Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2501
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي الدَّسْتُوَائِيَّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَاشْتَكَيْتُ وَعِنْدِي سَبْعُ أَخَوَاتٍ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَفَخَ فِي وَجْهِي فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أُوصِي لِأَخَوَاتِي بِالثُّلُثِ قَالَ أَحْسِنْ قُلْتُ الشَّطْرُ قَالَ أَحْسِنْ ثُمَّ خَرَجَ وَتَرَكَنِي فَقَالَ يَا جَابِرُ لَا أُرَاكَ مَيِّتًا مِنْ وَجَعِكَ هَذَا وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ فَبَيَّنَ الَّذِي لِأَخَوَاتِكَ فَجَعَلَ لَهُنَّ الثُّلُثَيْنِقَالَ فَكَانَ جَابِرٌ يَقُولُ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِيَّ{ يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ }
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah?], qalilna [Katsir bin Hisyam], qalilna [Hisyam Ad Dastuwai], mingħand [Abu Az Zubair], mingħand [Jabir], qal; Kont marid waqt li kelli seba’ aħwa nisa, imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ġie għandi u nefaħli fuq wiċċi imbagħad qomt, imbagħad għedt; O Messaġġier ta’ Allah, nista’ nħalli terz għall-qraba nisa tiegħi? Huwa qal: ‘Agħtini xi ħaġa aħjar!’ Jien għedt; nofs? Huwa qal: ‘Agħtini xi ħaġa aħjar!’ imbagħad ħareġ u telaqni. Imbagħad qal; O Jabir, jien ċert li ma mittx minħabba l-marda tiegħek. Tabilħaqq, Allah żvela versi u spjega l-passaġġ għal ħutek nisa. Allah tahom żewġ terzi. Jabir qal; dan il-vers niżel dwari: ‘Huma jitolbuk fatwa rigward kalalah - nies mejtin li ma jħallux warajhom missier u iben-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2502
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْكَلَالَةِ{ يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ }
Qalilna [Muslim bin Ibrahim], qalilna [Syu'bah], mingħand [Abu Ishaq], mingħand [Al Bara` bin 'Azib], qal; L-aħħar vers li niżel kien dwar kalalah: 'Huma jitolbuk fatwa dwar kalalah - nies mejtin li ma jħallux warajhom missier u iben-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2503
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَسْتَفْتُونَكَ فِي الْكَلَالَةِ فَمَا الْكَلَالَةُ قَالَ تُجْزِيكَ آيَةُ الصَّيْفِفَقُلْتُ لِأَبِي إِسْحَقَ هُوَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلَا وَالِدًا قَالَ كَذَلِكَ ظَنُّوا أَنَّهُ كَذَلِكَ
Qalilna [Mansur bin Abu Muzahim], qalilna [Abu Bakr], mingħand [Abu Ishaq], mingħand [Al Bara` bin 'Azib], qal; raġel ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu; O Messaġġier ta' Allah, talbuk għal fatwa rigward il-kalalah, x'inhi l-kalalah? Huwa qal: 'Biżżejjed għalik huwa l-vers li niżel fis-sajf'. Imbagħad għedt lil Abu Ishaq; huwa raġel li jmut u ma jħalli l-ebda tfal u l-ebda missier, qal; hekk jemmnu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2504
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ الْأَوْدِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ لِأَبٍّ وَأُمٍّ فَقَالَا لِابْنَتِهِ النِّصْفُ وَلِلْأُخْتِ مِنْ الْأَبِ وَالْأُمِّ النِّصْفُ وَلَمْ يُوَرِّثَا ابْنَةَ الِابْنِ شَيْئًا وَأْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنَا فَأَتَاهُ الرَّجُلُ فَسَأَلَهُ وَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُهْتَدِينَ وَلَكِنِّي سَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنَتِهِ النِّصْفُ وَلِابْنَةِ الِابْنِ سَهْمٌ تَكْمِلَةُ الثُّلُثَيْنِ وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ مِنْ الْأَبِ وَالْأُمِّ
Qalilna [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah], qalilna [Ali bin Mushir] mingħand [Al A'masy] mingħand [Abu Qais Al Audi] mingħand [Hudzail bin Syurahbil Al Audi], qal; raġel kien ġie għand Abu Musa Al Asy'ari u Salman bin Rabi'ah, imbagħad staqsiehom it-tnejn dwar uliedhom bniet, ulied uliedhom subien u n-naħa l-oħra ta’ missierhom u ommhom. Imbagħad it-tnejn qalu; għat-tfal bniet hija nofs is-sehem, għal nofs is-sehem għall-aħwa nisa, missier u omm. U t-tnejn li huma ma taw l-ebda wirt lil uliedhom bniet minn uliedhom subien. Ejja għand [Ibn Mas'ud], tabilħaqq hu jikkoreġina, imbagħad il-persuna tiġi għandu u tistaqsi, imbagħad Ibn Mas'ud jgħidlu bil-kliem tat-tnejn li huma. Imbagħad qal; Tabilħaqq, jien tbiegħed u m’iniex wieħed minn dawk li huma ggwidati. Madankollu, jien se niddeċiedi għalih bid-deċiżjoni tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Għall-bniet, jingħata nofs, u għall-bniet tas-subien, jieħdu sehem - porzjon - bħala komplement għal żewġ terzi, u l-bqija huwa għall-aħwa tal-istess missier u għall-omm.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2505
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جِئْنَا امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْأَسْوَاقِ فَجَاءَتْ الْمَرْأَةُ بِابْنَتَيْنِ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَاتَانِ بِنْتَا ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ قُتِلَ مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدْ اسْتَفَاءَ عَمُّهُمَا مَالَهُمَا وَمِيرَاثَهُمَا كُلَّهُ فَلَمْ يَدَعْ لَهُمَا مَالًا إِلَّا أَخَذَهُ فَمَا تَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لَا تُنْكَحَانِ أَبَدًا إِلَّا وَلَهُمَا مَالٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي اللَّهُ فِي ذَلِكَ قَالَ وَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ{ يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ }الْآيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُوا لِي الْمَرْأَةَ وَصَاحِبَهَا فَقَالَ لِعَمِّهِمَا أَعْطِهِمَا الثُّلُثَيْنِ وَأَعْطِ أُمَّهُمَا الثُّمُنَ وَمَا بَقِيَ فَلَكَقَالَ أَبُو دَاوُد أَخْطَأَ بِشْرٌ فِيهِ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قُتِلَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ وَغَيْرُهُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ امْرَأَةَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَعْدًا هَلَكَ وَتَرَكَ ابْنَتَيْنِ وَسَاقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا هُوَ أَصَحُّ
Qalilna [Musaddad], qalilna [Bisyr bin Al Mufadhdhal], qalilna [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil], mingħand [Jabir bin Abdullah], qal; ħriġna mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sakemm wasalna għand mara ansar f'xi swieq imbagħad il-mara ġiet maż-żewġt ibniet tagħha u qalet; O Messaġġier ta' Alla, dawn huma ż-żewġt ibniet ta' Thabit bin Qais, hu nqatel miegħek waqt il-battalja ta' Uhud. U zijuh kien ħa l-proprjetà u l-wirt kollu tat-tnejn li huma, u Thabit ma ħalliex proprjetà għat-tnejn li huma imma kien ħadha hu. X'taħseb, O Messaġġier ta' Alla? B'Alla, it-tnejn li huma mhux se jkunu miżżewġin għal dejjem sakemm ma jkollhomx proprjetà. Imbagħad ir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Alla jiddeċiedi f'dik il-kwistjoni'. Jabir qal; u niżlet is-Surah An Nisa: ‘Allah ippreskriva għalikom rigward id-distribuzzjoni tal-wirt lil-uliedkom’. Imbagħad Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Sejħu lill-mara ħabibitha - ziju ż-żewġt itfal -!’ imbagħad qal liz-zijiet taż-żewġt itfal: ‘Agħtuhom żewġ terzi, u agħtu tmienja lil ommhom, u l-bqija jkun għalikom’. Abu Daud qal; Bisyr kien żbaljat f’dik il-kwistjoni. Fil-fatt, it-tnejn kienu ibniet Sa’d bin Ar Rabi’, filwaqt li Thabit bin Qais inqatel fil-gwerra ta’ Yamamah. Qaltilna [Ibnu As Sarh], qaltilna [Ibnu Wahb], qalli [Daud bin Qais], u lil oħrajn minn fost l-istudjużi, minn [Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil], minn [Jabir bin Abdullah], li l-mara ta’ Sa’d bin Ar Rabi’ qalet; O Messaġġier ta’ Alla, tabilħaqq Sa’d miet u ħalla żewġt ibniet, imbagħad Ibn As Sarh semma hadith bħal dik il-hadith. Abu Daud qal; u din il-hadith hija aktar awtentika.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2506
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي أَبُو حَسَّانَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَرَّثَ أُخْتًا وَابْنَةً فَجَعَلَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا النِّصْفَ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَيٌّ
Qalilna [Musa bin Isma'il], qalilna [Aban], qalilna [Qatadah], qalli [Abu Hassan] minn [Al Aswad bin Yazid?] li [Mu'adz bin Jabarl], ta wirt lil ħu mara u bint mara. Huwa tahom nofs sehem lil kull wieħed minnhom, waqt li kien fil-Jemen, waqt li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien għadu ħaj dak iż-żmien.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2507
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ خَرَشَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى شَيْءٌ وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَتْ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى شَيْءٌ وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلَّا لِغَيْرِكِ وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ وَلَكِنْ هُوَ ذَلِكَ السُّدُسُ فَإِنْ اجْتَمَعْتُمَا فِيهِ فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا
Intqalilna [Al Qa'nabi], mingħand [Malik] mingħand [Ibn Shihab], mingħand [Uthman bin Ishaq bin Kharasyah], mingħand [Qabishah bin Dzuaib], li qal; Nanna ġiet għand Abu Bakr Ash Shiddiq, u staqsietu dwar il-wirt tiegħu. Imbagħad qal; Ma ssibu xejn fil-Ktieb ta’ Allah Ta'ala, u ma naf xejn għalikom fis-Sunnah tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Erġgħu lura sakemm nistaqsi lin-nies. Imbagħad Abu Bakr staqsa lin-nies, imbagħad [Al Mughirah bin Shu'bah] qal; Rajt li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien tah wieħed minn sitt partijiet. Imbagħad Abu Bakr qal; Hemm xi ħadd -li xhed- ħliefek? Imbagħad [Muhammad bin Maslamah] qam u qal dak li qal Al Mughirah bin Syu'bah. Imbagħad Abu Bakr applikah u qal; Ma sibtu xejn fil-Ktieb ta’ Alla, l-Eżaltat, u d-digriet li ġie dekretat huwa għal ħaddieħor għajrkom, u mhux se nżid mal-kwistjoni tal-faraidl, imma huwa wieħed minn sitta. Jekk it-tnejn li intom tinsabu f’dak is-sitta, allura dak is-sitta jinqasam bejnkom it-tnejn. Min minnkom iċedih, dak is-sitta jkun tiegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2508
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَبُو الْمُنِيبِ الْعَتَكِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ لِلْجَدَّةِ السُّدُسَ إِذَا لَمْ يَكُنْ دُونَهَا أُمٌّ
Intqalilna [Muhammad bin Abdul Aziz bin Abu Rizmah], intqalli [lili [missieri], intqalilna ['Ubaidullah Abu Al Munib Al 'Ataki], mingħand [Ibn Buraidah] mingħand [missieru], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien ta lin-nanniet is-sitt sehem jekk ma kienx hemm ommha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2509
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنًأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ ابْنِي مَاتَ فَمَا لِي مِنْ مِيرَاثِهِ فَقَالَ لَكَ السُّدُسُ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ لَكَ سُدُسٌ آخَرُ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ إِنَّ السُّدُسَ الْآخَرَ طُعْمَةٌقَالَ قَتَادَةُ فَلَا يَدْرُونَ مَعَ أَيِّ شَيْءٍ وَرَّثَهُ قَالَ قَتَادَةُ أَقَلُّ شَيْءٍ وَرِثَ الْجَدُّ السُّدُسُ
Qalilna [Muhammad bin Kathir], qalilna [Hammam], minn [Qatadah] minn [Al Hasan] minn [Imran bin Hushain], li raġel kien ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu; Fil-fatt, in-neputi tiegħi miet, allura x'inhu l-wirt tiegħi? Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Int tieħu wieħed minn sitta'. Imbagħad meta r-raġel telaq qal: 'Int tieħu s-sitta l-oħra'. Imbagħad meta l-persuna telqet qal: 'Is-sitta l-oħra hija l-ikel'. Qatadah qal; ma kinux jafu lil min ta l-wirt. Qatadah qal; is-sehem minimu li jieħu nannu huwa wieħed minn sitta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2510
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِأَنْ عُمَرَ قَالَ أَيُّكُمْ يَعْلَمُ مَا وَرَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدَّ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ أَنَا وَرَّثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّدُسَ قَالَ مَعَ مَنْ قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ لَا دَرَيْتَ فَمَا تُغْنِي إِذًا
Intqalilna [Wahb bin Baqiyyah], mingħand [Khalid] mingħand [Yunus], mingħand [Al Hasan] li Umar qal; Min fostkom jaf kemm ta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam lill-wirt ta’ nannu? Imbagħad [Ma'qil bin Yasar] qal; Jiena, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tajtu wieħed minn sitta. Umar qal; Ma’ min? Ma'qil qal; Ma nafx. Umar qal; jekk ma tafx, allura m’intix biżżejjed -biex tagħti xhieda-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2511
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَمخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَهَذَا حَدِيثُ مَخْلَدٍ وَهُوَ الْأَشْبَعُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْسِمْ الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتْ الْفَرَائِضُ فَلِأَوْلَى ذَكَرٍ
Intqalilna minn [Ahmad bin Salih], u [Makhlad bin Khalid], u dan huwa l-hadith ta’ Makhlad u dan il-hadith huwa aħjar -għandu jiġi aċċettat-. It-tnejn qalu; qalilna [Abdurrazzaq], qalilna [Ma'mar] mingħand [Ibn Thawus] mingħand [missieru] mingħand [Ibn Abbas], qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Aqsam il-ġid fost is-sidien tal-faraidl - is-sehem tal-wirt - ibbażat fuq il-Ktieb ta' Allah. Għalhekk il-porzjon li jifdal tal-assi wara d-distribuzzjoni jingħata primarjament lill-werrieta rġiel.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2512
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لُحَيٍّ عَنْ الْمِقْدَامِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ كَلًّا فَإِلَيَّ وَرُبَّمَا قَالَ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ وَأَنَا وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ أَعْقِلُ لَهُ وَأَرِثُهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ يَعْقِلُ عَنْهُ وَيَرِثُهُ
Qalilna [Hafsh bin Umar], qalilna [Syu'bah] minn [Budail] minn [Ali bin Abu Talhah], minn [Rashid bin Sa'd], minn [Abu 'Amir Al Hauzani Abdullah bin Luhai] minn [Al Miqdam], qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min iħalli kall - familja u djun - imbagħad isir dipendenti tiegħi'. U xi kultant qal: 'Hija r-responsabbiltà ta' Allah u l-Messaġġier Tiegħu'. 'U kull min iħalli l-ġid tiegħu, dan imur għand il-werrieta tiegħu, u jiena l-werrieta ta' xi ħadd li m'għandux werrieta. Jiena nġorr id-diyat tiegħu u nirtu. Ziju - min-naħa tal-omm - huwa l-werrieta ta' persuna li m'għandhiex werrieta, huwa jġorr id-diyat tiegħu u jiretha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2513
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ بُدَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ عَنْ الْمِقْدَامِ الْكِنْدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ فَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَإِلَيَّ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ وَأَنَا مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ أَرِثُ مَالَهُ وَأَفُكُّ عَانَهُ وَالْخَالُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ يَرِثُ مَالَهُ وَيَفُكُّ عَانَهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عَائِذٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَاشِدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ قَالَ أَبُو دَاوُد يَقُولُ الضَّيْعَةُ مَعْنَاهُ عِيَالٌ
Intqalilna [Sulaiman bin Harb] fost xejki oħra, qalu; qalilna [Hammad], mingħand [Budail bin Maisarah], mingħand [Ali bin Abu Thalhah], mingħand [Rasyid bin Sa'd] mingħand [Abu Amir Al Hauzani], mingħand [Al Miqdam Al Kindi], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jiena l-persuna li għandha l-akbar dritt - li nieħu r-responsabbiltà - għal min jemmen aktar milli għalih innifsu. Kull min iħalli warajh djun jew familja jsir dipendenti tiegħi, u kull min iħalli warajh il-ġid imbagħad għall-werrieta tiegħu, jiena l-werrieta tal-persuna li m'għandhiex werrieta, nirtu l-proprjetà tiegħu u neħles lid-dipendenti tiegħu'. Abu Daud qal; Dan il-hadith kien irrakkontat minn [Az Zubaidi], minn [Rasyid bin Sa'd], minn [Ibn 'Aidz] minn [Al Miqdam], u kien irrakkontat minn [Mu'awiyah bin Shalih] minn [Rasyid], huwa qal; Smajt [Al Miqdam], qal; Abu Daud qal; dha'ah hija familja.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2514
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَتِيقٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حُجْرٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ أَفُكُّ عَانِيَهُ وَأَرِثُ مَالَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ يَفُكُّ عَانِيَهُ وَيَرِثُ مَالَهُ
Qalilna [Abdussalam bin 'Atiq Ad Dimasyqi], qalilna [Muhammad bin Al Mubarak], qalilna [Isma'il bin 'Ayyasy] mingħand [Yazid? bin Hujr] mingħand [Salih bin Yahya bin Al Miqdam] mingħand [missieru], mingħand [nannuh], qal; Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Jiena l-eredi ta' persuna li m'għandhiex eredi, neħles lid-dipendenti tiegħu u nirtu l-proprjetà tiegħu. Ziju - min-naħa ta' omm - huwa l-eredi ta' persuna li m'għandhiex eredi li se jeħilsu lid-dipendenti tiegħu u jiirtu l-proprjetà tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2515
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ مَوْلًى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ وَتَرَكَ شَيْئًا وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلَا حَمِيمًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ سُفْيَانَ أَتَمُّ و قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاهُنَا أَحَدٌ مَنْ أَهْلِ أَرْضِهِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَأَعْطُوهُ مِيرَاثَهُ
Intqalilna [Musaddad], intqalilna [Yahya], intqalilna [Syu'bah], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Intqalilna [Uthman Ibn Abu Syaibah?], intqalilna [Waki' bin Al Jarrah], mingħand [Sufyan], kollox ġej minn [Ibnu Al Ashbahani], mingħand [Muhajid bin Wardan], mingħand ['Urwah] mingħand [Aisyah] radliallahu 'anha, li l-eks skjav tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam miet u ma ħalla xejn warajh, u ma ħalla l-ebda tfal jew qraba. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Agħtu l-wirt tiegħu lil xi ħadd li hu resident tar-raħal tiegħu'. Abu Daud qal; u l-hadith ta' Sufyan huwa aktar perfett. Musaddad qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Hemm xi ħadd hawn li ġej min-nies ta' pajjiżu?' Qalu; Iva. Huwa qal: 'Agħtuh il-wirt!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2516
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ جِبْرِيلَ بْنِ أَحْمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِيرَاثَ رَجُلٍ مِنْ الْأَزْدِ وَلَسْتُ أَجِدُ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ فَالْتَمِسْ أَزْدِيًّا حَوْلًا قَالَ فَأَتَاهُ بَعْدَ الْحَوْلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَجِدْ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ قَالَ فَانْطَلِقْ فَانْظُرْ أَوَّلَ خُزَاعِيٍّ تَلْقَاهُ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ عَلَيَّ الرَّجُلُ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ انْظُرْ كُبْرَ خُزَاعَةَ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ
Qalilna [Abdullah bin Sa'id Al Kindi], qalilna [Al Muharibi], mingħand [Jibril bin Ahmar] mingħand [Abdullah bin Buraidah] mingħand [missieru], qal; kien hemm raġel li ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu; Fil-fatt, għandi l-wirt ta’ xi ħadd minn Azd, u ma sibt lil ħadd minn Azd li nista’ nagħtih il-wirt. Huwa qal: 'Mur fittex lil xi ħadd li ġej minn Azd għal sena'. Buraidah qal; imbagħad il-persuna ġiet għandu wara sena, imbagħad qal; O Messaġġier ta’ Allah, għadni ma sibtx persuna Azd li nista’ nagħtih il-wirt. Huwa qal: 'Mur ara l-ewwel Khuza'ah li tiltaqa’ miegħu, imbagħad agħtih il-wirt!' imbagħad meta l-persuna telqet qal: 'Daħħal lil dik il-persuna!' imbagħad meta l-persuna ġiet għandu qal: 'Ħares lejn l-eqdem Khuza'ah, imbagħad agħtih il-wirt!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2517
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَسْوَدَ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جِبْرِيلَ بْنِ أَحْمَرَ أَبِي بَكْرٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَاتَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِيرَاثِهِ فَقَالَ الْتَمِسُوا لَهُ وَارِثًا أَوْ ذَا رَحِمٍ فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ وَارِثًا وَلَا ذَا رَحِمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطُوهُ الْكُبْرَ مِنْ خُزَاعَةَ وَقَالَ يَحْيَى قَدْ سَمِعْتُهُ مَرَّةً يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ انْظُرُوا أَكْبَرَ رَجُلٍ مِنْ خُزَاعَةَ
Qalilna [Husain bin Aswad Al 'Ijli], qalilna [Yahya bin Adam], qalilna [Sharik], mingħand [Jibril bin Ahmar Abu Bakr], mingħand [Ibnu Buraidah] mingħand [missieru], qal; Kien hemm raġel li miet u l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ingħata l-wirt tiegħu. Imbagħad qal: 'Sib werriet jew qarib!' imbagħad ma kisbux werrieta u qraba. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Agħti l-wirt lill-eqdem persuna minn Khuza'ah'. Yahya qal; Darba smajtu f'dan il-hadith jgħid: 'Araw l-eqdem Khuza'ah!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2518
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَوْسَجَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَارِثًا إِلَّا غُلَامًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَهُ أَحَدٌ قَالُوا لَا إِلَّا غُلَامًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِيرَاثَهُ لَهُ
Qalilna [Musa bin Isma'il], qalilna [Hammad], qalilna ['Amr bin Dinar], mingħand ['Ausajah], mingħand [Ibn Abbas] li raġel miet u ma ħalla l-ebda werriet ħlief skjav li kien ħeles. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Għandu lil xi ħadd?' Qalulu; le, ħlief skjav li kien ħeles. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ta l-wirt tiegħu lill-iskjav ta' qabel.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2519
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَرْأَةُ تُحْرِزُ ثَلَاثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لَاعَنَتْ عَنْهُ
Intqalilna [Ibrahim bin Musa Ar Razi], intqalilna [Muhammad bin Harb], intqalli lili [Umar bin Ru`bah At Taghlibi], mingħand [Abdul Wahid bin Abdullah An Nashri], mingħand [Watsilah bin Al Asqa'] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mara tieħu ħsieb tliet persuni li jiret; l-ilsiera li ħeles, it-tfal li sab, u t-tfal li għalihom għamlet li'an'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2520
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَمُوسَى بْنُ عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِيرَاثَ ابْنِ الْمُلَاعَنَةِ لِأُمِّهِ وَلِوَرَثَتِهَا مِنْ بَعْدِهَاحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ أَخْبَرَنِي عِيسَى أَبُو مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Intqalilna [Mahmud bin Khalid], u [Musa bin 'Amir], qalu; qalilna [Al Walid], qalilna [Ibnu Jabir], qalilna [Makhul], Huwa qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ta l-wirt ta' bint il-mara li wettqet il-li'an lil ommha u lill-werrieta ta' ommha warajha. Qalilna [Musa bin Amir], qalilna [Al Walid], qalli [Isa Abu Muhammad] mingħand [Al 'Ala` bin Al Harith] mingħand ['Amr bin Syu'aib] mingħand [missieru], mingħand [nannuh] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hekk.
