Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2461
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
Esan digute [Al Hasan bin Ali], esan digute [Abdurrazzaq], esan digute [Ma'mar], [Az Zuhri]-rengandik, [Abu Salamah]-rengandik, [Abu Hurairah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Abereak edo ehiza-txakurrak edo uztak zaintzen dituen txakurra izan ezik txakur bat duen edonork, bere saria egunero Qirath bat murrizten da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2462
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنْ الْأُمَمِ لَأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الْأَسْوَدَ الْبَهِيمَ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Yazid], esan digu [Yunus], [Al Hasan]-engandik, [Abdullah bin Mughaffal]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Txakurra jende askoren artean egon ez balitz, hiltzeko agindua emango zidaten. Hil txakur beltz-beltza'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2463
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنْ كَانَتْ الْمَرْأَةُ تَقْدَمُ مِنْ الْبَادِيَةِ يَعْنِي بِالْكَلْبِ فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَانَا عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِالْأَسْوَدِ
Esan zigun [Yahya bin Khalaf-ek], esan zigun [Abu 'Ashim-ek] [Ibn Juraij-engandik], esan zuen; jakinarazi zidan [Abu Az Zubair-ek] [Jabir-engandik], esan zuen; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, txakur guztiak hiltzeko agindu zuen, urruneko leku batetik emakume bat txakur batekin etorri zen arte, orduan hil genuen. Gero, txakurrak hiltzea debekatu zigun eta esan zuen: "Hil beltzak!".
Hadith
Imam Abu Dawud : 2464
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلَابَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَيَّ أَفَآكُلُ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلَابَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ أَفَآكُلُ قَالَ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَصَابَ فَخَرَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ
Esan digu [Muhammad bin Isak], esan digu [Jarirrek], [Mansur?]-engandik [Ibrahim]-engandik, [Hammam]-engandik, [Adi bin Hatim]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu nion, esan nuen; Izan ere, nire txakur hezituak askatu nituen eta gero txakurrek ehiza harrapatu zuten niretzat, jan al dezaket? Esan zuen: 'Zuen txakur hezituak askatzen dituzuenean eta Alaren izena aipatzen duzuenean, jan ezazue harrapatzen duzuena!' Nik esan nuen; txakurrek ehiza hil badute ere? Esan zuen: 'Hil badute ere, berarekin beste txakurrik ez badago'. Nik esan nuen; Gezi kamuts batekin jaurtitzen badut, gero ehiza jotzen badut, jan al dezaket? Esan zuen: 'Gezi kamuts batekin jaurtitzen baduzu eta Alaren izena esaten baduzu eta gero jo eta sastatzen badu -helburuko animalia-, jan ezazue eta alde zabalarekin jotzen badu -ez puntarekin-, ez jan ezazue!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2465
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ بَيَانٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ إِنَّا نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلَابِ فَقَالَ لِي إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلَ إِلَّا أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ الْكَلْبُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ
Esan digu [Hannad bin As Sari-k], esan digu [Ibn Fudhail-ek] [Bayan-etik] ['Amir-etik] [Adi bin Hatim-etik], esan zuen; sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari galdetu nion, esan nuen; egia esan, txakur hauekin ehizatzen dugu. Orduan esan zidan: 'Zure txakur heziak askatzen dituzunean eta Alaren izena aipatzen duzunean, jan harrapatzen dutena zuretzat! Txakur hauek ehiza hil badute ere, jateko beste txakurrik ez badago behintzat. Beste txakur batek jaten badu, ez jan, beldur bainaiz txakurrak zerbait harrapatuko duela beretzat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2466
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَوَجَدْتَهُ مِنْ الْغَدِ وَلَمْ تَجِدْهُ فِي مَاءٍ وَلَا فِيهِ أَثَرٌ غَيْرُ سَهْمِكَ فَكُلْ وَإِذَا اخْتَلَطَ بِكِلَابِكَ كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلَا تَأْكُلْ لَا تَدْرِي لَعَلَّهُ قَتَلَهُ الَّذِي لَيْسَ مِنْهَا
Esan digute [Musa bin Isma'il], esan digute [Hammad], ['Ashim Al Ahwal]-ek [Ash Sya'bi]-k, [Adi bin Hatim]-ek esan duela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Zure geziarekin gezi bat jaurtitzen baduzu eta Alaren izena aipatzen baduzu, hurrengo egunean aurkitzen baduzu eta ez baduzu uretan aurkitzen eta ez badago haren arrastorik zure gezia izan ezik, jan ezazu. Eta zure txakurra beste txakurrekin nahasten bada, ez egin. Ez dakizu, agian harrapakina beste txakur batek hil du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2467
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَقَعَتْ رَمِيَّتُكَ فِي مَاءٍ فَغَرِقَ فَمَاتَ فَلَا تَأْكُلْ
Esan digute [Muhammad bin Yahya bin Faris], esan digute [Ahmad bin Hanbal], esan digute [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah], niri ['Ashim Al Ahwal], [Ash Sya'birengandik] [Adi bin Hatim]-engandik esan didate, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Tirokatzen ari zaren ehiza uretara erortzen bada, hondoratzen bada eta hiltzen bada, ez jan!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2468
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَّمْتَ مِنْ كَلْبٍ أَوْ بَازٍ ثُمَّ أَرْسَلْتَهُ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكَ عَلَيْكَ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ إِذَا قَتَلَهُ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَيْكَقَالَ أَبُو دَاوُد الْبَازُ إِذَا أَكَلَ فَلَا بَأْسَ بِهِ وَالْكَلْبُ إِذَا أَكَلَ كُرِهَ وَإِنْ شَرِبَ الدَّمَ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah?], esan digu [Abdullah bin Numair], esan digu [Mujalid], [Ash Sha'bi]-tik, [Adi bin Hatim]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Entrenatzen duzun txakurra edo arranoa askatu eta Alaren izena aipatzen duzunean, jan ezazu harrapatzen duena zuretzat!' Nik diot; harrapakina hiltzen duenean? Esan zuen: 'Hiltzen badu eta ezer jaten ez badu, orduan harrapatzen du zuretzat'. Abu Daudek esan zuen: Arranoa bada, ez dago ezer txarrik, eta txakurra jaten badu ez da gustuko, eta odola edaten badu, ez dago ezer txarrik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2469
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَيْدِ الْكَلْبِ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ وَكُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ يَدَاكَ
Esan digu [Muhammad bin Isa], esan digu [Husyaim], esan digu [Daud bin 'Amr], [Busr bin 'Ubaidullah]-engandik, [Abu Idris Al Khaulani]-rengandik [Abu Tsa'labah Al Khusyani]-rengandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek txakurren harrapakinari buruz esan zuen: 'Zure txakurra askatzen duzunean eta Alaren izena aipatzen duzunean, jan ezazu, eta zati bat jaten badu ere, eta jan zure bi eskuek itzultzen dizutena!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2470
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِي أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ أَيَأْكُلُ قَالَ نَعَمْ إِنْ شَاءَ أَوْ قَالَ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ
Esan digu [Al Husain bin Mu'adz bin Khulaif], esan digu [Abdul A'laa], esan digu [Daud] ['Amir]-engandik, [Adi bin Hatim]-engandik, esan zuela: Alaren Mezularia, gutako batek gezi bat jaurti zuen joko batean, gero bi edo hiru egunez jarraitu zion arrastoari, gero hilda aurkitu zuen eta gezi bat zuen barruan, jan al zezakeen? Esan zuen: 'Bai, nahi badu'. Edo esan zuen: 'Nahi badu jan dezake'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2471
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَالَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي قَالَ إِذَا سَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِلَّا فَلَا تَأْكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ لِنَفْسِهِ فَقَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ عَلَيْهِ كَلْبًا آخَرَ فَقَالَ لَا تَأْكُلْ لِأَنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ
Esan digu [Muhammad bin Kathir], esan digu [Syu'bah] [Abdullah bin Abu As Safar]-engandik, [Ash Sya'bi]-rengandik, esan zuen; [Adi bin Hatim]-ek esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu nion gezi kamutsei buruz. Orduan esan zuen: 'Zati zorrotza jotzen badu, jan ezazu eta zati zabala jotzen badu, ez jan, objektu kamuts batek jota hiltzen den animalia bat baita'. Esan nion; Nire txakurra joaten utzi nuen. Esan zuen: 'Alaren izena aipatzen baduzu, jan ezazu; bestela, ez jan. Eta zerbait jaten badu, ez jan ezazu, izan ere, beretzat harrapatu baitu'. Orduan Adi-k esan zuen; Nire txakurra joaten utzi nuen eta beste txakur bat aurkitu nuen haren gainean. Beraz, esan zuen: 'Ez jan, Ala-ren izena zure txakurrari bakarrik aipatzen diozulako'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2472
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ يَقُولُ قُلْتُيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ قَالَ مَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا أَصَّدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ
Esan zigun [Hannad bin As Sari]-k, [Ibnu Al Mubarak]-ek [Haiwah bin Syuraih]-ek esan zigun, esan zuen; [Rabi'ah bin Yazid Ad Dimasyqi]-k esaten entzun nuen; [Abu Idris Al Khaulani 'Aidzullah]-k jakinarazi zidan, esan zuen; [Abu Tsa'labah Al Khusyani]-k esaten entzun nuen; Diot; Oi Allahren Mezularia, egia esan, nire txakur hezituekin eta nire txakur hezigabeekin ehizatzen dut. Esan zuen: 'Zure txakur hezituarekin ehizatzen duzuna, esan Allahren izena eta jan ezazu! Eta zure txakur hezigabearekin ehizatzen duzuna eta hiltzeko denbora baduzu, jan ezazu!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ سَيْفٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ وَكَلْبُكَ زَادَ عَنْ ابْنِ حَرْبٍ الْمُعَلَّمُ وَيَدُكَ فَكُلْ ذَكِيًّا وَغَيْرَ ذَكِيٍّ
Esan digu [Muhammad bin Al Mushaffa], esan digu [Muhammad bin Harb], beste bide batetik narratu da, esan digu [Muhammad bin Al Mushaffa], esan digu [Baqiyyah] [Az Zubaidi]-tik, esan digu [Yunus bin Saif], esan digu [Abu Idris Al Khaulani], esan dit [Abu Tsa'labah Al Khusya'i], esan dit; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'O Abu Tsa'labah, jan zure arkuak eta txakurrak ekartzen duena!' Ibn Harb Al Mu'allim-etik 'eta zure eskuetatik' gehitu zuen, gero jan, hilda egon edo ez.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2474
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ أَعْرَابِيًّا يُقَالُ لَهُ أَبُو ثَعْلَبَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي كِلَابًا مُكَلَّبَةً فَأَفْتِنِي فِي صَيْدِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ لَكَ كِلَابٌ مُكَلَّبَةٌ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ قَالَ ذَكِيًّا أَوْ غَيْرَ ذَكِيٍّ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ قَالَ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنِي فِي قَوْسِي قَالَ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ قَالَ ذَكِيًّا أَوْ غَيْرَ ذَكِيٍّ قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنِّي قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنْكَ مَا لَمْ يَضِلَّ أَوْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَ سَهْمِكَ قَالَ أَفْتِنِي فِي آنِيَةِ الْمَجُوسِ إِنْ اضْطُرِرْنَا إِلَيْهَا قَالَ اغْسِلْهَا وَكُلْ فِيهَا
Esan digu [Muhammad bin Al Minhal Adh Dharir-ek], esan digu [Yazid? bin Zurai'-k], esan digu [Habib Al Mu'allim-ek] ['Amr bin Syu'aib-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik], Abu Tsa'labah izeneko beduino batek esan zuela: Allahren Mezularia, txakur hezi bat daukat, beraz, eman fatwa bat bere harrapakinari buruz. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Txakur heziak badituzue, jan ezazue harrapatzen dizuetena!' Esan zuen; hilda ala ez hilda? Esan zuen: 'Bai'. Esan zuen; 'Txakurrak zerbait jan badu ere?' esan zuen: 'Txakurrak zerbait jan badu ere'. Gero esan zuen: Allahren Mezularia, eman fatwa bat nire arkuari buruz! Esan zuen: 'Jan zure arkuak ekartzen dizuna!' Esan zuen; 'Hilda ala ez hilda'. Esan zuen; ezin badut ikusi arren? Esan zuen: «Ikusi ezin baduzu ere, desagertzen ez bada edo zure geziak ez badira beste arrastorik aurkitzen baduzu». Esan zuen: eman iezadazu fatwa bat magoen ontziei buruz, erabiltzera behartuta bagaude? Esan zuen: «Garbitu eta jan ezazu!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2475
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُطِعَ مِنْ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَهِيَ مَيْتَةٌ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah?], esan digu [Hasyim bin Al Qasim], esan digu [Abdurrahman bin Abdullah bin Dinar], [Zaid bin Aslam]-engandik, ['Atha` bin Yasar]-engandik [Abu Waqid]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Animalia bati bizirik dagoen bitartean mozten zaiona sarraskia da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2476
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً سُفْيَانُوَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنْ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ أَتَى السُّلْطَانَ افْتُتِنَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ شَيْخٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى مُسَدَّدٍ قَالَ وَمَنْ لَزِمَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ زَادَ وَمَا ازْدَادَ عَبْدٌ مِنْ السُّلْطَانِ دُنُوًّا إِلَّا ازْدَادَ مِنْ اللَّهِ بُعْدًا
Guri [Musaddad] esan digute, [Sufyan]-ek esan digute [Yahya], niri [Abu Musa]-k esan dit [Wahb bin Munabbih-k] [Ibn Abbas]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, behin Sufyan-ek esan zuen; eta ez dakit horri buruz sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik izan ezik, honek esan zuen: 'Urruneko eremuetan bizi dena -barrualdean-, gogorra izango da, eta ehizatutako animaliak jarraitzen dituena arduragabea izango da, eta agintariengana hurbiltzen dena kalumniaren menpe egongo da'. Esan digute [Muhammad bin Isa], esan digute [Muhammad bin 'Ubaid], esan digute [Al Hasan bin Al Hakam An Nakha'i], [Adi bin Thabit]-engandik [anshor arteko xeik bat]-engandik, [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, Musaddad hadith-aren esanahiarekin, esan zuen: 'Agintariarekin jarraitzen duena, kalumniatua izango da'. Gaineratu zuen: 'Eta ez da zerbitzaririk agintariarengana hurbiltzen, Ala-rengandik urrunduko ez dena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2477
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَمَيْتَ الصَّيْدَ فَأَدْرَكْتَهُ بَعْدَ ثَلَاثِ لَيَالٍ وَسَهْمُكَ فِيهِ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ
Esan digute [Yahya bin Ma'in], esan digute [Hammad bin Khalid Al Khayyath], [Mu'awiyah bin Salih]-rengandik [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair]-rengandik, [bere aita]-rengandik, [Tsa'labah Al Khusyani]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ehiza-animalia bati tiro egiten badiozu eta hiru gau igaro ondoren aurkitzen baduzu eta zure gezia harekin badago, jan ezazu usteldu ez bada!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2478
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ
Guri [Musaddad bin Masarhad] esan digute, ['Ubaidullah]-ek esan digute [Yahya bin Sa'id], niri [Nafi'-k] [Abdullah bin Umar]-ek esan dit, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez da musulman batek, bere testamentua idatzi ez badu, bi gau bertan igarotzeko eskubiderik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2479
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا بَعِيرًا وَلَا شَاةً وَلَا أَوْصَى بِشَيْءٍ
Esan digute [Musaddad] eta [Muhammad bin Al 'Ala`-k], esan zuten; esan digu [Abu Mu'awiyah-k] [Al A'masy-k] [Abu Wail-ek], [Masruq-ek] [Aisyah-ek], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen dinarrik, dirhamik, gamelurik edo ahuntzik utzi, eta ez zuen ezerrekin testamenturik utzi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2480
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرِضَ مَرَضًا قَالَ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ بِمَكَّةَ ثُمَّ اتَّفَقَا أَشْفَى فِيهِ فَعَادَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِالثُّلُثَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَبِالشَّطْرِ قَالَ لَا قَالَ فَبِالثُّلُثِ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى اللُّقْمَةُ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي قَالَ إِنَّكَ إِنْ تُخَلَّفْ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ لَا تَزْدَادُ بِهِ إِلَّا رِفْعَةً وَدَرَجَةً لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
[Uthman bin Abu Syaibah?]-ek kontatu digu, baita [Ibn Abu Khalaf]-ek ere, esan zuten; esan digu [Sufyanek] [Az Zuhri]-rengandik, [Amir bin Sa'd]-rengandik, [bere aita]-rengandik, esan zuen; Sa'd gaixotasun batek jo zuen, Ibn Abu Khalafek esan zuen; Mekan. Orduan haien ahoskera berdina da; ia hil zen gaixotasunaz, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bisitatu zuen, eta esan zuen: Alaren Mezularia, egia esan, aberastasun handia dut, eta inork ez nau oinordetzan hartzen nire alaba izan ezik, eman al dezaket bi herenekin karitatea? Esan zuen: 'Ez'. Esan zuen: erdia? Esan zuen: 'Ez'. Esan zuen: heren bat? Esan zuen: 'Bai, heren bat. Eta heren bat asko da. Izan ere, zure oinordekoak aberats uztea hobea da pobrezian uztea baino, non jendeari eskean dabiltzan. Eta, egia esan, ez duzu dirurik gastatzen bizitzeko, baina saritzen zaituzte horregatik, zure emazteari ematen diozun eroskeriaraino'. Nik galdetzen dut; Oi Ala-ren Mezularia, Mekan geratuko al naiz? Hark esan zuen: 'Egia esan, nire ondoren atzean utziko bazina eta gero Alaren aurpegiaren zain ekintza onak egingo bazenitu, zalantzarik gabe zure maila igoko zenuke, posible da luzaroan bizitzea jendeak zure existentziaz onura atera arte, eta beste pertsonek madharat lortu arte'. Orduan, bere lagunei esan zien: 'Oi Ala, osatu nire lagunen hijrah, eta ez itzuli sinesgaiztasunera, baina Sa'd bin Khaulah Mekan hilko da'. Pena eman zion.
