伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
先知从朝觐归来后进入清真寺
伊玛目阿布达乌德 : 2401
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَقْبَلَ مِنْ حَجَّتِهِ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَأَنَاخَ عَلَى بَابِ مَسْجِدِهِ ثُمَّ دَخَلَهُ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَيْتِهِقَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ يَصْنَعُ
据传[穆罕默德·本·曼舒尔·阿特·图西]，据传[雅各布]，据传[我的父亲]，据[伊本·伊斯哈格]，据[纳菲]，据[伊本·欧麦尔]，真主的使者（愿主福安之）朝觐归来后，进入清真寺，将骆驼赶到清真寺门口，然后回家。纳菲说：伊本·欧麦尔也这样做过。
禁止无证据的 QOSAMAH 和 QISHAS 主张
伊玛目阿布达乌德 : 2402
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا الزَّمْعِيُّ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْقُسَامَةَ قَالَ فَقُلْنَا وَمَا الْقُسَامَةُ قَالَ الشَّيْءُ يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ فَيَجِيءُ فَيَنْتَقِصُ مِنْهُحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ شَرِيكٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ الرَّجُلُ يَكُونُ عَلَى الْفِئَامِ مِنْ النَّاسِ فَيَأْخُذُ مِنْ حَظِّ هَذَا وَحَظِّ هَذَا
据[贾法尔·本·穆萨菲尔·阿特·廷尼西]所述，据[伊本·阿布·富代克]所述，据[扎米]所述，均由[祖拜尔·本·奥斯曼·本·阿卜杜拉·本·苏拉卡]转述，[穆罕默德·本·阿卜杜拉赫曼·本·措班]转述，[阿布·赛义德·胡德里]转述，真主的使者（愿主福安之）说：你们应当远离“库萨玛”（qosamah）。我们问：什么是“库萨玛”？他说：当人们之间发生一起（无证据的）谋杀案后，（他的家人）前来向他索要“基沙斯”（qishas，一种刑罚）。据传，[阿卜杜拉·库纳比]告诉我们，[阿卜杜勒·阿齐兹，即伊本·穆罕默德]从[沙里克，即伊本·阿比·纳米尔]那里，从[阿萨·本·亚萨尔]那里，从先知（愿主福安之）那里，就这样传述。传述者说：当时，一个身处人群中的人，就此案和此案提出了要求。
先知穆罕默德关于最佳利益的观点
伊玛目阿布达乌德 : 2403
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَلْمَانَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ قَالَ لَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أَخْرَجُوا غَنَائِمَهُمْ مِنْ الْمَتَاعِ وَالسَّبْيِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ غَنَائِمَهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ حِينَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ رَبِحْتُ رِبْحًا مَا رَبِحَ الْيَوْمَ مِثْلَهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ هَذَا الْوَادِي قَالَ وَيْحَكَ وَمَا رَبِحْتَ قَالَ مَا زِلْتُ أَبِيعُ وَأَبْتَاعُ حَتَّى رَبِحْتُ ثَلَاثَ مِائَةِ أُوقِيَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أُنَبِّئُكَ بِخَيْرِ رَجُلٍ رَبِحَ قَالَ مَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الصَّلَاةِ
拉比·本·纳菲告诉我们，穆阿维叶·本·萨拉姆从宰德·本·萨拉姆那里听说，他听到艾布·萨拉姆说；乌拜杜拉·本·萨勒曼告诉我，先知（愿主福安之）的一位朋友告诉他，他说：当我们攻克海巴尔时，他们从战利品和战俘中取出战利品。然后人们变卖了这些战利品。后来，有一个人在先知（愿主福安之）祈祷时前来，说道：真主的使者啊，我确实获得了一项利益，今天这座山上没有人能获得这样的利益。先知问：你获得了什么利益？他说：我一直买卖，直到赚了三百乌基亚。然后，真主的使者（愿主福安之）说：“我会告诉你哪些人能获得最大的益处。” 他说：“真主的使者啊，是什么呢？” 使者说：“在完成礼拜之后，再礼两拜。”
提供马匹换取铠甲
伊玛目阿布达乌德 : 2404
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ رَجُلٍ مِنْ الضِّبَابِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي يُقَالُ لَهَا الْقَرْحَاءُ فَقُلْتُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي قَدْ جِئْتُكَ بِابْنِ الْقَرْحَاءِ لِتَتَّخِذَهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أَقِيضَكَ بِهِ الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ قُلْتُ مَا كُنْتُ أَقِيضُهُ الْيَوْمَ بِغُرَّةٍ قَالَ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ
穆萨达德告诉我们，伊萨·本·尤努斯告诉我们，我父亲从阿布·伊沙克那里，从祖勒·贾乌斯扬那里，也就是一个来自巨蜥出没地区的人的口中得知了这件事。先知穆罕默德（愿主福安之）在与白德尔战役的专家会面后，带着一匹名叫阿尔·卡哈的小马驹来见他。我说：“穆罕默德啊，我带着阿尔·卡哈来见你，想请你使用。” 他说：“我不需要它。如果你愿意，我可以把从白德尔战役中挑选的盔甲给你换掉。” 我说：“我今天连一匹马都不愿意换它（我怎么可能用它换价值更低的东西呢？）。” 他说：“我不需要它。”
禁止与多神教徒结婚
伊玛目阿布达乌德 : 2405
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَمَّا بَعْدُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَامَعَ الْمُشْرِكَ وَسَكَنَ مَعَهُ فَإِنَّهُ مِثْلُهُ
它告诉我们[穆罕默德·本·达乌德·本·苏富扬]，它告诉我们[叶海亚·本·哈桑]，它告诉我们[苏莱曼·本·穆萨·阿布·达乌德]，它告诉我们[贾法尔·本·萨阿德·本·萨穆拉·本·君杜卜]，它从[他的父亲，即苏莱曼·本·萨穆拉]那里，从[萨穆拉·本·君杜卜]那里，告诉我[胡拜卜·本·苏莱曼]。至于接下来的内容，真主的使者（愿主福安之）说：“谁与多神教徒发生性关系（结婚）并与他一起生活，那么他就如同他一样。”
每年每家每户都有义务宰杀古尔邦节
伊玛目阿布达乌德 : 2406
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ ح و حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ أَبِي رَمْلَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَوَنَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَّةً وَعَتِيرَةً أَتَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ هَذِهِ الَّتِي يَقُولُ النَّاسُ الرَّجَبِيَّةُقَالَ أَبُو دَاوُد الْعَتِيرَةُ مَنْسُوخَةٌ هَذَا خَبَرٌ مَنْسُوخٌ
有人告诉我们（穆萨达德），有人告诉我们（叶齐德），还有人从另一条途径传述：有人告诉我们（胡迈德·本·马萨达），有人告诉我们（比西尔），有人从（阿卜杜拉·本·奥恩）那里，又从（阿米尔·阿布·拉姆拉）那里传述，他说；有人告诉我们（米赫纳夫·本·苏莱姆），当我们在阿拉法特山与先知穆罕默德（愿主福安之）一起做礼拜时，他说：“世人啊，每个家庭每年都有义务宰牲和献祭，你们知道什么是献祭吗？人们称之为拉贾比耶（在前十天宰牲）。”艾布·达乌德说，献祭已被废除，这段圣训已被抹去。
节日期间屠宰祭品的命令
伊玛目阿布达乌德 : 2407
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ الصَّدَفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ بِيَوْمِ الْأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ قَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا أُضْحِيَّةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ لَا وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَأَظْفَارِكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَتِلْكَ تَمَامُ أُضْحِيَّتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
有人告诉我们[哈伦·本·阿卜杜拉]，有人告诉我们[阿卜杜拉·本·叶齐德]，有人告诉我[赛义德·本·阿布·艾尤布]，有人告诉我[阿亚西·本·阿巴斯·卡特巴尼]，还有人从[伊萨·本·希拉勒·舒达菲]那里，从[阿卜杜拉·本·阿姆尔·本·阿什]那里，都听说先知（愿主福安之）说：“我奉命在宰牲节那天将这一天定为节日，真主（至高无上）为这些人设立了这一节日。”有人问：如果我只有雌性祭牲，你觉得怎么样？我可以和他一起宰牲吗？他说：“不，但你要剪掉一些头发和指甲，剃掉胡子和阴毛。这样，你献给真主安拉的完美祭品就是了。”
阿里按照自己的意愿向先知穆罕默德献祭
伊玛目阿布达乌德 : 2408
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْحَسْنَاءِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ حَنَشٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَانِي أَنْ أُضَحِّيَ عَنْهُ فَأَنَا أُضَحِّي عَنْهُ
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，沙里克又从阿布·哈斯纳那里，从哈卡姆那里，从哈纳西那里，告诉我们：他说，我看见阿里用两只羊宰牲。然后我问他：这是什么？他说：的确，真主的使者（愿主福安之）曾嘱咐我为他宰牲，所以我为他宰牲了。
禁止诵读《古兰经》的人剪头发和指甲
伊玛目阿布达乌德 : 2409
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أَهَلَّ هِلَالُ ذِي الْحِجَّةِ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَقَالَ أَبُو دَاوُد اخْتَلَفُوا عَلَى مَالِكٍ وَعَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو فِي عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ بَعْضُهُمْ عُمَرُ وَأَكْثَرُهُمْ قَالَ عَمْرٌو قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ الْجُنْدُعِيُّ
乌拜杜拉·本·穆阿兹告诉我们，我父亲告诉我们，穆罕默德·本·阿姆尔告诉我们，阿姆尔·本·穆斯林·莱齐告诉我们，他说；我听赛义德·本·穆萨伊卜说；我听乌姆·萨拉玛说；先知（愿主福安之）说：“凡有待宰牲畜者，在宰牲月（都尔黑哲月）新月出现时，切勿取其毛发或爪子，直至宰杀完毕。”艾布·达乌德说；马利克和穆罕默德·本·阿姆尔就阿姆尔·本·穆斯林的身份争论不休。他们中有人说他是欧麦尔，大多数人说他是阿姆尔。艾布·达乌德说；他是“阿姆尔·本·穆斯林·本·乌凯玛·阿尔·莱西·阿尔·容杜伊”。
先知选择一只山羊作为祭品
伊玛目阿布达乌德 : 2410
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ فَضَحَّى بِهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ ثُمَّ قَالَ اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ فَفَعَلَتْ فَأَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ وَذَبَحَهُ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ثُمَّ ضَحَّى بِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
据艾哈迈德·本·萨利赫所述，据阿卜杜拉·本·瓦赫布所述，据海瓦所述，据艾布·沙赫尔所述，据伊本·库赛斯所述，据乌尔瓦·本·祖拜尔所述，据阿伊莎所述，真主的使者（愿主福安之）下令宰杀一只黑角、黑腿、黑眼、黑腹的羊。之后，有人给了他一只这样的羊，他就用这只羊宰杀了。他说：“阿伊莎啊，给我一把刀。”然后他说：“用石头把刀磨利！”于是他照做了，然后真主的使者（愿主福安之）接过刀，又把羊放好，宰杀了它。他说：“BISMILLAAH，ALLAAHUMMA TAQABBAL MIN MUHAMMADIN WA AALI MUHAMMAD，WA MIN UMMATI MUHAMMAD（以真主之名，真主啊，接受穆罕默德和穆罕默德的家人以及穆罕默德的乌玛）。然后他用它牺牲了。
先知的牺牲
伊玛目阿布达乌德 : 2411
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，瓦赫布从艾尤布那里，从艾布·基拉巴那里，从艾纳斯那里告诉我们，先知（愿主福安之）双手站立宰杀了七头骆驼，在麦地那宰杀了两只有角的灰色绵羊。
宰杀先知《古兰经》的程序
伊玛目阿布达乌德 : 2412
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَذْبَحُ وَيُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا
据我们（穆斯林·本·易卜拉欣）所述，据我们（希沙姆）所述，据我们（盖塔达）所述，据我们（艾奈斯）所述，先知（愿主福安之）宰杀了两只有角的灰色绵羊。他宰杀后，念了“真主至大”（Takbir），并诵读了“奉至仁至慈的真主之名”（Bismillah），然后将一只脚放在头侧。
先知宰杀了两只阉羊
伊玛目阿布达乌德 : 2413
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَذَبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الذَّبْحِ كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مُوجَأَيْنِ فَلَمَّا وَجَّهَهُمَا قَالَ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ عَلَى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ وَعَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ ذَبَحَ
它告诉我们[易卜拉欣·本·穆萨·拉齐]，它告诉我们[尔撒]，它告诉我们[穆罕默德·本·伊沙克]，从[叶齐德·本·阿布·哈比卜]，从[阿布·阿亚西]，从[贾比尔·本·阿卜杜拉]，他说：先知（愿主福安之）在宰牲节那天宰杀了两只阉割过的、有角的灰色绵羊。然后，当他把他们俩带到一起时，他说道：“Innii wajjahtu wajhiya lilladzii fatharas samaawaati wal ardha 'alaa millati ibraahiima hanifan wa maa ana minal muusrikiin, inna sholatii wa nusukii wa mahyaaya wa mamatii lillaaahi rabbil 'aalamiin, laa shariika lahu wa bidzaalika umirtu wa ana minal muslimiin。 Allahumma minka wa laka wa 'an muhammadin wa ummatihi”（事实上，我已转向以亚伯拉罕的宗教为正义创造天地的那一位，我不属于多神论者。事实上，我的祈祷、我的牺牲、我的生命和我的死亡都是为了）安拉，世界之主，并非因为祂没有伙伴，我奉命如此，我是顺服者。真主啊，这是来自您，也为了您，来自穆罕默德及其教众。奉至仁至慈的真主之名，真主至大。
先知用一只完美的羊献祭
伊玛目阿布达乌德 : 2414
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُضَحِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَنْظُرُ فِي سَوَادٍ وَيَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَمْشِي فِي سَوَادٍ
叶海亚·本·麦因告诉我们，哈夫什从贾法尔那里，从他的父亲那里，从艾布·赛义德那里告诉我们，他说：先知（愿主福安之）献祭了一只带角的羊，这只羊的身体完美无瑕，眼睛是黑色的，肚子是黑色的，腿也是黑色的。
祭祀山羊的要求：必须年满三岁
伊玛目阿布达乌德 : 2415
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنْ الضَّأْنِ
艾哈迈德·本·阿布·苏艾卜·哈拉尼告诉我们，祖海尔·本·穆阿维叶告诉我们，阿布·祖拜尔从贾比尔那里告诉我们，他说：先知（愿主福安之）说：“除了三岁的羊以外，不要宰杀其他羊；如果难以找到三岁的羊，就宰杀一岁的羊。”
先知向圣门弟子分发古尔邦节
伊玛目阿布达乌德 : 2416
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طُعْمَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَأَعْطَانِي عَتُودًا جَذَعًا قَالَ فَرَجَعْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُ جَذَعٌ قَالَ ضَحِّ بِهِ فَضَحَّيْتُ بِهِ
据穆罕默德·本·舒德兰（Muhammad bin Shudran）所述，据阿卜杜勒·阿拉·本·阿卜杜勒·阿拉（Abdul A'la bin Abdul A'la）所述，据穆罕默德·本·伊沙克（Muhammad bin Ishaq）所述，据我（欧麦拉·本·阿卜杜拉·本·图麦）所述，据赛义德·本·穆萨伊卜（Sa'id bin Al Musayyab）所述，据宰德·本·哈立德·朱哈尼（Zaid bin Khalid Al Juhani）所述，他说：真主的使者（愿主福安之）将他的祭品分发给了他的同伴们，他给了我一只一岁的小山羊。然后我把它带回去给他，对他说：这是一只一岁的山羊。然后他说：‘用它宰牲吧！’然后我就和他一起宰牲了。
一岁山羊的法律足以被献祭
伊玛目阿布达乌德 : 2417
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ مُجَاشِعٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَعَزَّتْ الْغَنَمُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِنَّ الْجَذَعَ يُوَفِّي مِمَّا يُوَفِّي مِنْهُ الثَّنِيُّقَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ
哈桑·本·阿里告诉我们，阿卜杜勒·拉扎克告诉我们，阿茨·察乌里从阿希姆·本·库莱卜那里，从他父亲那里告诉我们，他说：我们曾与先知（愿主福安之）的一位朋友，名叫穆贾西，来自苏莱姆家族。当时羊的数量不多。然后他吩咐人去告诉别人，真主的使者（愿主福安之）说：“一岁的羊与两岁或三岁的羊一样多。”艾布·达乌德说：他就是穆贾西·本·马苏德。
宰牲节祈祷和古尔邦节程序
伊玛目阿布达乌德 : 2418
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا جَذَعَةً وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي قَالَ نَعَمْ وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
穆萨达德告诉我们，艾布·艾哈瓦什告诉我们，曼苏尔告诉我们，从沙比那里，从巴拉那里，他说：真主的使者（愿主福安之）在宰牲节（古尔邦节）礼拜后向我们宣讲。他说：“谁像我们一样礼拜，并宰杀我们的牲畜，那么他确实宰杀了牲畜；谁在礼拜前宰杀，那只是一只肉羊（只能吃肉）。”然后，艾布·布尔达·本·迪亚尔站起来说：“真主的使者啊，我在出去礼拜前宰杀了牲畜，我知道今天是吃喝的日子，所以我匆匆宰杀，然后我吃了，也分给了我的家人和邻居。”然后，真主的使者（愿主福安之）说：“那是只只用来吃肉的羊。”接着他又说：“的确，对我来说，一只一岁的羊胜过两只只用来吃肉的肉羊。”巴拉问道：“我这样做合法吗？”他说：“是的。但你之后的任何人都不可以这样做。”
关于在祈祷前宰杀山羊的法律
伊玛目阿布达乌德 : 2419
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنْ الْمَعْزِ فَقَالَ اذْبَحْهَا وَلَا تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ
穆萨达德告诉我们，哈立德从穆萨里夫那里，从阿米尔那里，从巴拉·本·阿齐布那里，他说：我的叔父阿布·布尔达在礼拜前宰牲。然后，真主的使者（愿主福安之）对他说：“你的羊是肉用羊（只吃肉的羊）。”
四种有缺陷的动物不宜宰杀
伊玛目阿布达乌德 : 2420
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ قَالَسَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ مَا لَا يَجُوزُ فِي الْأَضَاحِيِّ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِهِ وَأَنَامِلِي أَقْصَرُ مِنْ أَنَامِلِهِ فَقَالَ أَرْبَعٌ لَا تَجُوزُ فِي الْأَضَاحِيِّ فَقَالَ الْعَوْرَاءُ بَيِّنٌ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ بَيِّنٌ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ بَيِّنٌ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرُ الَّتِي لَا تَنْقَى قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ قَالَ مَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ وَلَا تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ لَهَا مُخٌّ
哈夫什·本·欧麦尔·纳马里告诉我们，苏巴又从苏莱曼·本·阿卜杜勒·拉赫曼那里，从乌拜德·本·费鲁兹那里告诉我们，他说：我曾问巴拉·本·阿齐布：祭祀的牲畜有哪些禁忌？他说：先知穆罕默德（愿主福安之）曾站在我们中间，我的手指比他的手指短，我的指关节也比他的指关节短，然后他说：“有四样东西不应该出现在祭祀的牲畜中。”然后他说：那就是：一只眼睛明显失明的，一只明显跛脚的，一只明显生病的，以及一条断腿没有骨髓的。乌拜德说：我问巴拉，他不喜欢牙齿有缺陷的牲畜。他说：你不喜欢的就不要勉强，也不要禁止任何人这样做。阿布·达乌德说：他没有脑子。
