Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2521
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
[Musaddad] qalilna, [Sufyan] qalilna minn [Az Zuhri] minn [Ali bin Husain] minn ['Amr bin Uthman] minn [Usamah bin Zaid] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Musulman ma jiretx lil min ma jemminx, u min ma jemminx ma jiretx Musulman'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2522
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حِجَّتِهِ قَالَ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ نَحْنُ نَازِلُونَ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ يَعْنِي الْمُحَصَّبِ وَذَاكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لَا يُنَاكِحُوهُمْ وَلَا يُبَايِعُوهُمْ وَلَا يُؤْوُوهُمْقَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي
Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Abdurrazzaq], qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Ali bin Husain], minn ['Amr bin Uthman] minn [Usamah bin Zaid], qal; Jiena ngħid; O Messaġġier ta' Allah, fejn se nieqfu għada? Jiġifieri matul il-Hajj tiegħu. Huwa qal: 'Ħallieh 'Aqil post ta' mistrieħ?' imbagħad qal: 'Se nieqfu f'Khaif Bani Kinanah fejn il-poplu Quraysh ħalef lil xulxin bin-nuqqas ta' twemmin'. Jiġifieri f'Al Muhashshab, dan kien għaliex il-Bani Kinanah kienu ħalfu ġurament lill-poplu Quraish li jkunu ostili lejn il-Bani Hashim li ma żżewġux magħhom, u ma tawhomx kenn. Az Zuhri qal; Khaif huwa isem ta' għolja.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2523
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْروٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى
[Musa bin Isma'il] qalilna, [Hammad] qalilna mingħand [Habib Al Mu'allim], mingħand ['Amr bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh Abdullah bin 'Amr], qal; Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Is-segwaċi ta' żewġ reliġjonijiet differenti ma jirtux minn xulxin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2524
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْوَاسِطِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَأَنَّ أَخَوَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ يَهُودِيٌّ وَمُسْلِمٌ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ مِنْهُمَا وَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّ رَجُلًا حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاذًا حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْإِسْلَامُ يَزِيدُ وَلَا يَنْقُصُ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ أَنَّ مُعَاذًا أُتِيَ بِمِيرَاثِ يَهُودِيٍّ وَارِثُهُ مُسْلِمٌ بِمَعْنَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalli [Musaddad] qalilna [Abdul Warits] mingħand ['Amr bin Abu Hakim Al Wasithi], qalilna [Abdullah bin Buraidah] li żewġ aħwa, Lhudi u Musulman, fetħu kawża kontra Yahya bin Ya'mar u mbagħad ta l-wirt lill-Musulmani. U [Yahya] qal; qalli [Abu Al Aswad bin Amir] li [raġel] qallu li [Mu'adz] qallu li qal; Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'L-Islam jiżdied u ma jonqosx'. Imbagħad ta l-wirt lil Musulman. Intqalilna li [Musaddad] qalilna [Yahya bin Sa'id] mingħand [Syu'bah] mingħand [Amru bin Abi Hakim] mingħand [Abdullah bin Buraidah] mingħand [Yahya bin Ya'mar] mingħand [Abu Al Aswad Ad Dili] li [Mu'adz] ingħata l-wirt ta' Lhudi filwaqt li l-eredi tiegħu kien Musulman. Huwa semma l-hadith bit-tifsira tiegħu mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2525
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ قَسْمٍ قُسِمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ عَلَى مَا قُسِمَ لَهُ وَكُلُّ قَسْمٍ أَدْرَكَهُ الْإِسْلَامُ فَهُوَ عَلَى قَسْمِ الْإِسْلَامِ
[Hajjaj bin Abu Ya'qub] qalilna, [Musa bin Daud] qalilna, [Muhammad bin Muslim] qalilna, minn ['Amr bin Dinar], minn [Ash Sha'tsa`] minn [Ibn Abbas], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull distribuzzjoni li ġiet distribwita matul iż-żmien tal-injoranza kienet skont ir-regoli tad-distribuzzjoni li kienu fis-seħħ dak iż-żmien, u kull distribuzzjoni li saret matul iż-żmien tal-Islam kienet skont ir-regoli tad-distribuzzjoni skont l-Islam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2526
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ وَأَنَا حَاضِرٌ قَالَ مَالِكٌ عَرَضَ عَلَيَّ نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تَعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلَاءَهَا لَنَا فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ ذَاكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا يَمْنَعُكِ ذَلِكَ فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ
Wara li qalilna lil [Qutaibah bin Sa'id], huwa qal; l-istorja nqrat lil Malik waqt li jien kont qed nara. [Malik] qal; [Nafi'] kien spjega lili mingħand [Ibnu Umar], li Aisyah, jalla Alla jbierku u jagħtih il-paċi, ried jixtri skjava mara li jeħles. Imbagħad is-sid qal; aħna nbigħuhielek bil-kundizzjoni li l-kustodja tagħha tkun tagħna. Imbagħad Aisyah qalet dan lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qal: 'Dan ma jfixkilekx, fil-fatt il-kustodja hija għal nies li jeħilsu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2527
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ وَوَلِيَ النِّعْمَةَ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah?], qalilna [Waki' bin Al Jarrah], mingħand [Sufyan Ats Tsauri] mingħand [Mansur] mingħand [Ibrahim] mingħand [Al Aswad] mingħand [Aisyah], huwa qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-kustodja tappartjeni lill-persuna li tagħti valur u teħles'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2528
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رِئَابَ بْنَ حُذَيْفَةَ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَوَلَدَتْ لَهُ ثَلَاثَةَ غِلْمَةٍ فَمَاتَتْ أُمُّهُمْ فَوَرَّثُوهَا رِبَاعَهَا وَوَلَاءَ مَوَالِيهَا وَكَانَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ عَصَبَةَ بَنِيهَا فَأَخْرَجَهُمْ إِلَى الشَّامِ فَمَاتُوا فَقَدَّمَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَمَاتَ مَوْلًى لَهَا وَتَرَكَ مَالًا لَهُ فَخَاصَمَهُ إِخْوَتُهَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوْ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ قَالَ فَكَتَبَ لَهُ كِتَابًا فِيهِ شَهَادَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَرَجُلٍ آخَرَ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عَبْدُ الْمَلِكِ اخْتَصَمُوا إِلَى هِشَامِ بْنِ إِسْمَعِيلَ أَوْ إِلَى إِسْمَعِيلَ بْنِ هِشَامٍ فَرَفَعَهُمْ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ فَقَالَ هَذَا مِنْ الْقَضَاءِ الَّذِي مَا كُنْتُ أَرَاهُ قَالَ فَقَضَى لَنَا بِكِتَابِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَنَحْنُ فِيهِ إِلَى السَّاعَةِ
Abdullah ibn 'Amr ibn Abu Al Hajjaj Abu Ma'mar irrakkontalna, Abdul Warith irrakkontalna mingħand Husayn Al Mu'allim, mingħand Amr ibn Shu'aib, mingħand missieru, mingħand nannuh, li Ri'ab ibn Hudhayfah iżżewweġ mara u wildet tlett itfalha. Imbagħad mietet ommhom. Imbagħad wirtu d-dar tagħha u l-kustodja tal-eks skjav tagħha. Amr ibn Al 'As kien il-kustodju ta' wliedha, imbagħad ħadhom lejn is-Sirja u mietu. Imbagħad Amr ibn Al 'As ġie għandha u ħallielha xi proprjetà. Imbagħad ħutha ressqu l-kwistjoni lil Umar ibn Al Khattab, u Umar qal: Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Dak li tifel jew ġenitur huwa mħares minnu huwa għall-kustodju tiegħu, ikun min ikun.' Huwa qal; Imbagħad Umar kitbilu ittra li fiha t-testimonjanza ta' Abdurrahman bin 'Auf, u Zaid bin Thabit u raġel ieħor. Imbagħad meta Abdul Malik inħatar Kalifa, huma kkontestawha ma' Hisyam bin Isma'il, jew ma' Isma'il bin Hisyam. Imbagħad irrapportaha lil Abdul Malik. Imbagħad qal; Dan jinkludi d-deċiżjonijiet li rajt. Huwa qal; imbagħad Abdul Malik iddeċieda għalina bl-ittra ta' Umar bin Al Khathab, u aħna qegħdin f'dik id-deċiżjoni sal-lum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2529
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَوْهَبٍ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَ هِشَامٌ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَالَ يَزِيدُ إِنَّ تَمِيمًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيْ الرَّجُلِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ
Qalilna [Yazid? bin Khalid bin Mauhib Ar Ramli], u [Hisyam bin 'Ammar], qalu; qalilna [Yahya], qal Abu Daud; hu Ibn Hamzah, mingħand [Abdul Aziz bin Umar], qal; Smajt lil [Abdullah bin Mauhib] jgħid lil Umar bin Abdul Aziz, mingħand [Qabishah bin Dzuaib], qal Hisham; mingħand [Tamim Ad Dari], li qal; O Messaġġier ta’ Allah, -waqt li Yazid? qal; tabilħaqq Tamim qal; O Messaġġier ta’ Allah, hija sunnah għal raġel li jikkonverti għall-Islam fil-preżenza ta’ Musulman? Huwa qal: ‘Huwa dak li hu l-aktar denju li jiddefendi lill-Musulman fil-ħajja u l-mewt’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2530
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَعَنْ هِبَتِهِ
Qalilna [Hafsh bin Umar], qalilna [Syu'bah] mingħand [Abdullah bin Dinar], mingħand [Ibn Umar] radiallahu 'anhuma, qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-bejgħ ta' trusts u l-għoti tagħhom lil ħaddieħor.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2531
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَهَلَّ الْمَوْلُودُ وُرِّثَ
Qalilna [Husain bin Muadz], qalilna [Abdul A'la], qalilna [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Yazid' bin Abdullah bin Qusaith] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk tifel jitwieled - fi stat - jibki, allura jiġi wiret'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2532
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ{ وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ }كَانَ الرَّجُلُ يُحَالِفُ الرَّجُلَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا نَسَبٌ فَيَرِثُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَنَسَخَ ذَلِكَ الْأَنْفَالُ فَقَالَ تَعَالَى{ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ }
Qalilna [Ahmad bin Muhammad bin Thabit], qalli [Ali bin Husain], mingħand [missieru] mingħand [Yazid An Nahwi] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] radliallahu 'anhuma, qal; Allah jgħid: 'U -jekk hemm- dawk li ħlift lealtà lilhom, imbagħad agħtuhom is-sehem tagħhom'. Fil-passat, raġel kien jagħmel ġurament ma' persuna oħra li ma kellhiex nisel miegħu, imbagħad wieħed kien jiret lill-ieħor. Imbagħad dan ġie abolit mis-Surah Al Anfal: 'Nies li huma relatati, xi wħud minnhom għandhom aktar drittijiet lejn xulxin - minn dawk li mhumiex qraba -'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2533
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي إِدْرِيسُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ }قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ تُوَرَّثُ الْأَنْصَارَ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلْأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ }قَالَ نَسَخَتْهَا{ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ }مِنْ النَّصْرِ وَالنَّصِيحَةِ وَالرِّفَادَةِ وَيُوصِي لَهُ وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ
[Harun bin Abdullah] qalilna, [Abu Usamah] qalilna, [Idris bin Yazid?] qalilna, [Thalhah bin Musharrif] qalilna mingħand [Sa'id bin Jubair], mingħand [Ibn Abbas] dwar il-kliem ta’ Allah ta’ala: ‘U - jekk hemm - nies li ħlift lealtà lilhom, allura agħtuhom sehemhom’. Huwa qal; meta l-Muhajirin ġew Medina, l-Ansar wirtu flimkien ma’ dawk li kellhom parentela magħhom minħabba l-fratellanza li Allah kien ordna bejniethom. Imbagħad meta ġie żvelat dan il-vers: ‘Lil kull wirt mill-proprjetà li titħalla warajhom...’. huwa qal; il-vers ġie abrogat il-vers: ‘U - jekk hemm - nies li ħlift lealtà lilhom, allura agħtuhom sehemhom’. Dak huwa fil-forma ta’ għajnuna, parir u assistenza, imħalla lilu u l-wirt għadda.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2534
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْمَعْنَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَكُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أُمِّ سَعْدٍ بِنْتِ الرَّبِيعِ وَكَانَتْ يَتِيمَةً فِي حِجْرِ أَبِي بَكْرٍ فَقَرَأْتُ{ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ }فَقَالَتْ لَا تَقْرَأْ{ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ }إِنَّمَا نَزَلَتْ فِي أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حِينَ أَبَى الْإِسْلَامَ فَحَلَفَ أَبُو بَكْرٍ أَلَّا يُوَرِّثَهُ فَلَمَّا أَسْلَمَ أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى نَبِيَّهُ عَلَيْهِ السَّلَام أَنْ يُؤْتِيَهُ نَصِيبَهُ زَادَ عَبْدُ الْعَزِيزِ فَمَا أَسْلَمَ حَتَّى حُمِلَ عَلَى الْإِسْلَامِ بِالسَّيْفِقَالَ أَبُو دَاوُد مَنْ قَالَ عَقَدَتْ جَعَلَهُ حِلْفًا وَمَنْ قَالَ عَاقَدَتْ جَعَلَهُ حَالِفًا قَالَ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ طَلْحَةَ عَاقَدَتْ
Wara li qalilna t-tifsira ta’ [Ahmad bin Hanbal] u [Abdul Aziz bin Yahya], Ahmad qal; qalilna [Muhammad bin Salamah], mingħand [Ibn Ishaq] mingħand [Daud bin Al Hushain], huwa qal; L-ewwel qrajt l-istorja lil [Ummu Sa'd bint Ar Rabi'] u kienet orfni fil-kura ta’ Abu Bakr, imbagħad qrajt: WALLADZIINA 'AQADAT AIMAANUKUM 'U -jekk hemm- nies li ħlift lealtà lilhom...' Imbagħad Umm Sa'd qalet; taqrawx; WALLADZIINA 'AQADAT AIMAANUKUM 'U -jekk hemm- dawk li ħlift lealtà lilhom.'. Fil-fatt, dan il-vers ġie żvelat dwar Abu Bakr u ibnu, Abdurrahman, meta rrifjuta li jikkonverti għall-Islam, imbagħad Abu Bakr ħalef li ma jagħtihx wirt. Imbagħad meta Abdurrahman ikkonverta għall-Islam, Allah Ta'ala ordna lill-Profeta Tiegħu sallallaahu 'alaihi wasallam biex jagħtih is-sehem tiegħu. Abdul Aziz żied jgħid; hu ma kkonvertiex għall-Islam sakemm ma ġiex imbuttat lejn l-Islam bis-sejf. Abu Daud qal; min jgħid 'aqadat jagħmel ġurament, filwaqt li min jgħid 'aaqadat jagħmlu ġurament. Huwa qal; u l-hadith korretta hija Talhah, li hija: 'aaqadat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2535
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ{ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا }{ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا }فَكَانَ الْأَعْرَابِيُّ لَا يَرِثُ الْمُهَاجِرَ وَلَا يَرِثُهُ الْمُهَاجِرُ فَنَسَخَتْهَا فَقَالَ{ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ }
Qalilna [Ahmad bin Muhammad], qalilna [Ali bin Husain], mingħand [missieru], mingħand [Yazid? An Nahwi], mingħand [Ikrimah], mingħand [Ibn Abbas]: 'U dawk li jemmnu u jemigraw...' u 'U dawk li jemmnu u ma emigrawx...'. Fil-passat, in-nies Bedwini ma kinux jirtu mingħand in-nies Muhajir u ma kinux jirtu mingħand in-nies Muhajir, imbagħad il-vers tħassar, Allah qal: 'Nies li huma relatati, xi wħud minnhom għandhom aktar drittijiet lejn xulxin - minn dawk li mhumiex qraba -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2536
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah?], qalilna [Muhammad bin Bisyr] u [Ibn Numair] u [Abu Usamah] minn [Zakariya] minn [Sa'd bin Ibrahim] minn [missieru] minn [Jubair bin Muth'im], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda ftehim - li tagħmel affarijiet li huma pprojbiti mix-Shari'a - fl-Islam, tkun xi tkun forma ta' ftehim li saret matul il-perjodu ta' injoranza - rigward affarijiet tajbin - allura l-Islam jikkonfermah u jsaħħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2537
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُحَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِنَا فَقِيلَ لَهُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ فَقَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِنَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Wara li qalilna [Musaddad], wara li qalilna [Sufyan] mingħand ['Ashim Al Ahwal] huwa qal; Smajt lil [Anas bin Malik] jgħid; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ġabar flimkien in-nies Muhajirin u Ansar fid-dar tagħna. Imbagħad intqallu; Ma qalx Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'M'hemm l-ebda ftehimiet fl-Islam?' Imbagħad qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ġabar flimkien in-nies Muhajirin u Ansar fid-dar tagħna. Huwa qalha darbtejn jew tliet darbiet.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2538
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ قَالَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ الدِّيَةُ لِلْعَاقِلَةِ وَلَا تَرِثُ الْمَرْأَةُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا شَيْئًا حَتَّى قَالَ لَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا فَرَجَعَ عُمَرُقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَقَالَ فِيهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الْأَعْرَابِ
Qalilna [Ahmad bin Salih], qalilna [Sufyan] minn [Az Zuhri] minn [Sa'id] qal; Umar bin Al Khathab kien jgħid; Id-diyat hija għall-'aqilah -'ashabah u qraba min-naħa tal-missier-, u l-mara ma wirtet xejn mid-diyat ta' żewġha, sakemm [Adh Dhahhak bin Sufyan] qalilha, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kiteb ittra lili sabiex nagħti wirt lil mart Asyyam Adhdhabbi mid-diyat ta' żewġha. Imbagħad Umar irritorna, Ahmad bin Salih qal; irrakkonta magħna [Abdurrazzaq] b'dan il-hadith minn [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Sa'id], qal; lilu. U l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħatru biex jieħu ħsieb il-poplu Bedwin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2539
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالْأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ عَلَيْهِمْ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ
Ġie rrakkontat lilna [Abdullah bin Maslamah] mingħand [Malik] mingħand [Abdullah bin Dinar] mingħand [Abdullah bin Umar] li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) qal: Kunu afu li kull wieħed u waħda minnkom huwa mexxej u kull wieħed u waħda minnkom se tiġi mistoqsi dwar it-tmexxija tiegħu. Mexxej tan-nies huwa mexxej għalihom u huwa responsabbli għat-tmexxija tiegħu fuqhom. Raġel huwa mexxej għall-familja tiegħu u huwa responsabbli għalihom. Mara hija mexxej għad-dar ta’ żewġha u għal uliedha u hija responsabbli għalihom. Skjav huwa mexxej fuq il-proprjetà ta’ sidu u huwa responsabbli għaliha. Għalhekk kull wieħed u waħda minnkom huwa mexxej u huwa responsabbli għat-tmexxija tiegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2540
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَمَنْصُورٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِذَا أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ فِيهَا إِلَى نَفْسِكَ وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا
Qalilna [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz], qalilna [Husyaim], qalilna [Yunus] u [Mansur] mingħand [Al Hasan] mingħand [Abdurrahman bin Samurah], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qalli: 'O Abdurrahman, titlobx għat-tmexxija, fil-fatt jekk tingħata tmexxija għax titlobha allura dik it-tmexxija tiġi fdata - kompletament - lilek innifsek, u jekk tingħata mhux għax tlabt allura tingħata l-għajnuna'.
