Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2501
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي الدَّسْتُوَائِيَّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَاشْتَكَيْتُ وَعِنْدِي سَبْعُ أَخَوَاتٍ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَفَخَ فِي وَجْهِي فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أُوصِي لِأَخَوَاتِي بِالثُّلُثِ قَالَ أَحْسِنْ قُلْتُ الشَّطْرُ قَالَ أَحْسِنْ ثُمَّ خَرَجَ وَتَرَكَنِي فَقَالَ يَا جَابِرُ لَا أُرَاكَ مَيِّتًا مِنْ وَجَعِكَ هَذَا وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ فَبَيَّنَ الَّذِي لِأَخَوَاتِكَ فَجَعَلَ لَهُنَّ الثُّلُثَيْنِقَالَ فَكَانَ جَابِرٌ يَقُولُ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِيَّ{ يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ }
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah?], esan digu [Katsir bin Hisyam], esan digu [Hisyam Ad Dastuwai], [Abu Az Zubair]-engandik, [Jabir]-engandik, esan zuen; Gaixorik nengoen zazpi ahizpa nituenean, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etorri zitzaidan eta aurpegian putz egin zidan gero esnatu nintzen, orduan esan nuen; O Ala-ren Mezularia, utzi al dezaket heren bat nire emakumezko senideentzat? Esan zuen: 'Eman zerbait hobea!' Nik erantzun nion; erdia? Esan zuen: 'Eman zerbait hobea!' gero atera eta utzi egin ninduen. Orduan esan zuen; O Jabir, ziur nago ez zinela zure gaixotasunagatik hil. Izan ere, Alak bertsoak errebelatu ditu eta pasartea azaldu die zure ahizpei. Alak bi heren eman zizkien. Jabirrek esan zuen; bertso hau jaitsi zen nire inguruan: 'Fatwa bat eskatzen dizute kalalah-ri buruz -aita eta semea atzean uzten ez dituzten hildakoei-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2502
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْكَلَالَةِ{ يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ }
Esan digu [Muslim bin Ibrahim], esan digu [Syu'bah], [Abu Ishaq]-engandik, [Al Bara` bin 'Azib]-engandik, esan zuen; Jaitsi zen azken bertsoa kalalah-ri buruzkoa zen: 'Fatwa bat eskatzen dizuete kalalah-ri buruz -aita eta semea atzean uzten ez duten hildakoei-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2503
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَسْتَفْتُونَكَ فِي الْكَلَالَةِ فَمَا الْكَلَالَةُ قَالَ تُجْزِيكَ آيَةُ الصَّيْفِفَقُلْتُ لِأَبِي إِسْحَقَ هُوَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلَا وَالِدًا قَالَ كَذَلِكَ ظَنُّوا أَنَّهُ كَذَلِكَ
Esan digu [Mansur bin Abu Muzahim], esan digu [Abu Bakr], [Abu Ishaq]-engandik, [Al Bara` bin 'Azib]-engandik, esan zuen; gizon bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zion: Allahren Mezularia, fatwa bat eskatu dizute kalalah-ri buruz, zer da kalalah? Esan zuen: 'Nahikoa da zuretzat udan jaitsi zen bertsoa'. Orduan Abu Ishaqi esan nion; hiltzen den gizona da, seme-alabarik eta aitarik gabe uzten duena, esan zuen; hala sinesten dute.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2504
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ الْأَوْدِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ لِأَبٍّ وَأُمٍّ فَقَالَا لِابْنَتِهِ النِّصْفُ وَلِلْأُخْتِ مِنْ الْأَبِ وَالْأُمِّ النِّصْفُ وَلَمْ يُوَرِّثَا ابْنَةَ الِابْنِ شَيْئًا وَأْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنَا فَأَتَاهُ الرَّجُلُ فَسَأَلَهُ وَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُهْتَدِينَ وَلَكِنِّي سَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنَتِهِ النِّصْفُ وَلِابْنَةِ الِابْنِ سَهْمٌ تَكْمِلَةُ الثُّلُثَيْنِ وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ مِنْ الْأَبِ وَالْأُمِّ
Esan digu [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah], esan digu [Ali bin Mushir] [Al A'masy]-rengandik [Abu Qais Al Audi]-rengandik [Hudzail bin Syurahbil Al Audi]-rengandik, esan zuen; gizon bat Abu Musa Al Asy'ari eta Salman bin Rabi'ah-rengana joan zen, eta gero biei galdetu zien beren alabei, semeen alabei eta aitaren erdi-arrebei eta amari buruz. Orduan biek esan zuten; neskatoentzat zatiaren erdia da, anai-arrebei, aitari eta amari zatiaren erdia. Eta biek ez zieten alabei semeengandik oinordetzarik eman. Zatoz [Ibn Mas'ud]-engana, eta zuzenduko gaitu, orduan pertsona etorri eta galdetzen dio, eta Ibn Mas'udek bien hitzekin esaten dio. Orduan esan zuen: Egia esan, bidetik joan naiz eta ez naiz gidatuta daudenetako bat. Hala ere, nik erabakiko dut berarentzat, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren erabakiarekin. Alabei erdia ematen zaie, eta semeen alabei zati bat -zati bat- bi herenen osagarri gisa jasotzen diete, eta gainerakoa aita beraren ahizpentzat eta amarentzat da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2505
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جِئْنَا امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْأَسْوَاقِ فَجَاءَتْ الْمَرْأَةُ بِابْنَتَيْنِ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَاتَانِ بِنْتَا ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ قُتِلَ مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدْ اسْتَفَاءَ عَمُّهُمَا مَالَهُمَا وَمِيرَاثَهُمَا كُلَّهُ فَلَمْ يَدَعْ لَهُمَا مَالًا إِلَّا أَخَذَهُ فَمَا تَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لَا تُنْكَحَانِ أَبَدًا إِلَّا وَلَهُمَا مَالٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي اللَّهُ فِي ذَلِكَ قَالَ وَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ{ يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ }الْآيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُوا لِي الْمَرْأَةَ وَصَاحِبَهَا فَقَالَ لِعَمِّهِمَا أَعْطِهِمَا الثُّلُثَيْنِ وَأَعْطِ أُمَّهُمَا الثُّمُنَ وَمَا بَقِيَ فَلَكَقَالَ أَبُو دَاوُد أَخْطَأَ بِشْرٌ فِيهِ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قُتِلَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ وَغَيْرُهُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ امْرَأَةَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَعْدًا هَلَكَ وَتَرَكَ ابْنَتَيْنِ وَسَاقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا هُوَ أَصَحُّ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Bisyr bin Al Mufadhdhal], esan digu [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil], [Jabir bin Abdullah]-engandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin irten ginen merkatu batzuetan emakume ansar batengana iritsi ginen arte, orduan emakumea bere bi alabekin etorri zen eta esan zuen: Allahren Mezularia, hauek Thabit bin Qais-en bi alabak dira, zurekin hil zuten Uhud-eko guduan. Eta bere osabak bien ondasun eta herentzia guztiak hartu zituen, eta Thabitek ez zien ondasunik utzi biei, baina berak hartu egin zituen. Zer iruditzen zaizu, Allahren Mezularia? Allahren izenean, biak ez dira betiko ezkonduko ondasunik ez badute. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak erabakiko du gai horretan'. Jabirrek esan zuen; eta An Nisa Surah jaitsi zen: 'Alak agindu dizue zuen seme-alabei herentzia banatzeari buruz'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Deitu emakumeari bere laguna - bi haurren osaba -!' gero, bi haurren osabari esan zien: 'Eman iezaiezu bi heren, eta zortzirena eman haien amari, eta gainerakoa zuentzat izango da'. Abu Daudek esan zuen; Bisyr oker zegoen gai horretan. Izan ere, biak Sa'd bin Ar Rabi'-ren alabak ziren, Thabit bin Qais Yamamah gerran hil zen bitartean. Esan digu [Ibnu As Sarh], esan digu [Ibnu Wahb], esan dit [Daud bin Qais], eta jakintsuen artean beste batzuei, [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil]-engandik, [Jabir bin Abdullah]-engandik, Sa'd bin Ar Rabi'-ren emazteak esan zuela; Oi, Allahren Mezularia, egia esan, Sa'd hil zen eta bi alaba utzi zituen, orduan Ibn As Sarhek hadith horren antzeko hadith bat aipatu zuen. Abu Daudek esan zuen; eta hadith hau benetakoagoa da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2506
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي أَبُو حَسَّانَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَرَّثَ أُخْتًا وَابْنَةً فَجَعَلَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا النِّصْفَ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَيٌّ
Esan digu [Musa bin Isma'il], esan digu [Aban], esan digu [Qatadah], esan dit niri [Abu Hassan] [Al Aswad bin Yazid?]-etik [Mu'adz bin Jabarl]-ek emakume baten anaiari eta emakume baten alabari herentzia eman diela. Bakoitzari erdi zati bat eman zien, Yemenen zegoen bitartean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta oraindik bizirik zegoen bitartean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2507
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ خَرَشَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى شَيْءٌ وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَتْ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى شَيْءٌ وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلَّا لِغَيْرِكِ وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ وَلَكِنْ هُوَ ذَلِكَ السُّدُسُ فَإِنْ اجْتَمَعْتُمَا فِيهِ فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا
Kontatu digute [Al Qa'nabi], [Malik]-engandik [Ibn Shihab]-engandik, [Uthman bin Ishaq bin Kharasyah-engandik], [Qabishah bin Dzuaib-engandik], honek esan zuela: Amona bat etorri zitzaion Abu Bakr Ash Shiddiq-i, eta galdetu zion bere herentziari buruz. Orduan esan zuen: Ez duzu ezer aurkitzen Allah Ta'alaren Liburuan, eta ez dakit ezer zuretzat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en Sunnan. Itzuli jendeari galdetu arte. Orduan, Abu Bakr-ek jendeari galdetu zion, eta [Al Mughirah bin Shu'bah-ek] esan zuen: Ikusi nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek seiren bat eman ziola. Orduan, Abu Bakr-ek esan zuen: Ba al dago inor -lekuko izan dena- zutaz gain? Orduan [Muhammad bin Maslamah] jaiki eta Al Mughirah bin Syu'bah-ek esandakoa esan zuen. Orduan, Abu Bakr-ek aplikatu eta esan zuen: Ez duzu ezer aurkitu Allahren Liburuan, Gorenarenan, eta dekretua zuentzat ez da beste batentzat, eta ez diot ezer gehituko faraidl-i buruz, baina seirena da. Biok seirena horretan bazaudete, orduan seirena bien artean banatzen da. Zuetako edozeinek ematen duenari, seirena berea da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2508
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَبُو الْمُنِيبِ الْعَتَكِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ لِلْجَدَّةِ السُّدُسَ إِذَا لَمْ يَكُنْ دُونَهَا أُمٌّ
Esan digute guri [Muhammad bin Abdul Aziz bin Abu Rizmah], niri [niri aitari], esan digute guri ['Ubaidullah Abu Al Munib Al 'Ataki], [Ibn Buraidah-rengandik] [bere aita]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak amonei seigarren zatia eman ziela amarik ez bazuten.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2509
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنًأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ ابْنِي مَاتَ فَمَا لِي مِنْ مِيرَاثِهِ فَقَالَ لَكَ السُّدُسُ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ لَكَ سُدُسٌ آخَرُ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ إِنَّ السُّدُسَ الْآخَرَ طُعْمَةٌقَالَ قَتَادَةُ فَلَا يَدْرُونَ مَعَ أَيِّ شَيْءٍ وَرَّثَهُ قَالَ قَتَادَةُ أَقَلُّ شَيْءٍ وَرِثَ الْجَدُّ السُّدُسُ
Esan digu [Muhammad bin Kathir], esan digu [Hammam], [Qatadah]-ek [Al Hasan]-ek [Imran bin Hushain]-ek esan digula, gizon bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zela eta esan ziola: Izan ere, nire biloba hil da, beraz, zein da nire herentzia? Orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Seiren bat jasotzen duzu'. Gero, gizona joan zenean, esan zuen: 'Beste seirena duzu'. Gero, pertsona joan zenean, esan zuen: 'Beste seirena janaria da'. Qatadah-ek esan zuen; ez zekiten nori eman zion herentzia. Qatadah-ek esan zuen; aitona batek jasotzen duen gutxieneko zatia seiren bat da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2510
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِأَنْ عُمَرَ قَالَ أَيُّكُمْ يَعْلَمُ مَا وَرَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدَّ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ أَنَا وَرَّثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّدُسَ قَالَ مَعَ مَنْ قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ لَا دَرَيْتَ فَمَا تُغْنِي إِذًا
Esan digute [Wahb bin Baqiyyah-ek], [Khalid-ek] [Yunus-ek], [Al Hasan-ek] Umarrek esan zuela: Nork daki zuen artean zenbat eman zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek aitona-amonaren herentziari? Orduan [Ma'qil bin Yasarrek] esan zuen: Nik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, seiren bat eman nion. Umarrek esan zuen: Norekin? Ma'qilek esan zuen: Ez dakit. Umarrek esan zuen: ez badakizu, orduan ez zarete nahikoa -testigantza emateko-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2511
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَمخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَهَذَا حَدِيثُ مَخْلَدٍ وَهُوَ الْأَشْبَعُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْسِمْ الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتْ الْفَرَائِضُ فَلِأَوْلَى ذَكَرٍ
[Ahmad bin Salih]-ek eta [Makhlad bin Khalid]-ek esan digute, eta hau Makhlad-en haditha da eta hadith hau hobea da -onartu egin behar da-. Biek esan zuten; esan zigun [Abdurrazzaq]-ek, esan zigun [Ma'marrek] [Ibn Thawus-engandik] [bere aita]-rengandik [Ibn Abbas-engandik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Banatu aberastasuna faraidl-en jabeen artean - herentziaren zatia - Allahren Liburuan oinarrituta. Beraz, banaketaren ondoren ondasunen gainerako zatia batez ere gizonezko oinordekoei ematen zaie.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2512
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لُحَيٍّ عَنْ الْمِقْدَامِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ كَلًّا فَإِلَيَّ وَرُبَّمَا قَالَ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ وَأَنَا وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ أَعْقِلُ لَهُ وَأَرِثُهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ يَعْقِلُ عَنْهُ وَيَرِثُهُ
Esan digu [Hafsh bin Umarrek], esan digu [Syu'bahk] [Budailetik] [Ali bin Abu Talhahetik], [Rashid bin Sa'd]-etik, [Abu 'Amir Al Hauzani Abdullah bin Luhai-tik] [Al Miqdam]-etik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Kall uzten duena - familia eta zorrak - nire menpeko bihurtzen da'. Eta batzuetan esaten zuen: 'Alaren eta bere Mezulariaren erantzukizuna da'. 'Eta aberastasuna uzten duena, bere oinordekoengana doa, eta ni oinordekorik ez duen norbaiten oinordekoa naiz. Bere diyat-a daramat eta oinordetzan jasotzen dut. Osaba bat - amaren aldetik - oinordekorik ez duen pertsona baten oinordekoa da, bere diyat-a darama eta oinordetzan jasotzen du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2513
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ بُدَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ عَنْ الْمِقْدَامِ الْكِنْدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ فَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَإِلَيَّ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ وَأَنَا مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ أَرِثُ مَالَهُ وَأَفُكُّ عَانَهُ وَالْخَالُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ يَرِثُ مَالَهُ وَيَفُكُّ عَانَهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عَائِذٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَاشِدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ قَالَ أَبُو دَاوُد يَقُولُ الضَّيْعَةُ مَعْنَاهُ عِيَالٌ
Esan digute guri [Sulaiman bin Harb], beste xeik batzuen artean, esan zuten; esan digu [Hammad]-ek, [Budail bin Maisarah]-ek, [Ali bin Abu Thalhah]-ek, [Rasyid bin Sa'd]-ek [Abu Amir Al Hauzani]-ek, [Al Miqdam Al Kindi]-k, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ni naiz sinestun baten ardura hartzeko eskubide gehien duen pertsona, bere buruaren ordez. Zorrak edo familia uzten dituena nire menpeko izango da, eta aberastasuna bere oinordekoentzat uzten duena, ni naiz oinordekorik ez duen pertsonaren oinordekoa, bere ondasunak heredatzen ditut eta bere menpekoak askatzen ditut'. Abu Daudek esan zuen; Hadith hau [Az Zubaidik], [Rasyid bin Sa'd], [Ibn 'Aidz] [Al Miqdam]-tik kontatu zuen eta [Mu'awiyah bin Shalih] [Rasyid]-ek kontatu zuen, esan zuen; [Al Miqdam] entzun nuen, esan zuen; Abu Daudek esan zuen; dha'ah familia da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2514
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَتِيقٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حُجْرٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ أَفُكُّ عَانِيَهُ وَأَرِثُ مَالَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ يَفُكُّ عَانِيَهُ وَيَرِثُ مَالَهُ
Esan digu [Abdussalam bin 'Atiq Ad Dimasyqi], esan digu [Muhammad bin Al Mubarak], esan digu [Isma'il bin 'Ayyasy] [Yazid? bin Hujr-engandik] [Salih bin Yahya bin Al Miqdam-engandik] [bere aitagandik], [bere aitonagandik], esan du; Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Oinordekorik ez duen pertsona baten oinordekoa naiz, bere menpekoak askatzen ditut eta bere ondasunak heredatzen ditut. Osaba bat -amaren aldetik- oinordekorik ez duen pertsona baten oinordekoa da, bere menpekoak arindu eta bere ondasunak heredatuko dituena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2515
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ مَوْلًى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ وَتَرَكَ شَيْئًا وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلَا حَمِيمًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ سُفْيَانَ أَتَمُّ و قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاهُنَا أَحَدٌ مَنْ أَهْلِ أَرْضِهِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَأَعْطُوهُ مِيرَاثَهُ
Esan digute [Musaddad], esan digute [Yahya], esan digute [Syu'bah], eta beste bide batetik narratu da: Esan digute [Uthman Ibn Abu Syaibah?], esan digute [Waki' bin Al Jarrah], [Sufyan]-engandik, dena dator [Ibnu Al Ashbahani-rengandik], [Muhajid bin Wardan]-engandik, ['Urwah]-rengandik [Aisyah] radliallahu 'anha-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren esklabo ohia hil zela eta ez zuela ezer atzean utzi, eta ez zuela seme-alabarik edo seniderik utzi. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Eman bere herentzia bere herriko bizilagun bati'. Abu Daudek esan zuen; eta Sufyanen haditha perfektuagoa da. Musaddadek esan zuen; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Ba al dago hemen bere herrialdeko jendearen artean inor?". Haiek erantzun zuten; Bai, eta hark esan zuen: "Eman iezaiozu ondarea!".
Hadith
Imam Abu Dawud : 2516
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ جِبْرِيلَ بْنِ أَحْمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِيرَاثَ رَجُلٍ مِنْ الْأَزْدِ وَلَسْتُ أَجِدُ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ فَالْتَمِسْ أَزْدِيًّا حَوْلًا قَالَ فَأَتَاهُ بَعْدَ الْحَوْلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَجِدْ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ قَالَ فَانْطَلِقْ فَانْظُرْ أَوَّلَ خُزَاعِيٍّ تَلْقَاهُ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ عَلَيَّ الرَّجُلُ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ انْظُرْ كُبْرَ خُزَاعَةَ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ
Esan digu [Abdullah bin Sa'id Al Kindik], esan digu [Al Muharibik], [Jibril bin Ahmarrengandik] [Abdullah bin Buraidahrengandik] [bere aitagandik], esan zuen; bazegoen gizon bat Profetarengana joan zena sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zuena: Izan ere, Azd-eko norbaiten ondarea daukat, eta ez dut aurkitu Azd-eko inor nori ondarea eman diezaiokedan. Esan zuen: 'Zoaz eta bilatu Azd-etik urtebeterako datorren norbait'. Buraidah-ek esan zuen; orduan pertsona urtebete igaro ondoren etorri zitzaion, eta gero esan zuen: O Ala-ren Mezularia, oraindik ez dut aurkitu Azd-eko pertsonarik nori ondarea eman diezaiokedan. Esan zuen: 'Zoaz eta ikusi aurkitzen duzun lehen Khuza'ah, eta gero eman iezaiozu ondarea!' gero pertsona joan zenean esan zuen: 'Ekarri pertsona hori!' gero pertsona harengana etorri zenean esan zuen: 'Begira Khuza'ah zaharrena, eta gero eman iezaiozu ondarea!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2517
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَسْوَدَ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جِبْرِيلَ بْنِ أَحْمَرَ أَبِي بَكْرٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَاتَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِيرَاثِهِ فَقَالَ الْتَمِسُوا لَهُ وَارِثًا أَوْ ذَا رَحِمٍ فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ وَارِثًا وَلَا ذَا رَحِمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطُوهُ الْكُبْرَ مِنْ خُزَاعَةَ وَقَالَ يَحْيَى قَدْ سَمِعْتُهُ مَرَّةً يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ انْظُرُوا أَكْبَرَ رَجُلٍ مِنْ خُزَاعَةَ
Esan digu [Husain bin Aswad Al 'Ijli], esan digu [Yahya bin Adam], esan digu [Sharik], [Jibril bin Ahmar Abu Bakr]-engandik, [Ibnu Buraidah]-engandik [bere aita]-rengandik, esan zuen; Gizon bat hil zen eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i bere herentzia eman zitzaion. Orduan esan zuen: 'Aurkitu oinordeko edo senide bat!' orduan ez zuten oinordekorik eta seniderik lortu. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Eman herentzia Khuza'ah-ko pertsona zaharrenari'. Yahyak esan zuen; Behin hadith honetan entzun nion esaten: 'Begira Khuza'ah zaharrena!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2518
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَوْسَجَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَارِثًا إِلَّا غُلَامًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَهُ أَحَدٌ قَالُوا لَا إِلَّا غُلَامًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِيرَاثَهُ لَهُ
Esan digu [Musa bin Isma'il], esan digu [Hammad], esan digu ['Amr bin Dinar], ['Ausajah-rengandik], [Ibn Abbas-rengandik] gizon bat hil zela eta ez zuela oinordekorik utzi askatu zuen esklabo bat izan ezik. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ba al du inor?' Erantzun zuten; ez, askatu zuen esklabo bat izan ezik. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere herentzia eman zion aurreko esklaboari.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2519
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَرْأَةُ تُحْرِزُ ثَلَاثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لَاعَنَتْ عَنْهُ
Esan digute [Ibrahim bin Musa Ar Razi], esan digute [Muhammad bin Harb], niri [Umar bin Ru`bah At Taghlibi], [Abdul Wahid bin Abdullah An Nashri]-rengandik, [Watsilah bin Al Asqa'-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Emakume batek oinordetzan hartzen dituzten hiru pertsona zaintzen ditu; askatu dituen esklaboak, aurkitu dituen haurrak eta ligatu dituen haurrak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2520
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَمُوسَى بْنُ عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِيرَاثَ ابْنِ الْمُلَاعَنَةِ لِأُمِّهِ وَلِوَرَثَتِهَا مِنْ بَعْدِهَاحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ أَخْبَرَنِي عِيسَى أَبُو مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Esan digute [Mahmud bin Khalid], eta [Musa bin 'Amir], esan zuten; esan digu [Al Walid], esan digu [Ibnu Jabirrek], esan digu [Makhul], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek li'ana egin zuen emakumearen alabaren oinordetza eman zien bere amari eta bere amaren oinordekoei. Esan digu [Musa bin Amirri], esan digu [Al Walid], esan dit [Isa Abu Muhammad] [Al 'Ala` bin Al Harith-engandik] ['Amr bin Syu'aib-engandik] [bere aitagandik], [bere aitona-amonarengandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik horrela.
