Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2421
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِيٍّ حَدَّثَنَا عِيسَى الْمَعْنَى عَنْ ثَوْرٍ حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ الرُّعَيْنِيُّ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ ذُو مِصْرَ قَالَأَتَيْتُ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِنِّي خَرَجْتُ أَلْتَمِسُ الضَّحَايَا فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا يُعْجِبُنِي غَيْرَ ثَرْمَاءَ فَكَرِهْتُهَا فَمَا تَقُولُ قَالَ أَفَلَا جِئْتَنِي بِهَا قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَجُوزُ عَنْكَ وَلَا تَجُوزُ عَنِّي قَالَ نَعَمْ إِنَّكَ تَشُكُّ وَلَا أَشُكُّ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُصْفَرَّةِ وَالْمُسْتَأْصَلَةِ وَالْبَخْقَاءِ وَالْمُشَيَّعَةِ وَكِسَرَا وَالْمُصْفَرَّةُ الَّتِي تُسْتَأْصَلُ أُذُنُهَا حَتَّى يَبْدُوَ سِمَاخُهَا وَالْمُسْتَأْصَلَةُ الَّتِي اسْتُؤْصِلَ قَرْنُهَا مِنْ أَصْلِهِ وَالْبَخْقَاءُ الَّتِي تُبْخَقُ عَيْنُهَا وَالْمُشَيَّعَةُ الَّتِي لَا تَتْبَعُ الْغَنَمَ عَجَفًا وَضَعْفًا وَالْكَسْرَاءُ الْكَسِيرَةُ
A y’o fɔ an ye [Ibrahima bin Musa Ar Razi] minkɛ, a ko; ani a fɔra ka bɔ sira wɛrɛ la: A y’a fɔ an ye [Ali bin Bahr bin Bari], a y’a fɔ an ye [Isa] kɔrɔ la, ka bɔ [Tsaur] la, a y’a fɔ ne ye [Abu Humaid Ar Ru’aini], a y’a fɔ ne ye [Yazid Dzu Mishr], a ko; N nana [Utuba bin Abdusulami] fɛ, o kɔ, n ko; O Abu Al Walid, tiɲɛ na, n bɔra ka saraka ɲini, n ma foyi sɔrɔ min ka di n ye ni tsarma` tɛ - min ka ɲinw n’a ka wulu ɲinw tun benna ka bɔ -. O la, a ma diya n ye, o la, e be mun lo miiri? A ko; aw tɛna na ni a ye ne fɛ wa?» Ne ko; subhanallah, yala a ma bɔ i ye ani a ma bɔ ne ye wa? A ko; Ɔnhɔn. Sabu i be sigasiga ani ne tɛ sigasiga. Tiɲɛ na, Rasulullah tun be mushfarra, musta`shalah, bakhqa`, musiyaya'ah ani kasra` dɔrɔn lo bali. Mushfarrah ye mɔgɔ ye min tulow tigɛra ka dingɛw ye, musta`shalah ye mɔgɔ min ka biɲɛw karinin lo a duguma, bakhqa` ye mɔgɔ min ɲɛɛw fiyentɔ lo, musyayya’ah ye mɔgɔ ye min ka misɛn ani a barika ka dɔgɔ, kasra` ye mɔgɔ min kolow farafara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2422
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَيْنِ وَلَا نُضَحِّي بِعَوْرَاءَ وَلَا مُقَابَلَةٍ وَلَا مُدَابَرَةٍ وَلَا خَرْقَاءَ وَلَا شَرْقَاءَقَالَ زُهَيْرٌ فَقُلْتُ لِأَبِي إِسْحَقَ أَذَكَرَ عَضْبَاءَ قَالَ لَا قُلْتُ فَمَا الْمُقَابَلَةُ قَال يُقْطَعُ طَرَفُ الْأُذُنِ قُلْتُ فَمَا الْمُدَابَرَةُ قَالَ يُقْطَعُ مِنْ مُؤَخَّرِ الْأُذُنِ قُلْتُ فَمَا الشَّرْقَاءُ قَالَ تُشَقُّ الْأُذُنُ قُلْتُ فَمَا الْخَرْقَاءُ قَالَ تُخْرَقُ أُذُنُهَا لِلسِّمَةِ
A y’a fɔ an ye [Abdullah bin Muhamadu An Nufaili], a y’a fɔ an ye [Zuhair], a y’a fɔ an ye [Abu Ishaq], ka bɔ [Syuraih bin An Nu’man] fɛ, wa a ye mɔgɔ hɔɔrɔn ye, ka bɔ [Ali] fɛ, a ko; Rasulullah y’a fɔ an ye ko an k’an ɲɛɛw n’an tulo sɛgɛsɛgɛ ani ko an kana saraka bɔ ni ‘aura`, muqabalah, mudabarah, kharqa` ani syarqa` ye. Zuhayiri ko; Ne ko Abu Ishaki ma ko; a ye ‘Adhba’ kofɔ wa? a ko; Ɔn ɔn, ne ko; Mukabala ye mun lo ye? A ko; a tulo kuncɛ tigɛra. Ne ko; o ye mudabara ye wa? A ko; min tun tigɛra a tulo kɔfɛ. Ne ko; Syarqa ye mun ye? A ko; min tulo tun tigɛra. Ne ko; kharqa ye mun ye? A ko; minw tulow tun sɔgɔnin lo, k’a kɛ tagamasiyɛn ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2423
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتُوَائِيُّ وَيُقَالُ لَهُ هِشَامُ بْنُ سَنْبَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جُرَيِّ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُضَحَّى بِعَضْبَاءِ الْأُذُنِ وَالْقَرْنِقَالَ أَبُو دَاوُد جُرَيٌّ سَدُوسِيٌّ بَصْرِيٌّ لَمْ يُحَدِّثْ عَنْهُ إِلَّا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ مَا الْأَعْضَبُ قَالَ النِّصْفُ فَمَا فَوْقَهُ
A y’a fɔ an ye [Silamɛ bin Ibrahima], a y’a fɔ an ye [Hisyam bin Abu Abdullah Ad Dastuwai], ani a be weele ko Hisyam bin Sanbar, ka bɔ [Qatadah] la, ka bɔ [Jurai bin Kulaib] la, ka bɔ [Ali] la, ko cira tun ye eaw ye minw tun be saraka bɔ. Abu Dawuda ko; Jurai Sadusi Bashri tun tɛ ni mɔgɔ wɛrɛ ye min tun be se ka maana lakali a fɛ ni Katada tɛ. A ka Musaddad fɔ an ye, ka Yahya fɔ an ye, ka Hisham min bɔra Qatadah fɔ an ye, a ko; N y’a fɔ Sayidi bin Al Musayyab ye ko, a’dhab ye mun ye? A ko; tilancɛ wala a ka ca n’o ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2424
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نَتَمَتَّعُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا
A y’a fɔ an ye [Amadu bin Hanbal], a y’a fɔ an ye [Husyaim], a y’a fɔ an ye [Abdul Malik], ka bɔ [‘Atho`] la, ka bɔ [Jabir bin Abdullah] la, a ko; An tun be Tamattu hiji kɛ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ka wagati la, an tun be misiw faga mɔgɔ wolonfila ye, ɲɔgɔmɛw faga mɔgɔ wolonfila ye, an y’an sen don o saraka nin na.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2425
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورُ عَنْ سَبْعَةٍ
A fɔra an ye [Musa bin Isma’il], a fɔra an [Hamadu] ye ka bɔ [Qais] ka bɔ [‘Atha`] la, ka bɔ [Jabir bin Abdullah] la, ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Misi kelen ye mɔgɔ wolonfila ye, ɲɔgɔmɛ kelen ye mɔgɔ wolonfila ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2426
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَنَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَّةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ
A fɔra an ye [Al Qa’nabi], ka bɔ [Malik] fɛ, ka bɔ [Abu Az Zubair Al Makki] fɛ, ka bɔ [Jabir bin Abdullah] fɛ, ko a ko; An ye ɲɔgɔmɛ kelen faga ni Rasulullah ye Hudaibiya la mɔgɔ wolonfila kama, misi kelen kunkolo wolonfila kama.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2427
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي الْإِسْكَنْدَرَانِيَّ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْمُطَّلِبِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَضْحَى بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا قَضَى خُطْبَتَهُ نَزَلَ مِنْ مِنْبَرِهِ وَأُتِيَ بِكَبْشٍ فَذَبَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ هَذَا عَنِّي وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي
A y’a fɔ an ye [Kutayiba bin Sa’id], a y’a fɔ an ye [Ya’qub Al Iskandari], ka bɔ [Amr] ka bɔ [Al Muthalib] ka bɔ [Jabir bin Abdullah] la, a ko; N ye ni Rasulullah ye Adha seli filɛ foro kɔnɔ, o kɔfɛ a ka waajuli banna tuma min na a jigira ka bɔ a ka minbar kan, ani saga dɔ dira a ma o kɔfɛ Rasulullah y'a faga, k'a fɔ ko: 'BISMILLAAHI 'WALLANWAARAAHUANIAKB, 'BISMILLAAHI 'WALLANWAARAAHUANIAKB YUDHAHHI MIN UMMATI' -Ala tɔgɔ la, Ala ka bon ni bɛɛ ye, nin -saraka- min bɔra ne fɛ ani minw ma saraka bɔ ne ka mɔgɔw fɛ-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2428
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَذْبَحُ أُضْحِيَّتَهُ بِالْمُصَلَّىوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ
A fɔra an ye [Usman bin Abu Syaiba], ko [Abu Usamah] y’a fɔ u ye ka bɔ [Usma] fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Ibn Umar] fɛ, ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a ka saraka faga kongo kɔnɔ, ani Ibn Umar y’o kɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2429
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُدَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّخِرُوا الثُّلُثَ وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ ذَلِكَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الْأَسْقِيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ أَوْ كَمَا قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَهَيْتَ عَنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا
A fɔra an ye [Al Qa’nabi], ka bɔ [Malik] fɛ, ka bɔ [Abdullah bin Abu Bakri] fɛ, ka bɔ [Amrah bint Abdurrahman] fɛ, a ko; Ne ka [Aisyah] mɛn a ko; Mɔgɔw tun be bolila ka taga seli seli la cira sallallahu aleyhi wasallam wagati la, o kɔ, kira sallallahu alayihi wasallam ko: ‘Aw ka tilayɔrɔ sabanan kelen kisi, ka tɔw di saraka ye!’. Ayisa ko; o kɔ, o kɔfɛ, cira sallallahu ɲininga; E Ala ka ciden, mɔgɔw tun be nafa sɔrɔ u ka sarakaw la ani u tun be tulu yeelen, ka minfɛnw dilan ni golo ye, o kɔ, Ala ka ciden ko: ‘Mun lo b’o la?’ O ko; E Ala ka ciden, i ye sarakasogo dumuni bali tile saba tɛmɛnin kɔ. O kɔ, a ko: ‘Tiɲɛn na, ne b’o bali, bari mɔgɔ dɔw be bolila ka na i fɛ. Aw ye dumuni kɛ, ka saraka bɔ, ka kisi!»
Hadith
Imam Abu Dawud : 2430
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنْ لُحُومِهَا أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلَاثٍ لِكَيْ تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالسَّعَةِ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَاتَّجِرُوا أَلَا وَإِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
A y’a fɔ an ye [Musadad], a y’a fɔ an ye [Yazid bin Zurai’], a y’a fɔ an ye [Khalid Al Haddza`] ka bɔ [Abu Al Malih], ka bɔ [Nubaisi], a ko; Rasulullah ko: ‘Tiɲɛ na, an tun kɔnna ka saraka sogo dumu bali ka tɛmɛ tile saba kan walisa aw ka se ka wasa. Ala ye yɔrɔ di aw ma, aw k’a mara k’a feere! Aw k’a lɔn ko nin loonw ye dumuni ni minni ani Ala hakilijigi kalan loonw ye ‘azza wajalla’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2431
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَنَا لَحْمَ هَذِهِ الشَّاةِ قَالَ فَمَا زِلْتُ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ
A y’a fɔ an ye [Abdullah bin Muhamadu An Nufaili], a y’a fɔ an ye [Hamadu bin Khalid Al Khayyath], a ko; y’a fɔ an ye [Mu’awiya bin Salih] ka bɔ [Abu Az Zahiriya] la, ka bɔ [Jubair bin Nufayiri] la, ka bɔ [Tsauban] la, a ko; Rasulullah saraka bɔ o kɔ, a ko: ‘E Tsauban, i ka nin bakɔrɔn sogo labɛn an ye!’ N’ tora k’a balo ni sogo nin ye fɔɔ ka taga se Madina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2432
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَخَصْلَتَانِ سَمِعْتُهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا قَالَ غَيْرُ مُسْلِمٍ يَقُولُ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
A y’a fɔ an ye [Silamɛ bin Ibrahima], a y’a fɔ an ye [Syuba] ka bɔ [Khalid Al Hadzdza`] ka bɔ [Abu Qilaba] ka bɔ [Abu Al Asiyats] ka bɔ [Syaddad bin Aus], a ko; jogo fila minw n ye mɛn kira sallallaahu wa’alaihi wa sallam fɛ: ‘Tiɲɛ na, Ala y’a to a ka ɲi ka ɲumanya kɛ fɛɛn bɛɛ la, n’i ye mɔgɔ faga o tuma na, ɲumanya kɛ!’ ka fara o kan silamɛw b’a fɔ ko: o la, aw ka faga ka ɲɛ, n’aw be faga, aw ka faga ka ɲɛ, aw kelen ka kan k’a ka muru tigɛ ka dususaalo di bɛgɛn min fagara’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2433
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَرَأَى فِتْيَانًا أَوْ غِلْمَانًا قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ
A y’a fɔ an ye [Abu Al Walid Ath Thayalisi], a y’a fɔ an ye [Syuba], ka bɔ [Hisyam bin Zaid] fɛ, a ko; Ne ni Anas ye Al Hakam bin Ayyub kunbɛn, o kɔ, a ye kanbele wala denmisɛn caaman ye u be kɔnɔw bilara ani u y’u fili a ma. O kɔ, [Anasi] ko; Cibi y’a bali ka bɛgɛnw sɛgɛsɛgɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2434
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ }{ وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرْ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ }فَنُسِخَ وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ{ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ }
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Muhamadu bin Tabit Al Marwazi], a y’a fɔ ne ye [Ali bin Husain] ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [Yazid An Nahwi] ka bɔ [Ikrimah] ka bɔ [Ibn Abbas] fɛ, a ko; verse ‘Ala ye min fɔ a kan, aw k’o dumu,’ ‘Ala ma min fɔ a kan, aw kana o dumu’. O kɔ, o banna, Ala ye danfara dɔ bɔ o la, Ala ko: ‘Minw ye kitabu mɔgɔw ye, olu ka dumuni ye halal ye aw ye, aw ka dumuni ye halal ye u fɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2435
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ{ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ }يَقُولُونَ مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلَا تَأْكُلُوا وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ فَكُلُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرْ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ }
A y’a fɔ an ye [Muhamed bin Kathir], a y’a fɔ an ye [Isirayɛli], a y’a fɔ an ye [Simak], ka bɔ [Ikrimah] ka bɔ [Ibn Abbas], ka ɲɛsin Ala ka kuma ma ko: ‘Tiɲɛ na, jinɛ b’a teriw fɔra’. O ko; Ala be min faga, aw kana o dumu, ani aw be min faga, aw k’o dumu! O kɔ, Ala ‘azza wajalla ye ayata nin jigi: ‘Ala ma min fɔ a kan, aw kana o dumu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2436
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ الْيَهُودُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلْنَا وَلَا نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلَ اللَّهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرْ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
A y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Siyaba], a y’a fɔ an ye [Imran bin Uyaina], ka bɔ [Atha’ bin As Saib] la, ka bɔ [Sa’id bin Jubair] la, ka bɔ [Ibnu Abbas] la, a ko; yahutuw tun nana cira sallallahu fɛ k’a fɔ ko; an be min faga, an b’o dumu, Ala be min faga, an t’o dumu. O kɔ, Ala ye ayata nin jigi: ‘Ala ma fɛɛn min tɔgɔ fɔ, aw kana o dumu’. Fo ka taga se vɛrise laban ma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2437
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُعَاقَرَةِ الْأَعْرَابِقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي رَيْحَانَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَطَرٍ وَغُنْدَرٌ أَوْقَفَهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ
A y’a fɔ an ye [Harun bin Abdullah], a y’a fɔ an ye [Hamadu bin Mas’ada], ka bɔ [‘Auf] la, ka bɔ [Abu Raihana] la, ka bɔ [Ibn Abas] la, a ko; Nabi tun ye beduinw bali ka bonya la a kan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2438
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْمَرْوَةِ وَشِقَّةِ الْعَصَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرِنْ أَوْ أَعْجِلْ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفْرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ وَتَقَدَّمَ بِهِ سَرْعَانٌ مِنْ النَّاسِ فَتَعَجَّلُوا فَأَصَابُوا مِنْ الْغَنَائِمِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقُدُورِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ وَنَدَّ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا بِهِ مِثْلَ هَذَا
A y’a fɔ an ye [Musaddad], a y’a fɔ an ye [Abu Al Ahwash], a y’a fɔ an ye [Sa’id bin Masruq], ka bɔ [Abayah bin Rifa’ah] ka bɔ [a facɛ] la, ka bɔ [a bɛnba min ye Rafi’ bin Khadij] ye, a ko; N nana Rasulullah fɛ o tuma na n ko; E Ala ka ciden, tiɲɛ na, an bena jugu kunbɛn sini, muru t’an bolo. Yala an be se ka sogo faga ni marwah ye - kabakuru gwɛman min dilanna i n’a fɔ muru - ani bere tilanin wa? O la, Ala ka ciden (s.a.w) ko: ‘Aw ka teliya ka teliya, fɛɛn o fɛɛn be se ka joli bɔ ani Ala tɔgɔ fɔra, o tuma na, aw k’o dumu, n’a ma kɛ ɲinw ye, n’a ma kɛ ɲinw ye ani n’ bena o fɔ aw ye; ɲinw ta fan fɛ, o ye kolow ye, nɛgɛw ta fan fɛ, o ye Habasiya mɔgɔw ta muruw ye’. O kɔ, ɲɛmɔgɔw nana ɲɛfɛ ka bakɔrɔn faga joona, k’a sɔrɔ Ala ka ciden (s.a.w) tun be jama kɔfɛ. O kɔ, u y’u ka minanw bila duguma. O kɔ, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam tɛmɛna minanw fɛ k’a fɔ k’u ka fa ani a ye sogo tilan u ni ɲɔgɔn cɛ. A ye ɲɔgɔmɛ kelen suma ni bakɔrɔn tan ye. O kɔ, jama ka ɲɔgɔmɛ kelen bolila, soo tun t’u fɛ. O kɔ, mɔgɔ dɔ y’a faga marifa la ani Ala y’a lalɔ. O kɔ, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Tiɲɛ na, nin bɛgɛnw be ni bɛgɛnw ye minw be kɛ kongofɛnw ye i n’a fɔ kongofɛnw, nin mɔgɔ ye mun lo kɛ a la - ɲɔgɔmɛ min bolila -, o kɔ, i k’a kɛ ten!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2439
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ وَحَمَّادًا حَدَّثَاهُمْ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ أَوْ صَفْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَاصَّدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَذَبَحْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمَا فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا
A y’a fɔ an ye [Musaddad], ko [Abdul Wahid bin Ziyad] ni [Hamadu], y’o fɔ u ye, ani kɔrɔ ye kelen ye, ka bɔ [‘Ashim] la ka bɔ [Asi Sya’bi] la, ka bɔ [Muhamadu bin Shafwan walima Shafwan bin Muhamadu] la, a ko; N tun ye sonsannin fila ɲini, o kɔfɛ n y’u faga ni kabakuru ye, o kɔfɛ n ye Ala ka ciden ɲininga sonsannin fila nunu na, o kɔfɛ a ye yamaruya di n ma k’u dumu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2440
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي حَارِثَةَأَنَّهُ كَانَ يَرْعَى لِقْحَةً بِشِعْبٍ مِنْ شِعَابِ أُحُدٍ فَأَخَذَهَا الْمَوْتُ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يَنْحَرُهَا بِهِ فَأَخَذَ وَتِدًا فَوَجَأَ بِهِ فِي لَبَّتِهَا حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهَا ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا
A fɔra an ye [Qutaiba bin Sa’id], a fɔra an [Ya’qub] ye ka bɔ [Zaid bin Aslam] fɛ, ka bɔ [‘Atha` bin Yasar] fɛ ka bɔ [cɛ dɔ la min bɔra Bani Harithah] la, ko a tun be ɲɔgogo dɔ ladon loon dɔ la min tun be nɔnɔ bɔra ani a tun be ɲini ka deen wolo sira dɔ kan Uhud dugu kɔnɔ. O tuma na, ɲɔgɔmɛ tun bɛ ɲini ka sa, a ma foyi sɔrɔ k’a faga, a ye yiri ta k’a sɔgɔ a disi la fo a joli bɔra, o kɔ, a nana cira sallallahu alayihi wasallam fɛ k’o kofɔ a ye, o la, a ye yamaruya di a ma k’a dumu.
