Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2521
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
A fɔra an ye [Musaddad], a fɔra an ye [Sufyan] ka bɔ [Az Zuhri] fɛ ka bɔ [Ali bin Husain] fɛ ka bɔ [‘Amr bin Uthman] fɛ ka bɔ [Usamah bin Zaid] fɛ ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘Silamɛw tɛ kafiriw ye, silamɛw tɛ kafiriw ni kafiriw sɔrɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2522
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حِجَّتِهِ قَالَ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ نَحْنُ نَازِلُونَ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ يَعْنِي الْمُحَصَّبِ وَذَاكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لَا يُنَاكِحُوهُمْ وَلَا يُبَايِعُوهُمْ وَلَا يُؤْوُوهُمْقَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي
A y’a fɔ an ye [Amadu bin Hanbal], a y’a fɔ an ye [Abdurrazzaq], a y’a fɔ an ye [Ma’mar] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Ali bin Husain], ka bɔ [Amr bin Usman] ka bɔ [Usamah bin Zaid], a ko; Ne ko; E Ala ka ciden, an bena lɔ min sini? O ye a ka hiji wagati la. A ko: ‘Yala ‘Aqil ye lafiɲɛyɔrɔ to an ye wa?’ o kɔ, a ko: ‘An bena lɔ Khaif Bani Kinanah yɔrɔ la, kuraysi mɔgɔw ye ɲɔgɔn kali ɲɔgɔn na kafiri la’. O ye Al Muhashshab kɔnɔ, o kɛra sabu Bani Kinanah tun ye kali kɛ Kurayisi mɔgɔw ye k’u bena juguya kɛ Bani Hashim ye min ma furu n’u ye, ani a ma lafiya di u ma. Az Zuhri ko; Khaif ye kulu dɔ tɔgɔ ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2523
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْروٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى
A y’a fɔ an ye [Musa bin Isma’il], a y’a fɔ an ye [Hamadu] ka bɔ [Habib Al Mu’allim] la, ka bɔ [Amr bin Syu’aib] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [a mamacɛ Abdullah bin Amr] la, a ko; Nabi sallallahu ko: ‘Diinɛ fila minw tɛ kelen ye, olu tɛ ɲɔgɔn ciyɛn sɔrɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2524
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْوَاسِطِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَأَنَّ أَخَوَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ يَهُودِيٌّ وَمُسْلِمٌ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ مِنْهُمَا وَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّ رَجُلًا حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاذًا حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْإِسْلَامُ يَزِيدُ وَلَا يَنْقُصُ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ أَنَّ مُعَاذًا أُتِيَ بِمِيرَاثِ يَهُودِيٍّ وَارِثُهُ مُسْلِمٌ بِمَعْنَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A y’a fɔ an ye [Musaddad] y’a fɔ an ye [Abdul Warits] ka bɔ [Amr bin Abu Hakim Al Wasithi] la, a y’a fɔ an ye [Abdul bin Buraidah] ko balimacɛ fila, yahutu ni silamɛ, ye ɲɔgɔn kititigɛ Yahya bin Ya’mar kama ani o kɔ, a ye ciyɛn di silamɛw ma. [Yaya] ko; tun y’a fɔ n ye [Abu Al Aswad bin Amir] ko [cɛ dɔ] y’a fɔ a ye ko [Mu’adz] y’a fɔ a ye ko a ko; N y’a mɛn ko cira sallallahu a ko: ‘silamɛya be caya, a tɛ dɔgɔya’. O kɔ, a ye cɛɛn di silaman dɔ ma. A fɔra an ye ko [Musaddad] y’a fɔ an ye ko [Yaya bin Sa’id] ka bɔ [Syu’ba] la ka bɔ [Amru bin Abi Hakim] ka bɔ [Abdullah bin Buraidah] ka bɔ [Yaya bin Ya’mar] ka bɔ [Abu Al Aswad Ad Dili] la ko [Mu’adz] tun dira a ka Jewir a ka ciyɛn ma saan. A ye hadisi kofɔ n’a kɔrɔ ye ka bɔ cira sallallaahu alayihi wasallam fɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2525
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ قَسْمٍ قُسِمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ عَلَى مَا قُسِمَ لَهُ وَكُلُّ قَسْمٍ أَدْرَكَهُ الْإِسْلَامُ فَهُوَ عَلَى قَسْمِ الْإِسْلَامِ
A y’a fɔ an ye [Hajaj bin Abu Ya’qub], a y’a fɔ an ye [Musa bin Daud], a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Muslim], ka bɔ [‘Amr bin Dinar] la, ka bɔ [Ash Sya’tsa`] ka bɔ [Ibn Abbas] la, a ko; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Tilanni o tilanin tun be kɛ lɔnniya wagati la, o tun be bɛn ni tilanin sariyaw ye minw tun be yen -o wagati la-, ani tilanin o tilanin tun be kɛ silamɛya wagati la, o tun be bɛn ni tilanin ye ka kɛɲɛ ni silamɛya sariyaw ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2526
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ وَأَنَا حَاضِرٌ قَالَ مَالِكٌ عَرَضَ عَلَيَّ نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تَعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلَاءَهَا لَنَا فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ ذَاكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا يَمْنَعُكِ ذَلِكَ فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ
A y’o fɔ an ye [Kutayiba bin Sa’id] minkɛ, a ko; tariki tun be kalan Malik ye k’a sɔrɔ n’ tun b’a filɛra. [Maliki] ko; [Nafi’] tun y’a ɲɛfɔ n ye ka bɔ [Ibnu Umar] fɛ, ko Aisyah, Ala ka hɛrɛ kɛ a ye, tun b’a fɛ ka jɔnmuso dɔ san, a bena min hɔɔrɔnya. O kɔ, kuntigi ko; an bɛna a feere aw ma ni sarati dɔ ye, ko a marayɔrɔ ye anw ta ye. O kɔ, Aisyah y’o fɔ Rasulullah ye, o kɔ, a ko: ‘Nin t’i bali, tiɲɛ na, lakɔlɔsi ye mɔgɔw ta ye minw be hɔɔrɔnya’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2527
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ وَوَلِيَ النِّعْمَةَ
A y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Syaiba?], a y’a fɔ an ye [Waki’ bin Al Jara], ka bɔ [Sufyan Ats Tsauri] ka bɔ [Mansur] ka bɔ [Ibrahima] ka bɔ [Ali Aswad] ka bɔ [Aisyah], a ko; Nabi sallallahu ko: ‘Kɔlɔsili ye mɔgɔ min ta ye min be nafa di ani ka hɔɔrɔnya’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2528
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رِئَابَ بْنَ حُذَيْفَةَ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَوَلَدَتْ لَهُ ثَلَاثَةَ غِلْمَةٍ فَمَاتَتْ أُمُّهُمْ فَوَرَّثُوهَا رِبَاعَهَا وَوَلَاءَ مَوَالِيهَا وَكَانَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ عَصَبَةَ بَنِيهَا فَأَخْرَجَهُمْ إِلَى الشَّامِ فَمَاتُوا فَقَدَّمَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَمَاتَ مَوْلًى لَهَا وَتَرَكَ مَالًا لَهُ فَخَاصَمَهُ إِخْوَتُهَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوْ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ قَالَ فَكَتَبَ لَهُ كِتَابًا فِيهِ شَهَادَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَرَجُلٍ آخَرَ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عَبْدُ الْمَلِكِ اخْتَصَمُوا إِلَى هِشَامِ بْنِ إِسْمَعِيلَ أَوْ إِلَى إِسْمَعِيلَ بْنِ هِشَامٍ فَرَفَعَهُمْ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ فَقَالَ هَذَا مِنْ الْقَضَاءِ الَّذِي مَا كُنْتُ أَرَاهُ قَالَ فَقَضَى لَنَا بِكِتَابِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَنَحْنُ فِيهِ إِلَى السَّاعَةِ
A fɔra an ye [Abdullah bin Amr bin Abu Al Hajjaj Abu Ma’mar], a fɔra an [Abdul Warits] ye ka bɔ [Husain Al Mu’allim] fɛ, ka bɔ [Amr bin Syu’aib] fɛ, ka bɔ [a fa] fɛ, ka bɔ [a bɛnba] la, ko Riifan bin Hu’aib tun ye muso saba wolo. denmisɛnw. O kɔ, u bamuso sara. O kɔ, u y’a ka sigiyɔrɔ n’a ka jɔn kɔrɔw ka ladonyɔrɔ sɔrɔ. Ani Amr bin Al Ash tun ye 'ashabah ye - mɔgɔ min ye ciyɛn tilannin tɔ sɔrɔ - muso denw, o kɔfɛ a y'u bɔ ka taga Siri jamana na, u sara. O kɔ, Amr bin Al Ash nana ni jɔnmuso kɔrɔ ye ka nafolo to a ye. O kɔ, musow somɔgɔw ye sɔsɔli don ni Umar bin Al Khathab ye, o kɔ, [Umar] ko; Rasulullah ko: ‘Den walima bangebaga be min ladon, o ye a ka ‘ashaba ye, a mana kɛ mɔgɔ o mɔgɔ ye’. A ko; O kɔ, Umar ye lɛtɛrɛ dɔ sɛbɛ a ma, Abdurrahman bin Auf ka seereya tun be min kɔnɔ, ani Zaid bin Tabit ani cɛɛ wɛrɛ. O kɔ, tuma min na Abdul Malik kɛra kalifa ye, u y’o sɔsɔ ni Hisiyamu bin Isimayili ye, walima ni Isimayili bin Hisiyamu ye. O kɔ, a y’o lakali Abdul Malik ye. O kɔ, a ko; N’ ye desizɔn minw ye, u fana b’o la. A ko; o kɔ, Abdul Malik ye latigɛli kɛ an ye ni Umar bin Al Khathab ka lɛtɛrɛ ye, an be o latigɛli la fɔɔ ka na se bi ma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2529
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَوْهَبٍ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَ هِشَامٌ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَالَ يَزِيدُ إِنَّ تَمِيمًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيْ الرَّجُلِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ
Yala a y’a fɔ an ye [Yazid? bin Khalid bin Mauhib Ar Ramli], ani [Hisiyamu bin ‘Amar], u ko; a y’a fɔ an ye [Yahya], Abu Daud ko; ale ye Ibnu Hamza ye, ka bɔ [Abdul Aziz bin Umar] la, a ko; N y’a mɛn [Abdullah bin Mauhib] b’a fɔra Umar bin Abdul Aziz ye, ka bɔ [Kabishah bin Dzuaib] fɛ, Hisham ko; ka bɔ [Tamimu Ad Dari] la, ko a ko; O Ala ka ciden, -k’a sɔrɔ Yazid? kumanan; tiɲɛ na, Tamim ko; E Ala ka ciden, yala o ye sunna ye cɛɛ ka silamɛya don silamɛya ɲɛfɛ wa? A ko: ‘Ale lo ka kan ni silamɛ lafasali ye ɲɛnamaya ni saya la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2530
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَعَنْ هِبَتِهِ
A y’a fɔ an ye [Hafsh bin Umar], a y’a fɔ an ye [Syu’ba] ka bɔ [Abdullah bin Dinar] fɛ, ka bɔ [Ibn Umar] radiallahu ‘anhuma fɛ, a ko; Nabi y’a bali ka fiyɛ feere ani k’a di mɔgɔw ma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2531
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَهَلَّ الْمَوْلُودُ وُرِّثَ
Yala a y’a fɔ an ye [Husein bin Muadz], a y’a fɔ an ye [Abdul A’la], a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Ishaq] ka bɔ [Yazid wa? bin Abdullah bin Qusaith] ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ka bɔ kira sallallahu aleyhi wasallam fɛ, a ko: ‘Ni den wolola - cogoya dɔ la - kasitɔ, o tuma na, a ye tiɲɛn ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2532
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ{ وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ }كَانَ الرَّجُلُ يُحَالِفُ الرَّجُلَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا نَسَبٌ فَيَرِثُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَنَسَخَ ذَلِكَ الْأَنْفَالُ فَقَالَ تَعَالَى{ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ }
A y’a fɔ an ye [Amadu bin Muhamadu bin Tabit], a y’a fɔ ne ye [Ali bin Husain], ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [Yazid An Nahwi] ka bɔ [Ikrimah] ka bɔ [Ibn Abbas] radliallahu ‘anhuma, a ko; Ala ko: ‘Ni mɔgɔ dɔw be yen, aw ye minw kali, aw k’u niyɔrɔ di u ma’. Fɔlɔ la, mɔgɔ dɔ tun be kali ni mɔgɔ wɛrɛ ye min bɔnsɔn tɛ n’a ye, o kɔ, kelen tun be tɔ kelen tiɲɛ. O kɔ, nin bɔra Sura Al Anfal fɛ: ‘Mɔgɔ minw ye balimaw ye, u dɔw ka jogo ka ca ɲɔgɔn na - ka tɛmɛ minw tɛ balimaw ye -’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2533
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي إِدْرِيسُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ }قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ تُوَرَّثُ الْأَنْصَارَ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلْأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ }قَالَ نَسَخَتْهَا{ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ }مِنْ النَّصْرِ وَالنَّصِيحَةِ وَالرِّفَادَةِ وَيُوصِي لَهُ وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ
A y’a fɔ an ye [Harun bin Abdullah], a y’a fɔ an ye [Abu Usamah], a y’a fɔ ne ye [Idris bin Yazid?], a y’a fɔ an ye [Thalhah bin Musharrif] ka bɔ [Sa’id bin Jubair] fɛ, ka bɔ [Ibn Abbas] ka Ala ta’ala ka kumaw koo la: ‘Ani ka -ni aw be yen mɔgɔw be yen. o ta yɔrɔ’. A ko; Fɔlɔ la, ni Muhajirinw nana Madina, Ansarw y’o ciyɛn bɔ ka bɔ minw tun be balimaya la n’u ye, Ala tun ye balimaya min sigi u ni ɲɔgɔn cɛ, o kosɔn. O kɔ, tuma min na nin vɛrise jigira: ‘Cɛɛn o cɛɛn min bɔra nafolo la min tora kɔfɛ...’. a ko; O vɛrise ye vɛrise nin bɔ yen: ‘Ani -ni mɔgɔw be yen- i ye kali minw ma, i k’u niyɔrɔ di u ma’. O ye dɛmɛ, ladili ani dɛmɛ cogoya la, min tora a ma ani ciyɛn min tagara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2534
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْمَعْنَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَكُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أُمِّ سَعْدٍ بِنْتِ الرَّبِيعِ وَكَانَتْ يَتِيمَةً فِي حِجْرِ أَبِي بَكْرٍ فَقَرَأْتُ{ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ }فَقَالَتْ لَا تَقْرَأْ{ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ }إِنَّمَا نَزَلَتْ فِي أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حِينَ أَبَى الْإِسْلَامَ فَحَلَفَ أَبُو بَكْرٍ أَلَّا يُوَرِّثَهُ فَلَمَّا أَسْلَمَ أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى نَبِيَّهُ عَلَيْهِ السَّلَام أَنْ يُؤْتِيَهُ نَصِيبَهُ زَادَ عَبْدُ الْعَزِيزِ فَمَا أَسْلَمَ حَتَّى حُمِلَ عَلَى الْإِسْلَامِ بِالسَّيْفِقَالَ أَبُو دَاوُد مَنْ قَالَ عَقَدَتْ جَعَلَهُ حِلْفًا وَمَنْ قَالَ عَاقَدَتْ جَعَلَهُ حَالِفًا قَالَ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ طَلْحَةَ عَاقَدَتْ
A ye [Amadu bin Hanbali] ni [Abdul Azizi bin Yahya] kɔrɔ fɔ an ye minkɛ, Ahmadu ko; y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Salamah], ka bɔ [Ibn Ishaq] ka bɔ [Dawuda bin Al Hushain] la, a ko; Fɔlɔ n ye tariki kalan [Ummu Sa’d bint Ar Rabi’] ye ani a tun ye denmisɛn ye Abu Bakri ka ladon na, o kɔfɛ n y’a kalan ko: WALLADZIINA ‘AQADAT AIMAANUKUM ‘Ani -ni mɔgɔw be yen- i ye kantigiya kali minw ma...’ O kɔ, Ummu Sa’d ko; aw kana kalan kɛ; WALLADZINA 'AQADAT AIMAANUKUM 'Ani -ni mɔgɔ dɔw be yen- i ye minw kali.'. Tiɲɛ na, nin ayata nin jigira ka ɲɛsin Abu Bakri n’a dencɛ Abdurrahman ma, tuma min na a banna ka silamɛya don, o kɔ, Abu Bakri kalila ko a tɛna ciyɛn di a ma. O kɔ, tuma min na Abdurrahman donna silamɛya la, Ala Ta’ala y’a fɔ a ka cira sallallaahu alayihi wasallam ye k’a ka niyɔrɔ di a ma. Abdul Aziz y’a fara a kan ko; A ma silamɛya don fɔɔ u y’a ɲɔndi silamɛya la ni muru ye. Abu Dawuda ko; min o min ko aqadat, o tigi bɛ kali, k’a sɔrɔ min ko; 'aaqadat o kɔ, a b'a kɛ mɔgɔ ye min be kali. A ko; ani min ka ɲi, o ye Talha hadisi ye, o min ye: ‘aaqadat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2535
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ{ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا }{ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا }فَكَانَ الْأَعْرَابِيُّ لَا يَرِثُ الْمُهَاجِرَ وَلَا يَرِثُهُ الْمُهَاجِرُ فَنَسَخَتْهَا فَقَالَ{ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ }
Yala a y’a fɔ an ye [Amadu bin Muhamadu], a y’a fɔ an ye [Ali bin Husain], ka bɔ [a fa] fɛ, ka bɔ [Yazid fɛ wa? An Nahwi], ka bɔ [Ikrimah] la, ka bɔ [Ibn Abbas] la: ‘Ani minw lara a la, ka taga sigi jamana wɛrɛ la...’ ani ‘Ani minw lara a la, ka taga jamana wɛrɛ la...’. Fɔlɔ la, beduinw tun tɛ tiɲɛn sɔrɔ muhajiri mɔgɔw fɛ ani u tun tɛ ciyɛn sɔrɔ muhajiri mɔgɔw fɛ, o kɔ, aaya nin tununa, Ala ko: ‘Mɔgɔ minw be ɲɔgɔn fɛ, dɔw ka jogo ka ca ɲɔgɔn na - ka tɛmɛ minw tɛ ɲɔgɔn fɛ -’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2536
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً
A y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Syaiba?], a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Bisyr] ani [Ibn Numair] ani [Abu Usamah] ka bɔ [Zakariya] ka bɔ [Sa’d bin Ibrahim] ka bɔ [a fa] ka bɔ [Jubair bin Muth’im], a ko; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Bɛnkan tɛ yen - ka koow kɛ minw balila sariya fɛ - silamɛya kɔnɔ, bɛnkan sugu o sugu tun kɛra lɔnniya wagati la - koo ɲumanw koo la - o tuma na silamɛya bena o sinsin ani k’a barika bonya’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2537
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُحَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِنَا فَقِيلَ لَهُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ فَقَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِنَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
A y’o fɔ an ye [Musaddad], a y’o fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Ashim Al Ahwal] la, a ko; N y’a mɛn [Anasi bin Malik] b’a fɔra ko; Rasulullah ka Muhajirin ni Ansar mɔgɔw lajɛn an ka luu kɔnɔ. O kɔ, a fɔra a ye ko; Yala Rasulullah (s.a.w) m’a fɔ ko: ‘Bɛnkanw tɛ silamɛya kɔnɔ wa?’ O kɔ, a ko; Rasulullah ka Muhajirin ni Ansar mɔgɔw lajɛn an ka luu kɔnɔ. A y’o fɔ siɲɛ fila walama siɲɛ saba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2538
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ قَالَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ الدِّيَةُ لِلْعَاقِلَةِ وَلَا تَرِثُ الْمَرْأَةُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا شَيْئًا حَتَّى قَالَ لَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا فَرَجَعَ عُمَرُقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَقَالَ فِيهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الْأَعْرَابِ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Salih], a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Sa’id] a ko; Umar bin Al Katab tun b’a fɔ ko; Diyat ye 'aqilah -'ashabah ani somɔgɔw ye ka bɔ facɛ fan fɛ-, ani muso ma foyi sɔrɔ a cɛɛ ka diyat la, fɔɔ [Adh Dhahhak bin Sufyan] y'a fɔ a ye ko: «Adh Dhahhak bin Sufyan] y'a fɔ a ye ko: «Adh Dhahhak bin Sufyan] y'a fɔ a ye ko: cɛɛn min bɔra a cɛɛ ka diyat la. O kɔ, Umar kɔsegira, Ahmadu bin Sali ko; a ye nin hadisi nin lakali an ye ka bɔ [Ma’mar] fɛ ka bɔ [Az Zuhri] fɛ ka bɔ [Sa’id] fɛ, a ko; a fɛ. Ani cira sallallahu alayihi wasallam y’a sigi ka beduinw ka mɔgɔw ladon.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2539
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالْأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ عَلَيْهِمْ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ
A fɔra an ye [Abdullah bin Maslamah], ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Dinar] fɛ, ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ ko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: Aw k’a lɔn ko aw kelen kelen bɛɛ ye ɲɛmɔgɔ ye ani aw kelen kelen bɛɛ bena kunkanbaara sɔrɔ a ka ɲɛminɛli la, a ka ɲɛmɔgɔ ye u ka ɲɛmɔgɔ ye, a ye ɲɛmɔgɔ ye u kama. cɛ ye ɲamɔgɔ ye a ka somɔgɔw fɛ ani a b’u mara, muso ye ɲamɔgɔ ye a cɛ ka soo n’a denw fɛ, ani a b’u mara. Jɔɔn ye a kuntigi ka nafolo marabaga ye, a kunko b'a kun na. O la, aw kelen kelen bɛɛ ye ɲɛmɔgɔ ye min ka ɲi k’a ka ɲɛminɛli baara kɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2540
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَمَنْصُورٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِذَا أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ فِيهَا إِلَى نَفْسِكَ وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Asi Shaba Al Bazaz], a y’a fɔ an ye [Husyaim], a y’a fɔ an ye [Yunus] ani [Mansur] ka bɔ [Al Hasan] ka bɔ [Abdurrahman bin Samura], a ko; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ n ye ko: ‘E Abdurrahman, kana ɲɛmɔgɔya ɲini, tiɲɛ na ni ɲɛmɔgɔya dira i ma sabu i y’a ɲini o tuma na i bena o ɲɛmɔgɔya kalifa i yɛrɛ ma - pewu - ani n’a dira i ma sabu i y’a ɲini o tuma na dɛmɛ bena di i ma’.
