Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2421
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِيٍّ حَدَّثَنَا عِيسَى الْمَعْنَى عَنْ ثَوْرٍ حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ الرُّعَيْنِيُّ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ ذُو مِصْرَ قَالَأَتَيْتُ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِنِّي خَرَجْتُ أَلْتَمِسُ الضَّحَايَا فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا يُعْجِبُنِي غَيْرَ ثَرْمَاءَ فَكَرِهْتُهَا فَمَا تَقُولُ قَالَ أَفَلَا جِئْتَنِي بِهَا قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَجُوزُ عَنْكَ وَلَا تَجُوزُ عَنِّي قَالَ نَعَمْ إِنَّكَ تَشُكُّ وَلَا أَشُكُّ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُصْفَرَّةِ وَالْمُسْتَأْصَلَةِ وَالْبَخْقَاءِ وَالْمُشَيَّعَةِ وَكِسَرَا وَالْمُصْفَرَّةُ الَّتِي تُسْتَأْصَلُ أُذُنُهَا حَتَّى يَبْدُوَ سِمَاخُهَا وَالْمُسْتَأْصَلَةُ الَّتِي اسْتُؤْصِلَ قَرْنُهَا مِنْ أَصْلِهِ وَالْبَخْقَاءُ الَّتِي تُبْخَقُ عَيْنُهَا وَالْمُشَيَّعَةُ الَّتِي لَا تَتْبَعُ الْغَنَمَ عَجَفًا وَضَعْفًا وَالْكَسْرَاءُ الْكَسِيرَةُ
Wara li qalilna [Ibrahim bin Musa Ar Razi], huwa qal; u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Qallina [Ali bin Bahr bin Bari], qalilna [Isa] fit-tifsira, minn [Tsaur], qalli [Abu Humaid Ar Ru'aini], qalli [Yazid Dzu Mishr], huwa qal; Ġejt għand ['Utbah bin Abdussulami], imbagħad għidt; O Abu Al Walid, fil-fatt ħriġt infittex sagrifiċċji, u ma sibt xejn interessanti għalija ħlief it-tsarma` - li s-snien inċiżivi u l-kanini tiegħu waqgħu -. Imbagħad ma jogħġobnix, allura x'taħseb? Huwa qal; mhux se ġġibuli? Jien ngħid; subhanallah, mhux biżżejjed għalik u mhux biżżejjed għalija? Huwa qal; iva. Għax inti tiddubita u jien ma niddubitax. Fil-fatt, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa biss mushfarrah, musta`shalah, bakhqa`, musyayya'ah u kasra`. Mushfarrah huwa wieħed li widnejh huma maqtugħin sabiex it-toqob ikunu viżibbli, filwaqt li musta`shalah huwa wieħed li qrunhom huma miksura fil-bażi, bakhqa` huwa wieħed li għajnejh huma għomja, u musyayya'ah huwa wieħed li huwa rqiq u dgħajjef, u kasra` huwa wieħed li għadmuh imxaqqaq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2422
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَيْنِ وَلَا نُضَحِّي بِعَوْرَاءَ وَلَا مُقَابَلَةٍ وَلَا مُدَابَرَةٍ وَلَا خَرْقَاءَ وَلَا شَرْقَاءَقَالَ زُهَيْرٌ فَقُلْتُ لِأَبِي إِسْحَقَ أَذَكَرَ عَضْبَاءَ قَالَ لَا قُلْتُ فَمَا الْمُقَابَلَةُ قَال يُقْطَعُ طَرَفُ الْأُذُنِ قُلْتُ فَمَا الْمُدَابَرَةُ قَالَ يُقْطَعُ مِنْ مُؤَخَّرِ الْأُذُنِ قُلْتُ فَمَا الشَّرْقَاءُ قَالَ تُشَقُّ الْأُذُنُ قُلْتُ فَمَا الْخَرْقَاءُ قَالَ تُخْرَقُ أُذُنُهَا لِلسِّمَةِ
Qalilna [l-Abdullah bin Muhammad An Nufaili], qalilna [l-Zuhair], qalilna [l-Abu Ishaq], mingħand [Syuraih bin An Nu'man], u hu raġel onest, mingħand [Ali], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ordnalna biex niċċekkjaw għajnejna u widnejna u li m'għandniex nagħmlu sagrifiċċji b''aura`, muqabalah, mudabarah, kharqa` u syarqa`. Zuhair qal; Għedt lil Abu Ishaq; semma 'Adhba`? qal; Le. Jien ngħid; X'inhi Muqabalah? Huwa qal; il-ponta ta' widintu nqatgħet. Jien ngħid; hija mudabara? Huwa qal; li nqatgħet wara widintu. Jien ngħid; x'inhi syarqa`? Huwa qal; ta' min widnejha nqatgħet. Jien ngħid; x'inhi kharqa`? Huwa qal; ta' min widnejha nqatgħu bħala sinjal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2423
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتُوَائِيُّ وَيُقَالُ لَهُ هِشَامُ بْنُ سَنْبَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جُرَيِّ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُضَحَّى بِعَضْبَاءِ الْأُذُنِ وَالْقَرْنِقَالَ أَبُو دَاوُد جُرَيٌّ سَدُوسِيٌّ بَصْرِيٌّ لَمْ يُحَدِّثْ عَنْهُ إِلَّا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ مَا الْأَعْضَبُ قَالَ النِّصْفُ فَمَا فَوْقَهُ
Qalilna [Muslim bin Ibrahim], qalilna [Hisyam bin Abu Abdullah Ad Dastuwai], u jissejjaħ Hisyam bin Sanbar, minn [Qatadah], minn [Jurai bin Kulaib], minn [Ali], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa s-sagrifiċċju b'annimali li widnejhom ikunu mqattgħin u qrunhom miksura. Abu Daud qal; Jurai Sadusi Bashri ma kellu lil ħadd biex jirrakkonta mingħandu ħlief Qatadah. Wara li qalilna lil Musaddad, wara li qalilna lil Yahya, wara li qalilna lil Hisham ta' Qatadah, huwa qal; Jiena għedt lil Sa'id bin Al Musayyab, x'inhu a'dhab? Huwa qal; nofs jew aktar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2424
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نَتَمَتَّعُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا
Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Husyaim], qalilna [Abdul Malik], mingħand ['Atho`], mingħand [Jabir bin Abdullah], qal; Konna nwettqu t-Tamattu Hajj matul iż-żmien tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, konna noqtlu baqar għal seba' persuni u iġmla għal seba' persuni, ingħaqadna f'dan is-sagrifiċċju.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2425
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورُ عَنْ سَبْعَةٍ
Intqalilna [Musa bin Isma'il], intqalilna [Hammad] mingħand [Qais] mingħand ['Atha`], mingħand [Jabir bin Abdullah], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Baqra waħda għal seba' persuni, u ġemel wieħed għal seba' persuni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2426
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَنَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَّةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ
Intqalilna [Al Qa'nabi], mingħand [Malik], mingħand [Abu Az Zubair Al Makki], mingħand [Jabir bin Abdullah], li qal; Qtilna ġemel wieħed mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam f'Hudaibiyah għal seba' persuni u baqra waħda għal seba' rjus.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2427
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي الْإِسْكَنْدَرَانِيَّ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْمُطَّلِبِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَضْحَى بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا قَضَى خُطْبَتَهُ نَزَلَ مِنْ مِنْبَرِهِ وَأُتِيَ بِكَبْشٍ فَذَبَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ هَذَا عَنِّي وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي
Qalilna [Qutaibah bin Sa'id], qalilna [Ya'qub Al Iskandari], minn ['Amr] minn [Al Muththalib] minn [Jabir bin Abdullah], qal; Jiena rajt mar-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam it-talba tal-Adha fl-għalqa, imbagħad meta temm il-priedka tiegħu niżel mill-pulptu tiegħu, u ngħata nagħġa imbagħad ir-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qatilha, u qal: 'BISMILLAAHI WALLAAHU AKBAR, HAADZA 'ANNII WA 'AN MAN LAM YUDHAHHI MIN UMMATI' - F'isem Alla, Alla hu l-Akbar, dan -sagrifiċċju- minni u minn dawk li ma ssagrifikawx mill-poplu tiegħi-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2428
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَذْبَحُ أُضْحِيَّتَهُ بِالْمُصَلَّىوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ
[Uthman bin Abu Syaibah] qalilna li [Abu Usamah] qalilhom minn [Usamah] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qatel is-sagrifiċċju tiegħu fl-għalqa, u Ibn Umar għamel l-istess.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2429
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُدَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّخِرُوا الثُّلُثَ وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ ذَلِكَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الْأَسْقِيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ أَوْ كَمَا قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَهَيْتَ عَنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا
Intqalilna [Al Qa'nabi], mingħand [Malik], mingħand [Abdullah bin Abu Bakr], mingħand ['Amrah bint Abdurrahman], huwa qal; Smajt lil [Aisyah] tgħid; In-nies ġrew biex jattendu t-talb tal-Eid al-Adhha fil-ħin tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Iffranka terz, u agħti l-bqija b'karità!' qalet Aisha; imbagħad wara dan il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie mistoqsi; O Messaġġier ta' Allah, in-nies kienu jiksbu benefiċċji mis-sagrifiċċji tagħhom u kienu jdubu x-xaħam, u jagħmlu reċipjenti tax-xorb mill-ġilda, imbagħad il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'X'inhu ħażin f'dan?' Qalu; O Messaġġier ta' Allah, int ipprojbejt li tiekol laħam tas-sagrifiċċju wara tlett ijiem. Imbagħad qal: “Tabilħaqq, nipprojbixxi dan, għax grupp ta’ nies ġejjin għandek bil-għaġla. Kul, agħti l-karità, u ffrankaha!”
Hadith
Imam Abu Dawud : 2430
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنْ لُحُومِهَا أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلَاثٍ لِكَيْ تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالسَّعَةِ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَاتَّجِرُوا أَلَا وَإِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Qalilna [Musaddad], qalilna [Yazid bin Zurai'], qalilna [Khalid Al Hadzdza`] mingħand [Abu Al Malih], mingħand [Nubaisyah], qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, qabel ipprojbixxejnakom milli tieklu laħam tas-sagrifiċċju għal aktar minn tlett ijiem sabiex ikollkom biżżejjed. Allah takom spazju, għalhekk żommuh u bigħuh! Kunu afu li dawn il-jiem huma l-jiem tal-ikel u x-xorb u r-reċitar tat-tifkira ta' Allah 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2431
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَنَا لَحْمَ هَذِهِ الشَّاةِ قَالَ فَمَا زِلْتُ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ
Qalilna [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], qalilna [Hammad bin Khalid Al Khayyath], qal; qalilna [Mu'awiyah bin Salih] mingħand [Abu Az Zahiriyyah], mingħand [Jubair bin Nufair], mingħand [Tsauban], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam issagrifika mbagħad qal: 'O Tsauban, ħejji din il-laħam tal-mogħoż għalina!' Jiena bqajt nitimgħu minn din il-laħam sakemm wasalna Medina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2432
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَخَصْلَتَانِ سَمِعْتُهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا قَالَ غَيْرُ مُسْلِمٍ يَقُولُ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
Qalilna [Muslim bin Ibrahim], qalilna [Syu'bah] mingħand [Khalid Al Hadzdza`] mingħand [Abu Qilabah] mingħand [Abu Al Asy'ats] mingħand [Syaddad bin Aus], qal; żewġ kwalitajiet li smajt mingħand il-Profeta sallallaahu wa'alaihi wa sallam: 'Tabilħaqq, Allah għamilha obbligatorju li tkun ġentili ma' kollox, meta toqtol imbagħad kun ġentili!' barra minn hekk il-Musulmani jgħidu: mela oqtol tajjeb, u meta toqtol imbagħad oqtol tajjeb, u wieħed minnkom għandu jsinn is-sikkina tiegħu u jipprovdi faraġ lill-annimal li joqtol'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2433
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَرَأَى فِتْيَانًا أَوْ غِلْمَانًا قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ
Qalilna [Abu Al Walid Ath Thayalisi], qalilna [Syu'bah], mingħand [Hisyam bin Zaid], qal; Jiena u Anas iltqajna ma' Al Hakam bin Ayyub, imbagħad ra diversi żgħażagħ jew tfal irabbu t-tiġieġ u waddbuhomlu. Imbagħad [Anas] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li wieħed jimmira lejn l-annimali.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2434
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ }{ وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرْ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ }فَنُسِخَ وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ{ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ }
[Ahmad bin Muhammad bin Thabit Al Marwazi] irrakkonta magħna, [Ali bin Husain] irrakkonta lili mingħand [missieru] mingħand [Yazid An Nahwi] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas], qal; il-vers 'Kul dak li fuqu jkun issemma l-isem ta' Alla,' 'U tieklux dak li fuqu ma jkunx issemma l-isem ta' Alla'. Imbagħad dan ġie abrogat u Alla għamel eċċezzjoni minnu, Alla qal: 'U l-ikel tan-Nies tal-Ktieb huwa permess għalikom u l-ikel tagħkom huwa permess għalihom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2435
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ{ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ }يَقُولُونَ مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلَا تَأْكُلُوا وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ فَكُلُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرْ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ }
Qalilna [Muhammad bin Kathir], qalilna [Israil], qalilna [Simak], minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas], dwar il-kelma ta’ Alla: ‘Tabilħaqq ix-xitan jgħid ftit lil ħbiebu’. Qalulu; dak li Alla joqtol, ma tistgħux tieklu, u dak li toqtlu, kulu! Imbagħad Alla ‘azza wajalla niżżel il-vers: ‘U tieklux dak li Alla ma semmiex fuqu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2436
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ الْيَهُودُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلْنَا وَلَا نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلَ اللَّهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرْ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], qalilna [Imran bin 'Uyainah], mingħand ['Atha` bin As Saib], mingħand [Sa'id bin Jubair], mingħand [Ibnu Abbas], qal; il-Lhud kienu marru għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qalulu; nieklu dak li noqtlu, u ma nieklux dak li Alla joqtol. Imbagħad Alla żvela l-vers: 'U tieklux xi ħaġa li Alla ma semmiex l-isem fuqha'. Sal-aħħar tal-vers.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2437
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُعَاقَرَةِ الْأَعْرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي رَيْحَانَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَطَرٍ وَغُنْدَرٌ أَوْقَفَهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ
Qalilna [Harun bin Abdullah], qalilna [Hammad bin Mas'adah], minn ['Auf], minn [Abu Raihanah], minn [Ibn Abbas], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien ipprojbixxa lill-Bedwini milli jkunu kburin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2438
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْمَرْوَةِ وَشِقَّةِ الْعَصَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرِنْ أَوْ أَعْجِلْ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفْرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ وَتَقَدَّمَ بِهِ سَرْعَانٌ مِنْ النَّاسِ فَتَعَجَّلُوا فَأَصَابُوا مِنْ الْغَنَائِمِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقُدُورِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ وَنَدَّ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا بِهِ مِثْلَ هَذَا
Qalilna [Musaddad], qalilna [Abu Al Ahwash], qalilna [Sa'id bin Masruq], mingħand ['Abayah bin Rifa'ah] mingħand [missieru], mingħand [nannuh jiġifieri Rafi' bin Khadij], qal; Ġejt għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad għedt; O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq se niltaqgħu mal-għadu għada, u m'għandniex sikkina. Nistgħu noqtlu billi nużaw marwah - ġebla bajda magħmula bħal sikkina - u bastun maqsum? Allura l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Iġġri u għaġġlu, kull ma jista' jġiegħel id-demm jiċċirkola u l-isem ta' Allah ġie msemmi, imbagħad kuluh, sakemm mhumiex snien jew dwiefer u jien ngħidilkom dwaru; fir-rigward tas-snien, huma għadam, u fir-rigward tad-dwiefer, huma skieken tan-nies Habasyah'. Imbagħad in-nies fuq quddiem resqu 'l quddiem u malajr qatlu l-mogħża, waqt li l-Messaġġier ta' Alla (paċi u barka ta' Alla jkunu fuqu) kien warajhom. Imbagħad poġġew il-bastimenti tagħhom. Imbagħad il-Messaġġier ta' Alla (paċi u barka ta' Alla jkunu fuqu) għadda minn ħdejn il-bastimenti u ordna li jimtlew u qassam il-laħam fosthom. Huwa qabbel ġemel wieħed ma' għaxar mogħoż. Imbagħad wieħed mill-ġemels ħarab, u ma kellhomx żwiemel magħhom. Imbagħad xi ħadd spara vleġġa lejh u Alla waqqafha. Imbagħad il-Profeta (paċi u barka ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Tabilħaqq, dawn il-bhejjem għandhom annimali li jsiru selvaġġi bħal annimali selvaġġi, dak li għamillu dan ir-raġel - il-ġemel maħrub - allura agħmlu hekk!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2439
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ وَحَمَّادًا حَدَّثَاهُمْ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ أَوْ صَفْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَاصَّدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَذَبَحْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمَا فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا
Qalilna [Musaddad], li [Abdul Wahid bin Ziyad] u [Hammad], qalulhom, u t-tifsira hija waħda, minn ['Ashim] minn [Ash Sya'bi], minn [Muhammad bin Shafwan jew Shafwan bin Muhammad], qal; Jiena kont kaċċajt żewġ fniek, imbagħad qtilthom billi użajt ġebla, imbagħad staqsejt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dwar iż-żewġ fniek, imbagħad ordnali niekolhom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2440
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي حَارِثَةَأَنَّهُ كَانَ يَرْعَى لِقْحَةً بِشِعْبٍ مِنْ شِعَابِ أُحُدٍ فَأَخَذَهَا الْمَوْتُ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يَنْحَرُهَا بِهِ فَأَخَذَ وَتِدًا فَوَجَأَ بِهِ فِي لَبَّتِهَا حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهَا ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا
Intqalilna [Qutaibah bin Sa'id], intqalilna [Ya'qub] mingħand [Zaid bin Aslam], mingħand ['Atha` bin Yasar] mingħand [raġel minn Bani Harithah], li darba ragħa ġemel li kien qed jaħleb u kważi jwelled fi triq f'Uhud. Imbagħad il-ġemel kien kważi mejjet u ma setax isib x'joqtlu, għalhekk ħa zokk u daqqlu f'sidru sakemm ħareġ id-demm, imbagħad mar għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu dwaru, u għalhekk ordnalu jiekolha.
