Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2501
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي الدَّسْتُوَائِيَّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَاشْتَكَيْتُ وَعِنْدِي سَبْعُ أَخَوَاتٍ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَفَخَ فِي وَجْهِي فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أُوصِي لِأَخَوَاتِي بِالثُّلُثِ قَالَ أَحْسِنْ قُلْتُ الشَّطْرُ قَالَ أَحْسِنْ ثُمَّ خَرَجَ وَتَرَكَنِي فَقَالَ يَا جَابِرُ لَا أُرَاكَ مَيِّتًا مِنْ وَجَعِكَ هَذَا وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ فَبَيَّنَ الَّذِي لِأَخَوَاتِكَ فَجَعَلَ لَهُنَّ الثُّلُثَيْنِقَالَ فَكَانَ جَابِرٌ يَقُولُ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِيَّ{ يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Katsir, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hisyam Ad Dastuwai, de [Abu Az Zubair], de [Jabir], ne laabe guniʼbe; Biiyaʼ huaráʼ laga napaʼ gadxe bizanaʼ, despué beeda Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ra nuaaʼ ne bichá guié ruaaʼ despué biasaʼ, despué gudxeʼ; O mensajeru stiʼ Alá, ñee zanda gusaanaʼ ti tercera parte para ca binnilidxeʼ gunaa la? Laabe guniʼbe: «¡Lagudii naa xiixa ni jma galán!». Naa riniéʼ; galaa? Laabe guniʼbe: «¡Lagudii naa xiixa ni jma galán!». óraque biree ne bisaana naa. Óraque guniʼbe; O Jabir, nannaʼ dxicheʼ qué ñátiluʼ pur guendahuará stiluʼ. Dxandíʼ, Alá maʼ biluíʼ ca versículo ne bisiene pasaje ca para ca bizanaluʼ. Alá bidii laacabe chupa tercera parte. Jabir guníʼ; versículo riʼ biree ni de naa: «Rinabaʼ lii ti fatwa ni caníʼ de kalalah -ca binni ni maʼ guti ni qué rusaana bixhoze ne xiiñiʼ-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2502
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْكَلَالَةِ{ يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Abu Ishaq], de [Al Baraʼ bin Azib], ne guníʼ; Últimu versículo ni biree que nga ni caníʼ de kalalah: «Rinábacabe lii ti fatwa ni caníʼ de kalalah -ca binni ni maʼ guti ni qué rusaana bixhoze ne xiiñiʼ-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2503
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَسْتَفْتُونَكَ فِي الْكَلَالَةِ فَمَا الْكَلَالَةُ قَالَ تُجْزِيكَ آيَةُ الصَّيْفِفَقُلْتُ لِأَبِي إِسْحَقَ هُوَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلَا وَالِدًا قَالَ كَذَلِكَ ظَنُّوا أَنَّهُ كَذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, de [Abu Ishaq], de [Al Baraʼ bin Azib], ne guníʼ; ti hombre beeda ra nuu profeta que ne gudxi laabe; O mensajeru stiʼ Alá, gunabaʼ lii ti fatwa ni caníʼ de kalalah, ¿xii nga kalalah? Laabe guniʼbe: «Maʼ biaʼsi para lii versículo ni biree lu verano». Óraque gudxeʼ Abu Ishaq; laabe nga ti hombre ni rati ne qué rusaana xiiñiʼ ne qué rusaana bixhoze, na; nga runi runi cre cabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2504
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ الْأَوْدِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ لِأَبٍّ وَأُمٍّ فَقَالَا لِابْنَتِهِ النِّصْفُ وَلِلْأُخْتِ مِنْ الْأَبِ وَالْأُمِّ النِّصْفُ وَلَمْ يُوَرِّثَا ابْنَةَ الِابْنِ شَيْئًا وَأْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنَا فَأَتَاهُ الرَّجُلُ فَسَأَلَهُ وَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُهْتَدِينَ وَلَكِنِّي سَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنَتِهِ النِّصْفُ وَلِابْنَةِ الِابْنِ سَهْمٌ تَكْمِلَةُ الثُّلُثَيْنِ وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ مِنْ الْأَبِ وَالْأُمِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali bin Mushir, de [Al Aʼmasy] de [Abu Qais Al Audi] de [Hudzail bin Syurahbil Al Audi], ne guníʼ: ti hombre maʼ beeda ra nuu Abu Musa Al Asyʼari ne Salmán bin Rabiʼah, despué gunabadiidxaʼ guirópacabe de ca xiiñidxaapacabe, de ca xiiñidxaapaʼ ca xiiñicabe ne de ca bizanaʼ ne jñaa bixhózecabe. Óraque guirópacabe guniʼcaʼ; para ca xiiñiʼ gunaa nga galaa de ca parte, para galaa de ca hermanu gunaa, bixhoze ne jñaa. Ne guirópacabe qué nudiicabe nin ti herencia ca xiiñidxaapacabe de ca xiiñicabe. Bidxiña ra nuu [Ibn Masʼud], dxandíʼ zuni corregirbe laanu, despué ridxiña binni que ra nuube ne rinabadiidxaʼ, despué Ibn Masʼud rabi laabe né ca diidxaʼ guníʼ guirópacabe. Óraque guniʼbe; Dxandíʼ, maʼ bicheeʼ ne cadi nacaʼ tobi de cani riguixhená. Peru, naa zuneʼ decidir pur laabe né decisión stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Para ca xiiñidxaapaʼ, galaa ne ca xiiñidxaapaʼ xiiñiʼ hombre ricaacaʼ ti ndaa -ti ndaa- casi ti complementu de chupa tercera parte, ne ni riaana que rié ni ra nuu ca biʼchiʼ bixhoze ne jñaa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2505
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جِئْنَا امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْأَسْوَاقِ فَجَاءَتْ الْمَرْأَةُ بِابْنَتَيْنِ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَاتَانِ بِنْتَا ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ قُتِلَ مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدْ اسْتَفَاءَ عَمُّهُمَا مَالَهُمَا وَمِيرَاثَهُمَا كُلَّهُ فَلَمْ يَدَعْ لَهُمَا مَالًا إِلَّا أَخَذَهُ فَمَا تَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لَا تُنْكَحَانِ أَبَدًا إِلَّا وَلَهُمَا مَالٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي اللَّهُ فِي ذَلِكَ قَالَ وَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ{ يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ }الْآيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُوا لِي الْمَرْأَةَ وَصَاحِبَهَا فَقَالَ لِعَمِّهِمَا أَعْطِهِمَا الثُّلُثَيْنِ وَأَعْطِ أُمَّهُمَا الثُّمُنَ وَمَا بَقِيَ فَلَكَقَالَ أَبُو دَاوُد أَخْطَأَ بِشْرٌ فِيهِ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قُتِلَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ وَغَيْرُهُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ امْرَأَةَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَعْدًا هَلَكَ وَتَرَكَ ابْنَتَيْنِ وَسَاقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا هُوَ أَصَحُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musaddad, ne laa guníʼ: «Bisyr bin Al Mufadhdhal], maʼ gudxi naa [Abdullah bin Muhammad bin ’Aqil], de [Jabir bin Abdullah], laabe guniʼbe; bireedu né Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam dede yendadu ra nuu ti gunaa ansar ndaaniʼ caadxi mercadu despué beeda gunaa que né guiropaʼ xiiñidxaapaʼ ne guníʼ; O mensajeru stiʼ Alá, ndiʼ nga guiropaʼ xiiñidxaapaʼ Thabit bin Qais, laabe biiticabe laabe né lii dxi guca guerra stiʼ Uhud. Ne tioʼbe maʼ gucuaa guiráʼ ni napa ne herencia stiʼ guirópacabe, ne Tabit qué nusaana diʼ xiixa para guirópacabe sínuque laa nga gucuaa ni. Xi riníʼ íqueluʼ, lii, mensajeru stiʼ Alá yaʼ. Pur Alá, guirópacabe qué ziuu dxi guichaganacaʼ pa qué gápacaʼ xiixa. Ne óraque guníʼ: «Alá nga chiguni decidir lu tema ca». Jabir guníʼ; ne biree Surah An Nisa: «Alá maʼ gudixhe para laatu -gudiicabe herencia ca xiiñitu». Ne óraque guníʼ: «¡Lagucaa ridxi gunaa que xhamígube —tioʼ guiropaʼ xiiñibe—! despué gúdxibe ca tioʼ guiropaʼ baʼduhuiiniʼ que: «Lagudii laacabe chupa tercera parte, ne lagudii ti ocho parte jñaacabe, ne ni guiaana que para laatu». Abu Daud guníʼ; Bisyr bichee lu tema que. Ne dxandíʼ, guirópacabe xiiñidxaapaʼ Saʼd bin Ar Rabiʼ laacabe, peru Thabit bin Qais guti lu guerra ni guca Yamamah. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Daud bin Qais, ne xcaadxi binni de lade ca binni ni nanna stale, de [Abdulla bin Muhammad bin Aqil], de [Jabir bin Abdullah], xheelaʼ Arbi bin guníʼ; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ guti Saʼd ne bisaana chupa xiiñidxaapaʼ, despué Ibn As Sarh bizeeteʼ ti hadiz casi hadiz que. Abu Daud guníʼ; ne hadiz riʼ jma dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2506
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي أَبُو حَسَّانَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَرَّثَ أُخْتًا وَابْنَةً فَجَعَلَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا النِّصْفَ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَيٌّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hassan, de [Al Aswad bin Yazid?], ra nuu [Muʼadz bin Jabarl], ne bidii ti herencia biʼchiʼ ti gunaa ne ti gunaa. Bidiibe cada tobi de laacabe biaʼ galaa ndaa, laga nuube Yemen, laga nabaniruʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tiempu que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2507
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ خَرَشَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى شَيْءٌ وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَتْ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى شَيْءٌ وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلَّا لِغَيْرِكِ وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ وَلَكِنْ هُوَ ذَلِكَ السُّدُسُ فَإِنْ اجْتَمَعْتُمَا فِيهِ فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا
Maʼ gúdxicabe laanu [Al Qaʼnabi], de [Malik] de [Ibn Shihab], de [Otsmán bin Ishaq bin Kharasyah], de [Qabisah bin Dzuaib], laabe guniʼbe; Ti abuela beeda ra nuu Abu Bakr Ash Shiddiq, gunabadiidxaʼ laabe xi herencia nápabe. Óraque guniʼbe; Cadi dxandíʼ diʼ nga qué zanda diʼ guidxela binni xiixa lu libru stiʼ Alá Taʼala, ne qué gannaʼ gastiʼ para laatu lu Sunnah stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Biguetaʼ dede ora guinabadiidxaʼ binni. Óraque gunabadiidxaʼ Abu Bakr ca binni que, despué [Al Mughirah bin Shuʼbah] guníʼ; Biiyaʼ maʼ bidii Rasulullah laabe ti sexto parte. Óraque guníʼ Abu Bakr; Ñee nuu tuuxa -ni biiyaʼ- aparte de lii la? Óraque bizuhuaa [Mahoma bin Maslamah] ne guníʼ ni guníʼ Al Mughirah bin Syuʼba. Óraque biʼniʼ aplicar Abu Bakr ni ne guníʼ; qué zacaaluʼ gastiʼ lu libru stiʼ Allah Taʼala, ne decisión ni maʼ gudixhecabe ca para xcaadxi binni ni cadi lii, ne qué zucaaʼ ni lu tema stiʼ faraidl, sínuque ti sexta parte ni. Pa guirópatu gudiitu ti sexto parte, óraque sexto parte que nga ridiʼdiʼ guirópatu. Tutiica de guirópatu gudii ni, stibe nga ti sexto parte que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2508
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَبُو الْمُنِيبِ الْعَتَكِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ لِلْجَدَّةِ السُّدُسَ إِذَا لَمْ يَكُنْ دُونَهَا أُمٌّ
Bizeeteʼ ni [Mahoma bin Abdul Aziz bin Abu Rizmah], bizeeteʼ ni naa [bixhozeʼ], bizeeteʼ ni [‘Ubaidullah Abu Al Munib Al ‘Ataki], de [Ibn Buraidah] de [bixhózebe], que profeta (paz y bendiciones de él la maʼ nuu jñaa ra nuube.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2509
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنًأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ ابْنِي مَاتَ فَمَا لِي مِنْ مِيرَاثِهِ فَقَالَ لَكَ السُّدُسُ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ لَكَ سُدُسٌ آخَرُ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ إِنَّ السُّدُسَ الْآخَرَ طُعْمَةٌقَالَ قَتَادَةُ فَلَا يَدْرُونَ مَعَ أَيِّ شَيْءٍ وَرَّثَهُ قَالَ قَتَادَةُ أَقَلُّ شَيْءٍ وَرِثَ الْجَدُّ السُّدُسُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Kathir], ne gudxi laabe [Hammam], de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Imrán bin Hushain], ti hombre beeda ra nuu profeta que ne guníʼ; Ni dxandíʼ nga gatiʼ nietu stinneʼ, nga runi, xi herencia napaʼ yaʼ. Ne óraque guníʼ profeta que: «Ricaaluʼ ti sexto parte». Óraque ora biree hombre que guniʼbe: «Lii gucuaaluʼ sti sexto que». Óraque ora biree binni que guniʼbe: «Sti sexto que nga guendaró». Qatadah guníʼ; qué ñánnacaʼ tu bidiibe herencia que. Qatadah guníʼ; parte mínima ni ricaa ti abuelo nga ti sexto parte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2510
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِأَنْ عُمَرَ قَالَ أَيُّكُمْ يَعْلَمُ مَا وَرَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدَّ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ أَنَا وَرَّثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّدُسَ قَالَ مَعَ مَنْ قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ لَا دَرَيْتَ فَمَا تُغْنِي إِذًا
Maʼ gúdxicabe laanu [Wahb bin Baqiyyah], de [Khalid] de [Yunus], de [Al Hasan] ni guníʼ Umar; ¿Tu laa de laatu nanna pabiáʼ bidii profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam herencia stiʼ ti bixhozegola? Óraque guníʼ [Maʼqil bin Yasar]; Ne laca bidxela ca ti sexto parte de laabe. Umar guníʼ; Né tu la? Ma’qil na; Qué ganna diá. Umar guníʼ; qué gánnaluʼ, óraque maʼ qué zanda diʼ -lu gudiiluʼ testimonio-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2511
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَمخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَهَذَا حَدِيثُ مَخْلَدٍ وَهُوَ الْأَشْبَعُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْسِمْ الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتْ الْفَرَائِضُ فَلِأَوْلَى ذَكَرٍ
Maʼ gudxi [Ahmad bin Salih] laanu, ne [Makhlad bin Khalid], ne ndiʼ nga hadiz stiʼ Makhlad ne hadiz riʼ jma galán -naquiiñeʼ guicaanu ni-. Guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abdurrazzaq], maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Ibn Thawus] de [bixhózebe] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Biʼniʼ dividir ca cosa risaca stiʼ ca binni ni napa faraidl —parte de herencia— ni zeeda lu libru stiʼ Alá. Nga runi, parte ni riaana de ca cosa ni napa binni despué de guiaʼriʼ ni, jmaruʼ si rudiicabe ni ca hombre ni zaca herencia stiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2512
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لُحَيٍّ عَنْ الْمِقْدَامِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ كَلًّا فَإِلَيَّ وَرُبَّمَا قَالَ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ وَأَنَا وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ أَعْقِلُ لَهُ وَأَرِثُهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ يَعْقِلُ عَنْهُ وَيَرِثُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Budail, xiiñiʼ Rashid, xiiñiʼ Saʼd, xiiñiʼ [Abú Amir Al Hauzani, Abdullah bin Luhai], ne laa guníʼ: «Biiyaʼ pabiáʼ risaca ca diidxaʼ riʼ». Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Tutiica gusaana call —familia ne ca deuda—, óraque nga zaca dependiente stinneʼ». Ne nuu tiru guniʼbe: «Responsabilidad stiʼ Alá ne Mensajeru stibe nga ni». «Ne tutiica gusaana bidxichi, ziné ni ra nuu ca herencia stiʼ, ne naa zacaʼ herencia stiʼ tuuxa ni qué gapa herencia». Runeʼ soportar diyat stibe ne runeʼ herenciar ni. Ti tio -de ladu jñaa- nga herencia stiʼ ti binni ni qué gapa heredero, laabe nga riguíxhebe diyat stibe ne riguíxhebe ni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2513
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ بُدَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ عَنْ الْمِقْدَامِ الْكِنْدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ فَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَإِلَيَّ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ وَأَنَا مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ أَرِثُ مَالَهُ وَأَفُكُّ عَانَهُ وَالْخَالُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ يَرِثُ مَالَهُ وَيَفُكُّ عَانَهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عَائِذٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَاشِدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ قَالَ أَبُو دَاوُد يَقُولُ الضَّيْعَةُ مَعْنَاهُ عِيَالٌ
Maʼ gúdxicabe laadu [Sulaiman bin Harb] lade xcaadxi jefe, gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Hammad], de [Budail bin Maisarah], de [Ali bin Abu Thalhah], de [Rasyid bin Saʼd] de [Abu Amir Al Hauzani], de [Al Miqdam Al Kindi], laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Naa nga binni ni jma napa derechu —para guicaa responsabilidad— pur ti xpinni Cristu que pur laa. Tutiica gusaana deuda o familia zaca dependiente stinneʼ, ne tutiica gusaana bidxichi óraque para ca heredero stiʼ, naa nga heredero stiʼ binni ni qué gapa heredero, naa nga herencia stiʼ ca cosa stibe ne naa rudieeʼ libertad ca dependiente stibe’. Abu Daud guníʼ; Hadith riʼ bizeeteʼ [Az Zubaidi], de [Rasyid bin Saʼd], de [Ibn Aidz] de [Al Miqdam], ne bizeeteʼ [Muʼawiyah bin Shalih] de [Rasyid], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Al Miqdam], laabe guniʼbe; Abu Daud guníʼ; dha’ah nga familia.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2514
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَتِيقٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حُجْرٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ أَفُكُّ عَانِيَهُ وَأَرِثُ مَالَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ يَفُكُّ عَانِيَهُ وَيَرِثُ مَالَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdusalam bin Átiq Ad Dimasyqi, ne laa gudxi laabe [Mahoma bin Al Mubarak], ne gudxi laabe [Ismaíl bin Ayyasy] de [Yazid la? bin Hujr] de [Salih bin Yahya bin Al Miqdam] de [bixhózebe], de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Naa nga herencia stiʼ ti binni ni qué gapa herencia, rudieeʼ lugar guiree ca binni ni nuu lu náʼ ne runeʼ herencia stiʼ ca cosa stiʼ». Ti tio -de ladu jñaa- nga herencia stiʼ ti binni ni qué gapa heredero ni zuni liberar ca dependiente stiʼ ne zaca herencia stiʼ ca cosa stiʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2515
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ مَوْلًى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ وَتَرَكَ شَيْئًا وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلَا حَمِيمًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ سُفْيَانَ أَتَمُّ و قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاهُنَا أَحَدٌ مَنْ أَهْلِ أَرْضِهِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَأَعْطُوهُ مِيرَاثَهُ
Maʼ gúdxicabe laadu [Musaddad], maʼ gúdxicabe laadu [Yahya], maʼ gúdxicabe laadu [Syuʼbah], ne maʼ bizeetecabe ni de sti neza: Maʼ gúdxicabe laadu [Osman Ibn Abu Syaibah?], maʼ gúdxicabe laadu [Wakiʼ bin Al Jarrahufyas], de [AlSarrahufyas]. Ashbahani], de [Muhajid bin Wardan], de [‘Urwah] de [Aisyah] radliallahu ‘anha, que guti esclavu ni guyuu dxiqué stiʼ profeta que ne qué nusaanabe gastiʼ, ne qué nusaanabe nin ti xiiñibe nin ti binnilídxibe. Ne óraque guníʼ profeta que: «Bidii herencia stiʼ tuuxa ni nabeza ndaaniʼ xquidxi». Abu Daud guníʼ; ne hadiz stiʼ Sufyan jma perfectu ni. Musadad guníʼ; Profeta que guníʼ: «¿Ñee nuu tuuxa raríʼ de ca binni de xquídxibe la?». Laabe guniʼbe; Sicaríʼ guniʼbe: «¡Lagudii laabe herencia!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2516
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ جِبْرِيلَ بْنِ أَحْمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِيرَاثَ رَجُلٍ مِنْ الْأَزْدِ وَلَسْتُ أَجِدُ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ فَالْتَمِسْ أَزْدِيًّا حَوْلًا قَالَ فَأَتَاهُ بَعْدَ الْحَوْلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَجِدْ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ قَالَ فَانْطَلِقْ فَانْظُرْ أَوَّلَ خُزَاعِيٍّ تَلْقَاهُ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ عَلَيَّ الرَّجُلُ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ انْظُرْ كُبْرَ خُزَاعَةَ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jibril, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jibril Ahmar, ne laa biʼniʼ [abdullah bin Buraidah], ne laabe guniʼbe; guyuu ti hombre ni beeda ra nuu profeta que ne gudxi laabe; Ni dxandíʼ nga napaʼ herencia stiʼ tuuxa de Azd, ne qué huadxelaʼ tuuxa de Azd ni zanda gudieeʼ herencia que. Laabe guniʼbe: «Guyé ne biyubi tuuxa ni zeeda de Azd ti iza». Buraida guníʼ; despué beeda binni que ra nuube despué de ti iza, despué guniʼbe; O mensajeru stiʼ Alá, caʼruʼ guidxelaʼ ti binni Azd ni zanda gudieeʼ herencia. Laabe guniʼbe: «¡Guyé ne biiyaʼ primé Khuzaʼah ni guidxaagaluluʼ, despué bidii laabe herencia ca!». despué ora maʼ biree binni que guniʼbe: «¡Gucuaa binni ca!». despué ora bidxiña binni que ra nuube gúdxibe laa: «¡Biiyaʼ Khuzaʼah ni jma nayooxhoʼ, despué bidii herencia que laabe! ’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2517
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَسْوَدَ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جِبْرِيلَ بْنِ أَحْمَرَ أَبِي بَكْرٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَاتَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِيرَاثِهِ فَقَالَ الْتَمِسُوا لَهُ وَارِثًا أَوْ ذَا رَحِمٍ فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ وَارِثًا وَلَا ذَا رَحِمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطُوهُ الْكُبْرَ مِنْ خُزَاعَةَ وَقَالَ يَحْيَى قَدْ سَمِعْتُهُ مَرَّةً يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ انْظُرُوا أَكْبَرَ رَجُلٍ مِنْ خُزَاعَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, de [Jibril bin Ahmar Abu Bakr], de [Ibnu Buraidah] de [bixhoze], ne guníʼ; Guyuu ti hombre ni guti ne bidii profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam herencia stiʼ. Óraque guniʼbe: «¡Laguyubi ti herencia o ti pariente!». despué maʼ qué ñápacabe herencia ne binnilídxicabe. Ne dxi maʼ nuube raqué, gúdxibe laa: «Lagudii herencia binni ni jma huaniisi de Khuzaʼah». Yahya guníʼ; Ti biaje binadiaʼgaʼ laabe lu hadiz riʼ guniʼbe: «¡Biiyaʼ Khuzaʼah ni jma nayooxhoʼ!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2518
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَوْسَجَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَارِثًا إِلَّا غُلَامًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَهُ أَحَدٌ قَالُوا لَا إِلَّا غُلَامًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِيرَاثَهُ لَهُ
Maʼ gudxi ni laanu [Musa bin Ismaíl], maʼ gudxi ni laanu [Hammad], maʼ gudxi ni laanu [Amr bin Dinar], de [Ausajah], de [Ibn Abbas] guti ti hombre ne qué nusaana nin ti herencia, sínuque ti esclavu si ni bilá. Óraque guníʼ Rasulullah: «¿Ñee nápabe tuuxa la?». Laabe guniʼbe; coʼ, sínuque ti esclavu si ni maʼ bilá. Ne óraque bidii profeta que herencia stiʼ ca esclavu ni guyuu dxiqué.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2519
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَرْأَةُ تُحْرِزُ ثَلَاثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لَاعَنَتْ عَنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Wahid, ne laa biʼniʼ ti profeta despué de guníʼ profeta: chonna binni ni riaana herencia; ca esclavu ni bilá, ca xcuidi ni bidxela ne ca xcuidi ni bi'ni' li'an' pur laaca'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2520
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَمُوسَى بْنُ عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِيرَاثَ ابْنِ الْمُلَاعَنَةِ لِأُمِّهِ وَلِوَرَثَتِهَا مِنْ بَعْدِهَاحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ أَخْبَرَنِي عِيسَى أَبُو مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Maʼ gúdxicabe laadu [Mahmud bin Khalid], ne [Musa bin Amir], laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Al Walid], maʼ gudxi laanu [Ibnu Jabir], maʼ gudxi laanu [Makhul], Laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bidii herencia stiʼ xiiñidxaapaʼ gunaa ni biʼniʼ liʼan que jñaa ne ca herencia stiʼ jñaa despué de laabe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Amir], ne laa biʼniʼ [Al Walid], ne naa [Isa Abu Muhammad] de [Al ‘Ala‘ bin Al Harith] de [‘Amr bin Syuʼaib] de [bixhózebe], de [bixhózebe] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam casi.
