伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
为患病姐妹立遗嘱
伊玛目阿布达乌德 : 2501
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي الدَّسْتُوَائِيَّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَاشْتَكَيْتُ وَعِنْدِي سَبْعُ أَخَوَاتٍ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَفَخَ فِي وَجْهِي فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أُوصِي لِأَخَوَاتِي بِالثُّلُثِ قَالَ أَحْسِنْ قُلْتُ الشَّطْرُ قَالَ أَحْسِنْ ثُمَّ خَرَجَ وَتَرَكَنِي فَقَالَ يَا جَابِرُ لَا أُرَاكَ مَيِّتًا مِنْ وَجَعِكَ هَذَا وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ فَبَيَّنَ الَّذِي لِأَخَوَاتِكَ فَجَعَلَ لَهُنَّ الثُّلُثَيْنِقَالَ فَكَانَ جَابِرٌ يَقُولُ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِيَّ{ يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ }
有人告诉我们[奥斯曼·本·阿布·沙伊巴？]，有人告诉我们[卡齐尔·本·希沙姆]，有人告诉我们[希沙姆·阿德·达斯图瓦伊]，从[阿布·阿兹·祖拜尔]那里，从[贾比尔]那里，他说：我生病的时候有七个姐妹，然后真主的使者（愿主福安之）来到我身边，对着我的脸吹气，我醒了过来，然后我说：真主的使者啊，我可以给我的女性亲属留三分之一吗？他说：给我更好的！我说：一半？他说：给我更好的！然后他离开了。然后他说：贾比尔啊，我相信你不是因为生病而死的。真主确实已经降示了经文，并为你的姐妹们解释了经文。真主给了她们三分之二。贾比尔说：这节经文与我有关：“他们向你询问有关卡拉拉（死者没有留下父子）的教令。”
最后一节是关于失败的
伊玛目阿布达乌德 : 2502
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْكَلَالَةِ{ يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ }
穆斯林·本·易卜拉欣告诉我们，舒巴告诉我们，阿布·伊沙克告诉我们，巴拉·本·阿齐布告诉我们，他说：最后降示的经文是关于卡拉拉的：“他们向你询问关于卡拉拉（死者没有留下父子）的教令。”
根据夏天落下的经文的损失法则
伊玛目阿布达乌德 : 2503
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَسْتَفْتُونَكَ فِي الْكَلَالَةِ فَمَا الْكَلَالَةُ قَالَ تُجْزِيكَ آيَةُ الصَّيْفِفَقُلْتُ لِأَبِي إِسْحَقَ هُوَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلَا وَالِدًا قَالَ كَذَلِكَ ظَنُّوا أَنَّهُ كَذَلِكَ
曼苏尔·本·阿布·穆扎希姆告诉我们，阿布·伯克尔告诉我们，阿布·伊沙克告诉我们，阿布·伊沙克告诉巴拉·本·阿齐布，他说：一个人来见先知（愿主福安之），说：“真主的使者啊，有人向您询问关于‘卡拉拉’的教法判例，‘卡拉拉’是什么？”先知说：“夏天降下的经文足以解答你们的疑问。”然后我对阿布·伊沙克说：“‘卡拉拉’是指一个去世后没有留下子女和父亲的人。”他说：“所以他们相信。”
关于女儿和姐妹继承权的决定
伊玛目阿布达乌德 : 2504
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ الْأَوْدِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ لِأَبٍّ وَأُمٍّ فَقَالَا لِابْنَتِهِ النِّصْفُ وَلِلْأُخْتِ مِنْ الْأَبِ وَالْأُمِّ النِّصْفُ وَلَمْ يُوَرِّثَا ابْنَةَ الِابْنِ شَيْئًا وَأْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنَا فَأَتَاهُ الرَّجُلُ فَسَأَلَهُ وَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُهْتَدِينَ وَلَكِنِّي سَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنَتِهِ النِّصْفُ وَلِابْنَةِ الِابْنِ سَهْمٌ تَكْمِلَةُ الثُّلُثَيْنِ وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ مِنْ الْأَبِ وَالْأُمِّ
阿卜杜拉·本·阿米尔·本·祖拉拉告诉我们，阿里·本·穆希尔从阿马西那里，从阿布·盖斯·奥迪那里，从胡扎伊勒·本·舒拉比勒·奥迪那里告诉我们，他说：有人来找阿布·穆萨·阿斯阿里和萨勒曼·本·拉比阿，询问他们关于女儿、儿子的女儿、同父异母的姐妹和母亲的遗产分配情况。他们两人都说：女儿的遗产是平分，同父同母的姐妹、同母异父的姐妹和母亲的遗产也是平分。他们两人都没有给女儿留下儿子的遗产。你去问问伊本·马苏德吧，他一定会纠正我们的。然后那个人来问他，伊本·马苏德就把他们两人的话告诉了他。然后他说：我的确迷误了，我不是正道者。然而，我将根据先知（愿主福安之）的决定来替他做决定。女儿们分得一半，儿子的女儿们再分得一份，作为三分之二的补充，剩下的则分给同父同母的姐妹和母亲。
关于萨比特·宾·卡伊斯子女遗产分配的决定
伊玛目阿布达乌德 : 2505
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جِئْنَا امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْأَسْوَاقِ فَجَاءَتْ الْمَرْأَةُ بِابْنَتَيْنِ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَاتَانِ بِنْتَا ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ قُتِلَ مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدْ اسْتَفَاءَ عَمُّهُمَا مَالَهُمَا وَمِيرَاثَهُمَا كُلَّهُ فَلَمْ يَدَعْ لَهُمَا مَالًا إِلَّا أَخَذَهُ فَمَا تَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لَا تُنْكَحَانِ أَبَدًا إِلَّا وَلَهُمَا مَالٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي اللَّهُ فِي ذَلِكَ قَالَ وَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ{ يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ }الْآيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُوا لِي الْمَرْأَةَ وَصَاحِبَهَا فَقَالَ لِعَمِّهِمَا أَعْطِهِمَا الثُّلُثَيْنِ وَأَعْطِ أُمَّهُمَا الثُّمُنَ وَمَا بَقِيَ فَلَكَقَالَ أَبُو دَاوُد أَخْطَأَ بِشْرٌ فِيهِ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قُتِلَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ وَغَيْرُهُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ امْرَأَةَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَعْدًا هَلَكَ وَتَرَكَ ابْنَتَيْنِ وَسَاقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا هُوَ أَصَحُّ
穆萨达德告诉我们，比西尔·本·穆法德哈尔告诉我们，阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·阿基勒告诉我们，贾比尔·本·阿卜杜拉转述说：我们跟随真主的使者（愿主福安之）外出，直到在某个集市上遇到一位辅士妇女。那妇女带着她的两个女儿走过来，说道：“真主的使者啊，这是萨比特·本·盖斯的两个女儿。萨比特在乌胡德战役中与您一同阵亡。他的叔父夺走了她们两个所有的财产和继承权，萨比特没有给她们留下任何财产，而是全部被他拿走了。真主的使者啊，您怎么看？以真主的名义发誓，除非她们拥有财产，否则她们的婚姻将无法长久。” 真主的使者（愿主福安之）说：“真主将对此作出裁决。”贾比尔说：“这时，《古兰经》第四章《妇女章》降示：‘真主已为你们规定了（分配给）你们子女的遗产。’”然后，真主的使者（愿主福安之）说：“叫那位女士去见她的朋友（两个孩子的叔叔）！”接着，他对两个孩子的叔叔们说：“把三分之二给他们，八分之一给他们的母亲，剩下的归你们。”艾布·达乌德说：“比西尔在这件事上错了。事实上，她们都是萨阿德·本·拉比的女儿，而萨比特·本·盖斯在叶玛玛战争中阵亡了。”据伊本·萨尔赫、伊本·瓦赫布、达乌德·本·盖斯以及其他学者所述，阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·阿基勒和贾比尔·本·阿卜杜拉都曾传述，萨阿德·本·拉比的妻子说：“真主的使者啊，萨阿德确实去世了，留下两个女儿。” 伊本·萨尔赫随后提到了一段类似的圣训。艾布·达乌德说：“这段圣训更加可靠。”
女性兄弟的继承权分割
伊玛目阿布达乌德 : 2506
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي أَبُو حَسَّانَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَرَّثَ أُخْتًا وَابْنَةً فَجَعَلَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا النِّصْفَ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَيٌّ
据穆萨·本·伊斯玛仪（Musa bin Isma'il）、阿班（Aban）、盖塔达（Qatadah）等人所述，我（阿布·哈桑）从阿斯瓦德·本·叶齐德（Al Aswad bin Yazid）处得知，穆阿兹·本·贾巴尔（Mu'adz bin Jabarl）曾将遗产分给一位女子的兄弟和一位女子的女儿。当时他在也门，先知穆罕默德（愿主福安之）仍然在世，他将遗产的一半分给了他们。
祖母的继承权被赋予六分之一
伊玛目阿布达乌德 : 2507
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ خَرَشَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى شَيْءٌ وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَتْ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى شَيْءٌ وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلَّا لِغَيْرِكِ وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ وَلَكِنْ هُوَ ذَلِكَ السُّدُسُ فَإِنْ اجْتَمَعْتُمَا فِيهِ فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا
据我们所知，[卡纳比]从[马利克]从[伊本·希哈布]从[奥斯曼·本·伊沙克·本·哈拉沙]从[卡比沙·本·祖艾卜]那里得知，他说：一位祖母来找艾布·伯克尔·希迪克，询问他的遗产。艾布·伯克尔说：你在真主的经典中找不到任何线索，我在先知（愿主福安之）的圣训中也找不到任何线索。你先回去，等我询问其他人。艾布·伯克尔询问了其他人，然后[穆吉拉·本·舒巴]说：我看到真主的使者（愿主福安之）给了他六分之一的遗产。艾布·伯克尔问：除了你之外，还有谁在关注这件事吗？然后，穆罕默德·本·马斯莱麦站起来，复述了穆吉拉·本·舒巴所说的话。之后，艾布·伯克尔将其应用并说道：“你们在至高无上的真主的经典中找不到任何依据，而已颁布的法令并非针对你们，我不会在继承权的问题上添加任何内容，但继承权是六分之一。如果你们两人都属于这六分之一，那么这六分之一就由你们两人平分。你们中谁放弃，这六分之一就归他所有。”
先知将六分之一的继承权授予祖母
伊玛目阿布达乌德 : 2508
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَبُو الْمُنِيبِ الْعَتَكِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ لِلْجَدَّةِ السُّدُسَ إِذَا لَمْ يَكُنْ دُونَهَا أُمٌّ
有人告诉我们[穆罕默德·本·阿卜杜勒·阿齐兹·本·阿布·里兹玛]，有人告诉我[我的父亲]，有人告诉我们[乌拜杜拉·阿布·穆尼卜·阿塔基]，从[伊本·布赖代]那里，从[他的父亲]那里，说先知（愿主福安之）在没有母亲陪伴的情况下，给了祖母六分之一的份额。
祖父继承六分之一的遗产
伊玛目阿布达乌德 : 2509
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنًأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ ابْنِي مَاتَ فَمَا لِي مِنْ مِيرَاثِهِ فَقَالَ لَكَ السُّدُسُ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ لَكَ سُدُسٌ آخَرُ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ إِنَّ السُّدُسَ الْآخَرَ طُعْمَةٌقَالَ قَتَادَةُ فَلَا يَدْرُونَ مَعَ أَيِّ شَيْءٍ وَرَّثَهُ قَالَ قَتَادَةُ أَقَلُّ شَيْءٍ وَرِثَ الْجَدُّ السُّدُسُ
穆罕默德·本·凯西尔告诉我们，哈曼告诉我们，盖塔达从哈桑那里，哈桑从伊姆兰·本·侯赛因那里，讲述了这样一个故事：一个人来到先知（愿主福安之）面前，问道：“我的孙子去世了，我的遗产该如何分配？”先知（愿主福安之）回答说：“你分得六分之一。”那人离开后，先知又说：“你分得另外六分之一。”那人再次离开后，先知又说：“剩下的六分之一是食物。”盖塔达说，他们不知道先知把遗产给了谁。盖塔达还说，祖父至少能分得六分之一的遗产。
MA'QIL BIN YASAR 关于祖父的六分之一遗产
伊玛目阿布达乌德 : 2510
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِأَنْ عُمَرَ قَالَ أَيُّكُمْ يَعْلَمُ مَا وَرَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدَّ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ أَنَا وَرَّثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّدُسَ قَالَ مَعَ مَنْ قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ لَا دَرَيْتَ فَمَا تُغْنِي إِذًا
据我们（瓦赫布·本·巴基亚）从（哈立德）从（尤努斯）从（哈桑）那里听闻，欧麦尔问道：“你们当中谁知道先知（愿主福安之）给祖父的遗产有多少？” 随后，（马基勒·本·亚萨尔）回答说：“我，真主的使者（愿主福安之），给了他六分之一。” 欧麦尔问：“和谁一起？” 马基勒说：“我不知道。” 欧麦尔说：“你不知道，那么你的证词就不够充分。”
剩余资产分配给男性继承人
伊玛目阿布达乌德 : 2511
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَمخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَهَذَا حَدِيثُ مَخْلَدٍ وَهُوَ الْأَشْبَعُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْسِمْ الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتْ الْفَرَائِضُ فَلِأَوْلَى ذَكَرٍ
这段圣训由艾哈迈德·本·萨利赫和马赫拉德·本·哈立德传述，这是马赫拉德的传述，也是更可靠的传述。他们二人说：阿卜杜勒·拉扎克告诉我们，马赫马尔从伊本·萨乌斯那里，从他的父亲那里，从伊本·阿巴斯那里，传述给我们，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“根据真主的经典，将财产分配给法拉伊德（继承人的一部分）。分配后剩余的财产，首先分配给男性继承人。”
先知对其教牧人员的权利以及无继承人的继承权
伊玛目阿布达乌德 : 2512
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لُحَيٍّ عَنْ الْمِقْدَامِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ كَلًّا فَإِلَيَّ وَرُبَّمَا قَالَ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ وَأَنَا وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ أَعْقِلُ لَهُ وَأَرِثُهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ يَعْقِلُ عَنْهُ وَيَرِثُهُ
据哈夫什·本·欧麦尔所述，他从布代勒、阿里·本·阿布·塔尔哈、拉希德·本·萨阿德、阿布·阿米尔·豪扎尼·阿卜杜拉·本·卢海以及米格达姆处得知，先知（愿主福安之）曾说：“凡留下财产（家庭和债务）者，我必承担其责任。”有时他又说：“这是真主及其使者的责任。”“凡留下财产者，其财产归其继承人所有；凡无继承人者，我必承担其财产，并继承其遗产。凡无继承人者，其母系叔父必承担其财产，并继承其遗产。”
先知对其教牧人员的权利以及无继承人的继承权
伊玛目阿布达乌德 : 2513
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ بُدَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ عَنْ الْمِقْدَامِ الْكِنْدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ فَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَإِلَيَّ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ وَأَنَا مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ أَرِثُ مَالَهُ وَأَفُكُّ عَانَهُ وَالْخَالُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ يَرِثُ مَالَهُ وَيَفُكُّ عَانَهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عَائِذٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَاشِدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ قَالَ أَبُو دَاوُد يَقُولُ الضَّيْعَةُ مَعْنَاهُ عِيَالٌ
苏莱曼·本·哈尔布和其他一些谢赫告诉我们，他们说；哈马德告诉我们，他从布代勒·本·迈萨拉那里，从阿里·本·阿布·塔尔哈那里，从拉希德·本·萨阿德那里，从阿布·阿米尔·豪扎尼那里，从米格达姆·金迪那里，他说；真主的使者（愿主福安之）说：“我比他自己更有权承担信士的责任。凡身后留下债务或家人的人，都将由我负责；凡身后留下财产的人，都将由他的继承人负责；凡没有继承人的人，我都是他的继承人，我继承他的财产，并免除他的责任。”艾布·达乌德说；他说，这段圣训由[Az Zubaidi]、[Rasyid bin Sa'd]、[Ibn 'Aidz]、[Al Miqdam] 讲述，并由[Mu'awiyah bin Shalih] 从[Rasyid] 讲述；我听到了[Al Miqdam]，他说；阿布·达乌德说；达哈是家人。
先知作为无继承人的继承人
伊玛目阿布达乌德 : 2514
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَتِيقٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حُجْرٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ أَفُكُّ عَانِيَهُ وَأَرِثُ مَالَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ يَفُكُّ عَانِيَهُ وَيَرِثُ مَالَهُ
阿卜杜萨拉姆·本·阿提克·迪马西基告诉我们，穆罕默德·本·穆巴拉克告诉我们，伊斯玛仪·本·阿亚西从叶齐德·本·胡杰尔那里，从萨利赫·本·叶海亚·本·米格达姆那里，从他的父亲那里，从他祖父那里，他说：我听到真主的使者（愿主福安之）说：“我是无嗣之人的继承人，我解除其家属的监护，继承其财产。舅舅（母系亲属）是无嗣之人的继承人，他将解除其家属的监护，继承其财产。”
前奴隶为村民留下的遗产
伊玛目阿布达乌德 : 2515
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ مَوْلًى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ وَتَرَكَ شَيْئًا وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلَا حَمِيمًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ سُفْيَانَ أَتَمُّ و قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاهُنَا أَحَدٌ مَنْ أَهْلِ أَرْضِهِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَأَعْطُوهُ مِيرَاثَهُ
据穆萨达德、叶海亚和苏巴等人所述，另有传述：据奥斯曼·伊本·阿布·沙伊巴、瓦基·本·贾拉赫等人所述，据苏夫扬等人所述，所有传述均来自伊本·阿什巴哈尼、穆哈吉德·本·瓦尔丹、乌尔瓦以及阿伊莎（愿主喜悦她），先知（愿主福安之）的一位前奴隶去世，他没有留下任何遗产，也没有留下任何子女或亲属。先知（愿主福安之）说：“把他的遗产留给他所在村庄的居民。”艾布·达乌德也曾说过类似的话；而苏夫扬的传述更为完整。穆萨达德说：先知（愿主福安之）说：“这里有人是他家乡的人吗？”他们说：“有。”先知说：“把遗产给他！”
阿兹德部落人民的继承法
伊玛目阿布达乌德 : 2516
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ جِبْرِيلَ بْنِ أَحْمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِيرَاثَ رَجُلٍ مِنْ الْأَزْدِ وَلَسْتُ أَجِدُ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ فَالْتَمِسْ أَزْدِيًّا حَوْلًا قَالَ فَأَتَاهُ بَعْدَ الْحَوْلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَجِدْ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ قَالَ فَانْطَلِقْ فَانْظُرْ أَوَّلَ خُزَاعِيٍّ تَلْقَاهُ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ عَلَيَّ الرَّجُلُ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ انْظُرْ كُبْرَ خُزَاعَةَ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ
据[阿卜杜拉·本·赛义德·金迪]所述，[穆哈里比]又从[吉卜利勒·本·艾哈迈尔]那里，从[阿卜杜拉·本·布赖代]那里，从[他的父亲]那里，他说：有一个人来见先知（愿主福安之），说：我继承了一位阿兹德人的遗产，但我还没找到一位阿兹德人可以继承。先知说：‘你去寻找一位阿兹德人，一年之内。’布赖代说：‘一年后，那人来见先知，说：真主的使者啊，我还没找到一位阿兹德人可以继承。’先知说：‘你去见第一个遇到的库扎阿人，然后把遗产交给他！’那人离开后，先知说：‘把那个人带进来！’”当那人来到他面前时，他说：“看看最年长的库扎阿，然后把遗产交给他！”
KHUZA'AH 为老年人提供的遗产
伊玛目阿布达乌德 : 2517
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَسْوَدَ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جِبْرِيلَ بْنِ أَحْمَرَ أَبِي بَكْرٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَاتَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِيرَاثِهِ فَقَالَ الْتَمِسُوا لَهُ وَارِثًا أَوْ ذَا رَحِمٍ فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ وَارِثًا وَلَا ذَا رَحِمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطُوهُ الْكُبْرَ مِنْ خُزَاعَةَ وَقَالَ يَحْيَى قَدْ سَمِعْتُهُ مَرَّةً يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ انْظُرُوا أَكْبَرَ رَجُلٍ مِنْ خُزَاعَةَ
侯赛因·本·阿斯瓦德·伊吉利告诉我们，叶海亚·本·阿丹告诉我们，沙里克告诉我们，他从吉卜利勒·本·艾哈迈尔·阿布·伯克尔那里，从伊本·布赖代那里，从他的父亲那里，他说：有一个人去世了，先知（愿主福安之）继承了他的遗产。然后他说：“找个继承人或亲戚！”但他们没有找到继承人或亲戚。于是先知（愿主福安之）说：“把遗产给最年长的库扎阿人。”叶海亚说：我曾在这段圣训中听到他说：“看看最年长的库扎阿人！”
获得释放的前奴隶的继承权
伊玛目阿布达乌德 : 2518
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَوْسَجَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَارِثًا إِلَّا غُلَامًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَهُ أَحَدٌ قَالُوا لَا إِلَّا غُلَامًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِيرَاثَهُ لَهُ
据穆萨·本·伊斯玛仪、哈马德和阿姆尔·本·迪纳尔的传述，以及奥萨贾和伊本·阿巴斯的传述，有一位男子去世，除了他释放的一名奴隶外，没有留下任何继承人。先知（愿主福安之）问道：“他还有其他人吗？”他们回答说：“没有，除了他释放的一名奴隶。”于是，先知（愿主福安之）将他的遗产给了这位奴隶。
继承子女的妇女发现并释放了奴隶
伊玛目阿布达乌德 : 2519
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَرْأَةُ تُحْرِزُ ثَلَاثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لَاعَنَتْ عَنْهُ
有人告诉我们[易卜拉欣·本·穆萨·拉齐]，有人告诉我们[穆罕默德·本·哈尔布]，有人告诉我[欧麦尔·本·鲁巴·塔格利比]，有人从[阿卜杜勒·瓦希德·本·阿卜杜拉·纳什里]那里，从[瓦齐拉·本·阿斯卡]那里，先知（愿主福安之）说：“一个女人要照顾三个继承人：她释放的奴隶，她找到的孩子，以及她为之付出的孩子。”
利安子女的遗产都给了母亲
伊玛目阿布达乌德 : 2520
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَمُوسَى بْنُ عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِيرَاثَ ابْنِ الْمُلَاعَنَةِ لِأُمِّهِ وَلِوَرَثَتِهَا مِنْ بَعْدِهَاحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ أَخْبَرَنِي عِيسَى أَبُو مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
已向我们转述的[马赫穆德·本·哈立德]和[穆萨·本·阿米尔]说：已向我们转述的[瓦利德]，已向我们传述的[伊本·贾比尔]，已向我们转述的[马赫尔]说： 先知穆罕默德（愿主福安之）将进行誓言诅咒（li'an）的女儿的遗产判归其母及母亲的继承人。穆萨·本·阿米尔曾向我们转述，瓦利德曾向我们转述，伊萨·阿布·穆罕默德曾向我转述，其传自阿勒·阿莱·本·哈里斯，传自阿姆尔·本·舒阿伊布，传自其父，传自其祖父，传自先知（愿主福安之）的这段言论。
