Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2481
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ حَرِيصٌ تَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَتَخْشَى الْفَقْرَ وَلَا تُمْهِلَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلَانٍ كَذَا وَلِفُلَانٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلَانٍ
Qalilna [Musaddad], qalilna [Abdul Wahid bin Ziyad], qalilna ['Umarah bin Al Qa'qa'] mingħand [Abu Zur'ah bin 'Amr bin Jarir], mingħand [Abu Hurairah], qal; xi ħadd qal lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam; O Messaġġier ta' Allah, x'inhi l-aktar karità importanti? Huwa qal: 'Intom tagħtu l-karità waqt li tkunu b'saħħitkom, entużjasti u bit-tama li tibqgħu ħajjin, u inkwetati dwar in-nuqqasijiet, u ma tittardjawx sakemm wara li l-ħajja tkun laħqet gerżumitek tgħidu; għal Fulan dak kollu u għal Fulan dak kollu. U tabilħaqq it-teżor sar proprjetà ta' Fulan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2482
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَتَصَدَّقَ الْمَرْءُ فِي حَيَاتِهِ بِدِرْهَمٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِمِائَةِ دِرْهَمٍ عِنْدَ مَوْتِهِ
Intqalilna [Ahmad bin Salih], intqalilna [Ibn Abu Fudaik], intqalli [Ibn Abi Dzi`b] mingħand [Syurahbil], mingħand [Abu Sa'id Al Khudri], li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) qal: ‘Tabilħaqq, xi ħadd li jagħti karità matul ħajtu b’dirham wieħed huwa aħjar għalih milli jagħti karità b’mitt dirham meta jmut.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2483
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْصَّمَدِ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُدَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ وَالْمَرْأَةُ بِطَاعَةِ اللَّهِ سِتِّينَ سَنَةً ثُمَّ يَحْضُرُهُمَا الْمَوْتُ فَيُضَارَّانِ فِي الْوَصِيَّةِ فَتَجِبُ لَهُمَا النَّارُقَالَ وَقَرَأَ عَلَيَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ هَا هُنَا{ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ حَتَّى بَلَغَ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ }قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا يَعْنِي الْأَشْعَثَ بْنَ جَابِرٍ جَدَّ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ
Intqalilna ['Abdah bin Abdullah], intqalilna [Abdushshamad], intqalilna [Nashr bin Ali Al Huddani], intqalilna [Al Asy'ats bin Jabir], intqalli [Syahr bin Hausyab], li [Abu Hurairah] qallu li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq hemm raġel u mara li jagħmlu għemejjel tajbin f’ubbidjenza lejn Allah għal sitt snin. Għaxar snin wara mietu t-tnejn, imbagħad għamluha diffiċli għall-werrieta biex jagħmlu t-testment tagħhom tant li l-infern kien obbligatorju għalihom.' Imbagħad Abu Hurairah qarali l-vers minn hawn: 'Wara li wettaq it-testment magħmul minnu jew wara li ħallas id-djun tiegħu mingħajr ma kkawża ħsara -lill-werrieta-...'. sakemm Huwa qal: 'u dik hija rebħa kbira'. Abu Daud qal; Din il-persuna, jiġifieri Al Asy'ats bin Jabir, kienet in-nannu ta’ Nashr bin Ali.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2484
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنِّي أَرَاكَ ضَعِيفًا وَإِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي فَلَا تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ وَلَا تَوَلَّيَنَّ مَالَ يَتِيمٍقَالَ أَبُو دَاوُد تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ مِصْرَ
Qalilna [Al Hasan bin Ali], qalilna [Abu Abdurrahman Al Muqri`], qalilna [Sa'id bin Abu Ayyub], mingħand ['Ubaidullah bin Abu Ja'far], mingħand [Salim bin Abu Salim Al Jaisyani], mingħand [missieru], mingħand [Abu Dzar], qalli; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qalli: 'O Abu Dharr, nara li int persuna dgħajfa u nħobb xi ħaġa għalik bħalma nħobb għalija nnifsi. Allura tmexxix żewġ persuni u tieħux ħsieb il-proprjetà tal-iltiema'. Abu Daud qal; Din il-ħadith ġiet irrakkontata biss mill-Eġizzjani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2485
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ{ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ }فَكَانَتْ الْوَصِيَّةُ كَذَلِكَ حَتَّى نَسَخَتْهَا آيَةُ الْمِيرَاثِ
Intqalilna [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi], intqalli [Ali bin Husain bin Waqid], mingħand [missieru], mingħand [Yazid An Nahwi], mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas], 'Jekk iħalli ħafna ġid, agħmel testment għall-ġenituri u l-qraba mill-qrib tiegħu'. Għalhekk it-testment jibqa' hekk sakemm jitneħħa bil-klawżola tal-wirt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2486
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ
Intqalilna [Abdul Wahhab bin Najdah], intqalilna [Ibnu 'Ayyasy], mingħand [Syurahbil bin Muslim], smajt lil [Abu Umamah], smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq, Allah ta drittijiet lil kull min għandu drittijiet, għalhekk m'hemm l-ebda testment għal werrieta'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2487
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ }وَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا }الْآيَةَ انْطَلَقَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ يَتِيمٌ فَعَزَلَ طَعَامَهُ مِنْ طَعَامِهِ وَشَرَابَهُ مِنْ شَرَابِهِ فَجَعَلَ يَفْضُلُ مِنْ طَعَامِهِ فَيُحْبَسُ لَهُ حَتَّى يَأْكُلَهُ أَوْ يَفْسُدَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلَاحٌ لَهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ }فَخَلَطُوا طَعَامَهُمْ بِطَعَامِهِ وَشَرَابَهُمْ بِشَرَابِهِ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah?], qalilna [Jarir] minn ['Atho`], minn [Sa'id bin Jubair], minn [Ibn Abbas], qal; meta Allah 'azza wajalla żvela l-vers: 'U jersqux lejn il-ġid tal-iltiema, ħlief b'mod aktar benefiċjarju'. U 'Tabilħaqq, dawk li jikkunsmaw il-ġid tal-iltiema b'mod inġust...'. Għalhekk il-persuna li kellha orfni marret u poġġiet l-ikel tagħha mill-ikel tagħha u x-xorb tagħha mix-xorb tiegħu. Għalhekk l-ikel li jifdal tal-orfni mbagħad jinħażen sakemm jieklu jew jitħassar. Għalhekk dan ħasshom tqil, imbagħad qalu dan lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad Allah 'azza wajalla żvela l-vers: 'U jistaqsuk dwar l-iltiema, u jgħidulek: 'Li tmexxi l-affarijiet tagħhom sew huwa tajjeb, u jekk tassoċjaw magħhom, allura huma ħutkom'. Imbagħad ħalltu l-ikel tagħhom mal-ikel tiegħu u x-xorb tagħhom max-xorb tiegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2488
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي فَقِيرٌ لَيْسَ لِي شَيْءٌ وَلِي يَتِيمٌ قَالَ فَقَالَ كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ وَلَا مُبَادِرٍ وَلَا مُتَأَثِّلٍ
[Humaid bin Mas'adah] irrakkontalna li [Khalid bin Al Harith] irrakkontalna magħhom; [Husain Al Mu'allim] irrakkontalna minn ['Amr bin Shu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li raġel ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu: Jiena fqir u m'għandi xejn, filwaqt li għandi orfni. Imbagħad qal: 'Kul mill-ġid tal-orfni tiegħek, imma tkunx eċċessiv, tonfoqxha bla ħela, u tieħux mill-ġid prinċipali tiegħu.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2489
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ شُيُوخًا مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَمِنْ خَالِهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَحْمَدَ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍحَفِظْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُتْمَ بَعْدَ احْتِلَامٍ وَلَا صُمَاتَ يَوْمٍ إِلَى اللَّيْلِ
Qalilna [Ahmad bin Salih], qalilna [Yahya bin Muhammad Al Madini] qalilna [Abdullah bin Khalid bin Sa'id bin Abu Maryam] mingħand [missieru], mingħand [Sa'id bin Abdurrahman bin Yazid bin Ruqaisy] li sema' xi xejki mingħand Bani 'Amr bin 'Auf kif ukoll mingħand zijuh, jiġifieri [Abdullah bin Abu Ahmad], qal; [Ali bin Abu Thalib] qal; Jiena memorizzajt mill-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam: 'M'hemm l-ebda orfni wara l-pubertà, u m'hemm l-ebda inattività għal ġurnata sal-lejl'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2490
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ الرِّبَا وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْغَيْثِ سَالِمٌ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوْزَجَانِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ فَقَالَ هُنَّ تِسْعٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ زَادَ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ الْمُسْلِمَيْنِ وَاسْتِحْلَالُ الْبَيْتِ الْحَرَامِ قِبْلَتِكُمْ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
Intqalilna [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani], intqalilna [Ibnu Wahb] mingħand [Sulaiman bin Bilal] mingħand [Tsaur bin Zaid] mingħand [Abu Al Ghaits] mingħand [Abu Hurairah], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: ''Il bogħod mis-seba' affarijiet li jeqirdu!'' Huwa ġie mistoqsi; O Messaġġier ta' Allah, x'inhi din il-kwistjoni? Huwa qal: "Li tassoċja msieħba ma' Allah, il-maġija, li toqtol ruħ li Allah ipprojbixxa ħlief bi dritt, li tikkonsma l-usura, li tikkonsma l-ġid tal-iltiema, li taħrab mill-gwerra, li takkuża mara safja u tajba li għamlet adulterju." Abu Daud qal; Abu Al Ghaits Salim kien eks skjav ta' Ibn Muthi'. Qalilna [Ibrahim bin Ya'qub Al Juzajani], qalilna [Mu'adz bin Hani`], qalilna [Harb bin Syaddad], qalilna [Yahya bin Abu Katsir], mingħand [Abdul Hamid bin Sinan] mingħand ['Ubaid bin 'Umair], mingħand [missieru], li qalhulu, u kien mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Li raġel darba staqsa lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u hu qallu; O Messaġġier ta' Allah, x'inhuma d-dnubiet ewlenin? Imbagħad qal: 'Hemm disa' dnubiet ewlenin'. Imbagħad iddikjara t-tifsira, u żied jgħid; u li tkun diżubbidjenti lejn il-ġenituri Musulmani tiegħek, u li tagħmilha permess li tagħmel affarijiet li huma haram fil-Baitul Haram tal-Qibla tiegħek - bħall-kaċċa, it-tqattigħ tas-siġar - kemm ħajjin kif ukoll mejtin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2491
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَمُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ إِلَّا نَمِرَةٌ كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنْ الْإِذْخِرِ
Qalilna [Muhammad bin Kathir], qalilna [Sufyan] minn [Al A'masy] minn [Abu Wail], minn [Khabbab], qal; Mush'ab bin 'Umair inqatel waqt il-battalja ta' Uhud, u kellu biss biċċa drapp. Kieku konna nkoprulu rasu, saqajh kienu joħorġu, u jekk konna nkoprulu saqajh, rasu kienet toħroġ. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Għattilu rasu bid-drapp u poġġi l-idzkhir fuq żewġ saqajh!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2492
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بَنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ بُرَيْدَةَأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِوَلِيدَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَتَرَكَتْ تِلْكَ الْوَلِيدَةَ قَالَ قَدْ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ قَالَتْ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَيُجْزِئُ أَوْ يَقْضِي عَنْهَا أَنْ أَصُومَ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَتْ وَإِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ أَفَيُجْزِئُ أَوْ يَقْضِي عَنْهَا أَنْ أَحُجَّ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ
Qalilna [Ahmad bin Yunus], qalilna [Zuhair], qalilna [Abdullah bin 'Atha`], mingħand [Abdullah bin Buraidah], mingħand [missieru], li mara ġiet għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u qalet; Kont nagħti l-karità lil ommi billi tajtha skjava, u mietet u ħalliet l-iskjava warajha. Huwa qal: 'Il-premju tiegħek ġie ffissat u l-iskjav jerġa' lura għandek fost il-wirt'. Il-mara qalet; Huwa miet waqt li kellu jsum għal xahar. Huwa validu jew jista' jitwettaq għalih jekk insum għalih? Huwa qal: 'Iva'. Il-mara qalet; Fil-fatt, għadu ma wettaqx il-Hajj, huwa validu jew jista' jitwettaq għalih jekk inwettaq il-Hajj għalih? Huwa qal: 'Iva'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2493
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُوَرَّثُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَزَادَ عَنْ بِشْرٍ وَالضَّيْفِ ثُمَّ اتَّفَقُوا لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ وَيُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ زَادَ عَنْ بِشْرٍ قَالَ وَقَالَ مُحَمَّدٌ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًاحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بِنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ صَدَقَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَسَخَهَا لِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا كَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ عُمَرُ فِي ثَمْغٍ فَقَصَّ مِنْ خَبَرِهِ نَحْوَ حَدِيثِ نَافِعٍ قَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا فَمَا عَفَا عَنْهُ مِنْ ثَمَرِهِ فَهُوَ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ قَالَ وَسَاقَ الْقِصَّةَ قَالَ وَإِنْ شَاءَ وَلِيُّ ثَمْغٍ اشْتَرَى مِنْ ثَمَرِهِ رَقِيقًا لِعَمَلِهِ وَكَتَبَ مُعَيْقِيبٌ وَشَهِدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا أَوْصَى بِهِ عَبْدُ اللَّهِ عُمَرُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ حَدَثَ بِهِ حَدَثٌ أَنَّ ثَمْغًا وَصِرْمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ وَالْعَبْدَ الَّذِي فِيهِ وَالْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي بِخَيْبَرَ وَرَقِيقَهُ الَّذِي فِيهِ وَالْمِائَةَ الَّتِي أَطْعَمَهُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْوَادِي تَلِيهِ حَفْصَةُ مَا عَاشَتْ ثُمَّ يَلِيهِ ذُو الرَّأْيِ مِنْ أَهْلِهَا أَنْ لَا يُبَاعَ وَلَا يُشْتَرَى يُنْفِقُهُ حَيْثُ رَأَى مِنْ السَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ وَذَوِي الْقُرْبَى وَلَا حَرَجَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ إِنْ أَكَلَ أَوْ آكَلَ أَوْ اشْتَرَى رَقِيقًا مِنْهُ
Qalilna [Musaddad], qalilna [Yazid? bin Zurai'], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: u rrakkontat lilna [Musaddad] rrakkontat lilna [Bisyr bin Al Mufadhdhal], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Irrakkontat lilna [Musaddad], rrakkontat lilna [Yahya] mingħand [Ibn 'Aun], mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar], qal; Umar kiseb l-art ta' Khaibar, imbagħad mar għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu; Jiena akkwistajt art u qatt ma ksibt teżor aktar prezzjuż għalija minnha. X'tordnali nagħmel? Huwa qal: 'Jekk trid, allura żomm l-essenza u agħtiha l-karità'. Imbagħad Umar tah il-karità, bil-kundizzjoni li l-kapital ma jinbiegħx, u ma jingħatax, u ma jitħalliex lil nies foqra, qraba, u lsiera. U bil-kundizzjonijiet fit-triq ta’ Allah, kif ukoll Ibn Sabil. U żied mingħand Bisyr; kif ukoll mistednin. Imbagħad qalu l-istess ħaġa: ‘Huwa tajjeb li l-persuna li tieħu ħsiebu tiekol ftit minnu b’mod tajjeb. Titma’ lill-ħbieb, mingħajr ma tkabbarhom’. U Muhammad qal; mhux tiġbru u tagħmlu assi bażiku. Qalilna [Sulaiman bin Daud Al Mahri], qalilna [Ibnu Wahb], qalli [Al Laits], mingħand [Yahya bin Sa’id] dwar l-elemosina ta’ Umar bin Al Khathab, jalla Allah ikun kuntent bih, qal; [Abdul Hamid bin Abdullah bin Umar bin Al Khathab] ikkopjaha għalija; bismillahirrahmanirrahim, dan huwa dak li kiteb il-qaddej ta’ Alla [Umar] meta ġralu xi ħaġa, li Tsamgh, u Shirmah bin Al Akwa’ - iż-żewġ proprjetajiet ta’ Umar f’Medina - kif ukoll l-ilsiera li kellu, u l-mitt sehem f’Khaibar, l-ilsiera li kellu, kif ukoll il-mitt -wasaq- li Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam kien tah fuq għolja kienu se jieħdu ħsiebhom Hafshah sakemm ikun ħaj, imbagħad nies li kellhom ħsibijiet tajbin mill-familja tiegħu. Ma jistgħux jinbiegħu, u ma jistgħux jinxtraw, jagħtihom lil fejn jaħseb li hu tajjeb, lil nies li jitolbu, u nies foqra li ma jieħdux sehem, qraba, u m’hemm xejn ħażin ma’ nies li jieħdu ħsiebu biex jiekol jew jitma’, jew jixtru lsiera mingħandu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2494
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ
Intqalilna [Ar Rabi' bin Sulaiman Al Muadzdzin], intqalilna [Ibnu Wahb] mingħand [Sulaiman bin Bilal] mingħand [Al 'Ala` bin Abdurrahman], mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta Musulman imut, il-prattika tiegħu tiġi interrotta ħlief għal tliet affarijiet; karità, għarfien utli, jew tifel twajjeb li jitlob għalih'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2495
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَلَوْلَا ذَلِكَ لَتَصَدَّقَتْ وَأَعْطَتْ أَفَيُجْزِئُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَتَصَدَّقِي عَنْهَا
Qalilna [Musa bin Isma'il], qalilna [Hammad] mingħand [Hisham], mingħand [missieru], mingħand [Aisha], li mara qalet; O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq ommi mietet f'daqqa, kieku dan ma ġarax, kienet tagħti l-karità u tagħti. Huwa legali għalija li nagħtih karità? Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Iva, agħtuh karità'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2496
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا وَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا
Qalilna [Ahmad bin Mani'], qalilna [Rauh bin 'Ubadah], qalilna [Zakariya bin Ishaq], qalilna ['Amr bin Dinar], mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas], li raġel qal; O Messaġġier ta' Allah, ommi fil-fatt mietet. Se jkun ta' benefiċċju għaliha jekk nagħtiha l-karità? Imbagħad qal: 'Iva'. Il-persuna qalet; Fil-fatt, għandi ġnien tas-siġar tad-dati u nitlob ix-xhieda tiegħek li tajtu lilu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2497
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ الْعَاصَ بْنَ وَائِلٍ أَوْصَى أَنْ يُعْتِقَ عَنْهُ مِائَةُ رَقَبَةٍ فَأَعْتَقَ ابْنُهُ هِشَامٌ خَمْسِينَ رَقَبَةً فَأَرَادَ ابْنُهُ عَمْرٌو أَنْ يُعْتِقَ عَنْهُ الْخَمْسِينَ الْبَاقِيَةَ فَقَالَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَوْصَى بِعَتْقِ مِائَةِ رَقَبَةٍ وَإِنَّ هِشَامًا أَعْتَقَ عَنْهُ خَمْسِينَ وَبَقِيَتْ عَلَيْهِ خَمْسُونَ رَقَبَةً أَفَأُعْتِقُ عَنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَوْ كَانَ مُسْلِمًا فَأَعْتَقْتُمْ عَنْهُ أَوْ تَصَدَّقْتُمْ عَنْهُ أَوْ حَجَجْتُمْ عَنْهُ بَلَغَهُ ذَلِكَ
Qalli [Al Abbas bin Al Walid bin Mazyad], qalli [missieri], qalilna [Al Aza'i], qalli [Hassan bin 'Athiyyah], mingħand ['Amr bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li Al 'Ash bin Wail ta testment li jeħilsu mitt ġemel. Imbagħad ibnu, Hisham, ħeles ħamsin skjav, u ibnu, 'Amr, ried jeħles il-ħamsin l-oħra. Imbagħad qal; stenna sakemm nistaqsi lill-Messaġġier ta' Allah, imbagħad mar għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qal; O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq missieri ta testment li jeħles mitt skjav. U tabilħaqq Hisham ħeles ħamsin u fadal ħamsin skjav, nista' neħilsu? Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, jekk hu Musulman u mbagħad teħleslu skjav jew tagħtih karità jew tagħmel il-Hajj għalih, allura l-kwistjoni tasal għandu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2498
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ شُعَيْبَ بْنَ إِسْحَقَ حَدَّثَهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ ثَلَاثِينَ وَسْقًا لِرَجُلٍ مِنْ يَهُودَ فَاسْتَنْظَرَهُ جَابِرٌ فَأَبَى فَكَلَّمَ جَابِرٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَشْفَعَ لَهُ إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ لِيَأْخُذَ ثَمَرَ نَخْلِهِ بِالَّذِي لَهُ عَلَيْهِ فَأَبَى عَلَيْهِ وَكَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْظِرَهُ فَأَبَى وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Muhammad ibn Al 'Ala`] irrakkontalna li [Syu'aib ibn Ishaq] irrakkontalhom mingħand [Hisham ibn 'Urwah] mingħand [Wahb ibn Kaisan] mingħand [Jabir ibn Abdullah] li missieru kien miet u ħallieh dejn ta' tletin wasaqs lil Lhudi. Jabir imbagħad talbu għal maħfra, iżda l-Lhudi rrifjuta. Jabir imbagħad kellem lill-Profeta (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) biex jinterċedi għalih mal-Lhudi u biex jgħidlu jieħu l-frott tas-siġra tal-palm tad-dati tiegħu minflok dak li kien dovut lill-Lhudi. Il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) kellem miegħu biex jagħtih maħfra, iżda l-Lhudi rrifjuta. Huwa mbagħad semma dan il-hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2499
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْروِ بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعِلْمُ ثَلَاثَةٌ وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ فَضْلٌ آيَةٌ مُحْكَمَةٌ أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ أَوْ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ
Intqalilna [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh], intqalilna [Ibnu Wahb], intqalli [Abdurrahman bin Ziyad] mingħand [Abdurrahman bin Rafi' At Tanukhi], mingħand [Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-għarfien huwa tlieta, u kull ħaġa oħra għajr dan hija eċċess, jiġifieri; versi muhkamah - li huma spjegati b'mod ċar u mhux aboliti -, jew sunnah awtentika, jew faraidh - distribuzzjoni ġusta tal-wirt'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2500
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُمَرِضْتُ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَلَمْ أُكَلِّمْهُ فَتَوَضَّأَ وَصَبَّهُ عَلَيَّ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي وَلِي أَخَوَاتٌ قَالَ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمَوَارِيثِ{ يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ }
Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Sufyan], qal; Smajt lil [Ibnu Al Munkadir], li sema’ lil [Jabir] jgħid; Darba kont marid, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie jżurni ma' Abu Bakr bil-mixi, waqt li kont mitluf minn sensi u ma kontx kellimtlu. Imbagħad wettaq l-abluzzjoni u raxx l-ilma fuqi sakemm ġejt f'sensija. Imbagħad għedt; O Messaġġier ta' Allah, x'qed nagħmel bil-ġid tiegħi waqt li għandi diversi qraba nisa? Imbagħad ġie l-vers dwar il-wirt: 'Huma jitolbuk fatwa dwar kalalah - nies li jmutu mingħajr missier u iben -'.
