Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2421
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِيٍّ حَدَّثَنَا عِيسَى الْمَعْنَى عَنْ ثَوْرٍ حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ الرُّعَيْنِيُّ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ ذُو مِصْرَ قَالَأَتَيْتُ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِنِّي خَرَجْتُ أَلْتَمِسُ الضَّحَايَا فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا يُعْجِبُنِي غَيْرَ ثَرْمَاءَ فَكَرِهْتُهَا فَمَا تَقُولُ قَالَ أَفَلَا جِئْتَنِي بِهَا قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَجُوزُ عَنْكَ وَلَا تَجُوزُ عَنِّي قَالَ نَعَمْ إِنَّكَ تَشُكُّ وَلَا أَشُكُّ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُصْفَرَّةِ وَالْمُسْتَأْصَلَةِ وَالْبَخْقَاءِ وَالْمُشَيَّعَةِ وَكِسَرَا وَالْمُصْفَرَّةُ الَّتِي تُسْتَأْصَلُ أُذُنُهَا حَتَّى يَبْدُوَ سِمَاخُهَا وَالْمُسْتَأْصَلَةُ الَّتِي اسْتُؤْصِلَ قَرْنُهَا مِنْ أَصْلِهِ وَالْبَخْقَاءُ الَّتِي تُبْخَقُ عَيْنُهَا وَالْمُشَيَّعَةُ الَّتِي لَا تَتْبَعُ الْغَنَمَ عَجَفًا وَضَعْفًا وَالْكَسْرَاءُ الْكَسِيرَةُ
[Ibrahim bin Musa Ar Razi] esan zigun ondoren, esan zuen; eta beste bide batetik kontatu da: Esan zigun [Ali bin Bahr bin Bari], esan zigun [Isa] esanahian, [Tsaur]-etik, esan zidan [Abu Humaid Ar Ru'aini], esan zidan [Yazid Dzu Mishr], esan zidan; ['Utbah bin Abdussulami]-rengana etorri nintzen, orduan esan nuen; O Abu Al Walid, egia esan sakrifizioen bila joan nintzen, eta ez nuen ezer interesgarririk aurkitu tsarma` izan ezik - zeinaren ebakortzak eta letagin-hortzak erori ziren -. Orduan ez zait gustatzen, zer iruditzen zaizu? Esan zuen; ez al didazu ekarriko? Nik diot; subhanallah, ez al da nahikoa zuretzat eta ez niretzat? Esan zuen; bai. Zuk zalantzan jartzen duzulako eta nik ez dudalako zalantzarik. Izan ere, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek mushfarrah, musta`shalah, bakhqa`, musyayya'ah eta kasra` bakarrik debekatu zituen. Mushfarrah belarriak moztuta dituena da, zuloak ikusgai egon daitezen; musta`shalah, berriz, oinarrian adarrak hautsi dituena; bakhqa`; begiak itsu dituena; musyayya'ah argal eta ahula dena; eta kasra`; hezurrak pitzatuta dituena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2422
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَيْنِ وَلَا نُضَحِّي بِعَوْرَاءَ وَلَا مُقَابَلَةٍ وَلَا مُدَابَرَةٍ وَلَا خَرْقَاءَ وَلَا شَرْقَاءَقَالَ زُهَيْرٌ فَقُلْتُ لِأَبِي إِسْحَقَ أَذَكَرَ عَضْبَاءَ قَالَ لَا قُلْتُ فَمَا الْمُقَابَلَةُ قَال يُقْطَعُ طَرَفُ الْأُذُنِ قُلْتُ فَمَا الْمُدَابَرَةُ قَالَ يُقْطَعُ مِنْ مُؤَخَّرِ الْأُذُنِ قُلْتُ فَمَا الشَّرْقَاءُ قَالَ تُشَقُّ الْأُذُنُ قُلْتُ فَمَا الْخَرْقَاءُ قَالَ تُخْرَقُ أُذُنُهَا لِلسِّمَةِ
Esan digu [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], esan digu [Zuhair], esan digu [Abu Ishaq], [Syuraih bin An Nu'man]-engandik, eta gizon zintzoa da, [Ali]-rengandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek agindu zigun begiak eta belarriak egiaztatzeko eta ez genuela sakrifiziorik egin behar 'aura`, muqabalah, mudabarah, kharqa` eta syarqa`-rekin. Zuhair-ek esan zuen; Abu Ishaqi esan nion; 'Adhba` aipatu al zuen? esan zuen; Ez. Galdetu nuen; Zer da Muqabalah? Esan zuen; belarriaren punta moztu zioten. Galdetu nuen; mudabara al da? Esan zuen; belarriaren atzean moztu ziotena. Galdetu nuen; zer da syarqa`? Esan zuen; noren belarria urratu zuten. Galdetu nuen; zer da kharqa`? Esan zuen; noren belarriak zulatu zituzten seinale gisa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2423
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتُوَائِيُّ وَيُقَالُ لَهُ هِشَامُ بْنُ سَنْبَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جُرَيِّ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُضَحَّى بِعَضْبَاءِ الْأُذُنِ وَالْقَرْنِقَالَ أَبُو دَاوُد جُرَيٌّ سَدُوسِيٌّ بَصْرِيٌّ لَمْ يُحَدِّثْ عَنْهُ إِلَّا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ مَا الْأَعْضَبُ قَالَ النِّصْفُ فَمَا فَوْقَهُ
Esan digu [Muslim bin Ibrahim], esan digu [Hisyam bin Abu Abdullah Ad Dastuwai], eta Hisyam bin Sanbar deitzen zaio, [Qatadah]-tik, [Jurai bin Kulaib]-tik, [Ali]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak belarriak urratuta eta adarrak hautsiak zituzten animaliekin sakrifikatzea debekatu zuela. Abu Daudek esan zuen; Jurai Sadusi Bashri-k ez zuen inor beragandik kontatzeko Qatadah izan ezik. Musaddad-ek esan zigun ondoren, Yahya-k esan zigun ondoren, Qatadah-ko Hisham-ek esan zigun ondoren, esan zuen: Sa'id bin Al Musayyab-i esan nion, zer da a'dhab? Esan zuen; erdia edo gehiago.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2424
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نَتَمَتَّعُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا
Esan digu [Ahmad bin Hanbal], esan digu [Husyaim], esan digu [Abdul Malik], ['Atho`-rengandik], [Jabir bin Abdullah]-rengandik, esan zuen; Tamattu Hajj egiten genuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, zazpi pertsonentzako behiak eta zazpi pertsonentzako gameluak hiltzen genituen, sakrifizio honetan parte hartu genuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2425
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورُ عَنْ سَبْعَةٍ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammad] [Qaisek] ['Atha`]-k, [Jabir bin Abdullah]-k, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Behi bat zazpi pertsonentzat eta gamelu bat zazpi pertsonentzat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2426
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَنَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَّةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ
Esan digute [Al Qa'nabik], [Malik]-ek, [Abu Az Zubair Al Makki-k], [Jabir bin Abdullah]-ek esan zuela: Gamelu bat hil genuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin Hudaibiyah-n zazpi lagunengatik eta behi bat zazpi burugatik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2427
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي الْإِسْكَنْدَرَانِيَّ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْمُطَّلِبِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَضْحَى بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا قَضَى خُطْبَتَهُ نَزَلَ مِنْ مِنْبَرِهِ وَأُتِيَ بِكَبْشٍ فَذَبَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ هَذَا عَنِّي وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek], esan digu [Ya'qub Al Iskandari], ['Amr]-engandik [Al Muththalib]-engandik [Jabir bin Abdullah]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin batera Adha otoitza ikusi nuen zelaian, gero, bere sermoia amaitu zuenean, bere pulpitutik jaitsi zen, eta ardi bat eman zioten. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek hil zuen, eta esan zuen: 'BISMILLAAHI WALLAAHU AKBAR, HAADZA 'ANNII WA 'AN MAN LAM YUDHAHHI MIN UMMATI' -Alaren izenean, Ala da Handiena, -sakrifizio- hau niregandik eta nire herriko sakrifiziorik egin ez dutenengandik-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2428
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَذْبَحُ أُضْحِيَّتَهُ بِالْمُصَلَّىوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ
[Uthman bin Abu Syaibah]-k esan digu [Abu Usamah-ek] [Usamah-engandik] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] esan diela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bere sakrifizioa zelaian hil zuela, eta Ibn Umarrek hori egin zuela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2429
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُدَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّخِرُوا الثُّلُثَ وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ ذَلِكَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الْأَسْقِيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ أَوْ كَمَا قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَهَيْتَ عَنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا
Esan digute [Al Qa'nabi], [Malik]-engandik, [Abdullah bin Abu Bakr]-engandik, ['Amrah bint Abdurrahman]-engandik, esan zuen; [Aisyah] esaten entzun nion; Jendea presaka joan zen Eid al-Adhha otoitzera Profetaren garaian, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, orduan Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gorde heren bat eta eman gainerakoa ongintzan!', esan zuen Aishak; ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari galdetu zioten; O Ala-ren Mezularia, jendeak onurak lortzen zituen bere sakrifizioetatik eta gantza urtzen zuten, eta edateko ontziak egiten zituzten larruazalarekin, orduan Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zer gertatzen da horrekin?', esan zuten; O Ala-ren Mezularia, debekatu egin duzu sakrifizio-haragia jatea hiru egun igaro ondoren. Orduan esan zuen: «Egia esan, debekatzen dut hori, jende talde bat presaka datorrelako. Jan, eman karitatea eta gorde!»
Hadith
Imam Abu Dawud : 2430
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنْ لُحُومِهَا أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلَاثٍ لِكَيْ تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالسَّعَةِ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَاتَّجِرُوا أَلَا وَإِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Yazid bin Zurai'-k], esan digu [Khalid Al Hadzdza`-k] [Abu Al Malih-engandik], [Nubaisyah-engandik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, lehenago debekatu dizuegu hiru egun baino gehiagoz sakrifizio-haragia jatea, nahikoa izan dezazuen. Ala-k lekua eman dizue, beraz, gorde eta saldu! Jakin ezazue egun hauek jateko, edateko eta Ala 'azza wajalla' oroitzeko egunak direla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2431
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَنَا لَحْمَ هَذِهِ الشَّاةِ قَالَ فَمَا زِلْتُ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ
Esan digu [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], esan digu [Hammad bin Khalid Al Khayyath], esan digu; esan digu [Mu'awiyah bin Salih-ek [Abu Az Zahiriyyah]-rengandik, [Jubair bin Nufair]-rengandik, [Tsauban]-rengandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek sakrifikatu egin zuen eta gero esan zuen: 'Oi Tsauban, prestatu ahuntz haragi hau guretzat!' Haragi honetatik elikatzen jarraitu nuen Medinara iritsi ginen arte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2432
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَخَصْلَتَانِ سَمِعْتُهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا قَالَ غَيْرُ مُسْلِمٍ يَقُولُ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
Esan digu [Muslim bin Ibrahim], esan digu [Syu'bah]-ek [Khalid Al Hadzdza`-rengandik] [Abu Qilabah-engandik] [Abu Al Asy'ats-engandik] [Syaddad bin Aus-engandik], esan zuen; bi ezaugarri entzun nituen sallallaahu wa'alaihi wa sallam Profeta-rengandik: 'Egia esan, Alak derrigorrezkoa egin du denarekin jatorra izatea, hiltzen duzunean, izan jatorra!'. Gainera, musulmanek diote: beraz, hil ondo, eta hiltzen duzunean, hil ondo, eta zuetako batek zorroztu behar du bere labana eta eman erosotasuna hiltzen duen animaliari'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2433
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَرَأَى فِتْيَانًا أَوْ غِلْمَانًا قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ
Esan zigun [Abu Al Walid Ath Thayalisik], esan zigun [Syu'bahk], [Hisyam bin Zaid]-engandik, esan zuen; Anasek eta biok Al Hakam bin Ayyub ezagutu genuen, eta gero hainbat gizon gazte edo haur oiloak hazten ikusi zituen eta haiek bota zizkioten. Orduan [Anasek] esan zuen; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, debekatu egin du animaliak erasotzea.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2434
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ }{ وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرْ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ }فَنُسِخَ وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ{ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ }
[Ahmad bin Muhammad bin Thabit Al Marwazi]-k guri kontatu zigun, [Ali bin Husain]-ek niri [bere aitagandik] [Yazid An Nahwi]-rengandik [Ikrimah]-rengandik [Ibn Abbas]-rengandik kontatu zidan, esan zuen; 'Jan Alaren izena aipatuta dagoena', 'Eta ez jan Alaren izena aipatuta ez dagoena' bertsoa. Orduan hori indargabetu egin zen eta Alak salbuespen bat egin zuen, Alak esan zuen: 'Eta Liburuaren Jendearen janaria zilegi da zuentzat eta zuen janaria zilegi da haientzat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2435
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ{ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ }يَقُولُونَ مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلَا تَأْكُلُوا وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ فَكُلُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرْ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ }
Esan digu [Muhammad bin Kathir], esan digu [Israil], esan digu [Simak], [Ikrimah]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, Alaren hitzari buruz: 'Egia esan, deabruak bere lagunei xuxurlatzen die'. Esan zuten: Alak hiltzen duena, ez duzue jan behar, eta hiltzen duzuena, jan! Orduan Alak 'azza wajalla-k bertso hau errebelatu zuen: 'Eta ez jan Alak bertan aipatu ez duena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2436
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ الْيَهُودُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلْنَا وَلَا نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلَ اللَّهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرْ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah-ri], esan digu [Imran bin 'Uyainah-ri], ['Atha` bin As Saib-engandik], [Sa'id bin Jubair-engandik], [Ibnu Abbas-engandik], esan zuen; juduak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan ziren eta esan zioten: hiltzen duguna jaten dugu, eta ez dugu jaten Alak hiltzen duena. Orduan Alak bertso hau errebelatu zuen: 'Eta ez jan Alak izena aipatu ez duen ezer'. Bertsoaren amaierara arte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2437
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُعَاقَرَةِ الْأَعْرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي رَيْحَانَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَطَرٍ وَغُنْدَرٌ أَوْقَفَهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ
Esan digu [Harun bin Abdullah], esan digu [Hammad bin Mas'adah], ['Auf]-engandik, [Abu Raihanah]-rengandik, [Ibn Abbas]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek beduinoei harro egotea debekatu zien.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2438
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْمَرْوَةِ وَشِقَّةِ الْعَصَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرِنْ أَوْ أَعْجِلْ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفْرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ وَتَقَدَّمَ بِهِ سَرْعَانٌ مِنْ النَّاسِ فَتَعَجَّلُوا فَأَصَابُوا مِنْ الْغَنَائِمِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقُدُورِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ وَنَدَّ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا بِهِ مِثْلَ هَذَا
Esan digu [Musaddad], esan digu [Abu Al Ahwash], esan digu [Sa'id bin Masruq], ['Abayah bin Rifa'ah]-engandik [bere aitagandik], [bere aitona, hau da, Rafi' bin Khadij-engandik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri nintzen eta gero esan nuen: Oi Allahren Mezularia, bihar etsaiarekin egingo dugu topo, eta ez dugu labanarik. Hil al dezakegu marwah batekin - labana baten antzeko harri zuri bat - eta makila zatitu batekin? Beraz, Allahren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Bizkortu eta presaka, odola isurtzen duen edozer gauza eta Allahren izena aipatu bada, jan ezazu, hortzak edo azazkalak ez badira behintzat, eta nik esango dizuet; hortzei dagokienez, hezurrak dira, eta azazkalei dagokienez, Habasyah herriaren aiztoak dira'. Orduan, aurrean zeudenak aurrera egin eta ahuntza azkar hil zuten, Alaren Mezularia (bakea eta Alaren bedeinkapena beraren gainean) atzean zihoan bitartean. Ondoren, beren ontziak utzi zituzten. Orduan, Alaren Mezularia (bakea eta Alaren bedeinkapena beraren gainean) ontzien ondotik pasa zen eta betetzeko agindu zuen eta haragia banatu zien artean. Gamelu bat hamar ahuntzekin parekatu zuen. Orduan, gameluetako batek ihes egin zuen, eta ez zuten zaldirik eurekin. Orduan, norbaitek gezi bat jaurti zion eta Alak gelditu egin zuen. Orduan, Profetak (bakea eta Alaren bedeinkapena beraren gainean) esan zuen: "Egia esan, abere hauek animalia basati bihurtzen direnak dituzte, gizon honek egin diona - gamelu iheslaria - beraz, egin ezazue honela!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 2439
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ وَحَمَّادًا حَدَّثَاهُمْ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ أَوْ صَفْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَاصَّدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَذَبَحْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمَا فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا
Esan digu [Musaddad]-ek [Abdul Wahid bin Ziyad] eta [Hammad]-ek kontatu zituztela, eta esanahia bakarra da, ['Ashim]-etik [Ash Sya'bi]-tik, [Muhammad bin Shafwan edo Shafwan bin Muhammad]-etik, esan zuen; Bi untxi ehizatu nituen, gero harri batekin hil nituen, gero Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, galdetu nion bi untxiei buruz, eta gero jateko agindu zidan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2440
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي حَارِثَةَأَنَّهُ كَانَ يَرْعَى لِقْحَةً بِشِعْبٍ مِنْ شِعَابِ أُحُدٍ فَأَخَذَهَا الْمَوْتُ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يَنْحَرُهَا بِهِ فَأَخَذَ وَتِدًا فَوَجَأَ بِهِ فِي لَبَّتِهَا حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهَا ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا
Kontatu digute [Qutaibah bin Sa'idek], kontatu digute [Ya'qub] [Zaid bin Aslamek], ['Atha` bin Yasar-ek] [Bani Harithaheko gizon batek], behin Uhudeko errepide batean esne-ematen ari zen eta ia erditzen ari zen gamelu bat bazkatu zuela. Orduan, gamelua ia hilda zegoen eta ez zuen ezer aurkitu hiltzeko, beraz, hesol bat hartu eta bularrean labankada bat eman zion odola atera arte, gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan zen eta horri buruz kontatu zion, eta honek jateko agindu zion.
