Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2481
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ حَرِيصٌ تَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَتَخْشَى الْفَقْرَ وَلَا تُمْهِلَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلَانٍ كَذَا وَلِفُلَانٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلَانٍ
Ha sangani hit [Musaddad], ha sangani hit [Abdul Wahid bin Ziyad], ha sangani hit ['Umarah bin Al Qa'qa'] ginen [Abu Zur'ah bin 'Amr bin Jarir], ginen [Abu Hurairah], ilek-ña; guaha ilek-ña gi i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam; O Mensåhi as Yu'os, hafa i mas impottånte na mina'ase'? Ha sangani yu': "Un na'i limosna gi maolek na salåpe', gi maolek na espiritu yan esperansa para u fanlå'la', yan manma'å'ñao put para u fanma'å'ñao, ya ti u fanma'å'ñao asta ki despues di i lina'la' ha håtsa i kannai-mu, un sangani: para si So yan so yan para Fulan yan so. Ya magahet na i tesoro ha bira gui' Fulan."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2482
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَتَصَدَّقَ الْمَرْءُ فِي حَيَاتِهِ بِدِرْهَمٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِمِائَةِ دِرْهَمٍ عِنْدَ مَوْتِهِ
Ma sangani hit [Ahmad bin Salih], ma sangani hit [Ibn Abu Fudaik], ma sangani yu' [Ibn Abi Dzi`b] ginen [Syurahbil], ginen [Abu Sa'id Al Khudri], na i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'ñao nu guiya) ilek-ña "Gi duranten i lina'la'-ña, guaha taotao ni' ha na'i i mina'ase' måolik i dirham para guiya ki i para u na'i siento na dirham yanggen måtai gui'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2483
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْصَّمَدِ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُدَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ وَالْمَرْأَةُ بِطَاعَةِ اللَّهِ سِتِّينَ سَنَةً ثُمَّ يَحْضُرُهُمَا الْمَوْتُ فَيُضَارَّانِ فِي الْوَصِيَّةِ فَتَجِبُ لَهُمَا النَّارُقَالَ وَقَرَأَ عَلَيَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ هَا هُنَا{ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ حَتَّى بَلَغَ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ }قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا يَعْنِي الْأَشْعَثَ بْنَ جَابِرٍ جَدَّ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ
Ma sangani hit ['Abdah bin Abdullah], ma sangani hit [Abdushshamad], ma sangani hit [Nashr bin Ali Al Huddani], ma sangani hit [Al Asy'ats bin Jabir], ma sangani yu' [Syahr bin Hausyab], na [si Abu Hurairah] si Allah ha sangani gui' na i Sahullarah ha sangani gui' Ilek-ña si 'alaihi wasallam: "Magahet na guaha un taotao yan un palao'an ni' ma cho'gue maolek na cho'cho' para u ma osge' si Allah gi duranten sais Dies åños despues, måtai siha dos, pues ma na'difisit para (i manereru) para u ma fa'tinas un testamento ya i infiernu obligao para siha." Pues ha taitai si Abu Hurairah i versikulo para guåhu ginen guini: "Despues di ha kumple i testamento-ña pat despues di ha na'i i dibi-ña siha sin u na'piniti (i manereru)..." astaki ilek-ña: "Ya ayu na dångkolon båli." ilek-ña si Abu Daud; Este na taotao, si Al Asy'ats bin Jabir, i tatan Nashr bin Ali.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2484
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنِّي أَرَاكَ ضَعِيفًا وَإِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي فَلَا تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ وَلَا تَوَلَّيَنَّ مَالَ يَتِيمٍقَالَ أَبُو دَاوُد تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ مِصْرَ
Ha sangani hit [Al Hasan bin Ali], ha sangani hit [Abu Abdurrahman Al Muqri`], ha sangani hit [Sa'id bin Abu Ayyub], ginen ['Ubaidullah bin Abu Ja'far], ginen [Salim bin Abu Salim Al Jaisyani], ginen [tata-ña], ginen [Abu Dzar], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nu guåhu: "O Abu Dharr, hu li'e' na un taotao ni' ti metgot hao ya guaha guinaiya-ku para hagu taimanu ha' hu guaiya para guåhu. Pues cha'mu li'e' dos na taotao ya cha'mu kuida i propiedåt i famagu'on ni' taya' tata-ñiha." ilek-ña si Abu Daud; I taotao Ehipto ha' ma sangan este na hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2485
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ{ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ }فَكَانَتْ الْوَصِيَّةُ كَذَلِكَ حَتَّى نَسَخَتْهَا آيَةُ الْمِيرَاثِ
Ma sangani ham [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi], ma sangani yu' [Ali bin Husain bin Waqid], ginen [i tata-ña], ginen [Yazid An Nahwi], ginen [Ikrimah] ginen [Ibn Abbas], "Yanggen ha na'suha meggai na riku, fa'tinas un testamentu para i manainan-ña yan i parientes-ña." Pues taiguini ha' i testamento astaki ma na'suha gi i inheritance clause.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2486
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ
Ma sangani hit [Abdul Wahhab bin Najdah], ma sangani hit [Ibnu 'Ayyasy], ginen [Syurahbil bin Muslim], hu hungok [Abu Umamah], hu hungok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Magahet, si Allah ha na'i direcho todu i taotao ni' guaha direcho-ña, taya' minalago'-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2487
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ }وَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا }الْآيَةَ انْطَلَقَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ يَتِيمٌ فَعَزَلَ طَعَامَهُ مِنْ طَعَامِهِ وَشَرَابَهُ مِنْ شَرَابِهِ فَجَعَلَ يَفْضُلُ مِنْ طَعَامِهِ فَيُحْبَسُ لَهُ حَتَّى يَأْكُلَهُ أَوْ يَفْسُدَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلَاحٌ لَهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ }فَخَلَطُوا طَعَامَهُمْ بِطَعَامِهِ وَشَرَابَهُمْ بِشَرَابِهِ
Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah?], ha sangani hit [Jarir] ginen ['Atho`], ginen [Sa'id bin Jubair], ginen [Ibn Abbas], ilek-ña; annai ha na'huyong si Allah 'azza wajalla i versikulu: "Ya munga ma'a'atan i riku na famagu'on ni' manma'å'ñao, fuera di gi un manera ni' mas benefisiosu." Ya "Hunggan, ayu siha i manma'a'ñao nu i riku na famagu'on-ñiha...." Pues i taotao ni' guaha famagu'on-ñiha humanao ya ha chule' i nengkanno'-ña ginen i nengkanno'-ña yan i gimen-ña ginen i gimen-ña. Pues i tåya'-ña na nengkanno' i patgon ma'a'atan astaki ha kanno' pat ma'utot. Pues, ma'å'ñao siha, pues ma sangani siha este gi i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Pues ha na'fanhuyong si Allah 'azza wajalla i bidan-ñiha: "Ya ma faisen hao put i famagu'on ni' taya' tata-ñiha, ilek-ñiha: "Maolek i mana'dokko' i che'cho'-ñiha, ya yanggen un fandaña' yan siha, pues mañe'lu-mu siha." Pues ma håtsa i nengkanno'-ñiha yan i nengkanno'-ñiha yan i bebida-ñiha yan i bebida-ñiha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2488
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي فَقِيرٌ لَيْسَ لِي شَيْءٌ وَلِي يَتِيمٌ قَالَ فَقَالَ كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ وَلَا مُبَادِرٍ وَلَا مُتَأَثِّلٍ
Ha sangani hit [Humaid bin Mas'adah], na [Khalid bin Al Harith] ha sangani siha; ha sangani hit [si Husain Al Mu'allim] ginen ['Amr bin Syu'aib] ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña], na guaha taotao måtto gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña; Guåhu un taotao ni' mamopble ya taya' guaha-ña, mientras guaha famagu'on-hu ni' manma'å'ñao. Dispues ilegña: "Kanno` dididi` i rikuetdon i huerfano-mu, lao cha`mu masuñgon, cha`mu madespetdisia, yan cha`mu machule` i primet na rikuetdon."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2489
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ شُيُوخًا مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَمِنْ خَالِهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَحْمَدَ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍحَفِظْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُتْمَ بَعْدَ احْتِلَامٍ وَلَا صُمَاتَ يَوْمٍ إِلَى اللَّيْلِ
Ha sangani ham [Ahmad bin Salih], ha sangani ham [Yahya bin Muhammad Al Madini] ha sangani ham [Abdullah bin Khalid bin Sa'id bin Abu Maryam] ginen [i tata-ña], ginen [Sa'id bin Abdurrahman bin Yazid bin Ruqaisy] na ha hungok meggai na sheikhs ginen Bani 'Am 'Am' yan i tiyu-ña bin Adullah bin [Adullah Abu Ahmad], ilek-ña; [Ali bin Abu Talib] ilek-ña; Hu hasso ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Tåya' na'manman despues di i lina'la'-ñiha, yan taya' silensiu ginen i ha'åni asta i puengi."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2490
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ الرِّبَا وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْغَيْثِ سَالِمٌ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوْزَجَانِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ فَقَالَ هُنَّ تِسْعٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ زَادَ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ الْمُسْلِمَيْنِ وَاسْتِحْلَالُ الْبَيْتِ الْحَرَامِ قِبْلَتِكُمْ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
Ma sangani hit [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani], ma sangani hit [Ibnu Wahb] ginen [Sulaiman bin Bilal] ginen [Tsaur bin Zaid] ginen [Abu Al Ghaits] ginen [Abu Hurairah], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Fañågu ginen i siete na kosas siha ni' para u fanma'atkila!" Ma faisen gui'; O Mensåhi-ña si Allah, hafa este na asunto? Ilek-ña: "Mandaña' yan si Allah, magic, ma'puno' i taotao ni' ha prohibi si Allah fuera di i haq, ma'usa i usury, ma'usa i riku na famagu'on ni' manma'pos, ma'pos gi gera, ma'akusa i palao'an ni' puro yan maolek na hinengge put adulterio." ilek-ña si Abu Daud; Si Abu Al Ghaits Salim un åntes na esklabu as Ibn Muthi'. Si Syaddad], ha sangani hit [Yahya bin Abu Kathir], ginen [Abdul Hamid bin Sinan] ginen ['Ubaid bin 'Umair], ginen [tata-ña], na ha sangani gui', yan ha akompåpara i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Na un taotao ha faisen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña; O Rasulullah, hafa i dangkolo na isao siha? nuebi." Pues ha sangan i siniente-ña, ya ha addåpta; yan i ti inosge' i manainan Muslim, yan i fina'tinas i legal na kosas siha ni' haram para u ma cho'gue gi i Baitul Haram gi i Qibla-mu (put hemplo, i lina'la', i lina'la' i trongko siha), i låla'la' yan i manmatai.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2491
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَمُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ إِلَّا نَمِرَةٌ كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنْ الْإِذْخِرِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Kathir], ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Al A'masy] ginen [Abu Wail], ginen [Khabbab], ilek-ña; Ma punu' si Mush'ab bin 'Umair gi i geran Uhud, ya guaha ha' un pidason magagu-ña. yanggen ta kubre i pachot-ña, u huyong i addeng-ña, ya yanggen ta kubre i addeng-ña, u huyong i pachot-ña. Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Kubre i ilu-ña ni' magagu ya un po'lo i idzkhir gi i dos addeng-ña!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 2492
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بَنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ بُرَيْدَةَأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِوَلِيدَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَتَرَكَتْ تِلْكَ الْوَلِيدَةَ قَالَ قَدْ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ قَالَتْ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَيُجْزِئُ أَوْ يَقْضِي عَنْهَا أَنْ أَصُومَ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَتْ وَإِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ أَفَيُجْزِئُ أَوْ يَقْضِي عَنْهَا أَنْ أَحُجَّ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ
Ha sangani hit [Ahmad bin Yunus], ha sangani hit [Zuhair], ha sangani hit [Abdullah bin 'Atha`], ginen [Abdullah bin Buraidah], ginen [tata-ña], na guaha un palao'an måtto gi as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña; Hu na'i i nanå-hu limosna ni' hu na'i gui' un palao'an na esklabu, ya måtai gui' ya ha na'suha i esklabu. Ilek-ña: "I premiu-mu esta ma'ayek ya i esklabu para u bira gui' tatte giya hagu gi entalu' i irensian-ña." Y palaoan ilegña; måtai gui' annai ha ayuyuna gi un mes. Kao bali pat siña ma kumple para guiya yanggen hu ayuyuna para guiya? Ilek-ña: "Hunggan." Y palaoan ilegña; Gi magåhet, ti ha cho'gue i Hajj, maolek ha' pat siña ma kumple para guiya yanggen hu cho'gue i Hajj para guiya? Ilek-ña: "Hunggan."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2493
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُوَرَّثُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَزَادَ عَنْ بِشْرٍ وَالضَّيْفِ ثُمَّ اتَّفَقُوا لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ وَيُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ زَادَ عَنْ بِشْرٍ قَالَ وَقَالَ مُحَمَّدٌ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًاحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بِنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ صَدَقَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَسَخَهَا لِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا كَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ عُمَرُ فِي ثَمْغٍ فَقَصَّ مِنْ خَبَرِهِ نَحْوَ حَدِيثِ نَافِعٍ قَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا فَمَا عَفَا عَنْهُ مِنْ ثَمَرِهِ فَهُوَ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ قَالَ وَسَاقَ الْقِصَّةَ قَالَ وَإِنْ شَاءَ وَلِيُّ ثَمْغٍ اشْتَرَى مِنْ ثَمَرِهِ رَقِيقًا لِعَمَلِهِ وَكَتَبَ مُعَيْقِيبٌ وَشَهِدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا أَوْصَى بِهِ عَبْدُ اللَّهِ عُمَرُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ حَدَثَ بِهِ حَدَثٌ أَنَّ ثَمْغًا وَصِرْمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ وَالْعَبْدَ الَّذِي فِيهِ وَالْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي بِخَيْبَرَ وَرَقِيقَهُ الَّذِي فِيهِ وَالْمِائَةَ الَّتِي أَطْعَمَهُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْوَادِي تَلِيهِ حَفْصَةُ مَا عَاشَتْ ثُمَّ يَلِيهِ ذُو الرَّأْيِ مِنْ أَهْلِهَا أَنْ لَا يُبَاعَ وَلَا يُشْتَرَى يُنْفِقُهُ حَيْثُ رَأَى مِنْ السَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ وَذَوِي الْقُرْبَى وَلَا حَرَجَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ إِنْ أَكَلَ أَوْ آكَلَ أَوْ اشْتَرَى رَقِيقًا مِنْهُ
Ha sangani hit [Musaddad], ha sangani hit [Yazid? bin Zurai'], ya ha na'na'i hit ginen otro na manera: ya ha na'na'i hit [Musaddad] ha na'na'i hit [Bisyr bin Al Mufadhdhal], ya ha na'na'i hit ginen otro na manera: Ha na'na'i hit [Musaddad], ha na'na'i hit [Yahya] ginen [Ibn 'Aun], [Ibn], ilek-ña [Ibn]; Si Umar ha risibi i tano' Khaibar, pues måtto gui' gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña; Hu fa'tinas tano' ya ti hu sodda' otro na tesoro ni' mas bali para guåhu ki guiya. Hafa un otden yu' para bai cho'gue? Ilegña: “Yangin malago` hao, pues un` pega i essiensian ya un` na`e limosna nu guiya.” Pues ha na'i gui' si Umar limosna, gi i kondision na ti u ma bende i prinsipåt, yan ti u ma nå'i, yan ti u ma na'i i taotao ni' mamopble, parientes, yan esklabu siha. yan i kondision siha gi i chalan Allah, yan lokkue' si Ibn Sabil. Ya ha addåpta ginen Bisyr; yan lokkue' i bisita siha. Pues ilek-ñiha i mismo: "Maolek ha' para i taotao ni' ha kuida gui' para u kanno' un dididi' gi maolek na manera. Ha na'fanhomlo' i amigu-ña, sin u na'lå'la'." Ya ilek-ña si Muhammad; ti makolekta ya ma na'i gui' un aset. Ha sangani ham [Sulaiman bin Daud Al Mahri], ha sangani ham [Ibnu Wahb], ha sangani yu' [Al Laits], ginen as [Yahya bin Sa'id] put i limosna as Umar bin Al Khathab, na u magof si Allah nu guiya, ilek-ña; [Abdul Hamid bin Abdullah bin Umar bin Al Khathab] ha kopia para guåhu; bismillahirrahmanirrahim, este i ha tuge' i tentago' as Allah [Umar] annai guaha masusedi giya guiya, na si Tsamgh, yan si Shirmah bin Al Akwa' (i dos na propiedåt-ña si Umar gi iya Medina) yan lokkue' i esklabu siha ni' guaha giya guiya, yan i siento na aksion gi iya Khaibar, i esklabu siha ni' guaha, yan i siento (wasaq) ni' ha na'i si Mullamadlam sahulalam gi hilo'-ña un bånda para u ma'atan as Hafshah yanggen låla'la' gui', pues taotao ni' guaha maolek na hinasso ginen i familia-ña. Ti siña ma bende, yan ti siña ma fa'tinas, ha na'i gui' anai ha ålok na maolek, para i taotao ni' manmamaisen, yan i taotao ni' mamopble ni' ti ma risibi påtte, parientes, ya taya' isao-ña i taotao ni' ha kuida gui' para u kanno' pat u na'fanhomlo', pat u fa'tinas esklabu ginen guiya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2494
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ
Ma sangani hit [Ar Rabi' bin Sulaiman Al Muadzdzin], ma sangani hit [Ibnu Wahb] ginen [Sulaiman bin Bilal] ginen [Al 'Ala` bin Abdurrahman], ginen [i tata-ña] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alahial ilek-ña: ma'interrupt fuera di tres na kosas;
Hadith
Imam Abu Dawud : 2495
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَلَوْلَا ذَلِكَ لَتَصَدَّقَتْ وَأَعْطَتْ أَفَيُجْزِئُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَتَصَدَّقِي عَنْهَا
Ha sangani hit [si Musa bin Isma'il], ha sangani hit [si Hammad] ginen [Hisham], ginen [tata-ña], ginen [Aisha], na ilek-ña un palao'an; O Mensåhi as Yu'os, hunggan, måtai i nanå-hu, yanggen ti ha susedi este, siempre ha na'i yu' limosna yan ha na'i yu'. Legal para guåhu na bai na'i gui' karidat? Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Hunggan, na'i gui' karidat."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2496
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا وَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا
Ha sangani hit [Ahmad bin Mani'], ha sangani hit [Rauh bin 'Ubadah], ha sangani hit [Zakariya bin Ishaq], ha sangani hit ['Amr bin Dinar], ginen [Ikrimah] ginen [Ibn Abbas], na un taotao ilek-ña; O Mensåhi-ña si Yu'os, magahet na måtai i nanå-hu, kao para u benefisia gui' yanggen hu na'i gui' karidat? Pues ilek-ña: "Hunggan." Ilek-ña i taotao; Gi magåhet, guaha tinanom-hu ni' date palm ya hu faisen i testimonio-mu na hu nå'i gui'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2497
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ الْعَاصَ بْنَ وَائِلٍ أَوْصَى أَنْ يُعْتِقَ عَنْهُ مِائَةُ رَقَبَةٍ فَأَعْتَقَ ابْنُهُ هِشَامٌ خَمْسِينَ رَقَبَةً فَأَرَادَ ابْنُهُ عَمْرٌو أَنْ يُعْتِقَ عَنْهُ الْخَمْسِينَ الْبَاقِيَةَ فَقَالَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَوْصَى بِعَتْقِ مِائَةِ رَقَبَةٍ وَإِنَّ هِشَامًا أَعْتَقَ عَنْهُ خَمْسِينَ وَبَقِيَتْ عَلَيْهِ خَمْسُونَ رَقَبَةً أَفَأُعْتِقُ عَنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَوْ كَانَ مُسْلِمًا فَأَعْتَقْتُمْ عَنْهُ أَوْ تَصَدَّقْتُمْ عَنْهُ أَوْ حَجَجْتُمْ عَنْهُ بَلَغَهُ ذَلِكَ
Ha sangani ham [si Al Abbas bin Al Walid bin Mazyad], ha sangani yu' [i tata-hu], ha sangani ham [si Al Aza'i], ha sangani yu' [si Hassan bin 'Athiyyah], ginen ['Amr bin Syu'aib] ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña] na si Al 'Ash bin Wail ha na'i gui' un siento na kamelu ni' libre. Pues i lahi-ña, si Hisham, ha na'libre singkuenta na esklabu, ya i lahi-ña, si 'Amr, malago' ha na'libre i pumalu na singkuenta. Ayonae ilegña; hånao astaki hu faisen i Mensåhi as Yu'os, pues måtto gui' gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña; O Mensåhi as Allah, hunggan, i tata-hu ha na'i yu' minalago' para bai na'libre siento na esklabu siha. ya magahet na ha na'libre si Hisham singkuenta ya guaha singkuenta na esklabu, siña hu na'libre gui'? Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Hunggan, yanggen Muslim gui' ya un na'libre un esklabu para guiya pat un na'i gui' limosna pat un cho'gue Hajj para guiya, pues siña ha' måtto giya guiya."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2498
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ شُعَيْبَ بْنَ إِسْحَقَ حَدَّثَهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ ثَلَاثِينَ وَسْقًا لِرَجُلٍ مِنْ يَهُودَ فَاسْتَنْظَرَهُ جَابِرٌ فَأَبَى فَكَلَّمَ جَابِرٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَشْفَعَ لَهُ إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ لِيَأْخُذَ ثَمَرَ نَخْلِهِ بِالَّذِي لَهُ عَلَيْهِ فَأَبَى عَلَيْهِ وَكَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْظِرَهُ فَأَبَى وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Ma sangani ham [Muhammad bin Al 'Ala`] na [Syu'aib bin Ishaq] ha sangani siha ginen [Hisyam bin 'Urwah] ginen [Wahb bin Kaisan], ginen [Jabir bin Abdullah], na ha sangani gui' na måtai i tata-ña ya ha na'i gui' dibi ni' trenta wasaq gi un Hudihos. Pues ha faisen si Jabir para u ma'apåsi, ya ti malago' i ManHudihos. Pues ha kuentusi si Jabir i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam para u fanma'gås-ña gi i ManHudihos ya ha kuentusi i ManHudihos para u chule' i frutan i trongkon date-ña para u na'suha i dibi-ña gi i ManHudihos. Ya i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani gui' para u na'i gui' un tiempo, lao ti malago' i ManHudihos. Ya ha mensiona lokkue' este na hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2499
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْروِ بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعِلْمُ ثَلَاثَةٌ وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ فَضْلٌ آيَةٌ مُحْكَمَةٌ أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ أَوْ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ
Ha sangani hit [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh], ha sangani hit [Ibnu Wahb], ha sangani yu' [Abdurrahman bin Ziyad] ginen [Abdurrahman bin Rafi' At Tanukhi], ginen [Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash], na i Mensåhi as Allah sallahu'allah ilek-ña: tres, yan maseha hafa na kosas fuera di este, un bentaha, este;
Hadith
Imam Abu Dawud : 2500
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُمَرِضْتُ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَلَمْ أُكَلِّمْهُ فَتَوَضَّأَ وَصَبَّهُ عَلَيَّ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي وَلِي أَخَوَاتٌ قَالَ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمَوَارِيثِ{ يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ }
Ha sangani ham [si Ahmad bin Hanbal], ha sangani ham [si Sufyan], ilek-ña; Hu hungok [Ibnu Al Munkadir], na ha hungok [Jabir] ilek-ña; Malago' yu' un biåhi, pues måtto i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam para u bisita yu' yan si Abu Bakr gi i addeng-hu, annai ti hu tungo' yan ti hu kuentusi gui'. Despues ha cho'gue i ablusion ya ha tåmpe yu' hånom astaki måtto yu' gi hinasso-ku. Pues ilek-hu; O Mensåhi as Yu'os, hafa hu cho'gue ni' i riku-hu yanggen guaha meggai na parientes-hu famalao'an? Despues, måtto i versikulu put i erensia: "Ma faisen hao put i fatwa put i kalalah (taotao ni' manmatai ya taya' tata-ña yan lahi-ña)."
