Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2461
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
A fɔra an ye [Al Hasan bin Ali], a fɔra an ye [Abdurrazzaq], a fɔra an [Ma’mar] ye, ka bɔ [Az Zuhri] fɛ, ka bɔ [Abu Salamah] fɛ, ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ, ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ be to ka ɲɛnamaya kɛ. wuluw, walima sɛnɛfɛnw kɔlɔsili, a ka sara be dɔgɔya ni Qirath kelen ye loon o loon’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2462
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنْ الْأُمَمِ لَأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الْأَسْوَدَ الْبَهِيمَ
A y’a fɔ an ye [Musaddad], a y’a fɔ an ye [Yazid], a y’a fɔ an ye [Yunus], ka bɔ [Al Hasan] fɛ, ka bɔ [Abdullah bin Mugaffal] fɛ, a ko; Nabi sallallahu ko: ‘Ni wulu tun tɛ mɔgɔw dɔ ye mɔgɔw suguya caaman cɛma, n tun bena yamaruya sɔrɔ k’a faga. Aw ye wulu finman faga’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2463
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنْ كَانَتْ الْمَرْأَةُ تَقْدَمُ مِنْ الْبَادِيَةِ يَعْنِي بِالْكَلْبِ فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَانَا عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِالْأَسْوَدِ
A y’a fɔ an ye [Yaya bin Khalaf], a y’a fɔ an ye [Abu Ashim] ka bɔ [Ibn Juraij] fɛ, a ko; tun ye [Abu Az Zubair] lalɔnniya ka bɔ [Jabir] fɛ, a ko; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ye yamaruya di ko wuluw bɛɛ ka faga fo muso dɔ ka bɔ yɔrɔjan dɔ la ni wulu ye, o kɔ, an y’a faga. O kɔ, a y’an bali ka wuluw faga ani k’a fɔ ko: ‘Aw ka wulu finmanw faga!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2464
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلَابَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَيَّ أَفَآكُلُ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلَابَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ أَفَآكُلُ قَالَ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَصَابَ فَخَرَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Isa], a y’a fɔ an ye [Jarir], ka bɔ [Mansur?] ka bɔ [Ibrahima], ka bɔ [Hammam], ka bɔ [Adi bin Hatim], a ko; N ye kira ɲininga, n ko; Tiɲɛn na, n’ be n’ ka wuluw bɔ minw fɔrɔmasɔnna ani o kɔ, wuluw ye tulon minɛ n’ ye, yala n’ be se k’a dumu wa? A ko: «N’aw y’aw ka wuluw bɔ minw kalanna, n’aw ye Ala tɔgɔ fɔ, o tuma na, u ye min minɛ aw ye, aw k’o dumu!» Ne ko; hali ni wuluw ka kongosogo faga wa? A ko: ‘Hali n’u ye mɔgɔ faga, fɔɔ ni wulu wɛrɛ tɛ n’a ye’. Ne ko; N’ be marifa ci ni kala gwansan ye, o kɔ, n’ be tulon gosi, yala n’ be se k’a dumu wa? A ko: ‘N’i ye kala ci ni kala sɔgɔnin ye ani i ye Ala tɔgɔ fɔ k’a sɔrɔ a y’a gosi k’a sɔgɔ -bɛgɛn min laɲinina-, o kɔ, i k’a dumu ani n’a y’a gosi ni fanba ye -a kuncɛ tɛ-, o tuma na, kana a dumu!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2465
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ بَيَانٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ إِنَّا نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلَابِ فَقَالَ لِي إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلَ إِلَّا أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ الْكَلْبُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ
A y’a fɔ an ye [Hanad bin As Sari], a y’a fɔ an ye [Ibn Fudhail] ka bɔ [Bayan] ka bɔ [Amir] ka bɔ [Adi bin Hatim], a ko; N ye kira ɲininga, n ko; tiɲɛ na, an be donsoya kɛ ni wulu nunu ye. O kɔ, a ko ne ma ko: ‘N’i y’i ka wuluw bɔ minw kalanna, n’i ye Ala tɔgɔ fɔ, o tuma na, u ye min minɛ i ye, i k’o dumu! Hali ni wulu nunu ye kongosogo faga, fo ni wulu wɛrɛw be yen ka dumuni kɛ. Ni wulu wɛrɛ y'a dumu, i kana a dumu, bari ne be siranna ko wulu kana fɛɛn dɔ minɛ a yɛrɛ ye.»
Hadith
Imam Abu Dawud : 2466
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَوَجَدْتَهُ مِنْ الْغَدِ وَلَمْ تَجِدْهُ فِي مَاءٍ وَلَا فِيهِ أَثَرٌ غَيْرُ سَهْمِكَ فَكُلْ وَإِذَا اخْتَلَطَ بِكِلَابِكَ كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلَا تَأْكُلْ لَا تَدْرِي لَعَلَّهُ قَتَلَهُ الَّذِي لَيْسَ مِنْهَا
A fɔra an ye [Musa bin Isma’il], a fɔra an ye [Hammad] ye, ka bɔ [‘Ashim Al Ahwal] fɛ ka bɔ [Ash Sya’bi] fɛ, ka bɔ [Adi bin Hatim] fɛ ko kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘N’i ye kala ci n’i ka kala gɛrɛfɛla ye ani i y’a fɔ loon min na. a sɔrɔ jii kɔnɔ, a nɔ tɛ yen fɔɔ i ka biɲɛ, o kɔ, i k’a dumu. Ani, n’i ka wulu be ɲagami ni wulu wɛrɛw ye, o tuma na, kana o kɛ. I t’a lɔn, n’a sɔrɔ wulu wɛrɛ lo ye jɛgɛ faga’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2467
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَقَعَتْ رَمِيَّتُكَ فِي مَاءٍ فَغَرِقَ فَمَاتَ فَلَا تَأْكُلْ
A fɔra an ye [Muhamadu bin Yahya bin Faris], a fɔra an [Ahmadu bin Hanbal] ye, a fɔra an ye [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaida], a fɔra ne ye [‘Ashim Al Ahwal], ka bɔ [Ash Syahilla Saihilla bin] ka bɔ [A, wasallam ko: ‘I be kongosogo min cira, n’o benna jii kɔnɔ ka jigi ka sa, kana a dumu!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2468
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَّمْتَ مِنْ كَلْبٍ أَوْ بَازٍ ثُمَّ أَرْسَلْتَهُ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكَ عَلَيْكَ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ إِذَا قَتَلَهُ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَيْكَقَالَ أَبُو دَاوُد الْبَازُ إِذَا أَكَلَ فَلَا بَأْسَ بِهِ وَالْكَلْبُ إِذَا أَكَلَ كُرِهَ وَإِنْ شَرِبَ الدَّمَ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Yala a y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Syaibah?], a y’a fɔ an ye [Abdullah bin Numair], a y’a fɔ an ye [Mujalid], ka bɔ [Ash Sha’bi] fɛ, ka bɔ [Adi bin Hatim] fɛ, ko kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Wulu walima kongokolon min be mɔgɔw lasun u ka min kɛ, o ka mɔgɔw degi. aw ta ko ra!’ Ne ko; tuma min na a bɛ sogo faga? A ko: ‘N’a y’a faga k’a sɔrɔ a m’a dɔ dumu, o tuma na, a b’a minɛ i ye’. Abu Dawuda ko; Ni kongokolon lo o tuma na, foyi t’a la, n’a ye wulu dumu a ma diya, n’a ye joli min o tuma na foyi t’a la.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2469
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَيْدِ الْكَلْبِ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ وَكُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ يَدَاكَ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Isa], a y’a fɔ an ye [Husyaim], a y’a fɔ an ye [Daud bin Amr], ka bɔ [Busr bin Ubaidullah] la, ka bɔ [Abu Idrisi Al Khaulani] ka bɔ [Abu Tsa’labah Al Khusyani] la, a ko; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ wulu minɛko la ko: ‘N’i y’i ka wulu labila ka Ala tɔgɔ fɔ, o tuma na, i k’a dumu, hali n’a y’a yɔrɔ dɔ dumu, ani i bolo fila be min lase i ma, i k’o dumu!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2470
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِي أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ أَيَأْكُلُ قَالَ نَعَمْ إِنْ شَاءَ أَوْ قَالَ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ
A y’a fɔ an ye [Al Husain bin Mu’adz bin Khulaif], a y’a fɔ an ye [Abdul A’laa], a y’a fɔ an ye [Daud] ka bɔ [Amir], ka bɔ [Adi bin Hatim], ko a ko; E Ala ka ciden, an kelen ye kala ci tulon dɔ la, o kɔfɛ a tugura a kɔ tile fila walima saba, o kɔfɛ a y’a sɔrɔ a sanin lo, kala b’a la, yala a tun be se k’a dumu wa? A ko: ‘Ɔnhɔn, n’a b’a fɛ’. Walima a ko: ‘A be se k’a dumu n’a b’a fɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2471
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَالَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي قَالَ إِذَا سَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِلَّا فَلَا تَأْكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ لِنَفْسِهِ فَقَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ عَلَيْهِ كَلْبًا آخَرَ فَقَالَ لَا تَأْكُلْ لِأَنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Kathir], a y’a fɔ an ye [Syuba] ka bɔ [Abdullah bin Abu As Safar] fɛ, ka bɔ [Asi Siyabi] fɛ, a ko; [Adi bin Hatimu] ko; N ye cira sallallahu ɲininga nɛgɛkunbɛnnanw koo la. O kɔ, a ko: ‘N’a gosira yɔrɔ min ka ɲi, i k’a dumu, n’a gosira yɔrɔ min ka bon, i kana a dumu, bari bɛgɛn lo min be sa ni fɛɛn gɛrɛnnin gosira’. Ne ko; N ye n ka wulu to yen. A ko: ‘N’aw ye Ala tɔgɔ fɔ, aw ka dumuni kɛ, n’o tɛ, aw kana dumuni kɛ. N’a y’a dɔ dumu, aw kana a dumu, bari tiɲɛn na, a y’a minɛ a yɛrɛ ye’. O kɔ, Adi ko; N ye n ka wulu to yen ka taga ani n ye wulu wɛrɛ sɔrɔ a kan. O la, a ko: ‘I kana dumuni kɛ, bari i be Ala tɔgɔ fɔ i ka wulu dɔrɔn lo la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2472
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ يَقُولُ قُلْتُيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ قَالَ مَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا أَصَّدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ
A y’a fɔ an ye [Hanad bin As Sari], ka bɔ [Ibnu Al Mubarak] ka bɔ [Haiwah bin Syuraih] la, a ko; N y’a mɛn [Rabiya bin Yazidi Ad Dimasiqi] ko; a y’a fɔ n ye [Abu Idirisi Al Khaulani ‘Aidzullah], a ko; N y’a mɛn [Abu Salaba Al Kusiyani] ko; Ne ko; E Ala ka ciden, tiɲɛ na, ne be donsoya kɛ n’ ka wuluw ye minw kalanna ani n’ ka wuluw minw ma kalan. A ko: ‘I be min ɲini n’i ka wulu degeli ye, o tuma na, i ka Ala tɔgɔ fɔ k’a dumu! Ani, i be min ɲini n’i ka wulu ye min ma dege ani i be wagati sɔrɔ k’a faga, o kɔ, i k’a dumu!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ سَيْفٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ وَكَلْبُكَ زَادَ عَنْ ابْنِ حَرْبٍ الْمُعَلَّمُ وَيَدُكَ فَكُلْ ذَكِيًّا وَغَيْرَ ذَكِيٍّ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Al Mushaffa], a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Harb], a y’a fɔ an ye ka bɔ sira wɛrɛ la, a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Al Mushaffa] a y’a fɔ an ye [Baqiyyah] ka bɔ [Az Zubaidi] la, a y’a fɔ an ye [Yunus a y’a fɔ an ye [Khamadu a y’a fɔ an ye ka taga [Aludis a y’a fɔ an ye ka taga] a y’a fɔ n ye [Abu Salaba Al Kusiya], a ko; Rasulullah y’a fɔ n ye ko: ‘E Abu Tsa’labah, i ka kala ni i ka wulu be na ni min ye, i k’o dumu! A y’a fara a kan ka bɔ Ibn Harb Al Mu’allim fɛ ko ‘n’i bolow’, o kɔ, i ka dumuni kɛ, a ka kɛ fagalen ye wo, a ka kɛ fagalen ye wo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2474
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ أَعْرَابِيًّا يُقَالُ لَهُ أَبُو ثَعْلَبَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي كِلَابًا مُكَلَّبَةً فَأَفْتِنِي فِي صَيْدِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ لَكَ كِلَابٌ مُكَلَّبَةٌ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ قَالَ ذَكِيًّا أَوْ غَيْرَ ذَكِيٍّ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ قَالَ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنِي فِي قَوْسِي قَالَ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ قَالَ ذَكِيًّا أَوْ غَيْرَ ذَكِيٍّ قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنِّي قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنْكَ مَا لَمْ يَضِلَّ أَوْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَ سَهْمِكَ قَالَ أَفْتِنِي فِي آنِيَةِ الْمَجُوسِ إِنْ اضْطُرِرْنَا إِلَيْهَا قَالَ اغْسِلْهَا وَكُلْ فِيهَا
Yala a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Al Minhal Adh Dharir], a y’a fɔ an ye [Yazid wa? bin Zurai’], y’a fɔ an ye [Habib Al Mu’allim] ka bɔ [Amr bin Syu’aib] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [a bɛnba] la, ko Beduin dɔ min tɔgɔ ko Abu Tsa’labah ko; E Ala ka ciden, tiɲɛ na, wulu min kalanna, o be n fɛ, o la, i ka fatwa dɔ di n ma a ka sogo koo la. O kɔ, cira sallallahu ko: ‘N’aw ye wulu dege, u be min minɛ aw ye, aw k’o dumu!’ A ko; faga walama faga? A ko: ‘Ɔnhɔn’. A ko; ‘Hali ni wulu y’a dɔ dumu wa?’ a ko: ‘Hali ni wulu y’a dɔ dumu’. O kɔ, a ko; E Ala ka ciden, i ka fatwa dɔ di n ma n ka kala koo la! A ko: ‘I ka kala be na ni min ye, i k’o dumu!’ A ko; ‘A fagara walima a ma faga’. A ko; hali ni ne tɛ se k’a ye wa? A ko: ‘Hali n’i t’a ye, n’a ma tunu wala n’i y’a tagamasiɲɛ wɛrɛw sɔrɔ n’i ka biɲɛw tɛ’. A ko; ka fatwa dɔ di n ma magiw ka minanw koo la n’an waajibiyara ka baara kɛ n’u ye? A ko: ‘Aw k’a ko k’a dumu!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2475
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُطِعَ مِنْ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَهِيَ مَيْتَةٌ
A y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Syaiba?], a y’a fɔ an ye [Hasyim bin Al Qasim], a y’a fɔ an ye [Abdurrahman bin Abdullah bin Dinar], ka bɔ [Zaid bin Aslam] la, ka bɔ [Atha` bin Yasar] ka bɔ [Abu Waqid] la, a ko; Nabi ko: ‘Fɛɛn min tigɛra bɛgɛn na k’a to a niin na, o ye fɛn suu ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2476
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً سُفْيَانُوَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنْ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ أَتَى السُّلْطَانَ افْتُتِنَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ شَيْخٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى مُسَدَّدٍ قَالَ وَمَنْ لَزِمَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ زَادَ وَمَا ازْدَادَ عَبْدٌ مِنْ السُّلْطَانِ دُنُوًّا إِلَّا ازْدَادَ مِنْ اللَّهِ بُعْدًا
A fɔra an ye [Musaddad] ye, a fɔra an ye [Yahya] ye ka bɔ [Sufyan] fɛ, a fɔra ne ye [Abu Musa] fɛ ka bɔ [Wahb bin Munabbih] fɛ ka bɔ [Ibnu Abbas] fɛ, ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, siɲɛ kelen Sufyan ko; ani n t’o lɔn fo ni cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kuma ye, a ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ be sigi yɔrɔjanw na -dugu kɔnɔ-, o tuma na, a bena kɛ mɔgɔ fariman ye, ani mɔgɔ o mɔgɔ be tugu bɛgɛnw kɔ, o tigi bena kɛ jɔrɔnanko ye, ani mɔgɔ o mɔgɔ nana faamanw fɛ, o tigi bena tɔgɔ tiɲɛ’. A fɔra an ye [Muhamadu bin Isa], a fɔra an ye [Muhamadu bin Ubaid] ye, a fɔra an ye [Al Hasan bin Al Hakam An Nakha’i] ye, ka bɔ [Adi bin Tabit] fɛ ka bɔ [sheikh dɔ la min bɔra anshor cɛma], ka bɔ [Abu Huraithaning meahilahilah] ka bɔ Nabi la. Musaddad hadith, a ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ be to ka taga ni kuntigi ye, o tuma na, a be tɔgɔ tiɲɛ’. A y’a fara a kan ko: ‘Baaraden si tɛ gɛrɛ kuntigi la nka a bena yɔrɔjanya ka bɔ Ala la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2477
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَمَيْتَ الصَّيْدَ فَأَدْرَكْتَهُ بَعْدَ ثَلَاثِ لَيَالٍ وَسَهْمُكَ فِيهِ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ
A fɔra an ye [Yahya bin Ma’in], A fɔra an ye [Hamadu bin Khalid Al Khayyath], ka bɔ [Mu’awiyah bin Salih] ka bɔ [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair], ka bɔ [a facɛ], ka bɔ [Tsa’labah Al Khusyallah ‘sahiyali] ko: i ka marifa ci kongosogo dɔ la ani i b’a sɔrɔ suu saba tɛmɛnin kɔ ani i ka biɲɛ be n’a ye, o la, i k’a dumu fɔɔ n’a ma toli!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2478
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ
A fɔra an ye [Musaddad bin Masarhad], a fɔra an ye [Yahya bin Sa’id] ye ka bɔ [‘Ubaidullah] la, a fɔra ne ye [Nafi’] ye ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ ka bɔ Rasulullah sallallahu sallallaahu ‘alaihi wasallam, a ko: ‘A ma kɛ fɛɛn dɔ ye min ka kan ka kɛ mɔgɔ fila ye. suuw la fɔɔ n’a ka testaman sɛbɛra a kɛrɛfɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2479
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا بَعِيرًا وَلَا شَاةً وَلَا أَوْصَى بِشَيْءٍ
A fɔra an [Musaddad] ni [Muhamadu bin Al’Ala`] ye, u ko; y’a fɔ an ye [Abu Mu’awiya] ka bɔ [Ali A’masi] la ka bɔ [Abu Wail] la, ka bɔ [Masruq] la ka bɔ [Aisyah] la, a ko; Nabi sallallaahu ‘alayihi wasallam ma dinaari, dirham, ɲɔgɔmɛ walima bakɔrɔn to a kɔ ani a ma testaman to ni foyi ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2480
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرِضَ مَرَضًا قَالَ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ بِمَكَّةَ ثُمَّ اتَّفَقَا أَشْفَى فِيهِ فَعَادَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِالثُّلُثَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَبِالشَّطْرِ قَالَ لَا قَالَ فَبِالثُّلُثِ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى اللُّقْمَةُ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي قَالَ إِنَّكَ إِنْ تُخَلَّفْ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ لَا تَزْدَادُ بِهِ إِلَّا رِفْعَةً وَدَرَجَةً لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
A fɔra an ye [Usman bin Abu Syaiba?] fɛ, ani [Ibnu Abu Khalaf] fɛ, u ko; a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Az Zuhri] la, ka bɔ [Amir bin Sa’d] la, ka bɔ [a facɛ] la, a ko; Bana dɔ ye Sa’d minɛ, Ibn Abu Khalaf ko; Mɛki dugu kɔnɔ. O tuma na, u fɔcogo ye kelen ye; a tun bɛ ɲini ka sa bana nin na, o kɔ, Rasulullah sallahu alayihi wasallam nana bɔ a ye, o kɔ, a ko; E Ala ka ciden, tiɲɛ na, nafolo ka ca ne bolo, mɔgɔ si tɛ ne ciyɛnta sɔrɔ ni ne denmuso tɛ, yala ne be se ka saraka bɔ ni tilayɔrɔ fila ye wa? A ko: ‘Ɔn ɔn’. A ko; tilancɛ? A ko: ‘Ɔn ɔn’. A ko; a sabanan? A ko: ‘Ɔnhɔn, a tilan sabanan lo. Ani, a sabanan ye caaman ye. Tiɲɛn na, k’i ka cɛntalaw to nafolotigiw ye, o ka fisa n’u ye fantanya la, u be delili kɛ mɔgɔw fɛ yɔrɔ min na. Ani tiɲɛ na, i t’i ka wari bɔ ka balo sɔrɔ, nka i be sara sɔrɔ o la, fɔɔ ka taga se surafɛn min ma i be min di i muso ma’. Ne ko; E Ala ka ciden, yala ne bena to Mɛki wa? A ko: ‘Tiɲɛ na, n’i tun tora ne kɔ, o kɔfɛ, i ye kɛwale ɲumanw kɛ k’i jigi la Ala ɲɛda kan, siga t’a la, i tun bena dɔ fara i ka lɔyɔrɔ kan, a be se ka kɛ ko i tun bena sii janya fɔɔ mɔgɔw ka nafa sɔrɔ i ka ɲɛnamaya la, ani mɔgɔw wɛrɛw tun bena madharat sɔrɔ’. O kɔ, a y’a fɔ a tɔɲɔgɔnw ye ko: ‘E Ala, i ka ne tɔɲɔgɔnw ka hijra dafa, kana u lasegin kafiri ma, nka Sa’d bin Khaulah bena sa Mɛki’. A hinɛra a la.
