Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2541
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ بِشْرِ بْنِ قُرَّةَ الْكَلْبِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ رَجُلَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَشَهَّدَ أَحَدُهُمَا ثُمَّ قَالَ جِئْنَا لِتَسْتَعِينَ بِنَا عَلَى عَمَلِكَ وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَ قَوْلِ صَاحِبِهِ فَقَالَ إِنَّ أَخْوَنَكُمْ عِنْدَنَا مَنْ طَلَبَهُ فَاعْتَذَرَ أَبُو مُوسَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَمْ أَعْلَمْ لِمَا جَاءَا لَهُ فَلَمْ يَسْتَعِنْ بِهِمَا عَلَى شَيْءٍ حَتَّى مَاتَ
Esan digu [Wahb bin Baqiyyah-ek], esan digu [Khalid]-ek, [Isma'il bin Abu Khalid-ek], [bere anaia]-ek, [Bisyr bin Qurrah Al Kalbi-k], [Abu Burdah-ek], [Abu Musa-k], esan zuen; Bi gizonekin joan nintzen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana, orduan batek deklaratu zuen -erregutu zuen-, eta gero esan zuen: Zure lana zaintzeko kontrata gaitzazuen etorri gara. Eta beste batzuek esan zuten; bere lagunik onenak esan zuen bezala. Orduan esan zuen: Egia esan, gure aldeko zuen anaiak dira -traizio gehien egin dituztenak- lana eskatzen dutenak. Abu Musak barkamena eskatu zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eta esan zuen: Ez dakit zergatik etorri ziren, eta ez zituen ezertaz arduratzeko kontratatu, hil zen arte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2542
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرَّمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ عَلَى الْمَدِينَةِ مَرَّتَيْنِ
Esan digute [Muhammad bin Abdullah Al Mukharrami], esan digute [Abdurrahman bin Mahdi], esan digute [Imran Al Qaththan] [Qatadah-rengandik] [Anas-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Ibn Ummi Maktum izendatu zuela bi aldiz Medinan ordezkatzeko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2543
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِالْأَمِيرِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهِ غَيْرَ ذَلِكَ جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ سُوءٍ إِنْ نَسِيَ لَمْ يُذَكِّرْهُ وَإِنْ ذَكَرَ لَمْ يُعِنْهُ
Esan digu [Musa bin 'Amir Al Murri], esan digu [Al Walid]-ek esan digu [Zuhair bin Muhammad] [Abdurrahman bin Al Qasim]-engandik, [bere aita]-rengandik, [Aisyah]-rengandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak lider batengan ontasuna nahi badu, Alak ministro zintzo bihurtuko du, ahazten badu, gogoraraziko dio eta gogoratzen badu, lagunduko dio. Eta Alak beste zerbait nahi badu -txarra- lider batengan, Alak ministro txar bihurtzen du -laguntzaile-, ahazten badu, ez du gogoratzen, eta gogoratzen badu, ez dio laguntzen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2544
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ عَلَى مَنْكِبِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَفْلَحْتَ يَا قُدَيْمُ إِنْ مُتَّ وَلَمْ تَكُنْ أَمِيرًا وَلَا كَاتِبًا وَلَا عَرِيفًا
['Amru bin Uthmanek] esan digu, [Muhammad bin Harbek] esan digu, [Abu Salamah Sulaiman bin Sulaim]-engandik, [Yahya bin Jabir]-engandik [Salih bin Yahya bin Al Miqdam]-engandik [bere aitona, Al Miqdam bin Ma'dikarib]-engandik esan digu Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, sorbaldan laztandu eta gero esan ziola: "Zorte onekoa izan zara, Qudaim, hiltzen bazara eta lider, idazkari eta 'arif - herriaren arazoak eta interesak kudeatzeaz arduratzen den pertsona - bihurtzen ez bazara".
Hadith
Imam Abu Dawud : 2545
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُمْ كَانُوا عَلَى مَنْهَلٍ مِنْ الْمَنَاهِلِ فَلَمَّا بَلَغَهُمْ الْإِسْلَامُ جَعَلَ صَاحِبُ الْمَاءِ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَقَسَمَ الْإِبِلَ بَيْنَهُمْ وَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ فَأَرْسَلَ ابْنَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ ائْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَإِنَّهُ جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَقَسَمَ الْإِبِلَ بَيْنَهُمْ وَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ أَفَهُوَ أَحَقُّ بِهَا أَمْ هُمْ فَإِنْ قَالَ لَكَ نَعَمْ أَوْ لَا فَقُلْ لَهُ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ وَهُوَ عَرِيفُ الْمَاءِ وَإِنَّهُ يَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ لِي الْعِرَافَةَ بَعْدَهُ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ فَقَالَ إِنَّ أَبِي جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا وَحَسُنَ إِسْلَامُهُمْ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ أَفَهُوَ أَحَقُّ بِهَا أَمْ هُمْ فَقَالَ إِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُسْلِمَهَا لَهُمْ فَلْيُسْلِمْهَا وَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا مِنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَسْلَمُوا فَلَهُمْ إِسْلَامُهُمْ وَإِنْ لَمْ يُسْلِمُوا قُوتِلُوا عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ وَهُوَ عَرِيفُ الْمَاءِ وَإِنَّهُ يَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ لِي الْعِرَافَةَ بَعْدَهُ فَقَالَ إِنَّ الْعِرَافَةَ حَقٌّ وَلَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنْ الْعُرَفَاءِ وَلَكِنَّ الْعُرَفَاءَ فِي النَّارِ
Esan digu [Musaddad]-ek [Bisyr bin Al Mufadhdhal]-ek, esan digu [Ghalib Al Qaththan]-ek [bere aita]-engandik [bere aitona]-engandik [bere aitona]-engandik, hainbat edateko lekuren artean edateko leku baten gainean zeudela. Orduan, Islama haiengana iritsi zenean, uraren jabeak ehun gamelu emango zizkien bere herriari Islamera bihurtzeko baldintzapean. Orduan Islamera bihurtu ziren. Eta gameluak banatu zizkien. Orduan, gameluak kentzea pentsatu zuen. Gero, bere semea bidali zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i. Bere semeari esan zion: etorri Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan: Bai, nire aitak agurtzen zaituzte. Eta ehun gamelu eman dizkie bere herriari Islamera bihurtzeko baldintzapean. Gero Islamera bihurtu ziren, eta gameluak banatu zizkien. Eta gamelua kentzea pentsatu zuen. Gameluaren gaineko eskubidea ala eurek eskubide gehiago dute? 'Bai' erantzuten badu. edo 'Ez', orduan esan iezaiozu; Izan ere, nire aita gizon zaharra da eta 'gizon jakintsua' da - arazoak kudeatzeaz eta herriaren onuraz arduratzen den pertsona - ura arautzen duena, eta eskatzen dizu ni gizon jakintsu bihurtzeko bere ondoren. Orduan, haurra harengana etorri eta esan zion: Bai, nire aitak agurtzen zaitu. Orduan erantzun zuen: 'WA 'ALAIKA WA 'ALA ABIIKAS SALAAM' -segurua izan bedi zuri eta zure aitari-. Orduan esan zuen: Izan ere, nire aitak bere herriari Islamera bihurtzeko baldintza eman zion, gero Islamera bihurtu ziren eta haien Islama ona zen. Orduan gamelua kentzea pentsatu zuen. Eskubide gehiago al ditu gameluaren gainean ala haiek? Orduan esan zuen: 'Gamelua ematea pentsatzen badu, eman iezaiezu, eta gamelua kentzea pentsatzen badu, orduan eskubide gehiago du gameluaren gainean haiek baino. Eta Islamera bihurtu badira, orduan haien Islama haiena da eta Islamera bihurtu ez badira, orduan Islamaren izenean borrokatzen dira'. Orduan esan zuen: «Egia esan, nire aita gizon zaharra da eta uraren banaketaren administratzailea, eta eskatzen dizu eman diezazkidazun irakasle lana, haren ondoren ura zaintzen duena». Gero esan zuen: «Egia esan, gizon jakintsu baten lana, administratzailearena, zuzena da eta jendeak administratzaileak behar ditu, baina administratzaileak Suan egongo dira».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2546
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَالسِّجِلُّ كَاتِبٌ كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek], esan digu [Nuh bin Qaisek], [Yazid' bin Ka'bek], ['Amr bin Malik], [Abu Al Jauza`k] eta [Ibn Abbasek] esan zuen; sijil Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en idazkaria zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2547
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَسْبَاطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعَامِلُ عَلَى الصَّدَقَةِ بِالْحَقِّ كَالْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ
Esan digu [Muhammad bin Ibrahim Al Asbathik], esan digu [Abdurrahim bin Sulaimanek] [Muhammad bin Ishaq-ek] ['Ashim bin Umar bin Qatadah-ek] [Mahmud bin Labid-ek] [Rafi' bin Khadij-ek], esan zuen; Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: Zakat-aren benetako hartzailea Allahren bidean borrokatzen den norbait bezalakoa da bere etxera itzuli arte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2548
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ صَاحِبُ مَكْسٍ
Esan digu [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], esan digu [Muhammad bin Maslamah], [Muhammad bin Ishaq]-engandik, [Yazid' bin Abu Habib]-engandik [Abdurrahman bin Shimasah]-engandik ['Uqbah bin 'Amir]-engandik, esan zuen; Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: Zergak bidegabeki kobratzen dituztenak ez dira zerura sartuko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2549
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ مَغْرَاءَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَالَّذِي يَعْشُرُ النَّاسَ يَعْنِي صَاحِبَ الْمَكْسِ
[Muhammad bin Abdullah Al Qaththanek] [Ibn Maghra`]-engandik kontatu digu, [Ibn Ishaq]-engandik esan zuen: herriari hamarren bat kentzen diona bidegabeki zergak jasotzen ari da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2550
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ وَسَلَمَةُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُإِنِّي إِنْ لَا أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْتَخْلِفْ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَدْ اسْتَخْلَفَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَا يَعْدِلُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا وَأَنَّهُ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ
[Muhammad bin Daud bin Sufyan] eta [Salamah] esan zigun, biek esan zuten; [Abdurrazzaq] esan zigun, [Ma'mar] esan zigun [Az Zuhri]-tik [Salim]-etik [Ibn Umar]-etik, esan zuen; [Umarrek] esan zuen: Izan ere, ez nuke inor kalifa izendatuko, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, ez zuelako kalifarik izendatu. Eta norbait kalifa izendatzen badut, orduan, egia esan, Abu Bakr-ek norbait izendatu du kalifa. Esan zuen; Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta Abu Bakr bakarrik aipatu zituen, beraz, banekien ez zegoela beraren parekorik kalifarik izendatu ez zuen bitartean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2551
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نُبَايِعُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَيُلَقِّنُنَا فِيمَا اسْتَطَعْتَ
Esan digu [Hafsh bin Umarrek], esan digu [Syu'bahk] [Abdullah bin Dinarrengandik], [Ibn Umarrengandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i zin egiten genion entzun eta obeditzeko, eta xuxurlatu zigun: "Ahal duzun guztia!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 2552
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُعَنْ بَيْعَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّسَاءَ قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ إِلَّا أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ
Esan digute [Ahmad bin Salih], esan digute [Ibnu Wahb], niri [Malik] esan didate, [Ibn Shihab]-ek ['Urwah]-ek [Aisyah]-ek, Ala-k berarekin pozik egon dadin, jakinarazi diola Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek emakumeei egindako zinaren berri. Esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen emakume baten eskua ukitzen zin egin ezean, beraz, zin egin zuenean, esan zuen: "Zoaz, leialtasuna zin egin dizut!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 2553
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ زَهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍوَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَغِيرٌ فَمَسَحَ رَأْسَهُ
Esan digu ['Ubaidullah bin Umar bin Maisarah], esan digu [Abdullah bin Yazid?], esan digu [Sa'id bin Abu Ayyub], esan dit [Abu 'Aqil Zahrah bin Ma'bad], [bere aitona Abdullah bin Hisham]-engandik, eta behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ezagutu zuen, bere amak, Zainab bint Humaid-ek, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eraman zuen, eta gero esan zuen: Oi Allahren Mezularia, izan leialtasuna berarekin! Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Txikia da oraindik'. Gero burua igurtzi zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2554
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَرَزَقْنَاهُ رِزْقًا فَمَا أَخَذَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ غُلُولٌ
[Zaid bin Akhzam Abu Talibek] esan digu, [Abu 'Ashimek] esan digu [Abdul Warits bin Sa'idek] [Husain Al Mu'allimek] [Abdullah bin Buraidah]-engandik, [bere aitak], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan digu: 'Lan bat zaintzeko postu bat ematen diogun edonori eta gero opari bat ematen diogu -soldata-, gero hartzen duena -soldataz gain- traizio mota bat da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2555
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثٌٌ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّاعِدِيِّ قَالَاسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ قَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي قَدْ عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَمَّلَنِي
Esan zigun [Abu Al Walid Ath Thayalisik], esan zigun [Laits] [Bukair bin Abdullah bin Al Asyjj-engandik], [Busr bin Sa'id-engandik], [Ibnu As Sa'idi-rengandik], esan zuen; [Umarrek] zakat-az arduratzeko kargua eman zidan, eta gero, zaintzea amaitu nuenean, dirua emateko agindu zuen, eta nik esan nion: Izan ere, Ala-rentzat bakarrik lan egiten dut. Esan zuen: hartu eman dizutena, egia esan, batzuetan lan egin baitut? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eta dirua eman zidan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2556
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ لَنَا عَامِلًا فَلْيَكْتَسِبْ زَوْجَةً فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ خَادِمٌ فَلْيَكْتَسِبْ خَادِمًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَسْكَنٌ فَلْيَكْتَسِبْ مَسْكَنًاقَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أُخْبِرْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّخَذَ غَيْرَ ذَلِكَ فَهُوَ غَالٌّ أَوْ سَارِقٌ
Esan digu [Musa bin Marwan Ar Raqqi], esan digu [Al Mu'afi], esan digu [Al Auza'i], [Al Harith bin Yazid]-engandik, [Jubair bin Nufair]-engandik [Al Mustaurid bin Syaddad]-engandik, esan zuen; Entzun nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Gure langilea den edonork bilatu beharko luke emaztea, neskamerik ez badu, orduan bilatu beharko luke neskame bat, eta bizitzeko lekurik ez badu, orduan bilatu beharko luke bizitzeko leku bat!' Abu Bakr-ek esan zuen; Esan zidaten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Horretaz gain beste zerbait hartzen duena, orduan traidore edo lapurra da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2557
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ لَفْظَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ الْأُتْبِيَّةِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ فَقَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبْعَثُهُ فَيَجِيءُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أُمِّهِ أَوْ أَبِيهِ فَيَنْظُرَ أَيُهْدَى لَهُ أَمْ لَا لَا يَأْتِي أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنْ كَانَ بَعِيرًا فَلَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً فَلَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَةَ إِبِطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ
Esan digute [Ibn As Sarh-ek], eta [Ibn Abu Khalaf-ek], beren ahoskeran, esan zuten; esan digu [Sufyan-ek] [Az Zuhri-tik] ['Urwah-etik], [Abu Humaid As Sa'idi-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Ibnu Al Lutbiyyah izeneko Azd-eko gizon bat izendatu zuela langile gisa. -Ibn As Sarh-ek esan zuen; Ibn Al Utbiyyah-. Zakat-az arduratzeko, orduan etorri eta esan zuen: hau zuretzat da eta hau niri eman didate. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta pulpituan zutitu eta Ala goraipatu zuen eta esan zuen: 'Zer gertatzen da bidali dugun langile batekin, gero etorri eta esan zuen: Hau zuretzat da eta hau niri oparitu didate. Ez al litzateke bere aitaren edo amaren etxean eseri eta itxarongo, oparirik emango al zioten ala ez?' Zuen artean inork ez du ezer hartzen bertatik, Piztuera Egunean lepoan eramanez etorri ezean. Gauza gamelu bat bada, gameluak gamelu baten soinua egiten du; behi bat bada, behiak behi baten soinua egiten du, eta ahuntzak marruka egiten du. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, eskuak altxatu zituen besapeen zuritasuna ikusi genuen arte. Gero esan zuen: 'Ai Ala, ez al dut esan? Ai Ala, ez al dut helarazi?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2558
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعِيًا ثُمَّ قَالَ انْطَلِقْ أَبَا مَسْعُودٍ وَلَا أُلْفِيَنَّكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَجِيءُ وَعَلَى ظَهْرِكَ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ لَهُ رُغَاءٌ قَدْ غَلَلْتَهُ قَالَ إِذًا لَا أَنْطَلِقُ قَالَ إِذًا لَا أُكْرِهُكَ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah?], esan digu [Jarir], [Mutharrif]-engandik [Abu Al Jahm]-engandik [Abu Mas'ud Al Ansari]-engandik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ofizial gisa bidali ninduen zakat-a biltzera, orduan esan zuen: 'Zoaz, Abu Mas'ud eta ez utzi zu aurkitzen Judizio Egunean zure bizkarrean zakat gameluetako gamelu bat duzun bitartean, gameluaren ahotsa duena, traiziotzat hartu duzuna'. Esan zuen; orduan ez naiz joango. Esan zuen: 'Orduan ez zaitut behartuko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2559
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا مَرْيَمَ الْأَزْدِيَّ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ مَا أَنْعَمَنَا بِكَ أَبَا فُلَانٍ وَهِيَ كَلِمَةٌ تَقُولُهَا الْعَرَبُ فَقُلْتُ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ أُخْبِرُكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ فَاحْتَجَبَ دُونَ حَاجَتِهِمْ وَخَلَّتِهِمْ وَفَقْرِهِمْ احْتَجَبَ اللَّهُ عَنْهُ دُونَ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَفَقْرِهِقَالَ فَجَعَلَ رَجُلًا عَلَى حَوَائِجِ النَّاسِ
[Sulaiman bin Abdurrahman Ad Dimashqi-k] esan zigun, [Yahya bin Hamzah-k] esan zigun, [Ibn Abu Maryam-ek] esan zidan [Al Qasim bin Mukhaimirah-ek] esan ziola [Abu Maryam Al Azdik] esan ziola; esan zuen; Mu'awiyah-rekin topo egin nuen, eta gero esan zuen; -Zer bedeinkapen eman dizkiguzu zure bidez, Abu Fulan? Arabiarren esaera arrunta da hori-. Orduan esan nuen; entzun dudan hadith bat, horri buruz kontatuko dizuet, Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun dut: 'Ala-k 'azza wajalla-k musulmanen gai batzuk kontserbatzen dizkionak eta gero haien beharrak eta eskakizunak zerbitzatzeari uzten dionak, orduan Ala-k alde egiten dio eta ez ditu bere beharrak eta eskakizunak zerbitzatzen'. Abu Maryam-ek esan zuen; orduan Mu'awiyah-k norbait izendatu zuen jendearen beharrak zaintzeko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2560
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُوتِيكُمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا أَمْنَعُكُمُوهُ إِنْ أَنَا إِلَّا خَازِنٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ
Esan digu [Salamah bin Syabib], esan digu [Abdurrazzaq], esan digu [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih]-engandik, esan zuen; hau da [Abu Hurairah] esan diguna, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dizuet ezer ematen eta ez dut ezkutatzen. Aginduak onartzen eta egiteko agindu didatenaren arabera betetzen dituen pertsona bat besterik ez naiz'.
