n’o ye wa? N’a ko: ‘Ɔnhɔn’. walama ‘Ɔn ɔn’, o kɔ, a fɔ a ye; Tiɲɛ na, n facɛ ye mɔgɔkɔrɔba ye ani a ye ‘hakilitigi ye - mɔgɔ min be gwɛlɛyaw ɲɛnabɔ ani jama nafa - min be jii labɛn, ani a b’a ɲini i fɛ i ka n kɛ hakilitigi ye a kɔ. O kɔ, den gbarara a ra k’a fɔ a ye ko; Tiɲɛ na, n facɛ b'aw fo. O kɔ, a y’a jaabi ko: ‘WA ALAIKA WA ALA ABIIKAS SALAAM’ -lafiya ka kɛ i n’i facɛ ye-. O kɔ, a ko; Tiɲɛ na, n fa ye sarati di a ka mɔgɔw ma k’u ka silamɛya don, o kɔfɛ u ka silamɛya don ani u ka silamɛya tun ka ɲi. O kɔ, a miirila ka ɲɔgɔmɛ bɔsi u bolo. Yala a ka joo ka ca ɲɔgogo ma wala u ka joo ka ca? O kɔ, a ko: ‘N’a miirila ka ɲɔgɔmɛ di u ma, sabari k’a di u ma, n’a miirila ka ɲɔgɔmɛ bɔsi u bolo, o tuma na, joo b’a fɛ ka ɲɔgɔmɛ di u ma ka tɛmɛ u kan. Ani n’u ye silamɛya don o tuma na u ka silamɛya ye u ta ye ani n’u ma don silamɛya la o tuma na u be kɛlɛ silamɛya tɔgɔ la’. O kɔ, a ko; Tiɲɛ na, n facɛ ye mɔgɔkɔrɔba ye ani ale lo ye ‘hakilitigi’ ye - labɛnbaga - jii tilanni na, a b’i deli ko i ka kalanfa baara di n ma min be jii ladon a kɔ. O kɔ, a ko: ‘Tiɲɛ na, baara min ye ka kɛ ‘hakilitigi’ ye - kuntigi - o ye koo ye min ka ɲi ani mɔgɔw mako be sariyaw sigibagaw la, nka sariyaw sigibagaw bena kɛ jahanama kɔnɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2546
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَالسِّجِلُّ كَاتِبٌ كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yala a y’a fɔ an ye [Qutayba bin Sa’id], a y’a fɔ an ye [Nuh bin Qais], ka bɔ [Yazid wa? bin Ka’b], ka bɔ [’Amri bin Malik], ka bɔ [Abu Al Jauza`] ka bɔ [Ibn Abas] la a ko; sijil tun ye cira saw ka sɛbɛnnikɛla ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2547
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَسْبَاطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعَامِلُ عَلَى الصَّدَقَةِ بِالْحَقِّ كَالْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Ibrahima Al Asbathi], a y’a fɔ an ye [Abdurrahima bin Suleman] ka bɔ [Muhamadu bin Ishaq] ka bɔ [‘Ashim bin Umar bin Katadah] ka bɔ [Mahmudu bin Labid] ka bɔ [Rafi’ bin Khadij] la, a ko; N y’a mɛn ko Rasulullah ko; Zaka sɔrɔbaga lakika b’i n’a fɔ mɔgɔ min be kɛlɛ kɛ Ala sira kan fɔɔ ka taga se a ka soo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2548
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ صَاحِبُ مَكْسٍ
Yala a y’a fɔ an ye [Abdullah bin Muhamadu An Nufaili], a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Maslama], ka bɔ [Muhamadu bin Ishaq] la, ka bɔ [Yazid wa? bin Abu Habib] ka bɔ [Abidurahaman bin Shimasa] ka bɔ [Ukiba bin Amir] la, a ko; N ye cira sallallahu a ko: Mɔgɔ minw be lanpo ta tilenbaliya la, olu tɛna don sankolo la.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2549
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ مَغْرَاءَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَالَّذِي يَعْشُرُ النَّاسَ يَعْنِي صَاحِبَ الْمَكْسِ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Abdullah Al Kathan] ka bɔ [Ibn Maghra`] la, ka bɔ [Ibn Ishaq] fɛ a ko; Mɔgɔ min be jaka mina jama fɛ, o tigi be ninsɔngɔ le minɛna k'a tilenbaliya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2550
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ وَسَلَمَةُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُإِنِّي إِنْ لَا أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْتَخْلِفْ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَدْ اسْتَخْلَفَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَا يَعْدِلُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا وَأَنَّهُ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Dawudi bin Sufyan] ni [Salamah], u fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Abdurrazzaq], a y’a fɔ an ye [Ma’mar] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Salim] ka bɔ [Ibnu Umar] la, a ko; [Umar] ko; Tiɲɛ na, ne tun tɛna mɔgɔ sigi ka kɛ kalifa ye, bari Ala ka ciden ma kalifa sigi. Ani ni n ye mɔgɔ dɔ sigi kalifa ye o tuma na tiɲɛ na Abu Bakri ye mɔgɔ dɔ sigi kalifa ye. A ko; a tun be Rasulullah ani Abu Bakr dɔrɔn lo kofɔra, o la, n tun b’a lɔn ko mɔgɔ si tɛ yen min be se ka suma n’a ye k’a sɔrɔ a ma kalifa sigi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2551
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نُبَايِعُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَيُلَقِّنُنَا فِيمَا اسْتَطَعْتَ
A y’a fɔ an ye [Hafsh bin Umar], a y’a fɔ an ye [Syuba] ka bɔ [Abdullah bin Dinar] fɛ, ka bɔ [Ibnu Umar] fɛ, a ko; An tun be kali cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye ko a bena mɛnni kɛ ani ka mɛnni kɛ, a tun b’a fɔ n’an daa ye ko: ‘I be se cogo min na!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2552
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُعَنْ بَيْعَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّسَاءَ قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ إِلَّا أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ
A fɔra an ye [Ahmadu bin Salih], a fɔra an [Ibnu Wahb] ye, a fɔra ne [Malik] ye, ka bɔ [Ibnu Shihab] ka bɔ [Urwah] la ko [Aisyah] ka Ala ka hɛɛrɛ sɔrɔ a la k’a lalɔnniya ko kira sallallaahu toalaihi ka kali tun ye. A ko; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam tun tɛ maga muso bolo la fiyo fo n’a y’a kali a la, o la, a ye kali a la tuma min na, a ko: ‘Taga, n’ ye kantigiya kɛ i ye!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2553
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ زَهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍوَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَغِيرٌ فَمَسَحَ رَأْسَهُ
A y’a fɔ an ye [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah], a y’a fɔ an ye [Abdullah bin Yazid?], a y’a fɔ an ye [Sa’id bin Abu Ayyub], a y’a fɔ ne ye [Abu ‘Aqil Zahrah bin Ma’bad], ka bɔ [a bɛnba, Abdullah bin a ka Hisham tun ye, ani a bamuso, Zainab bint Humaid, y’a ta ka taga n’a ye kira sallallaahu alayihi fɛ. wasallam, o kɔ, a ko; E Ala ka ciden, i ka kantigiya kɛ a ye! O kɔ, Rasulullah ko: ‘A ka dɔgɔ hali bi’. O kɔ, a y’a kuun mɔmɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2554
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَرَزَقْنَاهُ رِزْقًا فَمَا أَخَذَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ غُلُولٌ
A fɔra an ye [Zaid bin Akhzam Abu Talib] fɛ, a fɔra an ye [Abu ‘Ashim] fɛ ka bɔ [Abdul Warits bin Sa’id] fɛ ka bɔ [Husain Al Mu’allim] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Buraidah] fɛ, ka bɔ [a facɛ] fɛ, ka bɔ kira ye ka taga a fɔ ko: care of a job ani o kɔfɛ an be nilifɛn dɔ di a ma -sara-, o kɔfɛ a be min ta o kɔfɛ -sara kɔfɛ- o ye janfa sugu dɔ ye'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2555
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثٌٌ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّاعِدِيِّ قَالَاسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ قَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي قَدْ عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَمَّلَنِي
A y’a fɔ an ye [Abu Al Walid Ath Thayalisi], a y’a fɔ an ye [Laits] ka bɔ [Bukayiri bin Abdullah bin Al Asyjj] la, ka bɔ [Busr bin Sa’id] la, ka bɔ [Ibnu As Sa’idi] la, a ko; [Umar] ye zaka ladonyɔrɔ di n ma, o kɔfɛ n y’a ladon ka ban tuma min na, a ye yamaruya di ko wari ka di n ma, o la n ko; Tiɲɛ na, ne be baara kɛ Ala dɔrɔn lo ye. A ko; Fɛɛn min dira i ma, i k'o ta, bari ne ye baara kɛ wagatijan kɔnɔ wa? Rasulullah ani a ye wari di n ma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2556
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ لَنَا عَامِلًا فَلْيَكْتَسِبْ زَوْجَةً فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ خَادِمٌ فَلْيَكْتَسِبْ خَادِمًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَسْكَنٌ فَلْيَكْتَسِبْ مَسْكَنًاقَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أُخْبِرْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّخَذَ غَيْرَ ذَلِكَ فَهُوَ غَالٌّ أَوْ سَارِقٌ
A y’a fɔ an ye [Musa bin Marwan Ar Raqqi], a y’a fɔ an ye [Al Mu’afi], a y’a fɔ an ye [Ali Auza’i], ka bɔ [Ali Harith bin Yazid] fɛ, ka bɔ [Jubair bin Nufair] ka bɔ [Ali Mustaurid bin Syaddad] fɛ, a ko; N ye kira sallallaahu ‘alaihi wasallam mɛn a ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye an ka baarakɛla ye, o ka muso ɲini, ni baaradenmuso t’a fɛ o tuma na a ka baaradenmuso ɲini, ni sigiyɔrɔ t’a fɛ o tuma na a ka sigiyɔrɔ ɲini!’ Abu Bakri ko; A fɔra n ye ko cira sallallaahu alayihi wasallam ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye fɛɛn wɛrɛ ta min tɛ o ye, o tuma na, o tigi ye janfakɛla ye walima sonyanikɛla ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2557
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ لَفْظَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ الْأُتْبِيَّةِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ فَقَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبْعَثُهُ فَيَجِيءُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أُمِّهِ أَوْ أَبِيهِ فَيَنْظُرَ أَيُهْدَى لَهُ أَمْ لَا لَا يَأْتِي أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنْ كَانَ بَعِيرًا فَلَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً فَلَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَةَ إِبِطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ
A fɔra an ye [Ibn As Sarh], ani [Ibn Abu Khalaf], n’u fɔcogo ye, u ko; a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Urwah], ka bɔ [Abu Humaid As Sa’idi] la, ko kira ye mɔgɔ dɔ sigi ka bɔ Azd min tɔgɔ ko Ibnu Al Lutbiyyah k’a kɛ baarakɛla ye. -Ibn I n’a fɔ Sarh y’a fɔ cogo min na; Ibnu Al Utbiyya-. Ka zaka jate, o kɔ, a nana k’a fɔ; nin ye ele ta ye, nin dira ne ma. O kɔ, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam lɔra minbar kan ka Ala tando k’a fɔ ko: ‘An ye baarakɛla dɔ ci, o kɔ, a nana k’a fɔ; Nin ye aw ta ye ani nin tun dira ne ma. Yala a tɛna sigi a facɛ wala a bamuso ka soo ka kɔnɔni kɛ, yala u bena bonya di a ma wala u tɛna di a ma wa? Aw ra mɔgɔ si tɛ foyi ta a ra, fɔ ni a nana lahara lon na, k’a ta k’a siri a kan na. Ni o fɛɛn ye ɲɔgɔmɛ ye, ɲɔgɔmɛ be ɲɔgɔmɛ mankan bɔ, ni misi lo, misi be misi mankan bɔ, bakɔrɔn be pɛrɛn’. O kɔ, kira y’a bolow kɔrɔta fɔɔ an y’a bolokunnadenw gwɛya ye. O kɔ, a ko: ‘E Ala, ne m’a fɔ wa? O Ala, n ma lase wa?’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2558
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعِيًا ثُمَّ قَالَ انْطَلِقْ أَبَا مَسْعُودٍ وَلَا أُلْفِيَنَّكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَجِيءُ وَعَلَى ظَهْرِكَ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ لَهُ رُغَاءٌ قَدْ غَلَلْتَهُ قَالَ إِذًا لَا أَنْطَلِقُ قَالَ إِذًا لَا أُكْرِهُكَ
A y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Syaiba?], a y’a fɔ an ye [Jarir], ka bɔ [Mutharrif] ka bɔ [Abu Al Jahm] ka bɔ [Abu Mas’ud Al Ansari] a ko; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ye n ci ka kɛ sɔrɔdasi ye ka zaka ta, o kɔ, a ko: ‘Taga, e Abu Mas’ud, kana a to n k’i sɔrɔ kiti loon na k’a sɔrɔ i kɔfɛ, ɲɔgɔmɛ dɔ be zaka ɲɔgɔmɛw la, ɲɔgɔmɛ kan be min na, i ye min ta i n’a fɔ janfa.’ A ko; ni o kɛra, ne tɛna taga.» A ko: ‘O la, ne tɛna i jagoya’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2559
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا مَرْيَمَ الْأَزْدِيَّ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ مَا أَنْعَمَنَا بِكَ أَبَا فُلَانٍ وَهِيَ كَلِمَةٌ تَقُولُهَا الْعَرَبُ فَقُلْتُ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ أُخْبِرُكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ فَاحْتَجَبَ دُونَ حَاجَتِهِمْ وَخَلَّتِهِمْ وَفَقْرِهِمْ احْتَجَبَ اللَّهُ عَنْهُ دُونَ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَفَقْرِهِقَالَ فَجَعَلَ رَجُلًا عَلَى حَوَائِجِ النَّاسِ
A y’a fɔ an ye [Sulayiman bin Abdurrahman Ad Dimasyqi], a y’a fɔ an ye [Yahya bin Hamzah], a y’a fɔ ne ye [Ibnu Abu Mariyamu] ko [Al Qasim bin Mukhaimira] y’a fɔ a ye ko [Abu Mariyamu Al Azdi] y’a fɔ a ye; a ko; N ye Mu’awiyah kunbɛn, o kɔ, a ko; -Nisɔndiya jumɛnw lo dira an ma i sababu la, e Abu Fulan? Nin ye kumaden ye min be fɔ ka caya Arabu mɔgɔw fɛ. O kɔ, ne ko; hadisi min n ye min mɛn, n b'o lakali aw ye, n ye Ala ka ciden sallallaahu 'alaihi wasallam mɛn a ko: 'Ni Ala 'azza wajalla ye silamɛw ka ko dɔw kalifa a ma, o kɔfɛ, a b'a yɛrɛ datugu u ka makoɲɛfɛnw n'u ka laɲiniw baara la, o tuma na, Ala b'a yɛrɛ datugu, a mako t'a la, a mako t'a la.' Abu Mariyamu ko; o kɔ, Mu’awiyah ye mɔgɔ dɔ dan min bena adamadenw makoɲɛfɛnw ɲɛnabɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2560
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُوتِيكُمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا أَمْنَعُكُمُوهُ إِنْ أَنَا إِلَّا خَازِنٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ
A y’a fɔ an ye [Salama bin Siyabib], a y’a fɔ an ye [Abdurrazzaq], a y’a fɔ an ye [Ma’mar] ka bɔ [Hamamu bin Munabi] la, a ko; nin ye [Abu Huraira] ye min fɔ an ye, a ko; Cibi sallallahu ko: ‘Ne tɛ foyi di aw ma, ne tɛ foyi bali aw la. Ne ye mɔgɔ dɔrɔn ye min be sɔn -yamaruya ma- ani k’u kɛ ka kɛɲɛ ni yamaruya ye min di n ma’.
