Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2401
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَقْبَلَ مِنْ حَجَّتِهِ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَأَنَاخَ عَلَى بَابِ مَسْجِدِهِ ثُمَّ دَخَلَهُ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَيْتِهِقَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ يَصْنَعُ
Ma sangani hit [Muhammad bin Manshur Ath Thusi], ma sangani hit [Ya'qub], ma sangani hit [si tata-hu], ginen [Ibn Ishaq], ma sangani yu' [Nafi'] ginen [Ibn Umar], na i Mensåhi as Allah, sallaahu 'alahial, humalom ginen i Halaj-ña, i moske, ya ha na'fanli'e' i ga'ga'-ña gi me'nan i pettan i moske, pues humanao para i gima'-ña. ilek-ña si Nafi'; Ha cho'gue si Ibn Umar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2402
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا الزَّمْعِيُّ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْقُسَامَةَ قَالَ فَقُلْنَا وَمَا الْقُسَامَةُ قَالَ الشَّيْءُ يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ فَيَجِيءُ فَيَنْتَقِصُ مِنْهُحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ شَرِيكٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ الرَّجُلُ يَكُونُ عَلَى الْفِئَامِ مِنْ النَّاسِ فَيَأْخُذُ مِنْ حَظِّ هَذَا وَحَظِّ هَذَا
Ma sangani hit [Ja'far bin Musafir At Tinnisi], ma sangani hit [Ibn Abu Fudaik], ma sangani hit [Az Zam'i], ginen [Az Zubair bin Uthman bin Abdullah bin Suraqah], na [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban], ha sangani gui' na si Albud [Abu] Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: debi di un fanma'å'ñao nu i qosamah. Ha sangani yu' ya despues ilek-måmi; hafa i qosamah? Ha sangani yu': guaha (pineddong sin ebidensia) gi entre taotao siha pues (i familia-ña) manmatto ya manmamaisen qishas ginen guiya. Ha sangani hit [Abdullah Al Qo'nabi] ha sangani hit [Abdul Aziz i.e. Ibn Muhammad] ginen [Sharik i.e. Ibn Abi Namir] ginen ['Atha` bin Yasar] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam taiguini. Ilek-ña i kåntadot; un taotao ni estaba gi entalu' un inetnon taotao pues ha faisen dimanda siha ginen este na kaosa yan este na kaosa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2403
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَلْمَانَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ قَالَ لَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أَخْرَجُوا غَنَائِمَهُمْ مِنْ الْمَتَاعِ وَالسَّبْيِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ غَنَائِمَهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ حِينَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ رَبِحْتُ رِبْحًا مَا رَبِحَ الْيَوْمَ مِثْلَهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ هَذَا الْوَادِي قَالَ وَيْحَكَ وَمَا رَبِحْتَ قَالَ مَا زِلْتُ أَبِيعُ وَأَبْتَاعُ حَتَّى رَبِحْتُ ثَلَاثَ مِائَةِ أُوقِيَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أُنَبِّئُكَ بِخَيْرِ رَجُلٍ رَبِحَ قَالَ مَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الصَّلَاةِ
Ha sangani ham [Ar Rabi' bin Nafi'], ha sangani ham [Mu'awiyah bin Sallam] ginen [Zaid bin Sallam] na ha hungok [Abu Sallam] ilek-ña; ha sangani yu' ['Ubaidullah bin Salman] na [un amigu-ña] i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani gui', ilek-ña; annai in konkista i Khaibar, ma chule' i gå'ga' siha ginen i gera yan i prisuneru siha. Pues i taotao siha ma bende i kosas-ñiha ginen i gera. Dispues guaha un taotao ni matto anai ha tatayuyot i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña; O Mensåhi as Allah, magahet na hu gana un benefisio ni' taya' gi este na bånda siña ha gana taiguini na benefisio på'go na ha'åni. Ya ilegña; hafa na benefisio siha un gana? Ya ilegña; Sige hu mamahan yan man-mamahan estake tres sientos uqiyah na ganansia-hu. Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Bai hu sangani hao put i taotao ni' manma'gåsi i mas maolek na benefisio siha." Ya ilegña; Hafa enao, O Mensåhi-ña si Allah? Ilek-ña: "Fanmanayuyot dos rak'ah despues di un cho'gue i tinayuyot."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2404
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ رَجُلٍ مِنْ الضِّبَابِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي يُقَالُ لَهَا الْقَرْحَاءُ فَقُلْتُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي قَدْ جِئْتُكَ بِابْنِ الْقَرْحَاءِ لِتَتَّخِذَهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أَقِيضَكَ بِهِ الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ قُلْتُ مَا كُنْتُ أَقِيضُهُ الْيَوْمَ بِغُرَّةٍ قَالَ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ
Ha sangani ham [Musaddad], ha sangani ham [Isa bin Yunus], ha sangani yu' [si tata-hu] ginen [Abu Ishaq] ginen [Dzul Jausyan] un taotao ginen un lugåt anai guaha meggai na låhi. Matto yu' gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam yan un ga'ga' ni' na'ån-ña si Al Qarha` despues di ha tutuhun ha li'e' i manma'estran Badr, pues ilek-hu; O Muhammad, måtto yu' giya hagu yan i patgon Al Qarha` para un usa. Ha sangani yu': "Ti hu nisisita gui', yanggen malago' hao, bai hu na'suha hao ni' i armadura ni' hu ayek ginen as Badr pues bai hu cho'gue." Hu sangani; Ti bai hu na'lå'la' i kabayu på'go na ha'åni (taimanu na bai hu na'lå'la' i kabayu para un kosas ni' ti gof impottånte?). Ilek-ña: "Ti hu nisisita gui'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2405
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَمَّا بَعْدُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَامَعَ الْمُشْرِكَ وَسَكَنَ مَعَهُ فَإِنَّهُ مِثْلُهُ
Ha sangani hit [Muhammad bin Daud bin Sufyan], ha sangani hit [Yahya bin Hassan], ha sangani hit [Sulaiman bin Musa Abu Daud], ha sangani hit [Ja'far bin Sa'd bin Samurah bin Jundub], ha sangani yu' [Khubaib bin Sulaiman] ginen [i tata-ña, si Samurahman bin Sulaiman [si Samurah] ginen] Jundub], put i sigiente, ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Håyi na taotao ni' umasagua yan (asagua) un politeista ya låla'la' yan guiya, pues parehu gui' yan guiya."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2406
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ ح و حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ أَبِي رَمْلَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَوَنَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَّةً وَعَتِيرَةً أَتَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ هَذِهِ الَّتِي يَقُولُ النَّاسُ الرَّجَبِيَّةُقَالَ أَبُو دَاوُد الْعَتِيرَةُ مَنْسُوخَةٌ هَذَا خَبَرٌ مَنْسُوخٌ
Ma sangani hit [Musaddad], ma sangani hit [Yazid], yan ma sangani hit ginen otro na manera: Ma sangani hit [Humaid bin Mas'adah], ma sangani hit [Bisyr] ginen [Abdullah bin 'Aun] ginen ['Amir Abu Ramlah], ilek-ña; ha na'tungo' ham [Mikhnaf bin Sulaim], annai manmachocho'cho' ham yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi 'Arafah, ilek-ña: "O taotao, i obligasion kada taotao gi gima' kada sakkan para u ma'atkila i sakrifisiu yan i 'atirah, kao en tingo' hafa i 'atirah ma'a'agang rajabih ni' i taotao siha gi i fine'nina na ma'atkila? dies dihas)." ilek-ña si Abu Daud; Ma na'suha i atirah ya este na hadith un hadith ni' ma na'suha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2407
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ الصَّدَفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ بِيَوْمِ الْأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ قَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا أُضْحِيَّةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ لَا وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَأَظْفَارِكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَتِلْكَ تَمَامُ أُضْحِيَّتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ma sangani ham [Harun bin Abdullah], ma sangani ham [Abdullah bin Yazid], ma sangani yu' [Sa'id bin Abu Ayyub], ma sangani yu' ['Ayyasy bin 'Abbas Al Qatbani], ginen [Isa bin Hilal Ash Shudafi], ginen [Abdullah bin , Al'Ashm Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ma na'i yu' otden gi i ha'åni i Sakrifisiu para bai hu na'i i ha'åni ni' gupot, si Allah 'azza wajalla ha na'i este para este na taotao siha." Guaha ilek-ña; Hafa hinasso-mu yanggen para bai hu risibi ha' gå'ga' ni' para u ma'usa para i sakrifisiu palao'an? Siña yu' sakrifisiu yan guiya? Ha sangani yu': "Ti, lao un chule' i pelu-mu yan i papakes-mu, ya un tåmpe i bigote-mu ya un a'a'paka' i pelo-mu. Pues ayu i perfekto na sakrifisiu-mu gi me'nan Allah 'azza wajalla."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2408
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْحَسْنَاءِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ حَنَشٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَانِي أَنْ أُضَحِّيَ عَنْهُ فَأَنَا أُضَحِّي عَنْهُ
Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah], ha sangani hit [Sharik] ginen [Abu Al Hasna`] ginen [Al Hakam] ginen [Hanasy], ilek-ña; Hu li'e' si [Ali] ha sakrifisiu yan dos na chiba. Ayonae ilegco nu guiya; Hafa este? Ayonae ilegña; Hunggan, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'i yu' un testamento para bai hu sakrifisiu para guiya, pues hu sakrifisiu para guiya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2409
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أَهَلَّ هِلَالُ ذِي الْحِجَّةِ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَقَالَ أَبُو دَاوُد اخْتَلَفُوا عَلَى مَالِكٍ وَعَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو فِي عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ بَعْضُهُمْ عُمَرُ وَأَكْثَرُهُمْ قَالَ عَمْرٌو قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ الْجُنْدُعِيُّ
Ha sangani ham ['Ubaidullah bin Mu'adz], ha sangani ham [i tata-hu], ha sangani ham [si Muhammad bin 'Amr], ha sangani ham ['Amr bin Muslim Al Laitsi], ilek-ña; Hu hungok si [Sa'id bin Al Musayyab] ilek-ña; Hu hungok [Umm Salamah] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Håyi na taotao guaha ga'ga'-ña ni' malago'-ña u punu', yanggen måtto i nuebu na luna gi i mes Dhul Hijjah, ti debi di u chule' i pelu-ña pat i papakes-ña astaki ha punu'." ilek-ña si Abu Daud; manlalalo' si Malik yan si Muhammad bin 'Amr put si 'Amr bin Muslim. Guaja guiya sija ilegñija; guiya si Umar, ya i mas meggai giya siha ilek-ñiha; 'Amr. ilek-ña si Abu Daud; Guiya si 'Amr bin Muslim bin Ukaimah Al Laitsi Al Jundu'i.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2410
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ فَضَحَّى بِهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ ثُمَّ قَالَ اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ فَفَعَلَتْ فَأَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ وَذَبَحَهُ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ثُمَّ ضَحَّى بِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani hit [Ahmad bin Salih], ha sangani hit [Abdullah bin Wahb], ha sangani yu' [Haiwah], ha sangani yu' [Abu Shakhr] ginen [Ibn Qusaith] ginen ['Urwah bin Az Zubair] ginen ['Aisyah] na i Mensåhi as Allah (pas yan bendision Allaah gi hilo'-ña) u ma'ayek i palao'an ni' guaha åpaka' na kåkåt-ña, åpaka' i addeng-ña, åpaka' i matan-ña yan åpaka' i tiyan-ña. Despues mana'i gui' un chiba taiguini, pues ha sakrifisiu yan guiya. Ilek-ña: "O Aisha, na'i yu' un åmot." Dispues ilegña: “Alague` i checho` nu un` acho`!” pues ha cho'gue, pues ha chule' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ya ha chule' i kinilu ya ha po'lo ya ha punu'. Ilek-ña: "BISMILLAAH, ALLAAHUMMA TAQABBAL MIN MUHAMMADIN WA AALI MUHAMMAD, WA MIN UMMATI MUHAMMAD (Gi na'an Allah, O Allah, ayek ginen as Muhammad yan i familian Muhammad yan i Ummah-ña si Muhammad). Pues ma'a'atan gui' as Muhammad yan guiya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2411
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ
Ma sangani hit [Musa bin Isma'il], ma sangani hit [Wahb] ginen [Ayyub], ginen [Abu Qilabah], ginen [Anas] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha punu' siete na kameyu siha ni' i kannai-ña manma'a'atan, ya gi iya Medina ha sakrifisia dos na ga'ga' ni' guaha kulot-ñiha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2412
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَذْبَحُ وَيُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا
Ma sangani hit [Muslim bin Ibrahim], ma sangani hit [Hisyam] ginen [Qatadah] ginen [Anas] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sakrifisia dos na kinilu ni' guaha kåtbon-ñiha yan åpaka' i kulot-ñiha. Ha punu', ha sangan takbir yan ha sangan bismillah, ya ha po'lo i addeng-ña gi i bandan i pachot-ña.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2413
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَذَبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الذَّبْحِ كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مُوجَأَيْنِ فَلَمَّا وَجَّهَهُمَا قَالَ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ عَلَى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ وَعَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ ذَبَحَ
Ha sangani hit [Ibrahim bin Musa Ar Razi], ha sangani hit [Isa], ha sangani hit [Muhammad bin Ishaq], ginen [Yazid bin Abu Habib], ginen [Abu 'Ayyasy] ginen [Jabir bin Abdullah], ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi i ha'åni i Sakrifisiu ha punu' dos na kinilu ni' manma'kastra, manma'gåsgas yan manma'gåsgas. Pues annai ha konfronta i dos ya ilek-ña: "INNII WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA 'ALAA MILLATI IBRAAHIIMA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA NUSWAWAYAHIAHIMAHIMALIAATII RABBIL 'AALAMIIN, LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN ALLAAHUMMA MINKA WA LAKA WA 'AN MUHAMMADIN WA UMMATIHI. i tano' gi i rilihón Abraham gi un direcho na lina'la', ya ti guåhu unu gi ayu siha i manma'a'ñao. Magahet, i tinayuyot-hu yan i sakrifisiu-ku yan i lina'la'-hu yan i finatai-hu para si Allah, i Saina gi i tano' siha, taya' parehu-ña yan Guiya, ya put este na ma'a'agang yu', ya guåhu unu gi ayu siha i manma'a'a'ñao, O Allah, este ginen Hågu yan para Hågu, yan si Allah i na'an-ña. I mas maolek).
Hadith
Imam Abu Dawud : 2414
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُضَحِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَنْظُرُ فِي سَوَادٍ وَيَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَمْشِي فِي سَوَادٍ
Ha sangani hit [si Yahya bin Ma'in], ha sangani hit [Hafsh] ginen [Ja'far], ginen [tata-ña], ginen [Abu Sa'id], ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sakrifisiu un kinilu ni' guaha kuentos-ña ni' perfekto i tataotao-ña, i matan-ña åpaka', i tiyan-ña åpaka', yan guaha addeng-ña åpaka'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2415
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنْ الضَّأْنِ
Ha sangani ham [Ahmad bin Abu Syu'aib Al Harrani], ha sangani ham [Zuhair bin Mu'awiyah], ha sangani ham [Abu Az Zubair] ginen [Jabir], ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Cha'-mu ma'a'atan i kinilu ni' tres años idat-ña, yanggen ti difisit para un na'i gui', pues ma'a'atan i kinilu ni' un años idat-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2416
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طُعْمَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَأَعْطَانِي عَتُودًا جَذَعًا قَالَ فَرَجَعْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُ جَذَعٌ قَالَ ضَحِّ بِهِ فَضَحَّيْتُ بِهِ
Ha sangani hit [Muhammad bin Shudran], ha sangani hit [Abdul A'la bin Abdul A'la], ha sangani hit [Muhammad bin Ishaq], ha sangani yu' ['Umarah bin Abdullah bin Thu'mah], ginen [Sa'id bin Al Musayyab], ginen [Zaid bin Khalid Al Juhani], ilek-ña; Ha na'i si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i sakrifisiu-ña para i mangga'chong-ña, ha na'i yu' un dikike' na chiba ni' un såkkan idat-ña. Pues hu na'i gui' tatte ya hu sangani gui'; I ga'ga' un chiba ni' un såkkan idat-ña. Dispues ilegña: “Sakrifisiu yan guiya!” pues hu sakrifisiu yan guiya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2417
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ مُجَاشِعٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَعَزَّتْ الْغَنَمُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِنَّ الْجَذَعَ يُوَفِّي مِمَّا يُوَفِّي مِنْهُ الثَّنِيُّقَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ
Ha sangani hit [si Al Hasan bin Ali], ha sangani hit [Abdurrazzaq], ha sangani hit [Ats Tsauri] ginen ['Ashim bin Kulaib], ginen [i tata-ña], ilek-ña; Un biåhi, manggaige ham yan un amigu i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ni' na'ån-ña [Mujasyi'] ginen Bani Sulaim. yan dikike' i numeron i chiba siha. Pues ha na'i otdin un taotao para u sångan na i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ilek-ña: "Magahet, i chiba ni' un åños idat-ña sufisiente para unu ni' dos åños idat-ña yan tres años idat-ña." ilek-ña si Abu Daud; guiya si Mujasyi' bin Mas'ud.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2418
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا جَذَعَةً وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي قَالَ نَعَمْ وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
Ha sangani ham [Musaddad], ha sangani ham [Abu Al Ahwash], ha sangani ham [Mansur], ginen [Ash Sya'bi], ginen [Al Bara`], ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha pruklåma giya hita gi i ha'åni i pineddong ('Eid al-Adhha) despues di ha cho'gue i tinayuyot. Ilek-ña: "Håyi chumo'gue un tinayuyot taiguihi i tinayuyot-ta ya ha punu' i sakrifisiu-ta pues magahet na ha cho'gue i sakrifisiu, ya ayu i pumunu' antes di i tinayuyot pues guiya i chiba (para u kanno' ha' i kåtne)." Pues tumohgi si Abu Burdah bin Diyar ya ilek-ña; O Mensåhi as Yu'os, hu punu' antes di bai hu hånao para bai hu fanmanayuyot, ya hu tungo' na på'go na ha'åni para bai hu chocho yan hu gimen, pues hu na'ma'åse' i pumåra, pues hu kanno' yan hu na'fanhomlo' i familia-ku yan i bisinu-hu siha. Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Guiya este i chiba para i nengkanno' ha' para u ma'gåsi." Dispues ilegña: "Hunggan, para guahu un` chiba ni un` años mas maulegña ke dos chiba ni man-ma`gasta (ni man-ma`gasta ha` i katne)." Ilegña si Al Bara`: "Kao legal para guahu? Ilegña; huñgan. Ya ti legal para ni hayi dispues de hagu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2419
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنْ الْمَعْزِ فَقَالَ اذْبَحْهَا وَلَا تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ
Ha sangani ham [Musaddad] ha sangani ham [Khalid], ginen [Mutharrif], ginen ['Amir], ginen [Al Bara` bin 'Azib], ilek-ña; I tiyu-hu, si Abu Burdah, ha sakrifisiu antes di u fanmanayuyot. Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nu guiya: "I ga'ga'-mu un ga'ga' (ni' ha kanno' ha' i ga'ga'-ña)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2420
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ قَالَسَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ مَا لَا يَجُوزُ فِي الْأَضَاحِيِّ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِهِ وَأَنَامِلِي أَقْصَرُ مِنْ أَنَامِلِهِ فَقَالَ أَرْبَعٌ لَا تَجُوزُ فِي الْأَضَاحِيِّ فَقَالَ الْعَوْرَاءُ بَيِّنٌ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ بَيِّنٌ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ بَيِّنٌ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرُ الَّتِي لَا تَنْقَى قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ قَالَ مَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ وَلَا تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ لَهَا مُخٌّ
Ha sangani hit [Hafsh bin Umar An Namari], ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Sulaiman bin Abdurrahman], ginen ['Ubaid bin Fairuz], ilek-ña; Un biåhi hu faisen si [Al Bara` bin 'Azib]; Hafa ti ma'aprueba gi i gå'ga' siha ni' para u fanma'usa para sakrifisiu? Ayonae ilegña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam un biåhi ha' gaige gi entalu'-måmi, i addeng-hu mas dikike' ki i addeng-ña yan i addeng i addeng-hu mas dikike' ki i addeng i addeng-ña, pues ilek-ña: "Kuåtro na kosas ni' ti debi di u guaha gi i gå'ga' sakrifisiu." Ayonae ilegña; enaogui sa; bulacho gi un mata ni' klaru na bulacho, lache ni' klaru na låmlam, malangu ni' klaru na ma'å'ñao, yan un addeng ni' ma'utot ni' taya' hånom-ña. ilek-ña si Ubaid; Hu sangani si Al Bara`; ti ha guåiya na guaha difekto gi i dinten-ña. Ya ilegña; I ti un guåiya pues na'suha ya munga ma'a'ñao ni' hayi. ilek-ña si Abu Daud; taya' hinasso-ña.
